WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.574 --> 00:00:35.074 افراد و مکان ها همگي تخيلي و زاييده ذهن نويسنده اند 00:00:35.865 --> 00:00:37.005 قسمت 6 00:00:45.257 --> 00:00:46.397 الو؟ 00:00:50.667 --> 00:00:51.926 الو؟ 00:00:53.266 --> 00:00:55.906 آروم کجايي؟ 00:01:01.207 --> 00:01:02.507 دلت واسم تنگ نشده؟ 00:01:04.946 --> 00:01:06.016 يعني چي؟ 00:01:07.276 --> 00:01:09.586 (يون آروم) 00:01:10.287 --> 00:01:14.117 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد 00:01:14.117 --> 00:01:15.887 ... لطفا پيغام بگذاريد 00:01:17.486 --> 00:01:19.296 مطمئنم يه خبري شده 00:01:38.547 --> 00:01:39.617 چي؟ 00:01:40.716 --> 00:01:42.347 چويي هيون ته ناپديد شده 00:01:43.186 --> 00:01:45.787 آقاي گو واست يه شماره پلاک ميفرستم 00:01:45.787 --> 00:01:47.157 ردشو بزن 00:01:47.157 --> 00:01:48.487 GU9985 00:02:02.166 --> 00:02:03.336 (مکان فعلي يون آروم) 00:02:05.836 --> 00:02:06.836 (مکان فعلي يون آروم) 00:02:11.523 --> 00:02:12.993 جاي آروم رو پيدا کرديم 00:02:35.013 --> 00:02:37.323 لعنتي اين ديگه کي بود؟ 00:02:38.323 --> 00:02:40.693 خوبي؟- آره برو- 00:02:53.034 --> 00:02:54.534 نمي تونه زياد دور شده باشه 00:02:54.534 --> 00:02:55.973 مي گيريمش 00:03:08.314 --> 00:03:09.584 رودست خورديم 00:03:21.733 --> 00:03:22.904 اون ممنوع الخروجه 00:03:22.904 --> 00:03:24.464 نمي تونه بره فرودگاه 00:03:24.603 --> 00:03:26.603 اگه نتونه خارج شه حتما قايم شده 00:03:26.603 --> 00:03:28.034 جايي به ذهنت مي رسه؟ 00:03:29.644 --> 00:03:32.173 حتما يه مخفيگاه داره بايد اونو پيدا کنيم 00:03:32.173 --> 00:03:33.274 مخفيگاه؟ 00:03:35.383 --> 00:03:36.413 اوکي 00:03:38.483 --> 00:03:41.084 آقاي سونگ ببين چويي هيون ته تو اين سه ماه 00:03:41.084 --> 00:03:42.353 کجاها از کارت بانکيش استفاده کرده 00:04:30.633 --> 00:04:31.834 مامان 00:04:32.404 --> 00:04:33.673 مامان 00:04:54.094 --> 00:04:55.194 بيدار شدي؟ 00:05:04.163 --> 00:05:05.233 آره 00:05:05.873 --> 00:05:07.634 پرينت سه ماهِ کارت اعتباري شو گرفتن 00:05:07.634 --> 00:05:10.904 انگار هميشه دور و بر آروم بوده 00:05:11.644 --> 00:05:13.574 صبر کنين 00:05:15.344 --> 00:05:17.413 من دوربيناي اطراف خونه آروم اينا رو چک کردم 00:05:17.444 --> 00:05:19.654 ماشين بدون پلاک چويي هيون ته رو توش ديدم 00:05:20.784 --> 00:05:22.784 پس بايد يه جايي همين ورا باشه 00:05:22.784 --> 00:05:23.983 آره 00:05:26.223 --> 00:05:29.363 هر وقت از خونه مي رفتم بيرون اون دنبالم ميومد 00:05:36.034 --> 00:05:37.563 پس تعقيبش مي کرده 00:05:59.824 --> 00:06:02.923 خونه آروم اونه؟- ها؟ آره- 00:06:11.404 --> 00:06:15.543 امروز اولين روزيه که با هم زندگي مي کنيم 00:06:17.373 --> 00:06:20.514 نمي دوني چقدر منتظر امروز بودم 00:06:25.014 --> 00:06:27.014 صاحب واحد 401 چويي جين سوکه 00:06:27.014 --> 00:06:30.084 بررسي که کردم ديدم باباي هيون ته ست 00:06:32.694 --> 00:06:33.793 مامان 00:06:34.654 --> 00:06:36.993 مامان- مامان؟- 00:06:37.293 --> 00:06:38.933 مامانت اين جا نيست 00:06:39.563 --> 00:06:41.694 واسه اين که بتونيم دوتايي با هم باشيم 00:06:41.694 --> 00:06:44.464 مامانتو فرستادم يه جاي دور 00:06:45.204 --> 00:06:46.373 مامان 00:06:46.973 --> 00:06:49.543 مامان- گريه ممنوع- 00:06:52.774 --> 00:06:55.243 شب به اين خوبي چرا گريه مي کني؟ 