WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:25.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.520 --> 00:00:33.030 ♪ تو رویای من ♪ 00:00:33.030 --> 00:00:38.940 ♪ گل ها، رودخونه و تو وجود دارین ♪ 00:00:39.630 --> 00:00:46.019 ♪ وقتی باد به قلبم میوزه ♪ 00:00:46.020 --> 00:00:51.660 ♪ این قول و قرار رو میشکنم ♪ 00:00:52.740 --> 00:00:59.140 ♪ برای دخترایی که به سن سی سالگی میرسن ♪ 00:00:59.140 --> 00:01:05.280 ♪ چیزی وجود داره ♪ 00:01:05.820 --> 00:01:12.050 ♪ یهویی دوباره دیدمت ♪ 00:01:12.050 --> 00:01:18.650 ♪ به جایی که شروع کردیم برمی گردیم ♪ 00:01:18.650 --> 00:01:25.240 ♪ میشه به تاریخ ملاقات دوبارمون اشاره نکنیم؟ ♪ 00:01:25.240 --> 00:01:31.840 ♪ بیا با ستاره ها عکس بگیریم و برف به عنوان پس زمینه مون بزاریم ♪ 00:01:31.840 --> 00:01:38.300 ♪ میشه برای لحظه ای غمگین باشم و فرار کنم؟ ♪ 00:01:38.300 --> 00:01:46.320 ♪ مشکلات و رازی که باهم به اشتراک گذاشتیم رو به خاطر بیار♪ 00:01:47.760 --> 00:01:52.880 [ شب زمستانی ] 00:01:54.440 --> 00:01:58.440 = قسمت بیست و چهارم = [ همون که قول دادیم چه باشه چه نباشه ] 00:02:07.673 --> 00:02:09.874 بعد سال نو داریم هر روز سود میکنیم 00:02:10.074 --> 00:02:10.874 خیلی خوبه 00:02:18.114 --> 00:02:19.234 چه طور 00:02:19.633 --> 00:02:20.994 یکم جشن بگیریم؟ 00:02:26.313 --> 00:02:27.313 به نظرم نه 00:02:29.473 --> 00:02:31.033 چیشده؟ 00:02:31.633 --> 00:02:32.874 درسته عمو یان رفته 00:02:32.874 --> 00:02:34.274 ولی به این معنی نیست که برنمیگرده 00:02:35.714 --> 00:02:36.674 و تو 00:02:36.954 --> 00:02:38.954 چرا تمام روز بی حال به نظر میرسی 00:02:44.394 --> 00:02:46.033 لی زه این ساعت چرا اومدی اینجا؟ 00:02:46.593 --> 00:02:47.234 دا چیان 00:02:48.193 --> 00:02:49.154 میخوام باهات حرف بزنم 00:03:05.234 --> 00:03:06.874 دوباره چشون شده؟ 00:03:32.274 --> 00:03:32.994 دا چیان 00:03:36.394 --> 00:03:37.154 ...من 00:03:42.554 --> 00:03:43.313 ...من 00:03:44.033 --> 00:03:46.394 باهام برنمیگردی 00:03:48.753 --> 00:03:49.554 درسته؟ 00:04:07.353 --> 00:04:08.193 ...اگه من 00:04:08.994 --> 00:04:10.793 الان از اینجا برم 00:04:12.513 --> 00:04:13.353 میترسم مامانم 00:04:15.033 --> 00:04:16.193 و زی شی 00:04:18.513 --> 00:04:20.234 نتونن قبولش کنن 00:04:22.434 --> 00:04:23.874 پس منم نمیرم 00:04:25.833 --> 00:04:26.953 اینجا میمونم 00:04:28.393 --> 00:04:30.313 قرار نیست که حتما باهاشون جا به جا بشیم 00:04:30.794 --> 00:04:31.833 نمیرم 00:04:32.554 --> 00:04:33.674 هر دومون نمیریم 00:04:33.874 --> 00:04:35.193 باهاشون معامله ای نداشتیم 00:04:35.833 --> 00:04:36.434 باشه؟ 00:04:37.753 --> 00:04:38.914 اگه نری 00:04:42.034 --> 00:04:43.354 ژنگ‌دا چیان این دنیا 00:04:44.953 --> 00:04:46.313 نمیتونه برگرده 00:04:48.674 --> 00:04:49.833 لائو یان چی؟ 00:04:50.794 --> 00:04:52.474 نمیتونیم زندگیشون رو بگیریم 00:04:52.674 --> 00:04:53.753 برام مهم نیست 00:04:55.273 --> 00:04:56.914 پس منتظر دفعه بعدی میمونیم 00:04:57.234 --> 00:04:58.193 منتظر دفعه بعدی میمونیم 00:04:58.193 --> 00:05:00.594 شاید دفعه دیگه زود برسه 00:05:00.833 --> 00:05:02.713 دفعه بعد با هم میریم 00:05:02.914 --> 00:05:05.354 باهم میریم باشه؟ 00:05:05.354 --> 00:05:07.674 دفعه دیگه باهم میریم 00:05:07.953 --> 00:05:09.193 خیلی زود میرسه 00:05:09.193 --> 00:05:09.794 خیلی خوب 00:05:12.953 --> 00:05:13.833 دفعه بعد میریم 00:05:14.713 --> 00:05:16.474 دفعه دیگه حتما میام پیشت 00:05:58.794 --> 00:05:59.474 زی شی 00:06:01.713 --> 00:06:02.953 داداش جون زه چطوره؟ 