WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.674 --> 00:00:35.174 افراد و مکان ها همگي تخيلي و زاييده ذهن نويسنده اند 00:00:38.120 --> 00:00:39.480 قسمت 5 00:00:50.420 --> 00:00:51.490 سلام 00:00:52.260 --> 00:00:53.260 خوش اومدين 00:00:54.390 --> 00:00:55.390 سلام 00:00:55.990 --> 00:00:57.000 سلام 00:00:57.860 --> 00:00:58.860 سلام 00:00:59.230 --> 00:01:00.230 خوش اومدين 00:01:00.370 --> 00:01:01.430 بفرماييد 00:01:02.870 --> 00:01:06.770 (مناظره کانديداهاي انتخابات شهرداري) 00:01:08.610 --> 00:01:09.610 خب 00:01:09.780 --> 00:01:13.610 شهردار جديد يونگپا چه کسي خواهد بود؟ 00:01:13.610 --> 00:01:15.650 امشب در خدمت سه کانديداي عزيز هستيم 00:01:15.650 --> 00:01:16.720 تا تعهدات و 00:01:16.720 --> 00:01:19.380 توانايي هاي اونا رو بسنجيم 00:01:19.820 --> 00:01:21.550 نفر اول جناب آقاي 00:01:21.550 --> 00:01:23.720 کيم مون سونگ از حزب خلق متحد 00:01:28.330 --> 00:01:31.630 بعدي، جناب آقاي چو گاپ سو از حزب آينده 00:01:34.800 --> 00:01:37.940 و کانديداي مستقل جناب آقاي هو جونگ يوپ 00:01:39.340 --> 00:01:41.770 براي شروع اجازه دارين هر سوالي که دوست دارين بپرسين 00:01:41.770 --> 00:01:44.440 من اول از آقاي چو سوال مي کنم 00:01:44.940 --> 00:01:45.940 همسرتون 00:01:46.310 --> 00:01:47.550 الان کجا هستن؟ 00:01:49.180 --> 00:01:51.380 غافلگير شدم همين اول کار 00:01:51.380 --> 00:01:53.120 رفتين سراغ همسرم؟ 00:01:53.120 --> 00:01:54.320 جواب بدين 00:01:56.220 --> 00:01:58.590 ايشون هميشه از من حمايت کرده 00:01:59.320 --> 00:02:00.990 در هيچ کدوم از تبليغات و کمپين ها 00:02:00.990 --> 00:02:03.330 ما ايشونو زيارت نکرديم 00:02:04.060 --> 00:02:05.360 شايعه شده که 00:02:05.560 --> 00:02:07.470 ايشون قمارباز بودن و از کشور فرار کردن 00:02:09.400 --> 00:02:10.470 آقاي هو 00:02:11.270 --> 00:02:13.840 بهتره پاي خانواده هامونو به مناظرات باز نکنيم 00:02:15.170 --> 00:02:18.380 در مورد ديدگاه شما نسبت به خانوما حرف و حديثاي زيادي هست 00:02:18.740 --> 00:02:21.780 من با خانوما هيچ مشکلي ندارم 00:02:21.780 --> 00:02:22.920 حالا که بحث داغه 00:02:23.580 --> 00:02:25.050 منم يه سوال دارم 00:02:27.190 --> 00:02:29.990 به هم سخت نگيريم 00:02:31.690 --> 00:02:34.690 آسيب هاي متعدد ناشي از برخورد با يک شي خارجي 00:02:34.690 --> 00:02:35.960 خونريزي رحمي 00:02:36.260 --> 00:02:37.560 پارگي رکتوم 00:02:39.200 --> 00:02:41.000 مي دونين اينا چيه؟ 00:02:43.370 --> 00:02:44.700 شما بگيد 00:02:47.010 --> 00:02:49.940 اين پرونده پزشکي مرحوم سو جونگ سونه 00:02:50.580 --> 00:02:53.780 که سي سال پيش مورد شکنجه جنسي کارآگاه چو قرار گرفت 00:02:53.780 --> 00:02:55.880 و ده سال با اين دردا زندگي کرد 00:02:55.880 --> 00:02:58.180 تا اين که بلاخره خودشو کشت 00:03:02.050 --> 00:03:08.490 (چو گاپ سو) 00:03:08.490 --> 00:03:11.460 بذارين يه خواهشي بکنم 00:03:11.460 --> 00:03:15.400 معلومه خيلي در مورد من تحقيق کردين 00:03:16.030 --> 00:03:18.040 عجيبه که بقيه ماجرا رو نفهميدين 00:03:18.540 --> 00:03:19.810 شما منو 00:03:19.810 --> 00:03:23.740 متهم به گناهي مي کنين که 00:03:23.740 --> 00:03:26.410 سي سال پيش ازش تبرئه شدم 00:03:26.410 --> 00:03:28.380 شما از هيچي شرمنده نيستين؟ 00:03:28.480 --> 00:03:30.820 دليلي نداره که شرمنده باشم 00:03:31.080 --> 00:03:32.180 خيله خب 00:03:33.750 --> 00:03:35.750 قربانيان و خونواده هاشون که توسط آقاي چو 00:03:35.750 --> 00:03:37.660 مورد شکنجه جنسي قرار گرفتن 00:03:38.820 --> 00:03:40.560 امروز اين جا و در کنار مان 00:03:53.310 --> 00:03:55.170 يعني فرض کنين که بودن 00:03:57.080 --> 00:03:59.510 حاضر بودين همينو جلوي خودشون بگين؟ 00:04:07.790 --> 00:04:08.790 وا 00:04:09.190 --> 00:04:10.360 چي شد؟ 00:04:18.000 --> 00:04:19.360 عوضيا 00:04:19.830 --> 00:04:21.170 مثل بچه هايي ان 00:04:21.170 --> 00:04:23.670 که نمي شه کنترل کرد کي و کجا خرابکاري کنن 00:04:25.670 --> 00:04:26.670 اين 00:04:27.270 --> 00:04:29.040 کار مين جي سوکه؟ 00:04:30.010 --> 00:04:31.140 تحقيق مي کنم 00:04:33.050 --> 00:04:34.150 لازم نيست 00:04:35.680 --> 00:04:37.050 اون دادستان چي شد؟ 00:04:37.650 --> 00:04:39.280 درباره ش يه چيزايي فهميدم 00:04:39.490 --> 00:04:40.890 دادستان ما يي دوم 00:04:40.890 --> 00:04:42.350 دختر کواک يونگ شيله 00:04:45.820 --> 00:04:46.830 چي؟ 00:04:51.100 --> 00:04:53.330 دختر کواک يونگ شيل 00:04:54.200 --> 00:04:57.340 دادستان شده؟ 00:05:02.410 --> 00:05:04.640 جالبه 00:05:04.810 --> 00:05:06.010 فقط همين نيست 00:05:06.550 --> 00:05:08.410 اون پسره که دادستان همون بخشه 00:05:09.210 --> 00:05:10.350 پسرِ 00:05:11.020 --> 00:05:12.020 گو جه سوکه 00:05:13.850 --> 00:05:15.250 گو جه سوک؟ 00:05:15.450 --> 00:05:16.460 از اين که 00:05:16.860 --> 00:05:19.320 اون دو تا با مين جي سوک کار مي کنن ناراحتم 00:05:26.500 --> 00:05:28.330 ناراحتي نداره 00:05:29.470 --> 00:05:31.540 بستگي داره چه جوري ازشون استفاده کني 00:05:32.470 --> 00:05:35.540 پنجه شيرو اگه ازش بگيري 00:05:35.970 --> 00:05:37.710 از گربه هم بي آزارتره 00:05:38.280 --> 00:05:39.380 در ضمن 00:05:39.950 --> 00:05:41.180 رئيس آن 00:05:41.450 --> 00:05:44.250 مرتب درباره فروختن هتل هيونگجه سوال مي کنن 00:05:48.350 --> 00:05:51.320 دور و بر من شده پر از آدماي بي خاصيت 00:05:51.320 --> 00:05:52.690 همشون 00:05:53.590 --> 00:05:54.760 يا پاچه خوارن 00:05:54.760 --> 00:05:57.530 يا پاچه گير 00:05:58.500 --> 00:06:00.930 اون مي دونه که اون هتل 00:06:00.930 --> 00:06:03.640 تنها برگ برنده منه 00:06:05.040 --> 00:06:06.110 آره؟ 00:06:06.940 --> 00:06:07.940 باشه قربان 00:06:08.710 --> 00:06:11.110 سعي مي کنم جلوي فروششو بگيرم 00:06:14.650 --> 00:06:16.380 (دادستان، 5 سال قبل) 00:06:16.380 --> 00:06:17.380 خب؟ 