00:06:56.884 --> 00:06:57.884 ساکت 00:06:59.313 --> 00:07:01.654 اگه بدوني بابا 00:07:04.324 --> 00:07:06.754 امروز چقدر خوشحاله 00:07:23.743 --> 00:07:25.644 تا ده دقيقه ديگه پليس مياد ... بذار با هم 00:07:25.644 --> 00:07:27.444 مسئوليتش با من تو درو باز کن 00:07:45.293 --> 00:07:47.894 جلو نياين همتونو مي کشم 00:07:48.293 --> 00:07:50.233 آروم کجاست؟- جلو نرو- 00:07:50.233 --> 00:07:52.634 به تو چه که آروم کجاست؟ 00:07:52.634 --> 00:07:53.933 مي گم آروم کجاست؟ 00:07:54.504 --> 00:07:56.603 دکتر يو من اين جام 00:07:56.603 --> 00:07:59.543 کثافت- وايسا ... اونو بذار زمين- 00:07:59.543 --> 00:08:03.014 تو چرا همش مزاحم زندگي من مي شي؟ 00:08:03.714 --> 00:08:07.654 اگه تو نبودي من با خيال راحت با آروم زندگيمو مي کردم 00:08:07.654 --> 00:08:08.723 دهنتو ببند 00:08:09.154 --> 00:08:11.254 من دادستان شدم که جلوي ديوونه هايي مثل تو رو بگيرم 00:08:11.784 --> 00:08:13.723 ديگه نمي ذارم آروم رو ببيني 00:08:13.723 --> 00:08:15.993 بمير 00:08:18.894 --> 00:08:19.894 خانم ما 00:08:22.334 --> 00:08:24.563 عوضي- آروم، آروم- 00:08:24.563 --> 00:08:25.733 خانم ما 00:08:26.704 --> 00:08:30.404 انقدر دست و پا نزن مرتيکه خانم ما 00:08:32.144 --> 00:08:34.014 زياد تکونش ندين چشماتو وا کن 00:08:34.313 --> 00:08:36.444 حالش خوب مي شه؟ 00:08:36.644 --> 00:08:38.983 مراقب باشين خانم ما 00:08:40.683 --> 00:08:43.324 من که گفتم صبر کن 00:08:43.353 --> 00:08:45.894 من پشت سرتون ميام- باشه- 00:08:45.894 --> 00:08:49.863 (آمبولانس) 00:08:50.524 --> 00:08:51.594 مي بينمت 00:08:59.173 --> 00:09:00.534 اون دفعه بهم گفتي 00:09:02.073 --> 00:09:04.673 اين دفعه رو کور خوندم 00:09:05.913 --> 00:09:07.543 منم مي خوام الان همونو بهت بگم 00:09:08.683 --> 00:09:11.313 پنج سال پيش نتونستم حسابتو برسم 00:09:12.014 --> 00:09:14.553 ولي اين دفعه 20 سال ميفرستمت زندان 00:09:14.553 --> 00:09:16.624 فکر کردي شهر هرته؟ 00:09:16.624 --> 00:09:19.593 اقدام به قتل، آدم ربايي، اسارت 00:09:19.593 --> 00:09:20.923 به اندازه کافي مدرک دارم 00:09:21.193 --> 00:09:24.394 اصلا قصد ندارم بهت آسون بگيرم 00:09:28.663 --> 00:09:29.663 منتظر باش 00:09:30.904 --> 00:09:32.774 ببين چه آشي برات مي پزم 00:09:34.774 --> 00:09:37.004 مزخرف- ببريدش- 00:09:44.114 --> 00:09:45.183 (بخش مراقبت هاي ويژه) 00:09:45.754 --> 00:09:46.813 مامان 00:09:47.784 --> 00:09:50.453 مامان... مامان؟ 00:09:51.224 --> 00:09:52.553 اون نامرد دستگير شد 00:09:53.593 --> 00:09:55.053 دکتر يو گرفتش 00:09:55.894 --> 00:09:59.063 ديگه لازم نيست فرار کنيم 00:10:16.413 --> 00:10:18.913 به لطف دادستانهامون که از جون خودشون 00:10:18.913 --> 00:10:20.254 مايه گذاشتن 00:10:20.683 --> 00:10:23.124 تونستيم يک مجرم خطرناکو دستگير کنيم 00:10:23.124 --> 00:10:24.624 و از اين بابت خوشحاليم 00:10:25.083 --> 00:10:27.124 ما کارکنان بخش رسيدگي به جرائم مربوط به زنان 00:10:27.124 --> 00:10:30.793 از پيامي که اين پرونده برامون داشت درس گرفتيم 00:10:31.093 --> 00:10:33.494 متهم، يک کودک آزار جنسي بود 00:10:33.494 --> 00:10:36.634 که پنج سالي رو در حبس گذرونده و آزاد شده بود 00:10:36.634 --> 00:10:39.134 و درست بعد از آزادي جرم خودشو تکرار کرده بود 00:10:39.234 --> 00:10:41.734 در حالي که قرباني هنوز بعد از 5 سال 00:10:41.734 --> 