00:06:03.554 --> 00:06:04.794 عمو یان رفته 00:06:04.794 --> 00:06:06.034 برای همین ناراحته 00:06:14.193 --> 00:06:15.674 اومدم اینجا بهت بگم که 00:06:17.313 --> 00:06:19.193 اون روز خیلی باهات بدرفتار کردم 00:06:20.114 --> 00:06:21.554 نقاشی چیزی بامعنیه 00:06:22.914 --> 00:06:24.234 و همین تجربیاتی که 00:06:24.474 --> 00:06:25.594 باهم پشت سر گذاشتیم با معنی هستن 00:06:28.674 --> 00:06:29.273 می لان 00:06:31.193 --> 00:06:31.833 ممنونم 00:06:38.153 --> 00:06:39.034 صبر کن 00:06:44.114 --> 00:06:46.994 لطفا برای اخرین نقاشی کمکمون کن 00:06:47.474 --> 00:06:48.114 الان؟ 00:06:50.994 --> 00:06:52.513 ولی هیچ ابزاری برای نقاشی ندارم 00:06:59.273 --> 00:06:59.914 اینجا بکش 00:07:02.513 --> 00:07:03.193 میخوای چی بکشم؟ 00:07:26.513 --> 00:07:27.273 چیشده؟ 00:07:27.594 --> 00:07:29.633 میشه یکم 00:07:30.594 --> 00:07:31.393 بخندین؟ 00:07:43.114 --> 00:07:45.953 بیاین یکم بخندیم 00:07:46.713 --> 00:07:47.354 باشه دا چیان؟ 00:07:48.994 --> 00:07:49.674 لی زه 00:07:49.833 --> 00:07:51.513 همکاری کن یکم بخند 00:07:52.153 --> 00:07:52.753 بیاین 00:08:22.474 --> 00:08:24.273 مامان وقتی رسیدین فرودگاه بهم خبر بده 00:08:24.474 --> 00:08:26.313 قبل از پروازم بهم زنگ بزن 00:08:26.313 --> 00:08:27.554 وقتی فرودم اومدین همین طور 00:08:29.753 --> 00:08:31.114 باشه فهمیدم 00:08:31.313 --> 00:08:32.273 برو داخل- باشه- 00:08:32.273 --> 00:08:34.193 من و مامانت بچه دو روزه نیستیم که 00:08:34.193 --> 00:08:35.674 گم نمیشیم 00:08:35.674 --> 00:08:37.633 وقتی بیرونین حواستونو جمع کنین 00:08:37.633 --> 00:08:38.913 مراقب باشین 00:08:38.913 --> 00:08:39.553 کافیه 00:08:40.153 --> 00:08:41.033 مراقب خودت باش 00:08:41.033 --> 00:08:42.114 فهمیدم 00:08:42.633 --> 00:08:43.594 تولدت مبارک 00:08:47.433 --> 00:08:48.553 عجب بوسی کردی 00:08:48.553 --> 00:08:49.594 چیکار می کنی؟ 00:08:49.594 --> 00:08:50.513 برو داخل 00:08:50.513 --> 00:08:51.273 دا چیان 00:08:51.793 --> 00:08:52.954 تولدت مبارک 00:08:54.673 --> 00:08:55.433 کافیه دیگه 00:08:55.433 --> 00:08:56.194 برین دیگه 00:08:56.194 --> 00:08:57.594 هوا پیمارو از دست ندین 00:09:02.354 --> 00:09:03.354 بابا و مامان 00:09:06.994 --> 00:09:08.234 مراقب خودتون باشین 00:09:10.153 --> 00:09:11.114 توهم همین طور 00:09:12.994 --> 00:09:13.594 برو داخل 00:09:14.314 --> 00:09:14.913 خداحافظ 00:09:15.273 --> 00:09:15.874 بای بای 00:09:16.153 --> 00:09:16.913 برو داخل زود باش 00:09:17.714 --> 00:09:18.314 خداحافظ 00:09:25.273 --> 00:09:28.393 گونگ‌شیائو چین باید شاد باشی 00:09:29.874 --> 00:09:32.234 ژنگ یینگ جون خوش حال باش 00:09:32.340 --> 00:09:35.020 ♪ اشک ریختن، خندیدن، خستگی♪ 00:09:35.460 --> 00:09:41.860 ♪زمان همینطور از کنارمون عبور میکنه♪ 00:09:42.900 --> 00:09:48.460 ♪ رفتن، مستی، حسرت♪ 00:09:48.900 --> 00:09:55.180 ♪زمان هرگز برای کسی نمی ایسته♪ 00:09:58.594 --> 00:09:59.474 تولدت مبارک 00:10:01.393 --> 00:10:02.753 چرا درو باز گذاشتی؟ 00:10:04.753 --> 00:10:05.753 عمو و خاله رفتن؟ 00:10:19.354 --> 00:10:19.994 مال توئه 00:10:27.393 --> 00:10:29.194 زی شی خیلی خوب نقاشی میکشه 00:10:32.753 --> 00:10:34.114 چرا احساس می کنم 00:10:35.153 --> 00:10:37.033 روز تولدت خوش حال نیستی؟ 00:10:39.753 --> 00:10:42.433 امروز اخرین روز حضوریه که اینجام 00:11:24.673 --> 00:11:25.354 ژنگ دا چیان 00:11:27.314 --> 00:11:28.433 بریم یه جایی 00:11:54.234 --> 00:11:54.954 ژنگ دا چیان 00:11:55.594 --> 00:11:57.714 امروز تولدته قیافتو انقدر درهم نکن 00:11:58.234 --> 00:11:59.834 کجا داریم میریم؟ 00:12:00.513 --> 00:12:01.314 به زودی می رسیم 00:12:01.594 --> 00:12:02.433 زود تر راه بیا 00:12:05.273 --> 00:12:05.954 مراقب باش 00:12:11.314 --> 00:12:12.033 اینجاست 00:12:18.793 --> 00:12:20.393 چرا اوردیم اینجا؟ 