WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.774 --> 00:00:35.274 افراد و مکان ها همگي تخيلي و زاييده ذهن نويسنده اند 00:00:37.654 --> 00:00:40.023 قضيه خانم هان رو رفع و رجوع کن 00:00:40.423 --> 00:00:41.793 مگه نمي خواستي بري بخش ويژه؟ 00:00:42.093 --> 00:00:43.264 بيا با هم بريم 00:00:43.464 --> 00:00:45.764 خانم ما تو ديگه نوبرشي 00:00:45.764 --> 00:00:48.063 انقدر مشتاق ترفيع گرفتني؟ 00:00:48.063 --> 00:00:49.664 برام مهم نيست چي فکر مي کني 00:00:49.664 --> 00:00:50.964 شکايتتو پس بگير 00:00:50.964 --> 00:00:52.234 دادستان ما يي دوم هستم 00:00:52.234 --> 00:00:55.144 اومدم شهادت بدم اون شب چه اتفاقي افتاد 00:00:55.203 --> 00:00:56.703 اون، خانم هان رو چسبوند به ديوار و بوسيدش 00:00:56.703 --> 00:00:59.873 خانم هان هم با پاشنه کفشش 00:00:59.873 --> 00:01:01.513 کوبيد رو پاي چپ آقاي اوه 00:01:01.513 --> 00:01:03.013 چه غلطي کردي؟ 00:01:03.683 --> 00:01:06.954 اين خلاف قولي بود که بهم داده بودين 00:01:06.954 --> 00:01:09.683 شايد زورم بهتون نرسه ولي مي تونم وجهه تونو خراب کنم 00:01:09.683 --> 00:01:11.854 شايد نتونم برم بخش ويژه 00:01:11.854 --> 00:01:13.894 ولي نمي ذارم شمام برين 00:01:13.894 --> 00:01:16.363 اميدوارم دفعه بعد تو شرايط بهتري همو ببينيم 00:01:16.363 --> 00:01:17.994 اين اتفاق نميفته 00:01:17.994 --> 00:01:19.433 بهتره همديگه رو نبينيم 00:01:19.433 --> 00:01:20.433 مبارکه 00:01:20.433 --> 00:01:23.233 رفتي قاطي نخوديا 00:01:23.233 --> 00:01:24.833 دادستان هاي بدون آينده 00:01:24.833 --> 00:01:27.433 کي گفته؟ من هنوز به آينده اميدوارم 00:01:27.433 --> 00:01:29.603 بخش جرائم مربوط به زنان چيه؟ 00:01:29.603 --> 00:01:30.973 بخش زنان؟ 00:01:30.973 --> 00:01:33.544 همون بخشي که خانم مين جي سوک راه اندازي کرده 00:01:33.544 --> 00:01:35.144 Oh my god 00:01:35.144 --> 00:01:36.984 نماد عدالت، محکوميت و محروميت 00:01:36.984 --> 00:01:39.314 بدبخت شدم رفت 00:01:39.314 --> 00:01:40.553 خانم ما؟ 00:01:41.613 --> 00:01:43.223 از اين جا بدت مياد؟ 00:01:43.583 --> 00:01:44.853 پس بايد خوشم بياد؟ 00:01:44.853 --> 00:01:46.924 من داوطلبانه اومدم- احسنت- 00:01:46.924 --> 00:01:48.794 خيلي حرف پشت سرته 00:01:48.894 --> 00:01:51.863 اين يعني ديگه نمي توني بري جلوي دوربين 00:01:51.934 --> 00:01:53.163 و بابت بُردت خودنمايي کني 00:01:53.363 --> 00:01:55.934 دانشجوي تحصيلات تکميلي به استادش تجاوز کرده؟ 00:01:55.934 --> 00:01:57.704 من اين کارو نکردم قسم مي خورم 00:01:57.704 --> 00:01:58.773 اون خودش قربانيه 00:01:58.773 --> 00:01:59.833 شما با هم قرار مي ذارين؟ 00:01:59.833 --> 00:02:01.504 ووسونگ هم شبيه همين حلقه رو داره 00:02:01.603 --> 00:02:02.904 نام ووسونگ هم مي دونه 00:02:02.904 --> 00:02:04.204 که مکالماتو ضبط کردين؟ 00:02:04.303 --> 00:02:05.374 دارين مي گين 00:02:05.374 --> 00:02:07.273 بشم يه تجاوزگر زن؟ 00:02:07.514 --> 00:02:08.814 من شکايت نمي کنم 00:02:08.814 --> 00:02:10.344 تا آخر عمر منو مرد ضعيفي مي بينن 00:02:10.344 --> 00:02:11.883 که يه زن بهش تجاوز کرده 00:02:11.883 --> 00:02:13.954 اگه بدشانس باشم همه مي فهمن من همجنسگرام 00:02:14.254 --> 00:02:15.954 شما مسئوليتشو قبول مي کنين؟ 00:02:16.083 --> 00:02:17.784 مهم اينه که مجرم مجازات بشه 00:02:18.053 --> 00:02:19.993 مگه مسائل شخصي قرباني هم به ما مربوطه؟ 00:02:19.993 --> 00:02:23.094 قرباني به شرطي حاضر به شکايت شده که رازش مخفي بمونه 00:02:23.323 --> 00:02:24.493 اينو چي کار مي کني؟ 00:02:24.493 --> 00:02:27.564 تو همجنسگرايي و از مردا خوشت مياد؟ 00:02:27.663 --> 00:02:28.663 جناب قاضي 00:02:28.734 --> 00:02:31.734 خانم وکيل، حريم شخصي قرباني رو نقض کردن 00:02:35.973 --> 00:02:37.103 جناب قاضي 00:02:37.573 --> 00:02:39.214 من يه فايل صوتي دارم 00:02:39.344 --> 00:02:43.584 از لحظه اي که متهم قصد تجاوز به قرباني رو داشته 00:02:44.684 --> 00:02:48.114 دادستان گفتين چه مدرکي دارين؟ 00:02:48.853 --> 00:02:49.983 خانم ما 00:02:50.254 --> 00:02:53.723 در واقع ما مي دونستيم که قرباني همجنسگراست 00:02:54.323 --> 00:02:55.524 دوست پسر قرباني 00:02:55.524 --> 00:02:57.124 شب حادثه 00:02:57.124 --> 00:03:00.834 از طريق تلفن مکالمه اين دو نفرو ضبط کرده 00:03:01.864 --> 00:03:03.703 ولي قرباني نگران بود 00:03:03.834 --> 00:03:07.034 که جنسيتش توي دادگاه علني بشه 00:03:07.703 --> 00:03:09.504 براي همين ما اين مدرکو رو نکرديم 00:03:10.473 --> 00:03:12.314 اما همون طور که شنيدين 00:03:12.344 --> 00:03:16.244 خانم وکيل، حريم شخصي قرباني رو نقض کرد 00:03:16.784 --> 00:03:19.184 پس ديگه دليلي نداره ما صبر کنيم 00:03:19.814 --> 00:03:22.084 اين مدرکو به محضر دادگاه تقديم مي کنم 00:03:25.853 --> 00:03:27.823 بذارين بشنويم 00:03:28.154 --> 00:03:29.323 بله 00:03:39.633 --> 00:03:41.973 مي دونم که پايان نامه ت عاليه 00:03:44.573 --> 00:03:45.643 استاد 00:03:46.013 --> 00:03:47.473 بدن خوشگلي داري 00:03:51.314 --> 00:03:52.353 استاد 00:03:52.853 --> 00:03:53.913 استاد 00:03:55.853 --> 00:03:57.054 استاد 00:04:02.193 --> 00:04:04.293 استاد- نه- 00:04:05.293 --> 00:04:08.064 دروغه ساختگيه 00:04:08.603 --> 00:04:10.434 به من تهمت زدن نه 00:04:10.703 --> 00:04:13.133 همش دروغه تو... نام ووسونگ 00:04:13.473 --> 00:04:15.004 راستشو بگو 00:04:15.344 --> 00:04:17.543 دروغه 00:04:17.973 --> 00:04:19.573 همش دروغه 00:04:20.114 --> 00:04:21.214 ولم کنين 00:04:22.143 --> 00:04:24.643 ولم کنين- سکوتو رعايت کنين- 00:04:29.024 --> 00:04:30.284 قسمت 3 00:04:30.284 --> 00:04:31.383 راي دادگاه صادر شد 00:04:31.423 --> 00:04:33.193 يک سال و نيم زندان سه سال عفو مشروط 00:04:33.293 --> 00:04:35.364 قرباني، گِيه پرونده جالبي بود 00:04:35.364 --> 00:04:38.793 "تيتر بزنين "اولين تجاوزگر زن 00:04:38.994 --> 00:04:41.033 يه تجاوزگر زن و يه قرباني همجنسگرا 00:05:19.234 --> 00:05:21.073 عجب روشي بود واسه خنجر زدن از پشت 00:05:21.633 --> 00:05:23.403 چي؟- کار تو بود، نه؟- 00:05:23.674 --> 00:05:25.573 تو به وکيل متهم لو دادي ووسونگ گِيه 00:05:26.974 --> 00:05:29.443 خب... به هر حال ما برديم 00:05:30.343 --> 00:05:31.583 به هر حال برديم؟ 00:05:32.484 --> 00:05:34.054 وقتي رازش برملا شد 00:05:34.054 --> 00:05:35.984 نديدي قيافه ووسونگ چه شکلي بود؟ 00:05:36.523 --> 00:05:37.624 چرا 00:05:37.984 --> 00:05:39.953 درک نمي کني الان 00:05:39.953 --> 00:05:41.224 اون چه احساسي داره؟ 00:05:43.164 --> 00:05:44.794 چرا بايد درک کنم؟ 00:05:46.333 --> 00:05:47.364 چي؟ 00:05:47.593 --> 00:05:50.504 من دادستان ام نه وکيل 00:05:50.504 --> 00:05:51.773 خانم ما 00:05:54.874 --> 00:05:56.304 تو رواني اي چيزي هستي؟ 00:05:58.744 --> 00:05:59.974 رواني؟ 00:06:01.174 --> 00:06:02.383 دادستان ما 00:06:18.633 --> 00:06:19.734 ووسونگ 00:06:22.333 --> 00:06:23.533 ووسونگ 00:06:53.664 --> 00:06:54.864 چي شد؟ 00:06:55.564 --> 00:06:58.164 اونا از کجا در مورد نام ووسونگ فهميدن؟ 00:06:58.434 --> 00:07:00.273 اون فايل صوتي رو کي آماده کردي؟ 00:07:02.643 --> 00:07:05.443 ... چيزه- مشتاق ديدار- 00:07:06.174 --> 00:07:07.273 خانم مين 00:07:12.583 --> 00:07:14.583 مشتاق ديدار رئيس چو 00:07:16.554 --> 00:07:18.994 ديگه بايد بگم کانديدا چو؟ 