00:06:17.980 --> 00:06:20.320 ناپدريت با تو چي کار کرد آروم؟ 00:06:24.190 --> 00:06:26.130 منو بوس کرد و 00:06:26.490 --> 00:06:29.030 ... صورتمو ناز کرد 00:06:33.370 --> 00:06:35.230 فقط بوست نکرد، نه؟ 00:06:35.300 --> 00:06:36.440 قشنگ بگو 00:06:42.240 --> 00:06:45.980 بابام لباسامو درآورد 00:06:48.250 --> 00:06:50.620 درآورد... خب بعدش؟ 00:06:52.850 --> 00:06:53.890 آروم 00:06:54.520 --> 00:06:55.890 بابام 00:06:57.560 --> 00:06:59.460 با پاهاش محکم منو گرفت 00:06:59.460 --> 00:07:01.760 تا نتونم پا شم 00:07:05.860 --> 00:07:06.900 خب؟ 00:07:09.770 --> 00:07:11.970 بعدش چي کار کرد؟ 00:07:12.740 --> 00:07:13.740 ها؟ 00:07:22.150 --> 00:07:23.350 کجا رو داري نگاه مي کني؟ 00:07:23.350 --> 00:07:24.780 اين جا رو نگاه کن 00:07:26.920 --> 00:07:29.660 جناب دادستان اين بچه مي تونه شهادت بده؟ 00:07:29.660 --> 00:07:30.820 از جايگاه ببريدش بيرون 00:07:39.570 --> 00:07:40.570 آقا 00:07:41.270 --> 00:07:43.340 شما با قرباني چه رابطه اي دارين؟ 00:07:45.370 --> 00:07:47.340 من روان پزشکِ آرومم 00:07:47.670 --> 00:07:49.110 بچه ها معمولا 00:07:49.110 --> 00:07:52.140 تو چه سني به مسائل جنسي علاقمند مي شن؟ 00:07:52.140 --> 00:07:53.980 منظورتون چيه؟ 00:07:53.980 --> 00:07:54.980 ده سالگي 00:07:55.410 --> 00:07:57.980 واسه جذب بچه ها به اين جور مسائل، زوده؟ 00:07:58.250 --> 00:07:59.250 پس 00:07:59.690 --> 00:08:02.120 احتمال داره اين بچه به ميل خودش حاضر به رابطه جنسي شده 00:08:02.120 --> 00:08:04.790 ببخشيد که در محضر دادگاه بايد اين جوري حرف بزنم 00:08:04.920 --> 00:08:06.930 ولي شما دارين مزخرف مي گين 00:08:07.230 --> 00:08:08.230 عاليجناب 00:08:08.830 --> 00:08:11.860 آقا لطفا مراتب ادبو رعايت کنين 00:08:16.030 --> 00:08:17.140 بچه ها 00:08:17.870 --> 00:08:19.300 نياز عاطفي و نياز جنسي رو 00:08:19.300 --> 00:08:20.970 با هم اشتباه مي گيرن 00:08:20.970 --> 00:08:22.440 يعني چي؟ 00:08:23.040 --> 00:08:25.040 اگه بچه اي که نياز به محبت داره رو 00:08:25.480 --> 00:08:26.850 به فعاليت جنسي وادار کنين 00:08:26.850 --> 00:08:28.580 و تشويقش کنين و ازش تعريف کنين 00:08:29.210 --> 00:08:32.720 باعث مي شه اين بچه، فعاليت جنسي رو با محبت اشتباه بگيره 00:08:33.250 --> 00:08:34.850 شما چطور مي تونين ثابت کنين اون بچه 00:08:35.150 --> 00:08:38.390 اين کارو به خاطر به دست آوردن محبت انجام داده؟ 00:08:39.060 --> 00:08:41.890 اين فقط نظر شخصي شماست؟ 00:08:42.030 --> 00:08:44.130 اين که ديگه ثابت شده ست؟ 00:08:45.330 --> 00:08:47.570 آروم فقط ده سالشه خودتون که مي بينين 00:08:47.700 --> 00:08:49.440 قدش به 130 سانت نمي رسه 00:08:50.170 --> 00:08:52.140 از نظر روحي و جسمي کوچيکه 00:08:52.370 --> 00:08:54.440 رحمش در اثر رابطه دچار عفونت شده 00:08:54.810 --> 00:08:56.540 ممکنه در آينده نتونه بچه دار شه 00:08:56.540 --> 00:08:58.580 ضربه روحي و جسمي اين اتفاق تا آخر عمر باهاشه 00:08:59.210 --> 00:09:01.550 حتي بزرگترا هم تحمل اين درد واسشون راحت نيست 00:09:02.450 --> 00:09:05.320 اون هنوز به سن بلوغ نرسيده 00:09:06.250 --> 00:09:09.460 اون وقت شما مي گين به خاطر کنجکاوي و 00:09:10.660 --> 00:09:12.090 رضايت خود بچه، هيچ مشکلي وجود نداره؟ 00:09:12.260 --> 00:09:15.790 شما احساساتي شدين و دارين يه طرفه به قاضي مي رين 00:09:16.300 --> 00:09:18.400 شما هيچ مدرکي دارين که متهم 00:09:19.600 --> 00:09:23.000 از عمد به روح و جسم اين بچه صدمه زده؟ 00:09:26.840 --> 00:09:29.640 پرونده کلاسه ي 2012GO328 00:09:29.940 --> 00:09:32.710 راي نهايي براي آقاي چويي هيون ته صادر مي شه 00:09:33.580 --> 00:09:35.350 از اون جا که متهم سابقه خلافکاري نداره 00:09:35.710 --> 00:09:38.280 و شغل شريف و آبرومندي داره 00:09:39.080 --> 00:09:41.520 و با توجه به اين که تنها مدرک حاضر 00:09:41.520 --> 00:09:44.820 شهادت قربانيه راي رو اعلام مي کنم 00:09:46.130 --> 00:09:49.600 متهم به پنج سال زندان محکوم مي شه 00:10:10.080 --> 00:10:11.180 ... تو 00:10:13.320 --> 00:10:15.350 استفاده نکردي؟ DNA چرا از مدرک 00:10:15.490 --> 00:10:18.960 لباسايي که به من دادي، آلوده بود 00:10:19.060 --> 00:10:20.530 ازش پيدا کنم DNA نمي شد 00:10:20.960 --> 00:10:23.200 اون مدرک به درد نمي خورد 00:10:23.760 --> 00:10:25.160 پس آروم رو چي مي گي؟ 00:10:26.030 --> 00:10:28.130 گفتي فقط بايد تو دادگاه حاضر باشه 00:10:29.300 --> 00:10:31.070 به سختي راضيش کردم که بياد 00:10:31.840 --> 00:10:33.340 چرا باهاش اون کارو کردي؟ 00:10:33.340 --> 00:10:35.270 خب مي خواست مثل بچه آدم حرف بزنه 00:10:35.570 --> 00:10:39.010 همش مي لرزيد و زبونش مي گرفت من بايد چي کار مي کردم؟ 00:10:49.050 --> 00:10:50.460 من سعيمو کردم 00:10:51.460 --> 00:10:54.330 راستشو بخوام بگم متهم، دکترِ معروفيه 00:10:54.790 --> 00:10:56.600 شنيدم دومادشون شهرداره 00:10:57.700 --> 00:11:00.270 همين که 5 سال زندان واسش بريدن جاي شکرش باقيه 00:11:07.040 --> 00:11:08.970 تو هيچي از قانون نمي دوني 00:11:10.940 --> 00:11:13.780 با اين تعصب هيچ وقت هيچ پرونده اي رو نمي توني حل کني 00:11:19.720 --> 00:11:20.790 دکتر 00:11:29.360 --> 00:11:30.530 چي کار کنيم؟ 00:11:32.360 --> 00:11:33.700 پنج سال ديگه 00:11:34.230 --> 00:11:36.440 آروم تازه مي ره راهنمايي 00:12:12.070 --> 00:12:13.170 آروم 00:12:21.980 --> 00:12:23.150 آروم 00:12:23.550 --> 00:12:25.150 آروم 00:13:01.350 --> 00:13:03.120 اين خونه جن داره؟ 00:13:15.830 --> 00:13:18.700 اوکي واسه جنگ آماده م 00:13:29.080 --> 00:13:31.880 شماره مورد نظر در شبکه موجود نمي باشد 00:13:32.320 --> 00:13:33.750 ... لطفا دوباره شماره گيري 00:13:33.750 --> 00:13:34.920 (يون آروم) 00:13:38.760 --> 00:13:39.890 Good morning! 