00:12:21.834 --> 00:12:22.513 صبر کن 00:12:27.874 --> 00:12:28.553 صبر کن 00:12:29.994 --> 00:12:31.314 مراقب باش 00:12:34.633 --> 00:12:35.633 اروم تر 00:12:36.633 --> 00:12:37.474 چیزی نیست 00:12:41.273 --> 00:12:42.393 مراقب باش 00:12:46.513 --> 00:12:48.153 اماده، پنج، شش، هفت 00:12:48.153 --> 00:12:50.714 تو زمستون مثل اتیش هستی 00:12:50.714 --> 00:12:53.314 عشقت قلبمو گرم میکنه 00:12:53.474 --> 00:12:56.393 هر بار که بی سر و صدا میای پیشم 00:12:56.793 --> 00:12:59.234 زندگیمو روشن میکنی 00:12:59.874 --> 00:13:01.553 چشم های درشتت 00:13:01.834 --> 00:13:03.393 درخشانن و چشمک میزنن 00:13:03.753 --> 00:13:05.153 مثل درخشان ترین ستاره 00:13:05.433 --> 00:13:06.834 تو اسمون 00:13:06.834 --> 00:13:09.753 مثل اتیشی 00:14:23.474 --> 00:14:24.594 زندگیم رو روشن میکنه 00:14:25.074 --> 00:14:26.194 دوستت دارم 00:14:26.194 --> 00:14:28.793 کافیه دیگه نخون 00:14:29.114 --> 00:14:30.553 بدتر از من میخونی 00:14:34.594 --> 00:14:35.673 بیا دا چیان 00:14:35.874 --> 00:14:36.714 بیا باهم بخونیم 00:14:37.834 --> 00:14:38.513 باشه 00:14:44.153 --> 00:14:44.994 مراقب باش 00:14:47.793 --> 00:14:48.553 ژنگ دا چیان 00:14:49.114 --> 00:14:50.673 وایستا ببینم 00:16:07.513 --> 00:16:08.433 ژنگ دا چیان 00:16:11.273 --> 00:16:12.913 چند سال بلاکم کردی 00:16:14.994 --> 00:16:16.553 فکر میکردی انبلاکم کنی؟ 00:16:18.753 --> 00:16:19.393 نه 00:16:20.714 --> 00:16:22.594 اونوقت دقیقا به چی فکر میکردی؟ 00:16:25.234 --> 00:16:26.474 فکر میکردم 00:16:27.393 --> 00:16:29.513 دنیا بدون تو خسته کنندست 00:16:32.273 --> 00:16:32.994 همین؟ 00:16:33.874 --> 00:16:34.714 و 00:16:36.314 --> 00:16:38.033 یکمی هم دلم برات تنگ میشد 00:16:38.793 --> 00:16:39.994 فقط یکم 00:16:39.994 --> 00:16:41.474 یکم 00:16:46.354 --> 00:16:48.673 به نظرت ملاقات بعدیمون 00:16:49.314 --> 00:16:51.834 ممکنه سال ۲۰۸۰ باشه؟ 00:16:54.234 --> 00:16:55.874 اون موقع 00:16:56.553 --> 00:16:58.153 ماها هشتاد سالمونه 00:16:59.834 --> 00:17:00.474 خوبه 00:17:01.354 --> 00:17:03.513 بیا عشق پیری تجربه کنیم 00:17:04.793 --> 00:17:06.594 شنیدم بعضیا بعد از سی سالگی ازدواج میکنن 00:17:06.594 --> 00:17:08.594 ولی بعد از هفتاد سالگی هرگز 00:17:09.393 --> 00:17:10.913 اینجوری باید با عصا 00:17:10.913 --> 00:17:12.673 بریم برای ازدواج 00:17:12.953 --> 00:17:14.874 این نشون میده تو مرگ و زندگی باهمیم 00:17:15.274 --> 00:17:16.233 درسته 00:17:17.514 --> 00:17:20.594 میتونیم از روند پیچیده 00:17:20.594 --> 00:17:22.473 خرید خونه و ماشین 00:17:22.473 --> 00:17:23.633 بچه دار شدن رد بشیم 00:17:24.074 --> 00:17:25.594 تمام کاری که باید انجام بدیم 00:17:25.594 --> 00:17:26.834 مراقبت کردن از همدیگه ست 00:17:28.433 --> 00:17:30.913 باهات ماهجونگ بازی میکنم 00:17:31.274 --> 00:17:32.433 توهم باهام بیا ماهی گیری 00:17:33.153 --> 00:17:35.754 وقتی هوا خوب بود میتونیم بریم بیرون 00:17:36.393 --> 00:17:39.034 فصل مناسبم میریم مسافرت 00:17:42.514 --> 00:17:44.074 وقتی زمستون رسید 00:17:45.114 --> 00:17:46.393 میایم اینجا 00:17:48.713 --> 00:17:50.673 باید مراقب سلامتیم باشم 00:17:51.473 --> 00:17:52.913 تا بیشتر عمر کنمو ببینمت 00:17:54.754 --> 00:17:56.713 پس توافق شد چه وجود داشته باشه چه نداشته باش 00:17:58.274 --> 00:17:59.114 چه وجود داشته باشه چه نداشته باشه 00:19:01.393 --> 00:19:01.993 مال توئه 00:19:03.074 --> 00:19:04.754 غذای تولدت 00:19:05.433 --> 00:19:07.834 واقعا برای تولدم اینو بهم میدی؟ 00:19:08.274 --> 00:19:10.114 خب اینجا چیزی پیدا نمیشه 00:19:15.953 --> 00:19:16.794 خوبی؟ 00:19:18.713 --> 00:19:20.274 مراقب باش 00:19:20.673 --> 00:19:22.433 بی خیال نباش 00:19:24.274 --> 00:19:24.874 بدش من 00:19:25.953 --> 00:19:27.074 هدیه تولدم کجاست؟ 00:19:28.433 --> 00:19:30.393 مگه امروز صبح بهت ندادم؟ 00:19:30.633 --> 00:19:31.633 اونو مو زی شی کشیده بود 00:19:31.633 --> 00:19:32.754 ربطی به تو نداره 00:19:32.754 --> 00:19:33.433 مال خودتو بده 00:19:35.834 --> 00:19:36.514 بده 00:19:37.713 --> 00:19:38.314 بگیرش 00:19:39.794 --> 00:19:41.314 جواهره؟ 