00:07:25.434 --> 00:07:27.234 خانم مين 00:07:28.333 --> 00:07:31.164 تو اين 20 سال عوض نشدي 00:07:32.674 --> 00:07:36.573 اگه به پشت سر نگاه کني هيچ وقت پيشرفت نمي کني 00:07:37.174 --> 00:07:39.443 شما هم همين طور 00:07:39.773 --> 00:07:41.883 همچنان بي شرم و گستاخين 00:07:44.614 --> 00:07:47.984 بهتره جلوي جوونا 00:07:48.783 --> 00:07:50.153 دعوا نکنيم 00:07:55.794 --> 00:07:58.164 تو همون دادستاني؟ 00:07:59.033 --> 00:08:01.164 از دادگاه لذت بردم 00:08:05.674 --> 00:08:07.934 تو هم بايد بيشتر سعيتو بکني 00:08:10.443 --> 00:08:11.773 بله قربان 00:08:17.184 --> 00:08:20.114 حقه توي دستشويي کار تو بود، نه؟ 00:08:22.624 --> 00:08:24.383 چي؟- گوشيتو- 00:08:24.724 --> 00:08:27.593 از عمد گذاشتي بيرون که من ببينم 00:08:27.593 --> 00:08:29.224 اون پياما قلابي بود 00:08:29.523 --> 00:08:30.593 درسته؟ 00:08:31.523 --> 00:08:33.664 من يادم نمياد 00:08:34.864 --> 00:08:36.504 بايدم يادت نياد 00:08:41.133 --> 00:08:43.104 واقعا همچين کاري کرده؟ 00:08:44.044 --> 00:08:45.174 بله 00:08:45.914 --> 00:08:48.684 من نمي دونستم که کلکي پشت کارشه 00:08:49.114 --> 00:08:50.244 درس خوبي گرفتم 00:08:50.914 --> 00:08:52.354 از اين به بعد حواسمو جمع مي کنم 00:08:57.084 --> 00:08:59.393 پس بازم همو مي بينيم 00:09:24.584 --> 00:09:26.254 خانم سون درخواستشو 00:09:26.754 --> 00:09:28.653 واسه کانگ و اوه فرستاده 00:09:29.354 --> 00:09:31.124 شنيدي؟ 00:09:32.324 --> 00:09:34.423 بله مي دونم 00:09:35.063 --> 00:09:37.763 پس بايد بدوني که پيشنهادم واسه بنياد سون وو 00:09:38.364 --> 00:09:39.864 ديگه معتبر نيست 00:09:40.234 --> 00:09:41.293 بله 00:09:41.494 --> 00:09:43.834 اگه مي دوني پس برو 00:09:44.533 --> 00:09:46.533 يادت بمونه که از کجا شروع کردي 00:09:59.883 --> 00:10:01.984 دختر جالبي بود 00:10:02.383 --> 00:10:03.624 خانم هو رو مي گين؟ 00:10:05.494 --> 00:10:08.694 دادستان ماهيگير ديده بودي؟ 00:10:10.124 --> 00:10:11.194 بله؟ 00:10:11.964 --> 00:10:14.364 دادستاني که اطلاعات قرباني رو 00:10:14.563 --> 00:10:17.334 يه جوري که انگار مدرک خيلي مهميه 00:10:17.734 --> 00:10:21.004 به عنوان طعمه ميندازه واسه وکيل متهم 00:10:21.874 --> 00:10:23.173 همچين دادستاني داريم؟ 00:10:24.204 --> 00:10:25.273 آره 00:10:26.844 --> 00:10:30.183 الان واسه مين جي سوکِ يه دنده کار مي کنه 00:10:31.283 --> 00:10:32.984 جالب نيست؟ 00:10:33.354 --> 00:10:36.124 در موردش تحقيق مي کنم 00:10:38.893 --> 00:10:40.893 يه دادستان، خبرنگار روزنامه زرد نيست 00:10:41.994 --> 00:10:44.224 من نسبت به قرباني بي تفاوت نبودم 00:10:44.594 --> 00:10:46.893 خب؟- شما خودتون بهتر از من مي دونين- 00:10:46.994 --> 00:10:49.364 دادگاه تجاوز تو کشور ما چه جوريه 00:10:50.364 --> 00:10:52.033 يه مرد چهل ساله 00:10:52.033 --> 00:10:54.204 به يه دختر نوجوون وعده مي ده که ازش آيدول بسازه 00:10:54.204 --> 00:10:55.543 بعد بهش تجاوز مي کنه 00:10:56.803 --> 00:10:59.614 اينم يکي از پرونده هاي تيم شما بود 00:11:02.313 --> 00:11:04.143 دادگاه اعلام کرد رابطه بر اساس رضايت دو طرف بوده 00:11:04.143 --> 00:11:05.183 و اون مردو آزاد کرد 00:11:05.484 --> 00:11:08.783 ما هم ادعاي دروغ شاهدو ثابت کرديم داشتيم DNA هم نمونه 00:11:08.854 --> 00:11:10.354 ولي با چند قطره اشک تمساح تجاوزگر 00:11:10.354 --> 00:11:11.854 راي دادگاه داشت عوض مي شد 00:11:12.053 --> 00:11:14.254 بدتر از همه اين که تجاوزگر يه زن بود 00:11:14.354 --> 00:11:15.763 ما هيچ مدرکي نداشتيم 00:11:15.763 --> 00:11:17.124 که نشون بديم متهم اقدام به تجاوز کرده 00:11:17.124 --> 00:11:20.263 اگه اون فايل صوتي نبود صد در صد 00:11:20.533 --> 00:11:21.734 متهم بي گناه اعلام مي شد 00:11:22.633 --> 00:11:24.334 منظورت اينه که چاره ديگه اي نداشتيم؟ 00:11:24.334 --> 00:11:27.474 ما بايد مي برديم حتي اگه مجبور مي شديم تقلب کنيم 00:11:27.874 --> 00:11:30.104 حقيقت اينه که خانوم سون يه متجاوز بود 00:11:30.204 --> 00:11:31.273 حقيقت؟ 00:11:33.574 --> 00:11:35.013 پس اينو چي کار مي کني؟ 00:11:36.444 --> 00:11:39.484 هيچ آينده اي واسه يه دانشجوي سخت کوش نيست 00:11:39.484 --> 00:11:41.283 که استادش داشته بهش تجاوز مي کرده 00:11:41.824 --> 00:11:44.283 هر چي هست همش شايعه و رسواييه 00:11:45.053 --> 00:11:46.923 وقتي مدرکتو رو مي کردي به اين چيزام فکر کردي؟ 00:11:50.023 --> 00:11:51.194 خانم ما 00:11:51.563 --> 00:11:54.633 حتما خيال مي کني خيلي باهوشي 00:11:55.163 --> 00:11:56.234 ولي نيستي 00:11:56.663 --> 00:11:58.263 آدم نالايقي هستي 00:11:58.263 --> 00:12:00.933 چون مدام با تقلب کارتو پيش مي بري 00:12:02.803 --> 00:12:03.974 يه سوال ازت دارم 00:12:06.013 --> 00:12:07.714 اولين بار که اومدي بخش جرائم مربوط به زنان 00:12:07.714 --> 00:12:08.844 بهم گفتي 00:12:08.844 --> 00:12:11.984 بنا به دلايل شخصي تقاضا داده بودي بري يه بخش ديگه 00:12:12.653 --> 00:12:13.653 بله 00:12:13.653 --> 00:12:15.624 اون دلايل شخصي چي ان؟ 00:12:16.254 --> 00:12:17.454 کشته مُرده ترفيعي؟ 00:12:17.683 --> 00:12:20.293 مي خواي از کسي انتقام بگيري؟ 00:12:21.864 --> 00:12:23.464 حتما بايد بهتون بگم؟ 00:12:23.464 --> 00:12:24.523 نه 00:12:24.523 --> 00:12:27.763 مي خوام بگم اين جا، جاي فکر کردن به 00:12:27.763 --> 00:12:29.263 مسائل شخصي نيست 00:12:31.334 --> 00:12:33.033 يه گزارش بنويس و برو 00:12:34.374 --> 00:12:36.643 چي؟ گزارش؟ 00:12:36.643 --> 00:12:37.643 نمي خواي؟ 00:12:38.413 --> 00:12:40.574 پس خودم بنويسم بفرستم واسه کميته انضباطي؟ 00:12:52.254 --> 00:12:55.224 خانوم، اول پولشو بدين 00:12:58.263 --> 00:12:59.364 چقدر شد؟ 00:13:07.533 --> 00:13:08.543 چيه؟ 00:13:08.903 --> 00:13:11.604 يه رواني نمي تونه خودش خريداشو بياره؟ 00:13:11.974 --> 00:13:14.744 بايد حرف بزنيم- خانم مين به اندازه کافي باهام حرف زد- 00:13:15.183 --> 00:13:17.614 حوصله گوش دادن به تو يکيو ديگه ندارم 00:13:18.614 --> 00:13:19.954 ... دادگاه- هي هي- 00:13:19.954 --> 00:13:21.383 حرف از دادگاه نزن 00:13:21.383 --> 00:13:22.584 ... مي دونم وقت مناسبي نيست 00:13:22.584 --> 00:13:25.023 اگه مي دوني پس هيچي نگو 00:13:25.023 --> 00:13:26.523 خانم ما- گفتم نگو- 00:13:26.523 --> 00:13:28.153 کي خونه رو تخليه مي کني؟ 00:13:29.694 --> 00:13:31.793 چي؟- تخليه- 00:13:32.063 --> 00:13:33.633 رفتي دنبال خونه جديد؟ 00:13:34.533 --> 00:13:35.704 تخليه؟ 00:13:36.063 --> 00:13:37.763 اون خونه خيلي متقاضي داره 00:13:37.763 --> 00:13:39.004 ولي تو هنوز تخليه نکردي 00:13:39.004 --> 00:13:40.504 من بلاتکليفم 00:13:40.874 --> 00:13:44.474 تازه، هر وقت بيرون از اداره تو رو مي بينم 00:13:44.803 --> 00:13:47.273 حس مي کنم هنوز سر کارم، اذيت مي شم 00:13:47.844 --> 00:13:50.084 مطمئنم تو هم همين حسو داري 00:13:50.313 --> 00:13:51.584 ... آره خب 00:13:51.584 --> 00:13:53.413 خوبه، خوشحالم 00:13:54.283 --> 00:13:56.254 بي زحمت برو دنبال خونه و منو در جريان بذار 00:13:57.324 --> 00:13:58.324 خدافظ 00:14:17.273 --> 00:14:19.344 پسره تازه به دوران رسيده 00:14:19.344 --> 00:14:21.883 روت شد تو چشاي من نگاه کني بگي برو؟ 