00:13:44.330 --> 00:13:47.230 انگار حالت خوبه با اون لبت 00:13:47.400 --> 00:13:48.930 بايد نشون بدم حالم خوبه 00:13:48.930 --> 00:13:51.170 اگه بخوام بعد از اون اتفاق فکر نکنن له شدم 00:13:52.040 --> 00:13:53.070 بريم 00:14:08.550 --> 00:14:10.690 نکنه از عطر من زدي؟ 00:14:11.360 --> 00:14:12.520 اشکال که نداشت؟ 00:14:15.430 --> 00:14:17.830 گشنه م بود از تو يخچالت يه خاويار برداشتم جاي هله هوله خوردم 00:14:20.070 --> 00:14:21.300 اونو به عنوان هله هوله خوردي؟ 00:14:21.800 --> 00:14:24.400 بد نبود يه ذره بي مزه بود 00:14:25.000 --> 00:14:26.670 حالا که بحثش شد 00:14:27.170 --> 00:14:29.410 بنظرم همچنان لازمه به عنوان قرباني 00:14:29.610 --> 00:14:31.110 از خدمات حمايتي ت استفاده کنم 00:14:33.110 --> 00:14:34.880 خدمات حمايتي ديگه تموم شد 00:14:35.150 --> 00:14:38.880 اگه قرباني تقاضا کنه بايد حمايتو تمديد کنن 00:14:39.080 --> 00:14:42.620 حمايت از قرباني فقط وقتي تمديد مي شه که ضرورتش ثابت بشه 00:14:43.290 --> 00:14:44.920 به من سخت گذشته 00:14:44.920 --> 00:14:48.490 به خاطر اون اتفاق همش تنم مي لرزه 00:14:48.490 --> 00:14:49.500 خب؟ 00:14:49.500 --> 00:14:52.330 بايد يه جاي امن بمونم 00:14:52.530 --> 00:14:54.200 تا وقتي که يه پرونده بزرگو ببرم و 00:14:54.200 --> 00:14:55.870 غرورم برگرده سر جاش 00:14:55.970 --> 00:14:57.570 اون وقت مي تونم برگردم خونه خودم 00:14:57.570 --> 00:14:58.670 تا اون موقع سعي کن منو درک کني 00:14:58.670 --> 00:15:00.240 رمز در خونه مو عوض مي کنم 00:15:00.240 --> 00:15:02.440 منم احتياج به يه جاي مرتب و آروم واسه استراحت دارم 00:15:02.780 --> 00:15:04.540 خسيس 00:15:23.160 --> 00:15:24.330 آروم 00:15:30.570 --> 00:15:31.900 تو اين جا چي کار مي کني؟ 00:15:32.340 --> 00:15:33.440 دکتر 00:15:44.450 --> 00:15:46.120 نوجواني که با چاقو به ناپدري خود حمله کرده بود 00:15:46.120 --> 00:15:48.390 خود را به پليس معرفي کرد 00:15:49.250 --> 00:15:52.220 آقاي چويي که به جرم تجاوز به خانم يون 00:15:52.220 --> 00:15:54.490 پنج سال متحمل زندان شده بود پس از آزادي 00:15:54.490 --> 00:15:56.460 سراغ خانم يون و مادرش رفت و آنها را مورد آزار قرار داد 00:15:56.560 --> 00:15:59.260 خانم يون که تحمل اين وضعيت را نداشت با چاقو به آقاي چويي حمله کرد 00:15:59.770 --> 00:16:02.900 آقاي چويي برادر همسر کانديداي شهرداري 00:16:02.900 --> 00:16:05.770 آقاي کيم مون سونگ از حزب خلق متحد است 00:16:05.770 --> 00:16:07.140 که به سوژه داغ اين روزها تبديل شده 00:16:07.570 --> 00:16:09.680 آقاي چو گاپ سو از حزب آينده 00:16:09.680 --> 00:16:11.940 در کنفرانس خبري امروز در اين مورد صحبت کرد 00:16:12.240 --> 00:16:15.910 حالا معلوم شد کي بايد از کي انتقاد کنه 00:16:16.750 --> 00:16:19.820 يه شهردار، اول بايد امنيت شهرونداشو فراهم کنه 00:16:20.520 --> 00:16:23.560 آقاي کيم با فاميل جنايتکارش چي کار مي کنه؟ 00:16:24.820 --> 00:16:27.160 من واقعا توي شوک ام 00:16:28.930 --> 00:16:32.130 ايشون بايد مسئوليت گناه فاميلشو گردن بگيره 00:16:33.030 --> 00:16:34.300 و از انتخابات کناره گيري کنه 00:16:34.470 --> 00:16:37.740 صبح امروز نوجواني با معرفي خودش به پليس 00:16:37.740 --> 00:16:39.240 همه رو در بهت و حيرت فرو برد 00:16:39.300 --> 00:16:42.470 گفته شده خانم يون در کودکي 00:16:42.470 --> 00:16:45.480 توسط آقاي چويي مورد تجاوز قرار گرفته 00:16:45.880 --> 00:16:48.610 آقاي چويي بعد از گذروندن پنج سال حبس 00:16:48.610 --> 00:16:50.550 ... هر روز با اذيت خانم يون 00:16:57.060 --> 00:16:59.360 وقتي واسه يکي که به بچه تجاوز کرده 00:16:59.360 --> 00:17:01.030 فقط 5 سال زندان مي بُرن همين مي شه ديگه 00:17:01.160 --> 00:17:02.290 دقيقا 00:17:02.460 --> 00:17:04.300 بزرگترا اشتباه مي کنن 00:17:04.300 --> 00:17:06.100 ولي تاوانشو بچه هاي بي گناه مي دن 00:17:06.330 --> 00:17:07.900 تو اينترنتم همش دارن درباره ش حرف مي زنن 00:17:08.330 --> 00:17:10.940 بيشترين کلمه جستجو شده نوجوان چاقوکش"ـه" 00:17:11.140 --> 00:17:12.740 "بعديشم "تجاوز به نوجوان 00:17:13.070 --> 00:17:15.740 دقيقا چه اتفاقي افتاده؟- خب- 00:17:16.640 --> 00:17:19.550 پرونده تجاوز ديگه بسته شده 00:17:19.780 --> 00:17:20.980 ما بايد ببينيم 00:17:21.610 --> 00:17:23.550 اقدام به قتل بوده 00:17:23.620 --> 00:17:25.450 يا دفاع مشروع 00:17:26.190 --> 00:17:28.420 سوابق پرونده رو درآوردين؟- بله- 00:17:28.520 --> 00:17:31.360 چي کار مي خواي بکني؟ با خانم جانگ کار مي کني؟ 00:17:31.360 --> 00:17:34.530 خانم مين اين پرونده رو من برمي دارم 00:17:36.360 --> 00:17:37.400 تو؟ 00:17:56.920 --> 00:17:58.220 آروم 00:17:59.250 --> 00:18:01.690 وقتي اسم ناپدريش مياد خيلي به هم مي ريزه 00:18:03.190 --> 00:18:06.790 نمي خوام بره دادگاه شهادت بده 00:18:13.230 --> 00:18:14.270 آروم 00:18:15.570 --> 00:18:17.100 دلت واسه بابات تنگ نشده؟ 00:18:21.240 --> 00:18:22.840 کِي دلت مي خواد ببينيش؟ 00:18:24.380 --> 00:18:25.740 صد سال ديگه 00:18:26.280 --> 00:18:28.850 خيلي خيلي وقت ديگه 00:18:28.850 --> 00:18:30.350 که من مُرده باشم 00:18:36.120 --> 00:18:37.720 به نظرم 00:18:38.520 --> 00:18:39.960 بهتره بري اون جا 00:18:40.530 --> 00:18:42.530 به همه بگي اون باهات چي کار کرده 00:18:42.560 --> 00:18:45.260 اين جوري تا صد سال ديگه هم مجبور نيستي ببينيش 00:18:47.700 --> 00:18:49.840 تو اون جا تنها نيستي 00:18:50.240 --> 00:18:53.540 من هستم مامانتم هست 00:18:55.140 --> 00:18:56.810 مشکلي پيش نمياد 00:18:57.480 --> 00:18:58.680 به من اعتماد کن 00:19:08.820 --> 00:19:11.120 شما دادستان شدين؟ 00:19:14.330 --> 00:19:15.330 هوم 00:19:15.530 --> 00:19:17.930 پس شما پرونده منو برداشتين؟ 