00:19:53.633 --> 00:19:55.754 دنبال چی میگردی؟ 00:19:57.514 --> 00:19:58.993 فقط یه بند؟ 00:20:02.633 --> 00:20:04.314 شنیدم 00:20:04.874 --> 00:20:08.153 یه بند قرمز میتونه زوج‌ هارو بهم وصل کنه 00:20:08.393 --> 00:20:09.393 موثرتر از هر چیز دیگه ایه 00:20:18.673 --> 00:20:21.233 اگه دوستش نواری نباید ببریش 00:20:39.393 --> 00:20:39.993 تمومه 00:20:41.393 --> 00:20:42.834 این قولمونه 00:20:43.594 --> 00:20:44.754 چه قولی؟ 00:20:45.314 --> 00:20:47.433 قول میدیم باهم بمونیم 00:20:51.233 --> 00:20:52.594 وقتی رفتی 00:20:52.993 --> 00:20:53.913 برنامت چیه؟ 00:20:56.594 --> 00:20:57.673 به نظرم 00:20:58.514 --> 00:20:59.913 باید دنبال کار بگردم 00:21:00.874 --> 00:21:01.554 بعدش؟ 00:21:02.433 --> 00:21:03.354 بعدش 00:21:03.874 --> 00:21:05.114 میخوام برم دیدن می لان 00:21:05.713 --> 00:21:06.874 لائو یان 00:21:07.514 --> 00:21:08.794 و گونگ شیائو چین 00:21:08.993 --> 00:21:09.794 بعدش چی؟ 00:21:12.514 --> 00:21:15.433 بعدش منتظر یه شهاب سنگ‌میمونم 00:21:19.193 --> 00:21:19.953 بعدش؟ 00:21:20.794 --> 00:21:22.074 چرا اینقدر سوال میپرسی 00:21:30.713 --> 00:21:32.034 پس یه قول دیگم میدیم 00:21:34.233 --> 00:21:35.514 اگه 00:21:35.514 --> 00:21:37.114 شهاب سنگی نیومد 00:21:39.034 --> 00:21:40.274 فراموشم کن 00:26:12.193 --> 00:26:12.913 دا چیان 00:27:07.713 --> 00:27:08.633 منتظرم نمون 00:28:02.060 --> 00:28:04.620 = به خونه خوش اومدی= 00:28:58.034 --> 00:28:59.233 ژنگ دا چیان 00:29:02.754 --> 00:29:04.554 بالاخره برگشتی 00:29:04.554 --> 00:29:05.794 چت شده بود؟ 00:29:05.794 --> 00:29:07.034 چرا تماسامو جواب ندادی؟ 00:29:07.034 --> 00:29:08.554 فکر کردم ناپدید شدی 00:29:08.953 --> 00:29:10.193 از دست تو 00:29:10.754 --> 00:29:11.473 بشین 00:29:12.754 --> 00:29:13.594 بشین 00:29:15.473 --> 00:29:18.673 بدون هیچ حرفی رفتی 00:29:25.393 --> 00:29:27.633 هوا گرمه چرا لباس ضخیم پوشیدی؟ 00:29:28.354 --> 00:29:29.754 دما اومده پایین؟ 00:29:31.754 --> 00:29:32.473 می لان 00:29:33.754 --> 00:29:35.874 تمام این مدت کنارم بودی؟ 00:29:36.433 --> 00:29:37.193 اره 00:29:37.754 --> 00:29:39.153 بهم‌قول دادی 00:29:39.153 --> 00:29:41.153 تا زمانی که شوهرم 00:29:41.153 --> 00:29:42.874 ادم کنم اینجا بمونم 00:29:43.594 --> 00:29:44.713 باهاش ​​دعوا کردی؟ 00:29:46.633 --> 00:29:48.153 با این حال الان خوبیم 00:29:48.314 --> 00:29:50.153 امشب برمیگردم خونه 00:29:52.193 --> 00:29:53.554 چت شده بود؟ 00:29:53.754 --> 00:29:55.114 این چند ماه همش میرفتی 00:29:55.114 --> 00:29:56.354 شمال شرقی 00:29:56.673 --> 00:29:58.193 دفعه بعدی منم با خودت ببر 00:29:58.193 --> 00:29:59.673 تنها رفتن خسته کننده ست 00:30:01.594 --> 00:30:02.514 بگو ببینم 00:30:02.514 --> 00:30:04.274 بای هه چه طوره تغییر کرده؟ 00:30:04.673 --> 00:30:05.673 همه خوب بودن؟ 00:30:08.393 --> 00:30:09.233 خوب بودن 00:30:12.074 --> 00:30:13.673 چت شده؟ 00:30:15.034 --> 00:30:15.913 هیچی 00:30:17.034 --> 00:30:19.473 فقط یکمی دلتنگم 00:30:24.874 --> 00:30:27.034 دفعه بعد با همدیگه میریم 00:30:29.074 --> 00:30:30.274 خیلی خوب یکم استراحت 00:30:30.274 --> 00:30:31.913 میرم وسایلامو جمع کنم و لباس عوض کنم 00:30:47.913 --> 00:30:50.233 میخوای یه شب دیگه پیشت بمونم؟ 00:30:50.233 --> 00:30:50.953 نیازی نیست 00:30:50.953 --> 00:30:51.834 شوهرت یک ساعته که 00:30:51.834 --> 00:30:52.913 پایین منتظره 00:30:52.913 --> 00:30:53.713 زود باش برو 00:30:53.713 --> 00:30:54.874 ولی تنهایی بمونی 00:30:54.874 --> 00:30:56.314 برات یه جوری نیست؟ 