00:14:25.653 --> 00:14:27.354 من که تازه شاغل شده بودم 00:14:27.354 --> 00:14:30.053 همش به مافوقم مي گفتم تو ويتامين مني 00:14:30.053 --> 00:14:32.194 اونم به من انرژي مي داد 00:14:32.724 --> 00:14:34.694 چقدر واسش زبون مي ريختم 00:14:34.694 --> 00:14:36.494 اين پسره فقط آي کيوش بالاست 00:14:36.494 --> 00:14:38.533 تو روابط اجتماعي صفره 00:14:39.893 --> 00:14:41.594 امروز، هم مافوقم ضايعم کرد 00:14:42.004 --> 00:14:43.364 هم زيردستم 00:14:55.813 --> 00:14:58.413 اولين بار که اومدي بخش جرائم زنان بهم گفتي 00:14:58.754 --> 00:15:01.754 بنا به دلايل شخصي درخواست داده بودي بري يه بخش ديگه 00:15:02.683 --> 00:15:04.584 اون دلايل شخصي چي ان؟ 00:15:05.254 --> 00:15:06.494 کشته مُرده ترفيعي؟ 00:15:06.824 --> 00:15:07.954 کسي هست که مي خواي 00:15:07.954 --> 00:15:09.464 ازش انتقام بگيري؟ 00:15:42.293 --> 00:15:45.234 (گمشده) 00:15:49.903 --> 00:15:52.673 کي هِي اينا رو مي کَنه؟ 00:15:52.673 --> 00:15:56.344 (2003) 00:15:56.903 --> 00:15:59.714 من ديروز پنج تا از اينا رو چسبوندم به ديوار 00:15:59.974 --> 00:16:01.244 ولي بعد که داشتم از اين جا رد مي شدم 00:16:01.244 --> 00:16:02.744 ديدم همشو کندن 00:16:03.683 --> 00:16:04.984 مردم آزارا 00:16:05.084 --> 00:16:06.183 ممکنه 00:16:06.383 --> 00:16:08.183 يه نفر مامانتو دزديده باشه؟ 00:16:08.183 --> 00:16:09.653 همون که اعلاميه ها رو مي کَنه 00:16:10.023 --> 00:16:12.923 چي؟- شايد همين دور و برا زندگي مي کنه- 00:16:12.923 --> 00:16:14.153 وقتي عکس زنيو که دزديده 00:16:14.153 --> 00:16:16.523 همه جاي محل رو در و ديوار ببينه 00:16:16.523 --> 00:16:18.933 عذاب وجدان مي گيره و عصباني مي شه 00:16:19.163 --> 00:16:20.393 اينم هست 00:16:21.464 --> 00:16:24.303 بيا بريم پيش پليس بگيم فيلم دوربيناي مدار بسته اينجا رو نشونمون بدن 00:16:26.303 --> 00:16:27.803 آدم ربا، آدم ربا 00:16:35.313 --> 00:16:36.984 (هام سه نا) 00:16:41.584 --> 00:16:42.653 ما يي دوم 00:16:43.523 --> 00:16:45.454 شنيدم يه شکايت نامه آنلاين تنظيم کردي 00:16:46.293 --> 00:16:47.694 نوشتي بابام آدم بي کفايتيه که 00:16:47.694 --> 00:16:49.293 نتونسته مامان تو رو پيدا کنه 00:16:50.324 --> 00:16:51.324 خب که چي؟ 00:16:51.964 --> 00:16:53.433 مگه دروغ گفتم؟ 00:16:53.433 --> 00:16:55.633 به خاطر تو دارن بابامو منتقل مي کنن يه جاي دور 00:16:56.204 --> 00:16:57.834 منم بايد مدرسه مو عوض کنم 00:17:01.504 --> 00:17:03.273 خب مي خواست پيداش کنه 00:17:03.744 --> 00:17:06.344 حداقل بهم مي گفت چرا نتونسته مامانمو پيدا کنه 00:17:06.543 --> 00:17:08.143 بعد از سه ماه پرونده رو ول کرد 00:17:08.143 --> 00:17:09.383 تا الان که هشت سال گذشته 00:17:09.584 --> 00:17:11.183 ديگه شده يه پرونده مختومه 00:17:12.153 --> 00:17:13.553 اين کوتاهي در انجام وظيفه نيست؟ 00:17:13.553 --> 00:17:14.553 هه 00:17:16.053 --> 00:17:17.683 مگه باباي من علم غيب داره؟ 00:17:18.354 --> 00:17:20.793 مامانت خودش فرار کرده و قايم شده 00:17:20.793 --> 00:17:22.793 باباي من چه جوري پيداش کنه؟ 00:17:23.893 --> 00:17:24.893 چي؟ 00:17:25.393 --> 00:17:26.563 هي 00:17:28.633 --> 00:17:30.904 کي گفته مامان من فرار کرده؟ 00:17:31.803 --> 00:17:32.974 مدرک داري؟ 00:17:33.134 --> 00:17:34.533 اهل محل 00:17:35.603 --> 00:17:37.444 چون دلشون به حال تو مي سوزه هيچي نمي گن 00:17:37.944 --> 00:17:38.974 مامانت 00:17:39.444 --> 00:17:41.073 تو رو ول کرده و در رفته 00:17:42.783 --> 00:17:44.914 چرا مامانم بايد منو ول کنه؟ 00:17:45.583 --> 00:17:46.583 چرا؟ 00:17:46.783 --> 00:17:48.184 هي 00:17:48.184 --> 00:17:50.553 هي- بسه- 00:17:50.853 --> 00:17:52.494 ولم کن 00:17:53.023 --> 00:17:55.063 سه نا 00:17:55.063 --> 00:17:56.123 مامان 00:17:57.964 --> 00:17:59.994 چي شده؟ 00:17:59.994 --> 00:18:01.803 بهم گزارش دادن بچه ها دعوا کردن 00:18:01.803 --> 00:18:02.803 سه نا هم جزوشون بود 00:18:02.803 --> 00:18:05.103 کي اين کارو باهات کرده؟ کار کي بوده؟ 00:18:09.773 --> 00:18:11.004 تو بودي؟ 00:18:12.613 --> 00:18:15.144 تو چه پدرکشتگي با خونواده ما داري؟ 00:18:15.684 --> 00:18:17.914 همش اعتراض مي کني چرا مادرتو پيدا نمي کنن 00:18:17.914 --> 00:18:19.053 بعدشم که تو اينترنت شکايت نامه نوشتي 00:18:19.053 --> 00:18:20.783 باعث شدي شوهرم منتقل بشه 00:18:20.783 --> 00:18:22.724 حالا دستت رو دخترم بلند شده؟ 00:18:22.724 --> 00:18:24.254 خانوم 00:18:24.254 --> 00:18:25.994 يي دوم هم کلي اذيت شده 00:18:25.994 --> 00:18:26.994 کي گفته؟ 00:18:26.994 --> 00:18:28.823 ساکت هر دوتون سر و ته يه کرباسين 00:18:31.224 --> 00:18:32.234 نگاه کن 00:18:32.934 --> 00:18:35.033 چشم سفيد يه ذره هم شرمنده نيست 00:18:35.563 --> 00:18:37.404 همين قلدربازيا رو درآوردي که 00:18:37.404 --> 00:18:38.934 مامانت از دستت فرار کرده 00:18:38.934 --> 00:18:40.803 شما از کجا مي دوني؟ 00:18:40.803 --> 00:18:43.303 خودت ديدي مامانم فرار کرده باشه؟ 00:18:43.303 --> 00:18:44.373 بسه ديگه 00:18:45.214 --> 00:18:46.714 با سه نا برگردين خونه 00:18:46.974 --> 00:18:47.974 زود باشين 00:18:51.714 --> 00:18:53.853 بريم 00:19:00.793 --> 00:19:02.164 تو هم برو خونه 00:19:05.194 --> 00:19:06.194 آقا 00:19:07.234 --> 00:19:09.904 من اون شکايتو ننوشتم که شما رو اذيت کنم 00:19:11.004 --> 00:19:12.704 فقط مي خواستم مامانم پيدا بشه 00:19:13.504 --> 00:19:15.103 دلم مي خواد ببينمش 00:19:15.644 --> 00:19:19.343 مي خوام بدونم زنده ست يا نه 00:19:20.373 --> 00:19:21.474 ... واسه همين 00:19:23.444 --> 00:19:27.013 فرض کن مادرت زنده ست و حالش خوبه 00:19:27.454 --> 00:19:29.954 مادرايي که فرار مي کنن حداقل يک بار 00:19:31.254 --> 00:19:32.553 برمي گردن 00:19:32.793 --> 00:19:34.053 تا بچه هاشونو ببينن 00:19:34.053 --> 00:19:35.293 نه 00:19:35.293 --> 00:19:37.563 مامان من فرار نکرده 00:19:40.994 --> 00:19:43.504 وقتي پيداش نمي شه يعني زنده ست 00:19:43.803 --> 00:19:45.704 اگه مرده بود جسدش پيدا مي شد 00:19:54.313 --> 00:19:55.313 نه 00:19:55.313 --> 00:19:58.384 اگه اينا رو برداري چه جوري مي خواي مامانتو پيدا کني؟ 00:19:58.384 --> 00:20:01.553 شايد همين فردا يکي که ديده باشدش از اين جا رد شه 00:20:01.553 --> 00:20:02.553 مهم نيست 00:20:03.384 --> 00:20:05.123 ديگه خودم بايد برم دنبالش 00:20:05.293 --> 00:20:06.994 چه جوري؟ 00:20:08.093 --> 00:20:09.164 نمي دونم 00:20:09.694 --> 00:20:11.994 يا پليس مي شم يا رئيس جمهور 00:20:12.833 --> 00:20:14.263 خودم پيداش مي کنم 00:20:14.734 --> 00:20:17.204 اگه کسي دزديده باشدش خودم پيداش مي کنم 00:20:19.674 --> 00:20:20.734 اگه 00:20:21.904 --> 00:20:23.573 واقعا فرار کرده باشه 00:20:27.773 --> 00:20:30.144 پولدار مي شم و برش مي گردونم پيش خودم 00:20:31.684 --> 00:20:35.353 (گمشده) 00:20:41.623 --> 00:20:42.894 گريه نکن ما يي دوم 00:20:43.224 --> 00:20:44.593 با گريه چي گيرت مياد؟ 00:21:12.754 --> 00:21:13.894 داغه 00:21:38.684 --> 00:21:40.414 فوق العاده ست 00:21:40.984 --> 00:21:43.083 خيلي خوشگل شدي 00:21:43.454 --> 00:21:44.623 از اين زاويه شبيه جون جي هيون شدي 00:21:44.623 --> 00:21:45.994 از اين جا هم شبيه سونگ هه کيويي 00:21:46.154 --> 00:21:47.494 از روبرو هم شبيه کيم ته هي 00:21:47.894 --> 00:21:49.164 شوخي نکن 00:21:49.894 --> 00:21:52.234 ميگم يه خورده باز نيست؟ 