00:19:24.140 --> 00:19:25.870 اون عوضي به مامانم چاقو زد 00:19:28.270 --> 00:19:30.310 واسه همين منم جوابشو دادم 00:19:33.350 --> 00:19:34.350 تو 00:19:35.510 --> 00:19:36.650 با چاقو زديش؟ 00:19:37.180 --> 00:19:38.180 آره 00:19:46.830 --> 00:19:49.260 نزدي 00:19:49.800 --> 00:19:52.030 چرا من زدم 00:19:52.530 --> 00:19:55.970 شما بايد اونو بندازين زندان باشه؟ 00:19:55.970 --> 00:19:56.970 آروم 00:19:57.700 --> 00:19:59.870 من موقعيت تو رو درک مي کنم 00:20:00.670 --> 00:20:03.280 چويي هيون ته رو هم خوب ميشناسم 00:20:04.480 --> 00:20:07.050 مي دونم مي خواي چي کار کني 00:20:07.950 --> 00:20:09.580 پس به من اعتماد کن و 00:20:10.820 --> 00:20:12.350 راستشو بگو 00:20:16.690 --> 00:20:18.660 اون موقع هم گفتين بهتون اعتماد کنم 00:20:31.000 --> 00:20:32.700 نمي شه فقط يه فرصت ديگه بهم بدي؟ 00:20:34.340 --> 00:20:36.180 مي خوام اشتباه اون بارمو 00:20:37.480 --> 00:20:39.280 جبران کنم 00:20:54.060 --> 00:20:55.090 مامان 00:21:00.930 --> 00:21:02.740 وقتي بيدار شدم 00:21:04.040 --> 00:21:06.240 مامانم به اون عوضي چاقو زده بود 00:21:06.770 --> 00:21:07.870 ولي 00:21:08.040 --> 00:21:09.880 تقصير اون بود که مامانم افسردگي گرفت و 00:21:09.880 --> 00:21:11.340 همش قرص آرام بخش مي خورد 00:21:11.340 --> 00:21:12.780 اون از خودش دفاع کرد 00:21:17.050 --> 00:21:18.850 اون بي شرف وقتي از زندان آزاد شد 00:21:19.620 --> 00:21:20.650 من و مامانم 00:21:21.220 --> 00:21:23.620 به زور مي تونستيم از خونه بريم بيرون 00:21:24.890 --> 00:21:26.530 هر وقت من مي رفتم بيرون يه جوري مي فهميد و 00:21:26.530 --> 00:21:28.230 دنبالم ميومد 00:21:28.860 --> 00:21:30.560 بهم زنگ مي زد و پيام مي داد 00:21:33.270 --> 00:21:34.630 اگه به خاطر مامانم نبود 00:21:36.500 --> 00:21:38.640 خودم اول مي کشتمش 00:21:45.180 --> 00:21:47.280 من راستشو بهتون گفتم 00:21:48.580 --> 00:21:50.950 پس خواهش مي کنم زودتر بندازيدش زندان 00:21:52.450 --> 00:21:54.490 قول دادين کمکم کنين 00:21:57.720 --> 00:21:59.160 تو نمي توني دادستان 00:22:00.730 --> 00:22:02.590 با اين حالش چه جوري مي تونه بازجويي کنه؟ 00:22:02.830 --> 00:22:04.260 احساس تاسف 00:22:04.260 --> 00:22:05.430 هيچ فايده اي نداره 00:22:06.700 --> 00:22:08.470 بگو اون فقط بهت کمک کنه 00:22:08.470 --> 00:22:10.100 تو خودت پرونده رو بردار 00:22:10.900 --> 00:22:12.100 دهنت قرص باشه 00:22:12.100 --> 00:22:13.570 خيليم احتياط کن 00:22:13.570 --> 00:22:14.670 چشم 00:22:15.140 --> 00:22:17.580 پس اول مي رم چويي هيون ته رو ببينم 00:22:26.650 --> 00:22:27.820 آروم کجاست؟ 00:22:29.420 --> 00:22:30.420 بله؟ 00:22:30.620 --> 00:22:33.530 از آروم هم بازجويي شده؟ 00:22:34.790 --> 00:22:36.300 به شما چه؟ 00:22:38.660 --> 00:22:40.100 سوء تفاهم نشه 00:22:40.170 --> 00:22:42.170 من فقط نگران بچمم 00:22:42.170 --> 00:22:43.170 که چي؟ 00:22:43.700 --> 00:22:45.800 اگه خيلي نگرانش بودين 00:22:45.800 --> 00:22:47.210 چرا بعد از پنج سال رفتين سراغش و 00:22:47.210 --> 00:22:49.070 به مادرش چاقو زدين؟ 00:22:52.640 --> 00:22:53.650 بله 00:22:55.880 --> 00:22:59.450 قبول دارم که به محض آزادي رفتم سراغشون 00:23:08.860 --> 00:23:11.860 ولي نيت بدي نداشتم 00:23:11.860 --> 00:23:14.000 مي خواستم ازشون عذرخواهي کنم 00:23:16.300 --> 00:23:19.200 عزيزم اجازه بده باهات حرف بزنم 00:23:23.110 --> 00:23:24.440 درو باز کن 00:23:24.440 --> 00:23:25.540 آقاي چويي هيون ته؟ 00:23:26.580 --> 00:23:29.450 من نرفته بودم که به آروم آسيب برسونم 00:23:29.950 --> 00:23:31.580 هر چقدر عذرخواهي کردم 00:23:32.380 --> 00:23:33.590 فايده نداشت 00:23:34.620 --> 00:23:37.160 فکر کردم اگه جلوتر برم 00:23:37.160 --> 00:23:39.430 در موردم فکر بدي مي کنن 00:23:39.760 --> 00:23:41.390 داشتم برمي گشتم 00:23:41.790 --> 00:23:42.800 ولي 00:23:43.860 --> 00:23:45.330 باهات حرف دارم 00:23:46.060 --> 00:23:47.870 فردا ساعت 4 بيا خونه 00:24:17.300 --> 00:24:19.430 اون به من قرص خواب داد 00:24:19.430 --> 00:24:20.900 باعث شد من بيهوش شم 00:24:20.900 --> 00:24:22.500 مي خواست منو بکشه 00:24:22.500 --> 00:24:24.200 از عمد هم اين کارو کرد 00:24:29.440 --> 00:24:32.240 برين خونه شو ببينين 00:24:32.850 --> 00:24:33.880 مطمئنم 00:24:33.880 --> 00:24:36.720 تو ظرفا هنوز اثر قرص خواب آورو مي شه پيدا کرد 00:24:37.780 --> 00:24:41.020 پس چرا با چاقو بهش حمله کردين؟ 00:24:47.290 --> 00:24:48.290 نه 00:25:05.640 --> 00:25:06.810 عزيزم 00:25:36.480 --> 00:25:38.440 چويي هيون ته از خودش دفاع کرده؟ 00:25:38.680 --> 00:25:39.680 آره 00:25:40.110 --> 00:25:42.380 تو واقعا مزخرفاتشو باور کردي؟ 00:25:43.050 --> 00:25:46.620 روي اين اثر انگشت يون جونگ هيه 00:25:48.320 --> 00:25:49.820 اين مقدارش کمه 00:25:49.820 --> 00:25:52.360 ولي هنوز اثر قرصاي خواب آور تو بدنش هست 00:25:52.830 --> 00:25:54.030 و اين يکي 00:25:54.030 --> 00:25:56.560 بشقابي که اثر قرصا توش باقي مونده 00:25:57.560 --> 00:25:59.970 يون جونگ هي اقدام به قتل کرده 00:25:59.970 --> 00:26:01.500 چويي هيون ته هم از خودش دفاع کرده 00:26:01.500 --> 00:26:02.570 نه 00:26:03.370 --> 00:26:04.700 نه 00:26:04.700 --> 00:26:07.140 اون مي دونه که جونگ هي تو کماست 00:26:07.140 --> 00:26:08.970 داره به نفع خودش دروغ سر هم مي کنه 00:26:08.970 --> 00:26:11.780 منم هر مزخرفي که مي گه رو باور نمي کنم 00:26:11.780 --> 00:26:13.050 ولي چي کار مي شه کرد؟ 00:26:13.050 --> 00:26:14.350 همه شواهد و مدارک 00:26:14.350 --> 00:26:16.550 نشون مي دن يون جونگ هي مي خواسته اونو بکشه 00:26:18.320 --> 00:26:19.550 ديوونه شدي؟ 