00:30:57.274 --> 00:30:57.874 این چه طور 00:30:57.874 --> 00:30:59.594 چه طور برای قرار بذارم 00:30:59.594 --> 00:31:01.393 با چندتا مرد خوب اشنا بشی 00:31:01.554 --> 00:31:02.633 نیازی نیست نمیرم 00:31:02.633 --> 00:31:03.354 زود باش برو 00:31:03.514 --> 00:31:04.473 برو 00:31:04.473 --> 00:31:05.713 فقط یه غذایی باهاشون بخور 00:31:05.713 --> 00:31:06.633 نمیرم 00:31:06.953 --> 00:31:07.834 خداحافظ 00:31:12.953 --> 00:31:15.034 چرا از بای هه برگشته 00:31:15.034 --> 00:31:16.673 مثل قبل بد اخلاق شده؟ 00:31:26.074 --> 00:31:26.874 الو لائو یان 00:31:26.874 --> 00:31:28.114 کی بر می گردی؟ 00:31:28.380 --> 00:31:29.660 پروازم فرداست 00:31:30.953 --> 00:31:31.834 وقتی رسیدی 00:31:31.834 --> 00:31:33.034 یه سر به دا چیان بزن 00:31:33.233 --> 00:31:34.114 بعد اب رفتن لی زه 00:31:34.114 --> 00:31:35.633 از نظر عاطفی ثبات نداره 00:31:36.420 --> 00:31:37.580 رسیدم بهش سر میزنم 00:33:02.514 --> 00:33:03.794 اینم قهوتون 00:33:04.114 --> 00:33:05.554 ممنون 00:33:08.473 --> 00:33:10.314 لائو یان چرا یهویی برگشتی؟ 00:33:12.673 --> 00:33:13.993 اومدم به تو سر بزنم 00:33:14.514 --> 00:33:15.834 بعد از ازدواج چه حسی داری؟ 00:33:17.274 --> 00:33:17.993 بهش عادت کردی؟ 00:33:17.993 --> 00:33:19.274 اونجا حالتون خوبه؟ 00:33:21.993 --> 00:33:22.953 خوبم 00:33:24.274 --> 00:33:24.913 تو چی؟ 00:33:33.034 --> 00:33:34.393 می لان بهم گفت 00:33:35.594 --> 00:33:36.633 این چند ماه 00:33:36.874 --> 00:33:38.633 همش به بای هه میرفتی 00:33:41.473 --> 00:33:43.433 چون لی زه ناگهانی از دنیا رفت 00:33:44.473 --> 00:33:45.953 نمیتونی ولش کنی؟ 00:33:46.953 --> 00:33:47.594 لائو یان 00:33:48.433 --> 00:33:50.633 به دنیاهای موازی باور داری؟ 00:33:53.393 --> 00:33:54.314 ممکنه 00:33:54.314 --> 00:33:55.314 باید باشه 00:33:56.673 --> 00:33:58.473 کسی که اینجا ناپدید شده 00:33:59.354 --> 00:34:01.034 ممکنه هنوز تو یه دنیای دیگه باشه 00:34:01.314 --> 00:34:03.153 یه نفر اینجا مرده 00:34:04.193 --> 00:34:05.193 ولی تو دنیای دیگه 00:34:05.193 --> 00:34:06.594 هنوزم ادامه میده 00:34:13.153 --> 00:34:14.714 برای آینده چه برنامه ای داری؟ 00:34:15.314 --> 00:34:16.473 منتظر میمونم 00:34:17.274 --> 00:34:18.354 شاید یه روزی 00:34:18.714 --> 00:34:19.913 مو زه لیه دنیای دیگه 00:34:19.913 --> 00:34:21.314 بیاد 00:34:22.073 --> 00:34:22.874 دا چیان 00:34:23.513 --> 00:34:24.834 یه روزی میاد 00:34:25.113 --> 00:34:26.314 لائو یان باورم کن 00:34:27.593 --> 00:34:29.234 اون روز حتما میاد 00:34:31.794 --> 00:34:33.714 ولی قبل از اون 00:34:34.513 --> 00:34:37.113 باید خوب غذا بخورم خوب بخوابم 00:34:37.953 --> 00:34:39.993 تلاش کنو خوب زندگی کنم 00:34:41.033 --> 00:34:42.234 بهم قول دادیم 00:34:47.714 --> 00:34:48.913 بیا یه قول دیگه هم بدیم 00:34:50.274 --> 00:34:51.513 اگه شهاب سنگ 00:34:51.513 --> 00:34:53.073 نیومد 00:34:55.073 --> 00:34:56.274 فراموشم کن 00:34:57.274 --> 00:34:58.314 چه وجود داشته باشه چه نداشته باشه 00:35:13.180 --> 00:35:17.860 ♪ خیلی خوب ناامید نشو♪ 00:35:27.380 --> 00:35:32.340 ♪ قبول کردیم ♪ 00:35:32.779 --> 00:35:39.659 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم♪ 00:35:40.380 --> 00:35:47.100 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم♪ 00:35:47.180 --> 00:35:51.820 ♪برای فدا کردن همه چیز برای تو♪ 00:35:52.820 --> 00:35:59.420 ♪به جستجو در جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:35:59.420 --> 00:36:06.700 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی همدیگه رو میبینیم♪ 00:36:08.460 --> 00:36:13.900 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:36:14.580 --> 00:36:20.820 ♪ تا بهت نور و گرما بدم♪ 00:36:20.820 --> 00:36:27.900 ♪برای همین این لحظه رو به یاد بیار♪ 00:36:45.900 --> 00:36:50.620 ♪ قبول کردیم ♪ 00:36:52.100 --> 00:36:57.500 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم♪ 00:36:59.260 --> 00:37:05.380 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم♪ 00:37:06.700 --> 00:37:11.260 ♪برای فدا کردن همه چیز برای تو♪ 00:37:11.380 --> 00:37:17.940 ♪به جستجو در جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:37:18.180 --> 00:37:25.100 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی همدیگه رو میبینیم♪ 00:37:26.600 --> 00:37:33.260 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:37:33.780 --> 00:37:39.740 ♪ تا بهت نور و گرما بدم♪ 00:37:40.020 --> 00:37:47.180 ♪برای همین این لحظه رو به یاد بیار♪ 00:37:47.180 --> 00:37:50.780 ♪این لحظه♪ 00:38:00.340 --> 00:38:01.620 هر سال روز تولدم 00:38:02.980 --> 00:38:04.940 میام کنار فانوس دریایی 00:38:06.700 --> 00:38:08.340 هنوزم یادمه که تو اخرین تولدم 00:38:08.860 --> 00:38:11.140 هر بار برای روشن کردن شمع شکست میخوردی 00:38:12.020 --> 00:38:13.100 و گفتی 00:38:14.260 --> 00:38:17.860 تولدمو از چهل سالگی تا صد سالگی باهام جشن میگیری 00:38:45.033 --> 00:38:46.634 خواهر دا چیان هنوز نرفتی 00:38:46.794 --> 00:38:47.674 هنوز کارم مونده 00:38:47.674 --> 00:38:48.593 میتونی بری خونه 00:38:48.593 --> 00:38:50.033 باشه پس من میرم 00:38:50.700 --> 00:38:52.980 = طراحی اسمون پر ستاره= 00:38:52.980 --> 00:38:53.780 مو زه لی 00:38:54.860 --> 00:38:57.180 الان شرکت خودمو دارم 00:38:57.780 --> 00:38:58.860 هرچند بزرگ نیست 00:38:59.580 --> 00:39:01.460 ولی نهایت سعیمو میکنم 00:39:01.460 --> 00:39:02.540 تا به خوبی ازش استفاده کنم 00:39:06.674 --> 00:39:07.553 اومدم 00:39:10.393 --> 00:39:11.393 دا چیان 00:39:11.393 --> 00:39:12.634 بیا تو 00:39:12.634 --> 00:39:13.314 خاله هوی 00:39:13.634 --> 00:39:15.754 چرا انقدر وسایل اوردی 00:39:16.953 --> 00:39:18.553 دا چیان اومدی 00:39:19.834 --> 00:39:20.834 بیا یکم میوه بخور 00:39:21.794 --> 00:39:22.674 عمو مو 00:39:25.714 --> 00:39:28.073 دا چیان بموم باهامون غذا بخور 00:39:28.073 --> 00:39:28.794 باشه 00:39:29.553 --> 00:39:30.314 زی شی کجاست؟ 00:39:30.780 --> 00:39:32.660 حال پدرو مادرت خوبه 00:39:32.660 --> 00:39:34.580 هر بار که عمو مو رو میبینم 00:39:34.700 --> 00:39:37.100 ناخوداگاه بغلش میکنم 00:39:37.100 --> 00:39:39.160 باعث میشه خجالت بکشم 00:39:39.160 --> 00:39:40.913 زی شی داری چیکار میکنی؟ 00:39:41.634 --> 00:39:42.593 روی پایان نامه کار میکنم 00:39:42.754 --> 00:39:44.274 زیاد تو خونه میمونی 00:39:44.674 --> 00:39:46.953 فکر کنم دانشجوها باید قرارم بذارن 00:39:47.714 --> 00:39:49.113 چه قرار گذاشتنی؟ 00:39:49.634 --> 00:39:51.033 کلی کار دارم 00:39:54.513 --> 00:39:55.714 وقت نهار صدات میزنم 00:39:56.393 --> 00:39:56.993 باشه 00:39:57.340 --> 00:39:58.900 زی شی دانشگاه پکن میره 00:39:59.060 --> 00:40:01.000 قرار بعد از فارغ التحصیلی کارخودشو راه بندازه 00:40:01.000 --> 00:40:01.593 خاله هوی 00:40:01.834 --> 00:40:02.754 بیا جلو تر 00:40:03.073 --> 00:40:04.274 عمو مو لبخند بزن 00:40:04.794 --> 00:40:05.993 زی شی تکون نخور 00:40:05.993 --> 00:40:08.794 سه دو یک 00:40:15.513 --> 00:40:16.314 عرض 00:40:16.314 --> 00:40:17.274 پنجاه و پنج سانتی متر 00:40:18.754 --> 00:40:20.194 اخبار دیدی؟ 00:40:20.194 --> 00:40:21.674 دیشب بارون شهاب سنگ بود 00:40:22.033 --> 00:40:23.234 چه چیز خاصی داره؟ 00:40:23.473 --> 00:40:25.274 میتونه باعث سفر در زمان بشه 00:40:25.634 --> 00:40:26.754 باورش داری؟ 00:40:27.033 --> 00:40:28.234 چی دارین میگین؟ 00:40:28.473 --> 00:40:29.834 خواهر دا چیان 00:40:30.154 --> 00:40:31.634 درخواست مشتری چیه؟ 00:40:31.834 --> 00:40:34.393 مشتری میخواد فضای بزرگ 00:40:34.393 --> 00:40:36.274 اینجارو باز سازی کنه 00:40:36.274 --> 00:40:37.154 مشکلی نیست 00:40:37.393 --> 00:40:38.593 ولی اول اجازشو 00:40:38.593 --> 00:40:39.433 پرسیدی؟ 00:40:39.433 --> 00:40:40.953 اره موافقت کردن 00:40:41.154 --> 00:40:42.913 باشه برو سر کارت 00:40:43.113 --> 00:40:43.714 باشه 00:40:44.674 --> 00:40:46.433 بریم اطراف ببینیم 00:42:15.113 --> 00:42:15.913 منتظر کی هستی؟ 