00:21:52.234 --> 00:21:55.164 نه خانوم 00:21:55.164 --> 00:21:57.434 شما اندام خوبي دارين 00:21:57.434 --> 00:21:59.273 عرض شونه هاتونم خوبه 00:21:59.273 --> 00:22:02.704 اگه لباس باز باشه قشنگيش بيشتر به چشم مياد 00:22:04.644 --> 00:22:07.373 ولي به نظرم ساده تر باشه بهتره 00:22:07.373 --> 00:22:10.583 آخه استادا و دکتراي بيمارستانتونم ميان 00:22:10.583 --> 00:22:11.583 آره 00:22:12.254 --> 00:22:13.313 من برام فرقي نداره 00:22:13.313 --> 00:22:14.553 هر چي دوست داري بپوش 00:22:16.154 --> 00:22:18.353 يه لحظه- من تاجشم بيارم- 00:22:18.553 --> 00:22:19.553 (فيلم نامزدت داره دست به دست مي چرخه) 00:22:19.553 --> 00:22:20.823 (فکر کردم بهتره بدوني) 00:22:37.674 --> 00:22:38.714 گايونگ 00:22:39.974 --> 00:22:41.313 ... اين 00:22:41.573 --> 00:22:43.244 اين که تو نيستي؟ 00:22:43.244 --> 00:22:44.313 چيه؟ 00:22:48.783 --> 00:22:51.184 (پرونده فيلمبرداري در حين رابطه) 00:22:51.184 --> 00:22:55.194 پرونده شماره ي 2017GO7631 00:22:56.623 --> 00:22:57.623 (پرونده فيلمبرداري در حين رابطه) 00:22:58.363 --> 00:23:00.434 بدين به من 00:23:01.293 --> 00:23:03.033 ... هفته پيش 00:23:09.474 --> 00:23:11.773 ببخشيد 5 دقيقه دير کردم 00:23:18.484 --> 00:23:19.553 سفر تشريف مي برين؟ 00:23:20.454 --> 00:23:21.553 نه 00:23:29.194 --> 00:23:30.964 ... روم نمي شه 00:23:33.664 --> 00:23:35.664 مي بينين دوستان؟ 00:23:35.934 --> 00:23:38.734 اين نتيجه سديم خوردن قبل خوابه 00:23:40.073 --> 00:23:41.204 شروع کنيم 00:23:41.204 --> 00:23:43.144 بله شروع مي کنم 00:23:43.504 --> 00:23:44.803 اين پرونده فيلمبرداري در حين رابطه ست 00:23:44.803 --> 00:23:46.244 که هفته پيش برامون اومده 00:23:47.343 --> 00:23:48.543 قرباني سونگ گايونگه 00:23:48.543 --> 00:23:50.184 معلم مهدکودک که سي سالشه 00:23:50.184 --> 00:23:52.414 ماه ديگه عروسيشه 00:23:53.684 --> 00:23:55.754 متهم رديف اول، کيم سانگ گيونه 00:23:55.754 --> 00:23:58.793 دوست پسر دو سال پيشش 00:23:58.793 --> 00:24:01.053 شغل ثابتي نداره 00:24:01.053 --> 00:24:02.394 مظنون؟ 00:24:02.394 --> 00:24:05.194 حتما عصباني شده که دوست دختر سابقش داره عروسي مي کنه 00:24:05.363 --> 00:24:07.194 فيلمشو پخش کرده 00:24:07.194 --> 00:24:10.134 اون ادعا کرده خودشم يه قربانيه 00:24:10.333 --> 00:24:11.363 بعد از بررسي فيلم 00:24:11.363 --> 00:24:13.603 متوجه شديم صورت اين آقا هم براي يه لحظه نشون داده مي شه 00:24:13.603 --> 00:24:16.303 ولي کي به صورت مَرده نگاه مي کنه؟ 00:24:16.303 --> 00:24:18.174 همه صورت دختره رو يادشون مي مونه 00:24:18.813 --> 00:24:20.144 مگه نه آقاي گو؟ 00:24:23.043 --> 00:24:24.813 من نديدم، نمي دونم 00:24:25.254 --> 00:24:26.313 واقعا؟ 00:24:35.093 --> 00:24:36.994 من از وقتي اومدم بخش جرائم زنان 00:24:38.434 --> 00:24:39.793 ديگه پورن نمي بينم 00:24:40.363 --> 00:24:42.063 مخصوصا فيلم آدماي معموليو 00:24:42.303 --> 00:24:44.734 وقتي مي بينم عذاب وجدان مي گيرم 00:24:46.103 --> 00:24:47.103 بله 00:24:47.474 --> 00:24:48.504 بگذريم 00:24:48.904 --> 00:24:50.504 ما بايد تحقيق کنيم 00:24:50.504 --> 00:24:52.043 اين مرد قربانيه يا نه 00:24:53.444 --> 00:24:55.013 همه نظرشونو بگن 00:24:56.184 --> 00:24:58.043 به نظر من کار سختيه 00:24:58.214 --> 00:24:59.613 طبق قانون کيفري 00:24:59.613 --> 00:25:01.414 آزار جنسي مجازات داره 00:25:01.754 --> 00:25:03.583 ولي دختره با فيلم گرفتن مخالفتي نداشته 00:25:03.583 --> 00:25:05.654 هيچ مدرکي هم نيست که کسي از عمد پخشش کرده 00:25:05.654 --> 00:25:08.424 منم مي گم سخته 00:25:08.823 --> 00:25:11.063 حتي اگه ثابت کنيم جرمي اتفاق افتاده 00:25:11.063 --> 00:25:12.194 اگه بار اولش باشه 00:25:12.194 --> 00:25:14.333 با يه جريمه همه چي تموم مي شه 00:25:14.464 --> 00:25:16.934 اگه مي خواين بي فکر نظر بدين 00:25:16.934 --> 00:25:18.033 پاشين برين خونه 00:25:18.634 --> 00:25:20.674 فکر کردين قانون، شوخيه؟ 00:25:21.204 --> 00:25:22.444 چون زياد افراد جريمه مي شن 00:25:22.444 --> 00:25:24.573 خيال مي کنين يه چيز عادي مثل دستشويي رفتنه؟ 00:25:24.974 --> 00:25:26.914 تصور کنين فيلمِ حالت برهنه شما 00:25:26.914 --> 00:25:29.214 تو اينترنت داره دست به دست مي شه 00:25:29.214 --> 00:25:30.214 اون وقت 00:25:30.944 --> 00:25:32.513 چون مدرک نيست و طرفم بار اولشه 00:25:32.513 --> 00:25:34.013 جريمه ش مي کنين و تموم؟ 00:25:35.023 --> 00:25:37.984 پخش غيرقانوني فيلم 00:25:37.984 --> 00:25:39.994 مثل کشتن شخصيت يه آدمه 00:25:42.164 --> 00:25:43.724 حالا که اين پرونده زير دست ماست 00:25:43.724 --> 00:25:45.533 مي خوام کاري کنيم که متهم 00:25:45.533 --> 00:25:47.134 به اشد مجازات برسه 00:25:47.464 --> 00:25:48.533 کي قبول مي کنه؟ 00:25:54.603 --> 00:25:56.773 من مي خوام شانسمو امتحان کنم 00:26:01.373 --> 00:26:02.444 دادستان ما؟ 00:26:04.414 --> 00:26:06.654 به عنوان جبران دادگاه ديروز 00:26:06.754 --> 00:26:08.583 با فکر و اعتقاد جديد 00:26:09.053 --> 00:26:10.654 از نو شروع مي کنم 00:26:14.424 --> 00:26:16.563 اين بار احتياط مي کنم که 00:26:16.563 --> 00:26:20.593 اشک قربانيو يه بار ديگه درنيارم 00:26:25.103 --> 00:26:26.634 تنها از پسش برنمياي 00:26:27.504 --> 00:26:28.843 دادستان يو هم باهات همکاري مي کنه 00:26:32.813 --> 00:26:34.444 چيه؟ خوشت نمياد؟ 00:26:34.714 --> 00:26:35.813 پس قبول نکن 00:26:35.813 --> 00:26:38.553 منم دلم نمي خواد دوباره از پشت خنجر بخورم 00:26:38.553 --> 00:26:41.013 نه سعيمو مي کنم 00:26:44.123 --> 00:26:46.254 بعدا با هم حرف مي زنيم 00:26:50.323 --> 00:26:53.664 ديروز خيلي جوگير بوديم 00:26:53.734 --> 00:26:55.803 ولي آدم يه شب که بخوابه 00:26:55.863 --> 00:26:57.934 عقلش مياد سر جاش 00:26:58.833 --> 00:27:00.004 در اين مورد 00:27:01.103 --> 00:27:02.404 تو چيزي نمي خواي به من بگي؟ 00:27:05.513 --> 00:27:06.513 ديروز که بهت گفتم رواني 00:27:06.513 --> 00:27:08.144 بهت برخورد؟ 00:27:08.144 --> 00:27:09.313 آره خيلي بهم برخورد 00:27:09.313 --> 00:27:10.914 خيلي بي ادبانه بود 00:27:10.914 --> 00:27:13.484 ولي چون همکاريم اگه عذرخواهي کني 00:27:13.884 --> 00:27:15.323 ازت ميگذرم 00:27:17.954 --> 00:27:19.593 من آدم بخشنده اي ام 00:27:19.593 --> 00:27:20.593 چه مي دونم 00:27:21.053 --> 00:27:22.194 چه مي دوني؟ 00:27:22.194 --> 00:27:24.263 راستش اوني که بي ادبي کرد تو بودي 00:27:25.063 --> 00:27:27.134 من؟- به ووسونگ- 00:27:27.934 --> 00:27:29.204 ازش عذرخواهي کردي؟ 00:27:29.603 --> 00:27:31.033 معلومه که نه 00:27:31.204 --> 00:27:33.174 مي دوني چقدر واسه يه همجنسگرا وحشتناکه که 00:27:33.174 --> 00:27:34.373 رازش برملا شه؟ 00:27:34.373 --> 00:27:35.773 مشخصه که نمي دوني 00:27:35.773 --> 00:27:37.904 حتما فکر مي کني احتياجي نيست که بدوني 00:27:37.904 --> 00:27:40.043 ... تو اصلا چي- شايد تو دادگاه برده باشي- 00:27:40.043 --> 00:27:42.384 ولي يه نفرو کشتي 00:27:42.843 --> 00:27:44.684 براي همين منم نيازي نمي بينم بابت لقب رواني 00:27:45.154 --> 00:27:47.353 ازت عذرخواهي کنم 00:27:53.424 --> 00:27:54.494 درد داشت؟ 