00:26:20.150 --> 00:26:21.490 بگيرش 00:26:26.530 --> 00:26:29.330 من يون جونگ هي ام تو هم چويي هيون ته 00:26:29.330 --> 00:26:30.830 همون جور که آروم گفت 00:26:30.830 --> 00:26:33.100 اگه يون جونگ هي حمله کرده باشه 00:26:35.270 --> 00:26:37.940 چويي هيون ته در حالت ايستاده نمي تونسته 00:26:38.040 --> 00:26:39.570 چاقو بخوره چون 00:26:49.210 --> 00:26:50.720 چاقو مي خوره به اين قسمت 00:26:51.550 --> 00:26:52.850 ولي چويي هيون ته 00:26:53.390 --> 00:26:54.990 سمت چپ شکمش بوده که 00:26:54.990 --> 00:26:56.920 مستقيم چاقو خورده 00:26:57.320 --> 00:26:58.720 پس حتما اين طوري بوده 00:26:58.960 --> 00:27:00.190 تو بشين 00:27:03.430 --> 00:27:04.430 بيا 00:27:06.200 --> 00:27:07.770 ... اگه من چويي هيون ته باشم 00:27:08.270 --> 00:27:09.300 ببين 00:27:10.800 --> 00:27:12.540 اين اتفاق ميفته 00:27:24.720 --> 00:27:26.450 پس چون مي خواسته بگه يون جونگ هي 00:27:26.450 --> 00:27:27.750 قصد داشته اونو بکشه 00:27:27.750 --> 00:27:30.360 از عمد به خودش چاقو زده؟ 00:27:30.360 --> 00:27:31.790 احتمالش زياده 00:27:32.790 --> 00:27:34.260 تو اول دست منو ول کن 00:27:34.260 --> 00:27:36.030 دستمو مي گيري وحشت مي کنم 00:27:36.030 --> 00:27:37.030 ببخشيد 00:27:38.260 --> 00:27:41.270 ولي امکان داره که چويي هيون ته اقدام به قتل کرده باشه 00:27:41.470 --> 00:27:42.570 فکر نکنم 00:27:42.570 --> 00:27:43.670 خانم ما 00:27:44.300 --> 00:27:46.740 اين نظر آرومه 00:27:46.740 --> 00:27:48.010 شايد داره دروغ مي گه که 00:27:48.010 --> 00:27:49.480 از مادرش دفاع کنه 00:27:49.480 --> 00:27:52.240 پس اين همه وقت واسه کي توضيح مي دادم؟ 00:27:52.480 --> 00:27:55.080 وقتي داشتي ازش بازجويي مي کردي همه چيو شنيدم 00:27:55.080 --> 00:27:58.020 آروم ازت خواست چويي هيون ته رو بندازي زندان 00:27:59.520 --> 00:28:01.120 منظورت اينه که 00:28:01.620 --> 00:28:03.620 حرف من معتبر نيست؟ 00:28:07.430 --> 00:28:08.490 باشه 00:28:08.690 --> 00:28:10.460 اگه من از يون جونگ هي اعتراف بگيرم 00:28:10.460 --> 00:28:11.730 قبوله؟ 00:28:12.930 --> 00:28:14.200 چه جوري؟ 00:28:14.200 --> 00:28:16.240 اون هنوز تو کماست 00:28:16.240 --> 00:28:17.300 برمي گردم 00:28:17.500 --> 00:28:19.240 اي بابا 00:28:43.400 --> 00:28:46.570 ببخشيد ولي بيمار احتياج به سکوت و آرامش داره 00:28:47.470 --> 00:28:50.300 فلش دوربينا رو خاموش کنين 00:28:51.470 --> 00:28:52.670 معذرت مي خوام 00:29:06.120 --> 00:29:09.520 همسر من يه بيماري نادر داره 00:29:10.320 --> 00:29:13.190 و 15 ساله که توي کماست 00:29:14.030 --> 00:29:17.130 خيلي پشت سرش حرف زدن که 00:29:17.130 --> 00:29:18.700 فرار کرده 00:29:19.000 --> 00:29:21.370 يا قمارباز بوده 00:29:24.900 --> 00:29:26.110 ولي من 00:29:29.270 --> 00:29:31.010 منتظرم 00:29:32.210 --> 00:29:35.350 که اون دوباره به هوش بياد 00:29:43.460 --> 00:29:44.690 ... همسرم 00:29:47.860 --> 00:29:49.360 ... سوريم عزيزم 00:29:50.760 --> 00:29:52.830 مطمئنم دوباره 00:29:54.730 --> 00:29:57.300 مثل قديم چشمشو به دنيا باز مي کنه 00:29:59.740 --> 00:30:02.370 و به من لبخند مي زنه 00:30:08.380 --> 00:30:11.150 ببخشيد مصاحبه رو همين جا تموم مي کنيم 00:30:11.350 --> 00:30:14.390 بيمار بايد استراحت کنه لطفا مراعات حالشو بکنين 00:30:18.960 --> 00:30:20.060 ممنون 00:30:21.160 --> 00:30:22.390 ممنون 00:30:35.910 --> 00:30:37.180 زنگ بزن 00:30:38.610 --> 00:30:40.810 به آقاي به 00:30:42.050 --> 00:30:43.720 بگو بياد ببردش 00:30:44.850 --> 00:30:47.520 بهتر نيست جلوي چشم خبرنگارا باشه؟ 00:30:47.720 --> 00:30:49.320 نمايش، همين يه بار بسه 00:30:50.920 --> 00:30:52.560 بار دوم ديگه تکراري مي شه 00:30:59.200 --> 00:31:01.270 يه مدت نمي تونم بيام 00:31:01.930 --> 00:31:04.800 بيدار نشو فقط 00:31:05.670 --> 00:31:07.010 بخواب 00:31:09.840 --> 00:31:11.110 اين جوري 00:31:12.310 --> 00:31:14.110 کمک زيادي بهم مي کني 00:31:40.240 --> 00:31:41.370 دکتر 00:31:42.270 --> 00:31:45.140 يون جونگ هي کي به هوش مياد؟ 00:31:45.610 --> 00:31:48.450 گفتنش آسون نيست 00:31:51.680 --> 00:31:53.990 درسته که خون زيادي از دست داده و کبدش آسيب ديده 00:31:54.550 --> 00:31:55.890 ولي نبايد 00:31:56.390 --> 00:31:58.760 بعد يکي دو روز به هوش ميومد؟ 00:31:59.020 --> 00:32:01.730 چون مرتب قرص خواب مصرف مي کرده 00:32:01.830 --> 00:32:03.600 به هوش اومدنش طول مي کشه 00:32:03.800 --> 00:32:06.900 عذر مي خوام گفتين قرص خواب؟ 00:32:07.400 --> 00:32:08.900 پس آرام بخش نبوده؟ 00:32:09.540 --> 00:32:10.600 نه 00:32:11.270 --> 00:32:13.640 بيا من باباتم 00:32:14.240 --> 00:32:16.640 چرا همش ازم فرار مي کني؟ 00:32:17.410 --> 00:32:20.080 همون جا وايسا مي خوام باهات حرف بزنم 00:32:21.080 --> 00:32:23.650 نمي خوام برو گم شو 00:32:23.650 --> 00:32:24.850 آروم 00:32:26.250 --> 00:32:29.760 اگه ادامه بدي تنبيه ت مي کنما 00:32:32.690 --> 00:32:33.690 مثل اون وقتي 00:33:23.380 --> 00:33:24.610 آخ پام 00:33:26.180 --> 00:33:28.710 تو اين جا چي مي خواي؟ اومدي اين جا چي کار؟ 00:33:30.880 --> 00:33:32.280 دارين چي کار مي کنين؟ 00:33:35.020 --> 00:33:37.460 چه جوري تونستي بياي همون بيمارستاني که يون جونگ هي بستريه؟ 00:33:37.590 --> 00:33:39.530 سريع بيمارستانتو عوض مي کني فهميدي؟ 00:33:39.560 --> 00:33:40.730 دادستان 00:33:41.230 --> 00:33:42.860 اون قربانيه 00:33:42.860 --> 00:33:45.300 خودش خواسته که تو اين بيمارستان باشه 00:33:46.000 --> 00:33:47.170 مشکلي هست؟ 00:33:47.370 --> 00:33:49.100 چي؟ 00:33:53.010 --> 00:33:55.310 ديگه بس کن دکتر 00:33:55.570 --> 00:33:58.310 يعني دادستان 00:33:59.280 --> 00:34:02.410 هم پنج سال پيش هم الان 00:34:02.650 --> 00:34:04.750 چرا انقدر اصرار داري 00:34:04.750 --> 00:34:07.690 من و آروم رو از هم جدا کني؟ 00:34:09.690 --> 00:34:10.690 چي گفتي؟ 