00:42:59.780 --> 00:43:06.380 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم♪ 00:43:06.740 --> 00:43:13.980 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود♪ 00:43:15.260 --> 00:43:21.100 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پر ستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:43:21.460 --> 00:43:24.740 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون شهاب سنگ وجود داشته باشه♪ 00:43:24.740 --> 00:43:28.100 = پایان = 00:43:28.140 --> 00:43:33.860 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ شدیم♪ 00:43:46.794 --> 00:43:47.714 سلام مشتری عزیز 00:43:47.874 --> 00:43:48.674 سلام 00:43:49.113 --> 00:43:50.874 امروز رستورانمون برای عموم بسته ست 00:43:50.874 --> 00:43:52.393 از یه گروه فیلم‌برداری هستم 00:43:52.874 --> 00:43:54.234 مکان اینجا خیلی خوبه 00:43:54.234 --> 00:43:55.634 میخوایم اینجا فیلم برداری انجام بدیم 00:43:55.634 --> 00:43:56.794 سریال میسازین؟ 00:43:56.794 --> 00:43:57.754 درسته 00:43:57.754 --> 00:43:58.714 چه سریالی؟ 00:43:59.073 --> 00:43:59.794 شب زمستانی 00:44:00.194 --> 00:44:01.473 اینجا رو برای فیلم برداری میخوایم 00:44:01.714 --> 00:44:02.513 قسمت اخر 00:44:02.674 --> 00:44:03.393 امکانش هست؟ 00:44:03.513 --> 00:44:04.154 کارگردان 00:44:05.513 --> 00:44:06.953 امروز یه جمع خانوادگی داریم 00:44:06.953 --> 00:44:08.513 مناسب نیست 00:44:08.595 --> 00:44:09.275 کارگردان 00:44:09.300 --> 00:44:10.180 غذا ها رسیده 00:44:10.180 --> 00:44:11.740 ادامه میدیم یا استراحت میکنیم؟ 00:44:12.314 --> 00:44:13.674 استراحت میکنیم 00:44:13.674 --> 00:44:14.393 الان میام 00:44:16.913 --> 00:44:17.874 چه بداخلاقه 00:44:17.874 --> 00:44:18.874 اومدم 00:44:18.993 --> 00:44:20.274 غذاها اومدن 00:44:21.113 --> 00:44:22.913 با کی حرف میزدی؟ 00:44:22.913 --> 00:44:24.513 گروه فیلمبرداری 00:44:24.513 --> 00:44:25.913 کارگردان غیرقابل اعتماد به نظر میرسید 00:44:25.913 --> 00:44:26.674 برای همین ردش کردم 00:44:26.674 --> 00:44:28.194 افرین بخوریم 00:44:28.194 --> 00:44:29.993 بعد از سال نو برمیگردی 00:44:29.993 --> 00:44:31.194 شن ژن؟ 00:44:31.194 --> 00:44:33.194 اره باید مراقب شاگردم باشم 00:44:33.194 --> 00:44:34.513 اره منم میرم 00:44:34.674 --> 00:44:35.593 تا کمکش کنم 00:44:36.593 --> 00:44:38.234 پس حرفشو گوش کن 00:44:38.234 --> 00:44:39.154 دردسر درست نکن 00:44:39.553 --> 00:44:40.953 خوب رفتار کن دردسر درست نکن 00:44:43.234 --> 00:44:44.913 دا ژه نیونیو کجاست؟ 00:44:46.634 --> 00:44:49.113 کلا تحت تاثیر این بچه قرار گرفتم 00:44:49.113 --> 00:44:51.513 شده نماینده کلاسش 00:44:51.513 --> 00:44:53.354 دو روز پیش بهم زنگ زد 00:44:53.354 --> 00:44:56.993 گفت که میاد بهم سر میزنه 00:44:57.473 --> 00:44:58.473 چه بچه عاقلی 00:44:58.473 --> 00:44:59.953 درسته خیلی عاقله 00:45:00.794 --> 00:45:03.393 لائو یان عمو و خاله چه طورن؟ 00:45:04.274 --> 00:45:05.033 پدرم 00:45:05.033 --> 00:45:07.073 یه غذا خوری کوچیک تو گوانگ دونگ باز کرده 00:45:07.073 --> 00:45:07.874 خوبه 00:45:08.073 --> 00:45:10.473 مامانم با عمو سونگ رفته مسافرت 00:45:11.834 --> 00:45:12.433 راستی 00:45:12.874 --> 00:45:13.794 بابا و مامان 00:45:14.794 --> 00:45:15.794 یه چیزی هست 00:45:15.794 --> 00:45:16.794 باید بهتون بگیم 00:45:16.794 --> 00:45:17.714 چه خبره 00:45:19.913 --> 00:45:20.553 شماها 00:45:20.553 --> 00:45:22.154 قراره به زودی پدربزرگ و مادربزرگ بشین 00:45:24.433 --> 00:45:26.033 دا چیان از کی ازش خبر داری؟ 