00:27:54.694 --> 00:27:57.194 باختن تو دادگاه صد برابر دردش بيشتره 00:27:57.194 --> 00:27:58.694 چي؟ عذرخواهي؟ 00:27:59.293 --> 00:28:00.664 واسه يه دادستان 00:28:00.664 --> 00:28:02.404 بُردن همون عذرخواهيه 00:28:02.404 --> 00:28:04.164 خانم ما 00:28:04.164 --> 00:28:06.033 خيلي بده يه بزرگتر 00:28:06.033 --> 00:28:07.603 زيردست آدم باشه 00:28:07.603 --> 00:28:09.273 از اين به بعد مي چسبم بهت 00:28:09.273 --> 00:28:11.773 تا اين مغزتو يه خونه تکوني اساسي بکنم 00:28:11.773 --> 00:28:12.813 منتظر باش 00:28:16.214 --> 00:28:17.384 وسيله هامو جمع کردم 00:28:17.684 --> 00:28:18.783 همين روزا مي رم 00:28:18.783 --> 00:28:20.954 تو هم پول رهن منو آماده کن اوکي؟ 00:28:28.394 --> 00:28:29.664 چرا انقدر زياده؟ 00:28:29.664 --> 00:28:30.763 پرونده هاي دوربين مخفيه 00:28:30.763 --> 00:28:33.533 از ماه پيش روي پرونده هاي دوربين مخفي سختگيري بيشتري مي کنن 00:28:33.934 --> 00:28:37.164 پرونده هاي قاچاق دختراي زير سن قانوني هم قد يه کوه جمع شده 00:28:37.404 --> 00:28:38.934 اين يکي چيه که 00:28:38.934 --> 00:28:40.474 قُطرش کمه؟ 00:28:40.474 --> 00:28:41.803 اين يکي 00:28:42.043 --> 00:28:44.504 يه کم مبهم و غيرطبيعيه 00:28:44.803 --> 00:28:46.174 معلوم نيست مجرم اصلي 00:28:46.174 --> 00:28:47.474 کي بوده 00:28:48.043 --> 00:28:51.144 همين الان چند نفر واسه بازجويي ميان 00:28:53.954 --> 00:28:54.954 ببخشيد 00:29:01.023 --> 00:29:02.994 خيلي شرمنده م 00:29:03.924 --> 00:29:07.494 من نمي دونستم اون همچين عکسايي مي گرفته 00:29:07.664 --> 00:29:09.164 گوشي منو ازم گرفت 00:29:09.833 --> 00:29:11.434 فکر کردم مي خواد کارتون ببينه 00:29:11.434 --> 00:29:13.533 پس يعني بچه شما 00:29:14.033 --> 00:29:15.444 همين ايشون 00:29:15.704 --> 00:29:19.273 با گوشي شما از زير دامن خانوما عکس مي گرفته 00:29:19.273 --> 00:29:21.644 درسته؟ 00:29:21.944 --> 00:29:22.944 بله 00:29:23.684 --> 00:29:25.654 اين بچه خيلي شيطونه 00:29:26.013 --> 00:29:27.954 اگه زودتر فهميده بودم دعواش مي کردم 00:29:29.984 --> 00:29:31.853 من سرم مشغول کارمه 00:29:33.353 --> 00:29:34.694 مادر هم که نداره 00:29:36.994 --> 00:29:38.894 بزرگ کردن بچه دست تنها خيلي سخته 00:29:41.763 --> 00:29:44.204 بابا گريه نکن 00:29:44.204 --> 00:29:46.234 خوبم 00:29:49.904 --> 00:29:50.904 پسرم 00:29:51.744 --> 00:29:53.174 تاندرمن رو دوست داري؟ 00:29:54.513 --> 00:29:56.543 عکس گرفتن از زير دامن خانوما 00:29:56.543 --> 00:29:58.353 خعلي کار بديه 00:29:58.714 --> 00:29:59.853 اگه باز انجام بدي 00:29:59.853 --> 00:30:01.684 تاندرمن مياد ادبت مي کنه 00:30:03.083 --> 00:30:04.083 فهميدي؟ 00:30:07.323 --> 00:30:09.123 خيلي ممنون 00:30:17.763 --> 00:30:19.373 چرا همين جوري گذاشتي برن؟ 00:30:20.174 --> 00:30:22.474 تو باور کردي که کار بچه هه بوده؟ 00:30:23.373 --> 00:30:25.414 گفت دور از چشم باباش اين کارو مي کرده 00:30:29.444 --> 00:30:31.384 تو تازه اينا رو ديدي خبر نداري 00:30:31.384 --> 00:30:34.053 ولي تا حالا 80 بار ماموراي مترو 00:30:34.053 --> 00:30:35.954 اونو گرفتن بردن واسه بازجويي 00:30:35.954 --> 00:30:38.394 درسته که سن و سالي ازش گذشته 00:30:38.394 --> 00:30:41.424 ولي همش يواشکي عکس مي گيره و جريمه مي شه 00:30:41.424 --> 00:30:43.464 خب که چي؟ 00:30:43.724 --> 00:30:46.234 رو حس ششم که نمي تونم بهش اتهام بزنم 00:30:46.234 --> 00:30:47.863 يا بفرستمش زندان 00:30:48.704 --> 00:30:49.734 بچه ش چي مي شه؟ 00:30:50.033 --> 00:30:52.634 بره زندان، بچه ش مادر نداره 00:30:53.773 --> 00:30:55.444 تو هم از اونايي هستي که 00:30:55.444 --> 00:30:56.944 نقطه ضعفشون بچه ست؟ 00:30:56.944 --> 00:30:58.273 ولم کن 00:30:58.674 --> 00:30:59.773 اگه خيلي ناراحتي 00:30:59.773 --> 00:31:02.984 خودت برو دنبال مدرک 00:31:02.984 --> 00:31:06.113 برخورد من با اين پرونده خوش بينانه ست 00:31:06.984 --> 00:31:09.083 چيه؟ چيه؟ چي شده؟ 00:31:11.323 --> 00:31:13.224 کمبود شواهد و مدارک عدم اعلام جرم 00:31:13.224 --> 00:31:15.123 بدون محکوميت 00:31:15.793 --> 00:31:16.894 بدين به من 00:31:17.293 --> 00:31:18.763 (اتاق بازجويي) 00:31:25.573 --> 00:31:26.803 صد روزگي مون مبارک 00:31:32.414 --> 00:31:33.843 يه هديه ديگم برات دارم 00:31:33.974 --> 00:31:35.884 چي؟- بيا اين جا- 00:31:38.754 --> 00:31:41.414 پاکش کنيا 00:31:41.414 --> 00:31:43.184 باشه 00:31:44.424 --> 00:31:45.494 چيه؟ 00:31:45.754 --> 00:31:46.924 هديه ت 00:31:46.924 --> 00:31:47.954 خب؟ 00:31:50.563 --> 00:31:51.833 چه جذاب 00:31:54.033 --> 00:31:56.303 تو اينترنت پخش شده 00:31:56.964 --> 00:31:58.434 بهم مي گن دختر مجرد گانگنامي 00:31:59.434 --> 00:32:01.333 اين صحنه کي فيلمبرداري شده؟ 00:32:02.504 --> 00:32:04.043 صد روز بعد از آشنايي مون 00:32:05.214 --> 00:32:09.013 مي شه بيشتر توضيح بدين؟ 00:32:10.714 --> 00:32:12.954 تابستون دو سال پيش 00:32:13.313 --> 00:32:15.523 شما تازه اين فيلمو ديدين 00:32:16.023 --> 00:32:19.194 نمي دونستين که تو اينترنت بين مردم پخش شده؟ 00:32:20.154 --> 00:32:21.323 نه 00:32:21.964 --> 00:32:24.894 حتي فکرشم نمي کردم اين اتفاق بيفته 00:32:25.763 --> 00:32:27.964 ما همون موقع 00:32:28.093 --> 00:32:29.763 پاکش کرديم 00:32:30.734 --> 00:32:33.174 کي فيلم رابطه شو نگه مي داره؟ 00:32:34.234 --> 00:32:35.474 اون موقع هم 00:32:35.504 --> 00:32:38.174 چون قول داد پاکش مي کنه حاضر شدم ازم فيلم بگيره 00:32:38.174 --> 00:32:41.013 بعدم با چشم خودم ديدم پاکش کرد 00:32:41.444 --> 00:32:44.083 فيلم ديگه اي هم ازتون گرفته بود؟ 00:32:45.053 --> 00:32:46.283 هنوز نمي دونم 00:32:47.414 --> 00:32:48.823 ولي فکر مي کنم گرفته 00:32:49.454 --> 00:32:52.353 هميشه دوست داشت عکس و فيلم بگيره 00:32:52.853 --> 00:32:54.323 واسه همين دعوامون مي شد 00:32:54.954 --> 00:32:56.763 وقتي بهم زديم همش مي ترسيدم 00:32:57.224 --> 00:32:59.063 عکسي از من داشته باشه و من بي خبر باشم 00:33:00.033 --> 00:33:03.603 ولي بعد از من فوري با يکي ديگه دوست شد 00:33:04.033 --> 00:33:05.404 منم خيالم راحت شد 00:33:06.404 --> 00:33:07.603 نمي دونستم پخشش مي کنه 00:33:07.734 --> 00:33:10.273 کيم سانگ گيون ادعا کرده خودشم قربانيه 00:33:10.704 --> 00:33:12.843 گفته يه نفر ديگه فيلمو پخش کرده 00:33:12.944 --> 00:33:16.184 مسخره ست اون عوضي شيطونو درس مي ده 00:33:17.484 --> 00:33:20.613 شک ندارم الکي گفته پاکش کردم ولي فيلمو نگه داشته بوده 00:33:30.964 --> 00:33:31.994 پاکش کن 00:33:38.634 --> 00:33:40.704 ببينين پاکش کردين ديگه؟ 00:33:41.434 --> 00:33:42.474 درست؟ 00:33:43.773 --> 00:33:44.873 ولي 00:33:53.353 --> 00:33:55.523 اين اصلا مهارت بالايي نمي خواد 00:33:56.154 --> 00:33:58.424 اگه تنظيم کرده باشين که اتوماتيک تو فضاي ابري ذخيره بشه 00:33:58.494 --> 00:34:00.623 پاک کردنش فايده اي نداره 00:34:00.754 --> 00:34:02.293 پسره زبل بوده 00:34:02.664 --> 00:34:05.833 پس سانگ گيون همين جوري فيلمو تو اينترنت پخش کرده؟ 00:34:05.863 --> 00:34:08.164 اين فقط يه حدسه 00:34:08.234 --> 00:34:09.704 خودِ فيلم چي؟ 00:34:10.533 --> 00:34:11.634 ازش چيزي فهميدي؟ 