00:34:10.990 --> 00:34:12.720 مادر آروم 00:34:17.460 --> 00:34:19.800 ممکنه بره زندان 00:34:20.270 --> 00:34:23.040 پس آروم بيچاره تو اين دنيا 00:34:23.400 --> 00:34:26.270 به کي بايد تکيه کنه؟ 00:34:26.710 --> 00:34:27.740 ها؟ 00:34:28.110 --> 00:34:29.540 احمق بي ناموس 00:34:31.510 --> 00:34:33.380 يه بار ديگه بگو 00:34:33.780 --> 00:34:35.380 يه بار ديگه بگو- آقاي يو- 00:34:35.680 --> 00:34:38.580 يه بار ديگه بگو- بس کن- 00:34:41.190 --> 00:34:42.350 کمک کنين 00:34:44.060 --> 00:34:46.390 بياين کمک 00:34:49.030 --> 00:34:50.030 ولم کنين 00:34:53.600 --> 00:34:55.500 پنج سال پيش شکست خوردم 00:34:55.900 --> 00:34:57.440 ولي اين دفعه کور خوندي 00:35:01.070 --> 00:35:05.310 دادستاني که در حال حمله به يک قرباني بود شکار دوربين ها شد 00:35:05.810 --> 00:35:08.310 امروز عصر حدود ساعت 4 00:35:08.310 --> 00:35:10.950 دادستاني که بر روي پرونده حمله با چاقو تحقيق مي کرد 00:35:11.180 --> 00:35:13.850 به ديدن قرباني رفت 00:35:13.950 --> 00:35:17.290 و در مقابل دوربين هاي مداربسته به وي حمله کرد 00:35:17.820 --> 00:35:20.990 با اين وضع چه جوري مي شه به دادستاناي اين مملکت اعتماد کرد؟ 00:35:22.290 --> 00:35:25.230 با اين دادستان بايد به شدت برخورد بشه 00:35:26.100 --> 00:35:28.900 و بازجويي رو هم متوقف کنن 00:35:29.370 --> 00:35:30.600 خيلي سريع 00:35:31.240 --> 00:35:33.470 بايد منصفانه تحقيق صورت بگيره 00:35:34.110 --> 00:35:37.110 ... و مجرم واقعي معلوم بشه 00:35:43.450 --> 00:35:46.320 درصد آرا چطوره؟ 00:35:47.520 --> 00:35:48.620 تغيير نکرده 00:35:49.190 --> 00:35:51.690 راي آقاي کيم کم نشده 00:35:55.190 --> 00:35:57.430 با اين همه چرت و پرتي که مي گه 00:35:58.500 --> 00:36:02.070 بازم رأيش کم نشده؟ 00:36:07.270 --> 00:36:08.310 قربان 00:36:12.880 --> 00:36:14.380 بله؟- هي- 00:36:14.650 --> 00:36:16.480 گاپ سو 00:36:16.720 --> 00:36:19.080 چه غلطي مي کني؟ 00:36:19.590 --> 00:36:22.090 شنيدم که با سوريم يه شوي تبليغاتي راه انداختي 00:36:23.960 --> 00:36:25.090 ببين 00:36:25.520 --> 00:36:28.290 موقع انتخابات، خانوماي کانديداها 00:36:28.590 --> 00:36:30.060 مي رن حموم عمومي 00:36:30.960 --> 00:36:33.770 پشت مردمو کيسه مي کشن 00:36:35.530 --> 00:36:37.640 چار تا عکس که چيزي نيست 00:36:37.640 --> 00:36:40.970 واسه همينه که هتلو نميفروشي؟ که راي جمع کني؟ 00:36:43.410 --> 00:36:46.580 هر چي سود ازش دربيارم با تو تقسيم مي کنم 00:36:47.810 --> 00:36:50.050 عصبي نشو- هي، تو... گاپ سو- 00:36:50.480 --> 00:36:54.220 يادت رفته کي تو رو رسوند به اين جا؟ 00:36:55.290 --> 00:36:56.390 ببينم 00:36:56.620 --> 00:36:59.090 اون ساختموني که داري مي سازي White Town 00:36:59.930 --> 00:37:03.160 به جاي يونگپا مي خواي تو سئول بسازيش؟ 00:37:05.630 --> 00:37:09.540 خوب فکر کن ببين کي بهت سود مي رسونه 00:37:10.840 --> 00:37:12.600 بعد حرف بزن 00:37:21.050 --> 00:37:23.150 برادرزن آقاي کيم چي شد؟ 00:37:25.620 --> 00:37:26.690 همه چي آماده ست؟ 00:37:27.350 --> 00:37:29.250 بله، باهاش در تماسم 00:37:31.620 --> 00:37:33.330 ترتيب يه ملاقاتو بده 00:37:35.460 --> 00:37:38.000 پسره رو هم مي خوام ببينم 00:37:38.200 --> 00:37:39.260 بله قربان 00:37:45.070 --> 00:37:46.870 چي گفت؟ اخراجت کرد؟ 00:37:47.340 --> 00:37:48.370 يا معلق شدي؟ 00:37:49.680 --> 00:37:52.110 سه ماه برو استراحت کن 00:37:53.110 --> 00:37:55.610 چطوره بري دفتر وکالت بزني؟ 00:37:55.610 --> 00:37:58.050 از همون اولم بهت مي خورد وکيل باشي 00:38:00.250 --> 00:38:01.520 دوست نداري وکيل شي؟ 00:38:01.950 --> 00:38:04.120 ... پس تو که دست بزن داري- خانم ما- 00:38:04.120 --> 00:38:06.430 باشه هيچي نمي گم- کمکم کن- 00:38:08.030 --> 00:38:09.290 خواهش مي کنم بهم کمک کن 00:38:22.880 --> 00:38:27.150 (دادستاني که به قرباني حمله کرد) 00:38:41.460 --> 00:38:42.460 بريم 00:39:54.470 --> 00:39:56.370 تا وقتي مادرت به هوش بياد اين جا بمون 00:39:57.070 --> 00:39:59.470 و اگه اتفاقي افتاد 00:40:00.840 --> 00:40:02.040 اينو فشار بده 00:40:04.280 --> 00:40:05.580 اگه مامانم 00:40:06.710 --> 00:40:08.410 اتفاقي واسش بيفته چي؟ 00:40:09.680 --> 00:40:11.280 همين روزا به هوش مياد 00:40:11.880 --> 00:40:13.450 تا اون موقع همين جا منتظر باش 00:40:14.450 --> 00:40:15.450 باشه؟ 00:40:42.210 --> 00:40:44.150 باز مي بينمت- ممنون- 00:40:50.660 --> 00:40:52.360 شما دوست جين ووکي؟ 00:40:53.360 --> 00:40:54.890 من مادرشم 00:40:54.890 --> 00:40:56.260 اسمم گو جه سوکه 00:40:56.360 --> 00:40:57.660 خوشوقتم 00:40:58.460 --> 00:40:59.730 ما يي دوم هستم 00:41:01.500 --> 00:41:02.500 ما يي دوم؟ 00:41:02.500 --> 00:41:04.600 بله درسته، يي دوم 00:41:09.580 --> 00:41:11.340 دکتر، دکتر 00:41:11.880 --> 00:41:13.550 من بايد يي دوم رو ببينم 00:41:13.550 --> 00:41:16.050 من ديوونه نيستم راست مي گم 00:41:16.420 --> 00:41:18.150 شمام مي دونين 00:41:18.620 --> 00:41:21.620 يي دومِ من جز من کسيو نداره 00:41:21.850 --> 00:41:23.360 دکتر 00:41:23.990 --> 00:41:25.060 اسمم تَکه، نه؟ 00:41:25.060 --> 00:41:27.130 شايد هيچ کس تو دنيا اسمش 00:41:27.130 --> 00:41:28.390 يي دوم نباشه 00:41:29.530 --> 00:41:30.560 جدي؟ 00:41:31.200 --> 00:41:33.130 ... ولي من يه بار- مامان- 00:41:35.330 --> 00:41:36.440 خوبي؟ 00:41:37.970 --> 00:41:39.870 آره خوبم 00:41:39.870 --> 00:41:42.210 مواظب آروم باش 00:41:42.740 --> 00:41:44.210 تو بهتره مواظب خودت باشي 00:41:44.210 --> 00:41:45.640 همش نگرانم مي کني 00:41:45.910 --> 00:41:47.110 نگراني واسه چي؟ 00:41:47.110 --> 00:41:48.950 تو هم مراقب خودت باش 00:41:51.220 --> 00:41:52.420 احتياط کن خب؟ 00:41:52.420 --> 00:41:53.420 هوم 00:41:55.150 --> 00:41:56.160 معطل چي هستي؟ 00:41:56.520 --> 00:41:57.660 گفتي کمکم مي کني 00:41:58.260 --> 00:41:59.290 بريم 00:42:01.930 --> 00:42:03.030 مراقب باش- هوم- 00:42:10.240 --> 00:42:11.300 ديدي؟ 