00:45:26.033 --> 00:45:26.993 پاکت قرمز بده 00:45:27.433 --> 00:45:28.834 درسته- مبارکه دا چیان- 00:45:28.834 --> 00:45:29.714 ممنون خاله هوی 00:45:29.714 --> 00:45:31.634 اینم از طرف مادرت 00:45:32.314 --> 00:45:34.234 ممنون بابا و مامان 00:45:35.433 --> 00:45:36.113 میدمش به خانمم 00:45:37.993 --> 00:45:39.714 بیاین غذا بخوریم 00:45:39.714 --> 00:45:41.033 اره شروع کنین 00:45:41.033 --> 00:45:41.754 خوبه 00:45:42.033 --> 00:45:43.113 یه نفر دیگه هم هست 00:45:45.354 --> 00:45:47.274 سال نو همه مبارک 00:45:47.674 --> 00:45:48.513 زی شی 00:45:49.154 --> 00:45:51.113 فکر کردم برنمیگردی 00:45:51.354 --> 00:45:52.714 چون 00:45:54.593 --> 00:45:55.754 دلم برای همتون تنگ شده بود 00:45:56.194 --> 00:45:57.194 بشین 00:45:57.194 --> 00:45:58.314 زود باش بشین 00:46:00.513 --> 00:46:01.473 کارت چطوره؟ 00:46:02.194 --> 00:46:04.154 تصمیم گرفتم به عنوان معلم هنر برگردم همین جا 00:46:06.314 --> 00:46:08.953 به نظر میاد همه اینجان 00:46:08.953 --> 00:46:10.354 بیاین عکس دسته جمعی بگیریم 00:46:10.354 --> 00:46:11.993 باشه 00:46:11.993 --> 00:46:12.834 کی ازمون عکس میگیره؟ 00:46:13.433 --> 00:46:14.674 کارگردان کجاست؟ 00:46:14.674 --> 00:46:15.513 برو بیارش- درسته- 00:46:15.513 --> 00:46:16.234 دارن استراحت میکنن 00:46:16.433 --> 00:46:17.634 خیلی خوب قول دادین 00:46:17.834 --> 00:46:19.794 وقتی عکس گرفتم باید اینجارو بهم قرض بدین 00:46:20.113 --> 00:46:20.754 باشه 00:46:21.154 --> 00:46:22.473 خب به دوربین نگاه کنین 00:46:23.593 --> 00:46:25.634 سه دو یک 00:46:25.913 --> 00:46:28.314 سال نو مبارک 00:46:31.520 --> 00:46:43.520 ..:: جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت ::.. .:: @bollbolljan_com ::. 00:46:46.480 --> 00:46:51.600 ♪ خیلی خوب ناامید نشو ♪ 00:46:52.360 --> 00:46:59.460 ♪ خاطرات واقعی هستن درست میگم؟ ♪ 00:47:00.520 --> 00:47:05.260 ♪ قبول کردیم ♪ 00:47:05.850 --> 00:47:12.840 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:47:13.370 --> 00:47:19.500 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقته ♪ 00:47:20.290 --> 00:47:24.640 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:47:25.360 --> 00:47:31.210 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:47:32.300 --> 00:47:38.820 ♪ من همیشه باورم دارم که ما یه روزی دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:47:40.960 --> 00:47:46.600 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:47:47.360 --> 00:47:53.879 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:47:53.880 --> 00:48:01.140 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:48:19.080 --> 00:48:24.439 ♪ قبول کردیم ♪ 00:48:24.440 --> 00:48:30.660 ♪ که لحظه های حسرت بارمون رو از دست دادیم ♪ 00:48:32.320 --> 00:48:37.810 ♪ و من احمق سرسختانه عاشقتم ♪ 00:48:39.240 --> 00:48:43.880 ♪ برای فدا کردن همه چیز برای تو ♪ 00:48:44.680 --> 00:48:50.580 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:48:51.160 --> 00:48:57.740 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:49:00.000 --> 00:49:05.680 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:49:06.200 --> 00:49:12.219 ♪ تا بهت نور و گرما بدم ♪ 00:49:12.220 --> 00:49:19.819 ♪ برای همین این لحظه رو به یاد بیار ♪ 00:49:19.820 --> 00:49:26.860 ♪ این لحظه ♪ 00:49:28.740 --> 00:49:34.580 ♪ به جستجو تو جمعیتی از مردم ادامه میدم ♪ 00:49:35.180 --> 00:49:42.100 ♪ من همیشه باور دارم که ما یه روز دوباره همدیگه رو میبینیم ♪ 00:49:42.960 --> 00:49:48.740 ♪ حتی اگه خاطرات ناپدید بشن غمگین نمیشم ♪ 00:49:49.880 --> 00:49:56.380 ♪ خاطرات فراموش نشدنی برای همدیگه خواهیم بود ♪ 00:49:57.940 --> 00:50:04.079 ♪ سعی کردم به خوبی تو شب پرستاره زمستونی بدرخشم ♪ 00:50:04.080 --> 00:50:10.340 ♪ مهم نیست که چقدر مانع موقع بارون های شهاب سنگ وجود داشته باشه ♪ 00:50:11.100 --> 00:50:17.020 ♪ همه چیز گذشته ماها بزرگ‌شدیم ♪ 00:50:17.044 --> 00:50:37.044 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.