00:34:11.873 --> 00:34:13.174 من که نگاه کردم 00:34:13.504 --> 00:34:16.404 صورت کيم سانگ گيون يه کم شطرنجي شده 00:34:16.873 --> 00:34:19.974 ولي بازم يه چيزايي مبهمه 00:34:20.013 --> 00:34:21.783 پس هيچ مدرک قطعي نداريم 00:34:22.484 --> 00:34:24.783 چرا گفتي بيايم وقتي هيچي پيدا نکردي؟ 00:34:27.414 --> 00:34:30.853 خب مي خواستم الان بهتون بگم 00:34:31.023 --> 00:34:32.123 چيو؟ 00:34:33.324 --> 00:34:35.623 من براي اطمينان 00:34:35.793 --> 00:34:38.864 آي پيِ منبع اصلي رو پيدا کردم 00:34:39.034 --> 00:34:40.964 و وقتي رديابي ش کردم 00:34:40.964 --> 00:34:43.103 يه فايل غيرمنتظره پيدا کردم 00:34:43.764 --> 00:34:44.933 يه فيلم ديگه؟ 00:34:47.433 --> 00:34:50.603 اين توي يه سايت غيرقانوني آپلود شده 00:34:51.004 --> 00:34:53.473 درخواست کردن که حذف بشه 00:34:53.674 --> 00:34:56.143 ولي کامل حذف نشده و يه بخشايي ازش باقي مونده 00:34:56.284 --> 00:34:58.654 از کجا مي شه مطمئن شد کار همون آدمه؟ 00:35:00.154 --> 00:35:02.054 مي خواين اول يه نگاه بکنين؟ 00:35:04.554 --> 00:35:05.554 خب 00:35:15.534 --> 00:35:18.203 بعد از من سريع با يه دختر ديگه دوست شد 00:35:18.504 --> 00:35:19.873 منم خيالم راحت شد 00:35:20.634 --> 00:35:22.773 يعني چي؟ کيم سانگ گيون يه فيلم ديگه گرفته؟ 00:35:22.904 --> 00:35:24.404 قرباني دوم 00:35:24.703 --> 00:35:26.773 مي توني بفهمي دختره کيه؟ 00:35:27.913 --> 00:35:28.944 من؟ 00:35:30.444 --> 00:35:31.543 خب 00:35:31.853 --> 00:35:34.313 اگه پيامي ازش مونده باشه که نوشته باشه پاکش کن 00:35:34.313 --> 00:35:37.284 مي تونم با کمک خانم سونگ بفهمم 00:35:37.924 --> 00:35:40.893 خانم سونگ، کيم سانگ گيون چي شد؟ هنوز پيداش نکردي؟ 00:35:40.953 --> 00:35:43.364 از صبح تا حالا دارم بهش زنگ مي زنم ولي جواب نمي ده 00:35:43.563 --> 00:35:45.264 فکر کنم شماره ما رو بلاک کرده 00:35:45.393 --> 00:35:46.893 پس نمي خواد همکاري کنه؟ 00:35:47.433 --> 00:35:49.364 حکم بازداشتشو مي گيريم و به همه واحداي پليس مي گيم برن دنبالش 00:35:56.103 --> 00:35:57.873 احتمال داره کيم سانگ گيون 00:35:58.074 --> 00:36:00.174 از اول به قصدِ گرفتن فيلماي غيراخلاقي 00:36:00.344 --> 00:36:02.214 به دخترا نزديک مي شده 00:36:02.614 --> 00:36:05.614 پس ممکنه قربانيان بيشتري داشته باشه 00:36:06.453 --> 00:36:08.384 حالا که پرونده بزرگ شده 00:36:08.583 --> 00:36:10.953 نبايد تقسيم وظيفه کنيم؟ 00:36:11.754 --> 00:36:13.054 اومد 00:36:21.594 --> 00:36:23.163 وارد کن GPS تو 00:36:29.203 --> 00:36:30.703 با اين قرتي بازيات 00:36:32.674 --> 00:36:33.873 نام: اوه مين جونگ 00:36:34.174 --> 00:36:37.284 طراح موي معروفِ آپگوجونگ 00:36:37.543 --> 00:36:40.583 که کارشو ول کرده و اومده اين جا 00:36:46.353 --> 00:36:47.424 سلام 00:36:47.754 --> 00:36:49.864 ما دنبال اوه مين جونگ مي گرديم 00:36:51.594 --> 00:36:53.234 اوه مين جونگ؟ 00:36:55.063 --> 00:36:56.364 کسي با اين اسم نداريم 00:36:58.004 --> 00:37:00.373 شما؟- ... من- 00:37:05.143 --> 00:37:06.473 تو جاي من وايسا 00:37:07.714 --> 00:37:08.714 باشه 00:37:11.083 --> 00:37:14.384 از وقتي اومدم اين جا اسممو عوض کردم 00:37:16.683 --> 00:37:20.194 تو مجتمع ما شايعه زود پخش مي شه 00:37:21.054 --> 00:37:22.523 خيلي نگران نباشين 00:37:22.663 --> 00:37:24.694 ما فقط چند تا سوال مي پرسيم و مي ريم 00:37:25.433 --> 00:37:27.594 چه جوري با کيم سانگ گيون آشنا شدين؟ 00:37:28.094 --> 00:37:29.734 از باباي اين بچه که يه مدت جدا شدم 00:37:29.933 --> 00:37:31.904 با اون عوضي قرار گذاشتم 00:37:32.404 --> 00:37:34.304 حدود سه ماه با هم قرار مي ذاشتيم 00:37:35.643 --> 00:37:36.973 اولش دوستش داشتم 00:37:37.243 --> 00:37:40.014 جوون و بامزه و خوش اخلاق بود 00:37:40.743 --> 00:37:44.014 گفت اگه امتحانشو قبول شه ازم خواستگاري مي کنه 00:37:44.714 --> 00:37:48.313 منم خر شدم و هر کاري ازم خواست کردم 00:37:48.754 --> 00:37:49.953 هر کاري ازت خواست؟ 00:37:51.824 --> 00:37:52.953 فيلم 00:37:53.824 --> 00:37:55.764 اون خيلي از فيلم گرفتن خوشش ميومد 00:37:56.223 --> 00:37:58.163 اولش فکر کردم يه جور بازيه 00:37:58.433 --> 00:38:01.264 ولي وقتي زياد شد رفت رو اعصابم 00:38:02.404 --> 00:38:04.804 فکر مي کردم منحرفه و ازش مي ترسيدم 00:38:05.703 --> 00:38:07.074 براي همين بهم زدين؟ 00:38:07.674 --> 00:38:08.703 نه 00:38:09.674 --> 00:38:12.944 بهم خيانت کرد و ديدم که با يه دختره تو کلاب با همن 00:38:14.313 --> 00:38:16.114 تحملشو نداشتم 00:38:16.984 --> 00:38:18.243 براي همين خواستم بهم بزنيم 00:38:18.853 --> 00:38:21.284 اونم فيلم شما رو درست قبل از عروسي تون پخش کرد 00:38:23.384 --> 00:38:24.453 بله 00:38:27.723 --> 00:38:30.194 سر شام با خانواده ها بوديم که يکي از دوستام پيام داد 00:38:31.223 --> 00:38:33.594 گفت يه فيلمي داره تو اينترنت مي چرخه 00:38:34.134 --> 00:38:35.333 طرف، شبيه منه 00:38:39.174 --> 00:38:41.134 گفت قبل از اين که نامزدم بفهمه پاکش کنم 00:38:43.603 --> 00:38:45.844 اولش فکر کردم بهتره به پليس زنگ بزنم 00:38:47.074 --> 00:38:50.543 ولي پليس فقط وقتي حاضر به تحقيقات مي شه که 00:38:50.884 --> 00:38:54.683 از عکس و فيلما اسکرين شات بگيري بفرستي 00:38:55.424 --> 00:38:57.023 من فقط يه ماه تا عروسيم وقت داشتم 00:38:57.784 --> 00:38:59.694 حامله هم بودم 00:39:00.793 --> 00:39:02.424 مي خواستم هر جوري هست فيلمه رو پاک کنم 00:39:02.893 --> 00:39:06.063 براي همين از يه شرکت خواستم اين کارو بکنه 00:39:07.493 --> 00:39:10.603 ولي مي دونين چرا اينا رو 00:39:11.134 --> 00:39:13.203 دارم به شما مي گم؟ 00:39:16.473 --> 00:39:18.543 گفتين اين اتفاق واسه يه دختر ديگه م افتاده؟ 00:39:18.773 --> 00:39:19.844 بله 00:39:19.973 --> 00:39:22.313 موضوع مي ره دادگاه؟- بله- 00:39:23.784 --> 00:39:25.183 در اين صورت 00:39:27.353 --> 00:39:28.953 من شهادت نمي دم 00:39:30.884 --> 00:39:32.324 به هيچ وجه باهام تماس نگيرين 00:39:33.154 --> 00:39:34.324 خانم اوه 00:39:36.924 --> 00:39:40.393 واسه دادن پول اون شرکت هر چي پول داشتم خرج کردم 00:39:41.034 --> 00:39:42.804 تا دم مرگ رفتم و برگشتم 00:39:43.264 --> 00:39:45.603 هنوزم بهش فکر مي کنم حالم بد مي شه 00:39:46.603 --> 00:39:49.404 حتي اسمش مياد تن و بدنم مي لرزه 00:39:49.773 --> 00:39:52.973 دلم واسه اون دختره هم مي سوزه ولي لطفا ديگه نياين اين جا 00:40:09.094 --> 00:40:10.123 چيه؟ 00:40:11.594 --> 00:40:12.964 کيم سانگ گيون رو دستگير کردن 00:40:13.594 --> 00:40:15.203 دارن مي برنش واسه بازجويي 00:40:29.384 --> 00:40:32.884 از تست الکل داشته فرار مي کرده که گرفتنش 00:40:32.884 --> 00:40:35.384 مست بوده؟- نه، وقتي در مورد حکم شنيده- 00:40:35.384 --> 00:40:36.754 هول کرده زده به سرش 00:40:36.754 --> 00:40:39.424 بلاخره جور شد بريم ببينيم اين پسره چه شکليه 00:40:44.864 --> 00:40:45.964 ببينين 00:40:46.694 --> 00:40:49.264 کدوم آدم احمقي فيلم اون جوريِ خودش و 00:40:50.634 --> 00:40:52.504 دوست دخترشو ميذاره تو اينترنت؟ 00:40:53.273 --> 00:40:55.504 اگه آدم دستگير شه معلومه چي مي شه 00:40:56.473 --> 00:40:57.703 چي مي شه؟ 