00:42:11.640 --> 00:42:13.210 بايد مراقب باشي 00:42:14.170 --> 00:42:16.140 بقيه پرونده ها هم مهمه 00:42:17.380 --> 00:42:18.480 ولي پاي بچه ها که در ميون باشه 00:42:18.480 --> 00:42:20.550 آدم بايد دو برابر حواسشو جمع کنه 00:42:20.550 --> 00:42:22.380 واقعا باهات موافقم 00:42:22.380 --> 00:42:23.480 ... مي گم 00:42:23.580 --> 00:42:24.580 چيه؟ 00:42:24.750 --> 00:42:26.620 يه پرونده کودک آزاري داريم 00:42:29.590 --> 00:42:30.760 درباره چيه؟ 00:42:30.890 --> 00:42:32.760 نگهبان يه ساختمون 00:42:32.930 --> 00:42:34.030 يه بچه 5 ساله رو 00:42:34.030 --> 00:42:36.230 تو ساختمون مورد آزار جنسي قرار داده 00:42:36.530 --> 00:42:38.660 خاله بچه جريانو به پليس گفته 00:42:38.660 --> 00:42:41.030 اين پرونده رو من برمي دارم 00:42:41.900 --> 00:42:42.900 تو؟ 00:42:42.900 --> 00:42:45.270 من خوب با بچه ها راه ميام 00:42:45.540 --> 00:42:47.370 مي تونم ازشون حرف بکشم 00:42:47.810 --> 00:42:51.140 يونگ وونگ جان چرا رفتي خونه آقاي نگهبان؟ 00:42:51.740 --> 00:42:53.750 من تو شلوارم جيش کردم 00:42:53.750 --> 00:42:55.680 شلوارم خيس شد 00:42:55.680 --> 00:42:58.480 خب که اين طور بعد چي شد؟ 00:42:58.850 --> 00:43:01.550 رفتم خونه آقاي نگهبان 00:43:01.750 --> 00:43:04.320 اون بهم گفت لباسمو درآرم 00:43:04.690 --> 00:43:06.960 من گفتم نمي خوام 00:43:07.030 --> 00:43:10.530 ولي اون خودش لباسمو درآورد 00:43:12.060 --> 00:43:13.900 بعد از اين که لباستو درآورد 00:43:13.900 --> 00:43:15.570 چي کار کرد؟ 00:43:15.570 --> 00:43:17.570 ... بعدش 00:43:19.410 --> 00:43:21.170 گفتي دست زده به پات 00:43:21.170 --> 00:43:22.980 آره درسته 00:43:22.980 --> 00:43:25.610 اون دست زد به پام 00:43:26.850 --> 00:43:30.380 دستش خيلي زبر بود 00:43:30.480 --> 00:43:33.590 دستش که زبر بود يعني چه جوري بود؟ 00:43:35.320 --> 00:43:36.760 گفتي پاتو زخمي کرد 00:43:36.760 --> 00:43:37.760 آره 00:43:37.890 --> 00:43:39.860 پام زخمي شد 00:43:40.960 --> 00:43:42.760 ديگه چي حس کردي؟ 00:43:44.900 --> 00:43:46.870 گفتي بوي الکل مي داده 00:43:46.870 --> 00:43:47.870 اونم بگو 00:43:47.870 --> 00:43:52.170 آقاي نگهبان خيييلي بوي الکل مي داد 00:43:53.870 --> 00:43:57.380 دستمو گرفته بود مي کشيد 00:43:57.380 --> 00:43:59.110 حتما خيلي دردت گرفته 00:43:59.110 --> 00:44:00.580 آره 00:44:14.930 --> 00:44:16.460 (صحنه جرم) 00:44:16.460 --> 00:44:18.100 (منزل مادر يون آروم) 00:44:18.100 --> 00:44:19.200 چقدر بزرگه 00:44:19.200 --> 00:44:20.700 يه آدم توش جا مي شه 00:44:24.040 --> 00:44:26.310 خانم ما اون جا نه 00:44:26.310 --> 00:44:28.240 باشه 00:44:31.640 --> 00:44:33.650 اين جا دنبال چي مي گردي؟ 00:44:34.250 --> 00:44:36.080 دکتر گفت 00:44:36.150 --> 00:44:39.420 به خاطر مصرف قرص خواب شايد به هوش نياد 00:44:40.090 --> 00:44:41.220 خب؟ 00:44:41.220 --> 00:44:43.820 شنيدم داروي ضد افسردگي مصرف مي کرده 00:44:43.890 --> 00:44:46.390 بعضي از اين قرصا باعث خواب هم مي شن 00:44:46.390 --> 00:44:47.830 اين که چويي هيون ته رو دعوت کنه خونه ش و 00:44:47.830 --> 00:44:49.860 خودش قرص خواب بخوره منطقي نيست 00:44:49.860 --> 00:44:51.400 اونم به خواست خودش 00:44:51.800 --> 00:44:53.270 اگه به خواست خودش نبوده 00:44:53.500 --> 00:44:55.170 پس يعني چويي هيون ته مجبورش کرده اونا رو بخوره؟ 00:44:55.630 --> 00:44:57.440 شايد يه جوري گولش زده که قرصا رو بخوره که 00:44:57.440 --> 00:44:59.300 بي سر و صدا بکشدش 00:44:59.670 --> 00:45:01.440 ولي وسط کار، يون جونگ هي بيدار مي شه و 00:45:01.440 --> 00:45:02.640 کارش ناتموم مي مونه 00:45:03.080 --> 00:45:04.440 چه جوري قرصا رو به خوردش داده؟ 00:45:04.910 --> 00:45:08.150 همچين آدمي اگه آب هم مي داده دستش مطمئنا نمي خورده 00:45:09.080 --> 00:45:10.180 شايد ريخته تو يه غذايي 00:45:10.180 --> 00:45:12.850 که مشخص نباشه 00:45:13.450 --> 00:45:14.620 مثلا چي؟ 00:45:15.490 --> 00:45:18.090 چيزي که هر روز مي خورده 00:45:18.960 --> 00:45:21.830 چيزي که چويي هيون ته يواشکي از اين جا برده بيرون 00:45:21.830 --> 00:45:23.760 (Kup شير) 00:45:30.670 --> 00:45:33.370 با پيک واست يه نمونه ميفرستم 00:45:33.570 --> 00:45:36.080 به بيمارستان گفتم يه نمونه خون از يون جونگ هي 00:45:36.080 --> 00:45:38.240 برات بفرستن که آناليز کني 00:45:38.380 --> 00:45:39.680 اگه ماده داخل خون با اين يکي بود يه حکم تفتيش جور کن 00:45:39.680 --> 00:45:42.580 که بريم خونه چويي هيون ته 00:45:44.020 --> 00:45:45.080 خانم لي 00:45:46.220 --> 00:45:49.090 مگه يون جونگ هي امروز صبح آزمايش نداد؟ 00:45:49.690 --> 00:45:51.360 دادستان تقاضاي نمونه خون کرده 00:45:51.360 --> 00:45:53.190 که آناليز کنه 00:46:47.750 --> 00:46:48.910 خوبي؟ 00:46:49.850 --> 00:46:51.220 بيشتر مراقب باش 00:46:51.850 --> 00:46:52.850 چشم 00:46:57.790 --> 00:46:59.660 بهش ردياب وصل کردم 00:46:59.660 --> 00:47:01.290 لينکشو واستون ميفرستم 00:47:01.290 --> 00:47:04.100 برنامه رو که نصب کردين مي تونين ردشو بزنين 00:47:04.330 --> 00:47:05.460 ممنون 00:47:05.730 --> 00:47:07.370 چک مي کنم و پولتو برات ميفرستم 00:47:53.680 --> 00:47:55.850 (مدرسه هه ووم) 00:48:00.820 --> 00:48:02.590 آناليز کرديم 00:48:03.120 --> 00:48:05.390 ماده توي خون به نمونه دارو مي خوره 00:48:05.390 --> 00:48:07.760 بهش مي گن زولپيدم 00:48:18.440 --> 00:48:20.010 لعنتي 00:48:20.010 --> 00:48:21.210 (اخطاريه قطع فوري آب) 00:48:33.120 --> 00:48:36.690 (منزل چويي هيون ته) 00:48:40.590 --> 00:48:42.360 انگار خيلي وقته خاليه 00:48:45.630 --> 00:48:46.870 من خوش بين نيستم 00:48:47.100 --> 00:48:49.000 اول بهتره همه جا رو بگرديم 00:49:01.380 --> 00:49:02.410 آقاي گو 00:49:03.680 --> 00:49:04.750 چيزي پيدا کردي؟ 