00:40:58.944 --> 00:41:01.214 طبق قانون جرائم کيفري 00:41:01.683 --> 00:41:05.353 "... اگر فردي با استفاده از دوربين" 00:41:06.683 --> 00:41:08.284 همين چيزا ديگه 00:41:08.654 --> 00:41:09.984 بالاي 5 سال زندان 00:41:09.984 --> 00:41:11.924 يا جريمه ده ميليوني 00:41:13.654 --> 00:41:14.723 درست مي گم؟ 00:41:16.694 --> 00:41:18.893 تو که خوب واردي، چرا اين کارو کردي؟ 00:41:19.464 --> 00:41:20.464 بله؟ 00:41:20.793 --> 00:41:24.364 از دست سونگ گايونگ عصباني بودي که داره ازدواج مي کنه؟ 00:41:24.933 --> 00:41:26.904 تو هنوز بيکاري 00:41:27.004 --> 00:41:29.143 داري خودتو آماده مي کني واسه آزمون استخدامي 00:41:29.143 --> 00:41:31.273 با کار پاره وقت به زور ماهي يه ميليون درمياري 00:41:31.813 --> 00:41:34.913 دوست دختر سابقت داشت با يه دکتر مايه دار ازدواج مي کرد 00:41:36.014 --> 00:41:38.114 واسه همين گفتي فيلمو رو کنم که دلم خنک شه؟ 00:41:39.183 --> 00:41:40.583 چقدر کليشه اي 00:41:41.514 --> 00:41:44.453 چي؟- ما خيلي وقته بهم زديم- 00:41:44.924 --> 00:41:46.893 دو سال گذشته 00:41:47.654 --> 00:41:49.694 قيافشم درست يادم نمياد 00:41:49.864 --> 00:41:51.464 چيو بخوام تلافي کنم؟ 00:41:53.694 --> 00:41:54.993 در ضمن 00:41:56.864 --> 00:41:59.433 چرا با من جوري رفتار مي کنين انگار مجرمم؟ 00:42:04.873 --> 00:42:06.574 چون سي سالمه و 00:42:07.413 --> 00:42:09.884 ماهي فقط يه ميليون درميارم 00:42:11.143 --> 00:42:14.413 به نظرتون يه منحرفم که فيلماي خاک بر سري تو اينترنت مي ذاره؟ 00:42:15.924 --> 00:42:17.123 چي؟ 00:42:29.703 --> 00:42:30.804 پس اين چي؟ 00:42:35.373 --> 00:42:36.603 يادته کي بود؟ 00:42:38.574 --> 00:42:39.574 نمي دونم 00:42:40.473 --> 00:42:42.583 زاويه دوربين دقيقا همونه 00:42:43.114 --> 00:42:45.384 آي پي کسي که آپلود کرده هم همون 00:42:46.514 --> 00:42:48.214 تو با يه روش از هر دوي اونا فيلم گرفتي 00:42:48.214 --> 00:42:49.884 و با همون آي پي ارسال کردي 00:42:49.884 --> 00:42:51.924 خيلي راحت مي شه بدترين مجازاتو واست درخواست کرد 00:42:52.694 --> 00:42:55.493 اگه حسابتو چک کنيم و بفهميم 00:42:55.493 --> 00:42:57.324 از کسي پول گرفتي 00:42:57.694 --> 00:43:00.163 جرم فروش فيلم مستهجن هم بهش اضافه مي شه 00:43:04.864 --> 00:43:06.074 کيم سانگ گيون 00:43:07.504 --> 00:43:11.043 فکر کردي گفتيم بياي اين جا تخمه بشکنيم؟ 00:43:11.373 --> 00:43:13.043 خيلي خنگي 00:43:13.543 --> 00:43:15.014 دادستان 00:43:16.043 --> 00:43:18.683 کي واسه آپلود فيلم پول نقد مي ده؟ 00:43:19.754 --> 00:43:21.254 ارز الکترونيکي مي دن 00:43:22.083 --> 00:43:23.623 اگه کارت خوب باشه 00:43:23.984 --> 00:43:25.594 بيشتر از ده ميليون کاسب مي شي 00:43:28.293 --> 00:43:30.094 هر چي دختره کم سن تر باشه 00:43:31.023 --> 00:43:32.594 فروش فيلم بيشتره 00:43:37.004 --> 00:43:40.273 اينا رو البته تو اينترنت خوندم 00:43:42.344 --> 00:43:43.643 تازه 00:43:45.273 --> 00:43:48.273 شما مدرک دارين که من از آي پي جعلي 00:43:51.183 --> 00:43:52.384 استفاده کردم؟ 00:43:54.054 --> 00:43:56.583 هيچ راهي نيست که بفهمين فيلما چه جوري لو رفته 00:43:57.884 --> 00:43:59.953 واسه همين منو گرفتين که اعتراف کنم 00:44:01.254 --> 00:44:02.324 درسته؟ 00:44:03.493 --> 00:44:04.694 آقاي کيم 00:44:04.893 --> 00:44:07.034 خوشت مياد مسائلو پيچيده کنيا 00:44:07.364 --> 00:44:09.433 انگار بدت نمياد واست مجازات سنگين ببُرن 00:44:09.433 --> 00:44:11.333 پس هر چي بيشتر بهتر 00:44:14.333 --> 00:44:15.674 درست صحبت کن 00:44:16.674 --> 00:44:20.143 خوش ندارم زني که نميشناسمش بخواد 00:44:21.643 --> 00:44:23.413 بهم درس اخلاق بده 00:44:23.543 --> 00:44:24.714 آخي 00:44:25.183 --> 00:44:27.754 تو منو به چشم يه زن مي بيني؟ 00:44:38.393 --> 00:44:40.034 خب زني ديگه 00:44:51.743 --> 00:44:53.114 دستگيرش کنيم؟ 00:44:53.273 --> 00:44:55.413 تا 48 ساعت مي تونيم نگهش داريم 00:44:55.614 --> 00:44:58.353 ما بايد نسخه اصلي اون فيلمو از تو کامپيوترش پيدا کنيم 00:44:58.413 --> 00:45:00.054 تا بتونيم دستگيرش کنيم 00:45:00.214 --> 00:45:01.853 بذار صبر کنيم حکم صادر شه 00:45:02.054 --> 00:45:04.583 اگه دادگاه بگه اون مدرکو از کجا آوردين 00:45:05.154 --> 00:45:06.594 هيچي نداريم که بگيم 00:45:06.623 --> 00:45:08.493 مگه نديدي چي کار کرد؟ 00:45:08.694 --> 00:45:11.364 با کمال وقاحت به من تعرض کرد 00:45:11.933 --> 00:45:13.993 اگه بذاريم بره مدرکو پاک مي کنه 00:45:14.563 --> 00:45:15.964 زود باش بيا بريم 00:45:16.234 --> 00:45:18.973 من هر جوري شده حکم رو جور مي کنم 00:45:36.984 --> 00:45:39.824 آدرساشونو چک کردين؟ 00:45:40.194 --> 00:45:42.694 وقت زيادي واسه به دست آوردن مدرک نداريم 00:45:42.793 --> 00:45:43.824 ولي 00:45:43.824 --> 00:45:45.563 يه نفر بايد تو خونه باشه 00:45:45.764 --> 00:45:48.163 اول همخونه شو بگيرين 00:45:48.764 --> 00:45:52.333 بقيه هم سريع برن سراغ کامپيوتر و تجهيزاتش مفهومه؟ 00:45:52.433 --> 00:45:53.603 بله 00:46:07.784 --> 00:46:09.384 کار من تموم نشد؟ 00:46:13.154 --> 00:46:14.324 بازم مونده؟ 00:46:14.594 --> 00:46:16.663 رفتن غذا بخورن دوباره شروع کنن 00:46:16.924 --> 00:46:19.734 چي ميل دارين؟ گومتانگ يا جاجانگميون؟ 00:46:37.014 --> 00:46:39.853 مهمون داريم همه جا رو تميز کن 00:46:51.223 --> 00:46:53.634 (مهمون داريم، همه جا رو تميز کن) 00:46:54.134 --> 00:46:55.404 چي مي گه؟ 00:47:21.194 --> 00:47:22.623 کيه؟ 00:47:43.183 --> 00:47:44.784 لو رفتيم درو بشکنين 00:47:44.784 --> 00:47:46.614 بله، آقا بياين اين جا 00:47:46.654 --> 00:47:48.554 زود باشين 00:48:00.734 --> 00:48:01.964 چرا؟ 00:48:03.804 --> 00:48:05.674 چرا؟ 00:48:23.154 --> 00:48:24.223 باز شد 00:48:29.864 --> 00:48:31.493 بي حرکت 00:48:40.804 --> 00:48:42.543 من کاري نکردم 00:48:49.643 --> 00:48:50.683 چيزيتون نشد؟ 00:48:51.284 --> 00:48:52.583 ... نه 00:49:21.143 --> 00:49:22.643 فکر نکنم بشه ريکاوري ش کرد 00:49:22.743 --> 00:49:23.844 آره 00:49:24.014 --> 00:49:27.183 هارد ديسکش داغون شده 00:49:27.313 --> 00:49:28.754 بازيابي اطلاعات چقدر طول مي کشه؟ 00:49:29.223 --> 00:49:30.953 خوش شانس باشيم چند روز 00:49:31.054 --> 00:49:33.453 پس مجبوريم آزادش کنيم بره 00:49:33.493 --> 00:49:35.694 فعلا چون مدرکي نداريم چاره اي نيست 00:49:36.964 --> 00:49:39.534 من سعي مي کنم سريع تمومش کنم 00:49:45.504 --> 00:49:47.804 بي عرضه احمق 00:49:48.504 --> 00:49:51.243 گفتم پاکش کن- خفه شو- 00:49:51.674 --> 00:49:53.743 همه آتيشا از گور تو بلند مي شه 00:49:59.384 --> 00:50:02.254 احمق تويي که يواشکي فيلم مردمو پخش مي کني 00:50:02.683 --> 00:50:04.083 به دادستان تعرض مي کني؟ 00:50:04.254 --> 00:50:07.824 همين که مدرکي پيدا کنم ميفرستم برت گردونن 00:50:08.223 --> 00:50:10.324 خيلي دور نشو و منتظر باش 00:50:11.163 --> 00:50:12.194 مي فهمي؟ 00:50:23.473 --> 00:50:25.743 مامان، بدو بريم تاندرمن ببينيم 00:50:25.743 --> 00:50:29.384 باشه داريم مي ريم ديگه 00:50:31.683 --> 00:50:35.353 منِ خوش خيالو بگو که مي خواستم دو ساعت استراحت کنم 00:50:35.583 --> 00:50:37.324 باشه باشه يواش 00:50:38.393 --> 00:50:41.353 معذرت مي خوام 00:50:42.293 --> 00:50:44.924 ببخشيد 00:50:46.234 --> 00:50:48.333 اگه تو مکان عمومي شلوغ کنين چي مي شه؟ 00:50:48.333 --> 00:50:50.804 چي؟ دستگيرمون مي کني؟ 