00:49:05.220 --> 00:49:06.220 نه 00:49:06.920 --> 00:49:08.120 اگه اين جا نباشه چي؟ 00:49:17.760 --> 00:49:18.830 شما؟ 00:49:19.100 --> 00:49:20.500 چو گاپ سو هستم 00:49:46.790 --> 00:49:49.060 انگار انتخابات خيلي چيز ترسناکيه 00:49:49.160 --> 00:49:51.530 اين پرونده برادرزن يکي از کانديداهاست 00:49:52.870 --> 00:49:54.700 من فقط مي خوام بهت اطلاعات بدم 00:49:55.270 --> 00:49:57.870 اين که قبول کني يا نه 00:49:58.240 --> 00:49:59.840 به خودت بستگي داره 00:50:01.070 --> 00:50:03.640 اگه مدرک محکمي باشه خيليم ممنونتون مي شم 00:50:05.040 --> 00:50:06.410 ردخور نداره 00:50:07.880 --> 00:50:09.380 مجاني؟ 00:50:12.050 --> 00:50:15.850 اون جوري که من تو دادگاهِ استاد سون ديدم 00:50:16.620 --> 00:50:18.660 حتي اگه بگم آدم بدي نيستم 00:50:19.090 --> 00:50:21.390 تو باور نمي کني 00:50:21.960 --> 00:50:23.230 زدين به هدف 00:50:23.960 --> 00:50:27.170 اگه چيز زيادي ازم بخواين نمي تونم قبول کنم 00:50:29.540 --> 00:50:32.070 اگه اين پرونده به سلامتي حل بشه 00:50:32.570 --> 00:50:35.710 بيا با هم يه عکس بگيريم 00:50:38.210 --> 00:50:39.450 همين؟ 00:51:14.980 --> 00:51:15.980 بيا 00:51:22.350 --> 00:51:24.690 برادرزن آقاي کيم تو زندان 00:51:25.820 --> 00:51:27.860 با اين آقا هم سلولي بود 00:51:32.360 --> 00:51:33.700 همين چند وقت پيش 00:51:34.470 --> 00:51:37.400 ازش يه ماشينِ دزدي گرفتم 00:51:38.400 --> 00:51:41.070 اونو ول کن برو سر اصل مطلب 00:51:41.570 --> 00:51:43.580 باشه ولي 00:51:44.140 --> 00:51:46.010 ماشينو که ازش مي گرفتم 00:51:46.750 --> 00:51:49.450 يادم به حرفاش تو زندان افتاد 00:51:50.320 --> 00:51:52.890 حس خوبي بهم دست نداد 00:51:53.550 --> 00:51:54.750 چه حرفي؟ 00:51:56.050 --> 00:51:58.160 گفت از يه زني خوشش مياد 00:51:58.490 --> 00:52:00.390 همين که آزاد بشه باهاش ازدواج مي کنه 00:52:01.560 --> 00:52:02.760 ولي 00:52:03.360 --> 00:52:05.400 گفت مادر دختره به شدت با ازدواجشون مخالفه 00:52:05.560 --> 00:52:07.570 اگه از خر شيطون نياد پايين 00:52:08.370 --> 00:52:11.170 شر مادره رو کم مي کنم 00:52:11.700 --> 00:52:13.270 دختره رو هم 00:52:14.870 --> 00:52:15.940 مي دزدم 00:52:17.710 --> 00:52:20.150 خب... اگه مجبور بشم بايد بدزدمش 00:52:20.880 --> 00:52:23.280 ببرمش يه جاي آروم 00:52:23.620 --> 00:52:24.950 تا آخر عمر با هم زندگي کنيم 00:52:54.150 --> 00:52:56.250 (ما يي دوم) 00:52:57.120 --> 00:52:58.180 بله؟ 00:52:58.450 --> 00:53:00.390 چويي هيون ته مي خواد آروم رو بدزده 00:53:04.120 --> 00:53:05.690 از وقتي آزاد شده 00:53:05.990 --> 00:53:08.160 نمي تونم با خيال راحت برم بيرون 00:53:08.460 --> 00:53:11.400 هر وقت مي رم بيرون منو پيدا مي کنه و دنبالم مياد 00:53:11.660 --> 00:53:13.570 پنج سال پيش شکست خوردم 00:53:13.970 --> 00:53:15.530 ولي اين دفعه رو کور خوندي 00:53:16.100 --> 00:53:18.670 چقدر بزرگه يه آدم توش جا مي شه 00:53:19.340 --> 00:53:21.270 شايد گولش زده و بهش قرص خواب داده 00:53:21.270 --> 00:53:22.540 که بعد بي سر و صدا بکشدش 00:53:23.910 --> 00:53:25.480 ممکنه ريخته باشدش توي غذايي که 00:53:25.480 --> 00:53:27.510 مشخص نباشه 00:54:07.590 --> 00:54:08.890 صبر کن 00:54:09.860 --> 00:54:11.060 بمير 00:54:12.560 --> 00:54:13.730 آروم باش 00:54:16.100 --> 00:54:18.960 آروم باش، آروم 00:54:30.610 --> 00:54:31.780 وايسا 00:54:38.650 --> 00:54:39.690 آقاي يو 00:54:55.400 --> 00:54:57.170 چرا همش اشغاله؟ 00:54:58.340 --> 00:54:59.470 الو؟ 00:55:00.870 --> 00:55:02.040 الو؟ 00:55:06.580 --> 00:55:07.650 مامان؟ 00:55:10.150 --> 00:55:12.620 مامان به هوش اومدي؟ 00:55:22.390 --> 00:55:25.460 آروم... فرار کن 00:55:56.830 --> 00:55:58.060 (يون آروم) 00:56:11.140 --> 00:56:12.180 الو؟ 00:56:16.520 --> 00:56:17.720 الو؟ 00:56:19.150 --> 00:56:21.390 آروم کجايي؟ 00:56:26.990 --> 00:56:28.190 دلت واسم تنگ نشده؟ 00:56:33.130 --> 00:56:35.000 (ليست تماس ها: يون آروم) 00:56:36.670 --> 00:56:40.510 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد 00:56:40.510 --> 00:56:41.610 ... تو رو خدا 00:56:43.140 --> 00:56:45.010 مطمئنم يه اتفاقي افتاده 00:57:04.360 --> 00:57:05.400 چي؟ 00:57:06.500 --> 00:57:07.900 چويي هيون ته ناپديد شده 00:57:08.930 --> 00:57:11.500 آقاي گو يه شماره پلاک واست ميفرستم 00:57:11.500 --> 00:57:12.640 رديابيش کن 00:57:12.970 --> 00:57:14.610 GU9985 00:57:31.560 --> 00:57:32.930 (مکان فعلي يون آروم) 00:57:44.040 --> 00:57:45.640 دو کيلومتر ديگه بايد بريم 00:57:58.820 --> 00:58:06.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:06.844 --> 00:58:26.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:58:31.180 --> 00:58:32.720 همتونو مي کشم 00:58:32.720 --> 00:58:35.250 خانم ما 00:58:35.250 --> 00:58:38.320 دادستاناي ما با گذشتن از جان خودشون 00:58:38.320 --> 00:58:40.390 باعث دستگيري مجرم فراري شدن 00:58:40.390 --> 00:58:41.890 ضرر نمي کني 00:58:41.890 --> 00:58:43.830 اون زخمي نشده که شما ازش سوء استفاده کني 00:58:43.830 --> 00:58:45.230 پارس نکن 00:58:45.230 --> 00:58:46.230 گاز بگير 00:58:46.230 --> 00:58:47.470 عجله نکن 00:58:47.470 --> 00:58:49.100 منو اذيت کردن 00:58:49.100 --> 00:58:51.140 ببينيم و تعريف کنيم 00:58:51.540 --> 00:58:53.210 وقتشه 00:58:53.610 --> 00:58:55.570 دلم مي خواد مادرتو ببينم 00:58:55.570 --> 00:58:56.740 جايي رفته؟ 00:58:56.740 --> 00:58:58.280 ببرش يه جاي ساکت 00:58:58.280 --> 00:59:00.850 بين تو و اون دادستان که خبري نيست؟ 00:59:00.850 --> 00:59:02.980 عزيزم- خانم ما- 00:59:02.980 --> 00:59:04.050 من آماده م 00:59:04.050 --> 00:59:06.890 که احساسات تو رو قبول کنم