00:50:50.864 --> 00:50:52.674 نگفتم از اين حرفا نزنين؟ 00:50:52.674 --> 00:50:54.933 خودت همش به بابا مي گي 00:50:55.103 --> 00:50:56.603 "دستگيرت مي کنم" 00:50:56.944 --> 00:50:58.643 "تو متهمي" 00:50:58.643 --> 00:51:01.944 راست مي گه- من کي گفتم؟- 00:51:02.884 --> 00:51:05.554 اونم تاندرمنه 00:51:05.554 --> 00:51:07.683 کو؟- آره راست مي گه- 00:51:12.523 --> 00:51:13.623 مي توني؟ 00:51:46.754 --> 00:51:49.023 اين همه وقت از بچه ت سوء استفاده مي کردي؟ 00:51:50.793 --> 00:51:51.864 تو رو 00:51:53.234 --> 00:51:54.694 در حين ارتکاب جرم ديدم 00:51:54.694 --> 00:51:57.964 نه آخه... من 00:51:58.234 --> 00:52:00.304 پسرم سون جون... نه يعني 00:52:00.304 --> 00:52:02.004 تو رو خدا ببخشيد 00:52:02.004 --> 00:52:03.944 هي، سون جون بيا عذرخواهي کن- دهنتو ببند- 00:52:03.944 --> 00:52:06.473 غلط کردم 00:52:28.764 --> 00:52:30.464 (ما يي دوم) 00:52:30.464 --> 00:52:31.773 (ما يي دوم) 00:52:33.904 --> 00:52:35.373 (ما يي دوم، دادستان) 00:52:41.273 --> 00:52:42.743 خسته نباشي 00:52:43.784 --> 00:52:46.183 ممنون شب بخير 00:52:46.583 --> 00:52:47.614 با اتوبوس نمياي؟ 00:52:51.324 --> 00:52:52.523 ماشين دارم 00:52:52.523 --> 00:52:55.023 ماشين داري، ما هم که همسايه ايم 00:52:55.023 --> 00:52:57.364 ولي محض رضاي خدا يه بارم تعارفم نکردي 00:52:59.234 --> 00:53:01.163 بيا بريم- لازم نکرده- 00:53:01.333 --> 00:53:02.433 پس نمياي؟ 00:53:04.734 --> 00:53:06.174 واقعا که 00:53:26.654 --> 00:53:29.094 سوار شدم که تعارفتو رد نکرده باشم 00:53:29.094 --> 00:53:30.993 وگرنه زياد به کسي رو نمي دم 00:53:30.993 --> 00:53:34.234 خوشم نمياد همش آويزون ماشين زيردستام بشم 00:53:34.234 --> 00:53:36.163 بله مشخصه 00:53:36.534 --> 00:53:38.674 خيلي خسته م 00:53:41.873 --> 00:53:42.944 ولي 00:53:43.404 --> 00:53:45.574 تو هنوز نفهميدي چرا 00:53:45.574 --> 00:53:48.214 دادستانا از بخش جرائم زنان بدشون مياد؟ 00:53:49.284 --> 00:53:51.484 خب... شايد 00:53:51.884 --> 00:53:53.054 يه جورايي 00:53:54.484 --> 00:53:57.424 بدترين آدماي دنيا رو مي بيني 00:53:58.924 --> 00:54:00.824 نه آخه فکر کن 00:54:01.223 --> 00:54:03.094 همه مون يه اندازه حقوق مي گيريم 00:54:03.563 --> 00:54:05.433 ولي يکي خوشبخته چون مي ره دنبال 00:54:05.433 --> 00:54:08.194 کشف رشوه و رو کردن فساد 00:54:09.063 --> 00:54:10.864 ولي ما مثل ديوونه ها 00:54:10.864 --> 00:54:13.504 مي ريم دنبال يکي که فيلم دوست دخترشو پخش کرده 00:54:14.174 --> 00:54:16.074 چاره اي هم نداريم 00:54:16.074 --> 00:54:18.174 مگر اين که از دادستاني استعفا بديم 00:54:19.373 --> 00:54:21.413 اين از همش بدتره 00:54:21.413 --> 00:54:23.413 صبر کن خانم ما 00:54:23.813 --> 00:54:25.884 تو به قربانيا فکر نمي کني؟ 00:54:27.284 --> 00:54:28.284 چي؟ 00:54:29.384 --> 00:54:32.754 وقتي مي بيني به خاطر اون فيلما انقدر استرس مي کشن 00:54:32.754 --> 00:54:34.554 باهاشون همذات پنداري نمي کني؟ 00:54:34.554 --> 00:54:36.094 دلت واسشون نمي سوزه؟ 00:54:36.723 --> 00:54:37.964 دلسوزي بحثش جداست 00:54:37.964 --> 00:54:39.333 چرا بايد همذات پنداري کنم؟ 00:54:40.063 --> 00:54:41.634 طبيعي نيست؟ 00:54:41.634 --> 00:54:42.634 چرا؟ 00:54:42.933 --> 00:54:45.574 من اگه دوست پسر داشتم هيچ وقت نمي ذاشتم همچين فيلمي بگيره 00:54:46.873 --> 00:54:47.873 بفرمايين تو 00:54:48.603 --> 00:54:49.904 اين جا رو به آفتابه 00:54:49.904 --> 00:54:51.203 خيلي روشنه 00:54:51.203 --> 00:54:52.543 ساکتم هست 00:54:52.743 --> 00:54:56.014 چون يه زن تنها اين جا زندگي مي کنه 00:54:56.014 --> 00:54:57.284 خيليم تميزه 00:54:57.284 --> 00:54:59.884 برق مي زنه اصلا 00:55:01.413 --> 00:55:04.083 البته شرکتاي تميزکاري هم کارشون بد نيست 00:55:04.083 --> 00:55:06.154 مي تونين بهشون زنگ بزنين 00:55:06.154 --> 00:55:08.764 اين جا رو واستون برق بندازن 00:55:09.993 --> 00:55:11.324 سرويس بهداشتي کجاست؟ 00:55:11.523 --> 00:55:14.034 سرويس... آها اون جا 00:55:14.464 --> 00:55:15.804 ببخشيد 00:55:17.404 --> 00:55:20.634 الو؟ بله ممنون که زنگ زدين 00:55:20.634 --> 00:55:22.444 بله 00:55:32.913 --> 00:55:35.353 نه خب هر چقدرم يکيو دوست داشته باشي 00:55:35.353 --> 00:55:36.723 نمي توني تا اون حد بهش اعتماد کني 00:55:36.723 --> 00:55:38.453 چه جوري مي شه آدم از اون حالتش فيلم بگيره؟ 00:55:38.453 --> 00:55:41.594 من حتي اجازه سلفي گرفتنم نمي دم 00:55:42.824 --> 00:55:44.563 تا حالا دوست پسر نداشتي؟ 00:55:44.864 --> 00:55:46.634 چي؟ 00:55:47.793 --> 00:55:50.103 تا حالا دلت نخواسته لحظات شادي که 00:55:50.103 --> 00:55:52.373 با يکي ديگه بودي رو نگه داري؟ 00:55:52.734 --> 00:55:54.674 چرا يهو ربطش دادي به روابط من؟ 00:55:54.674 --> 00:55:56.373 من داشتم درباره جنايت حرف مي زدم 00:55:56.373 --> 00:55:58.714 منم دارم درباره جنايت حرف مي زنم 00:55:58.913 --> 00:56:00.674 آدم عاشق هر کاري ممکنه بکنه 00:56:00.674 --> 00:56:01.984 تو هم 00:56:01.984 --> 00:56:04.413 ممکنه فيلم و عکس بگيري 00:56:04.543 --> 00:56:06.054 ولي فکر کن 00:56:06.054 --> 00:56:07.953 فيلم تو و عشقت 00:56:07.953 --> 00:56:11.284 بره تو اينترنت و غريبه ها ببيننش 00:56:11.654 --> 00:56:14.853 تصور کن گايونگ و مين جونگ چه حسي دارن 00:56:15.194 --> 00:56:16.194 همذات پنداري نمي کني؟ 00:56:16.194 --> 00:56:18.563 نمي کنم چون هميشه احتياط مي کنم 00:56:18.563 --> 00:56:20.864 در ضمن همذات پنداري با قرباني 00:56:20.864 --> 00:56:22.304 فقط کارو سخت تر مي کنه 00:56:22.304 --> 00:56:24.304 ولي به تحقيقات کمکي نمي کنه 00:56:26.703 --> 00:56:27.703 بله 00:56:28.743 --> 00:56:30.004 تو راست مي گي 00:56:39.183 --> 00:56:40.554 کجا قايمش کرده؟ 00:56:40.554 --> 00:56:41.884 وايسا ببينم 00:56:43.824 --> 00:56:45.123 نه 00:56:50.563 --> 00:56:51.663 طبقه اول 00:56:51.663 --> 00:56:53.634 تو برو 00:56:54.094 --> 00:56:55.603 من بايد برم فروشگاه 00:56:55.603 --> 00:56:56.764 باشه 00:57:18.953 --> 00:57:19.953 خونه 00:57:19.977 --> 00:57:39.977 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:57:40.001 --> 00:58:00.001 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:00:13.404 --> 01:00:15.634 اون خودشو معرفي کرده 01:00:15.703 --> 01:00:16.933 خوب شد 01:00:16.973 --> 01:00:18.143 مي خواي ببينيش؟ 01:00:18.143 --> 01:00:19.203 اين مدرکه 01:00:19.203 --> 01:00:20.203 تبلت کجاست؟ 01:00:20.203 --> 01:00:21.743 انداختمش دور- خانم ما- 01:00:21.743 --> 01:00:23.114 شما پرونده منو 01:00:23.114 --> 01:00:24.484 دادين به اون دادستان احمق؟ 01:00:24.484 --> 01:00:26.683 اون احمقي که تو دادگاه ازش باخت کي بود؟ 01:00:26.743 --> 01:00:29.284 ما اين دادگاهو مي بريم 01:00:29.284 --> 01:00:32.054 شما جوري حرف مي زنين انگار فيلمي وجود داره 01:00:32.054 --> 01:00:34.594 وقتي وجود نداره بهتر نيست اتهام زدن به موکلمو تموم کنين؟ 01:00:34.594 --> 01:00:36.054 جواب بدين 01:00:36.054 --> 01:00:38.063 ما يي دوم دختر کواک يونگ شيله 01:00:38.063 --> 01:00:39.063 همش همين نيست 01:00:39.063 --> 01:00:40.793 ... اون پسره که دادستان اون بخشه 01:00:41.034 --> 01:00:43.264 مي خواي امشب خونه من بخوابي؟