00:10:43.703 به سن قانوني نرسيده بود 00:10:43.703 --> 00:10:47.374 و در معرض خطر تجاوز قرار داشت 00:10:47.514 --> 00:10:49.043 اميدوارم اين پرونده باعث بشه 00:10:49.183 --> 00:10:51.843 مجازات شديدتري براي کودک آزاري جنسي 00:10:51.843 --> 00:10:53.413 در نظر گرفته بشه 00:10:53.413 --> 00:10:57.453 تا ديگه شاهد چنين خطراتي نباشيم 00:10:57.784 --> 00:10:59.354 با کشف جزئيات اين پرونده 00:10:59.354 --> 00:11:01.323 ميزان حمايت مردم از کيم مون سونگ 00:11:01.323 --> 00:11:04.394 که کانديداي شهرداري يونگپا ست کاهش يافته 00:11:04.394 --> 00:11:07.193 چو گاپ سو که در جايگاه دوم قرار داشت 00:11:07.193 --> 00:11:10.933 با فاصله بسيار کم در حال عبور از اين فاصله 1.7 درصدي است 00:11:13.234 --> 00:11:17.443 هيچ وقت فکر نمي کردم مين جي سوک يه روز به دردم بخوره 00:11:17.443 --> 00:11:18.474 بچه ها مي گن 00:11:18.474 --> 00:11:20.874 فقط يک درصد از اونا کمتريم 00:11:23.413 --> 00:11:24.644 برم کميته انتخابات؟ 00:11:24.943 --> 00:11:27.854 بايد محبوبيت شما رو بين مردم زياد کنيم 00:11:29.024 --> 00:11:32.553 واسه اين کار يه نفرو ميشناسم 00:11:45.474 --> 00:11:47.933 (کنفرانس خبري دادستاني - پرونده چويي هيون ته) 00:11:51.104 --> 00:11:54.374 (چو گاپ سو، کيم مون سونگ) 00:11:56.543 --> 00:11:59.813 بدبختياش مال من بود فيضشو اون داره مي بره 00:12:10.793 --> 00:12:12.933 ديگه هيچ وقت آروم رو نمي بيني 00:12:12.933 --> 00:12:15.134 بمير 00:12:23.904 --> 00:12:24.904 (نه) 00:12:27.573 --> 00:12:30.313 (نمودار مکان - زمان) 00:12:30.313 --> 00:12:32.014 (T T) 00:12:39.953 --> 00:12:41.494 (منو ببخش دادستان يو) 00:12:50.904 --> 00:12:51.974 (!نه) 00:12:55.744 --> 00:12:56.803 عوضي 00:12:56.803 --> 00:12:59.514 نه- تکون نخور- 00:13:00.913 --> 00:13:03.644 چرا سر بزنگاه يهو بايد پام سُر بخوره؟ 00:13:04.644 --> 00:13:05.754 آخ 00:13:06.953 --> 00:13:07.953 آي 00:13:14.724 --> 00:13:17.423 بهترين؟- بله- 00:13:22.034 --> 00:13:23.463 قابل شما رو نداره 00:13:37.183 --> 00:13:39.953 بابت يه نيمچه اطلاعاتي که دادين مي خواين بيام تو کمپين تون؟ 00:13:39.953 --> 00:13:41.583 معامله منصفانه اي نيست 00:13:42.724 --> 00:13:46.654 تو خبرا مي نويسن تو شجاع و عدالت خواهي 00:13:46.654 --> 00:13:48.494 به نفع تو هم هست 00:13:49.663 --> 00:13:53.063 خانم ما شما با آقاي چو چه نسبتي دارين؟ 00:13:53.063 --> 00:13:54.734 رابطه اي بين شما دو تا هست؟ 00:13:54.734 --> 00:13:56.703 نه رابطه اي نداريم 00:13:58.534 --> 00:14:01.234 من فقط اومدم تشويقش کنم 00:14:01.504 --> 00:14:04.104 اين روزا جرائم عليه زنا و بچه ها زياد شده و 00:14:04.104 --> 00:14:07.014 همه رو نگران کرده 00:14:07.673 --> 00:14:10.683 ما امنيتمونو مديون دادستانايي مثل ايشون هستيم 00:14:12.354 --> 00:14:14.514 من، چو گاپ سو، تلاش مي کنم 00:14:14.514 --> 00:14:17.053 شهر امني براي شهروندا بسازم 00:14:17.053 --> 00:14:20.793 و مقررات جامع تري براش وضع کنم 00:14:30.234 --> 00:14:32.303 دادستان ما کدوم اتاق بستريه؟ 00:14:32.303 --> 00:14:34.474 7101- 7101- 00:14:39.713 --> 00:14:42.843 براي همچين پرونده هايي بايد سياست بهتري پيش بگيريم 00:14:42.843 --> 00:14:44.144 درسته 00:14:53.354 --> 00:14:54.593 شماها برين 00:14:55.624 --> 00:14:56.624 بله 00:15:05.134 --> 00:15:06.203 خانم مين 00:15:06.504 --> 00:15:09.004 بلاخره به هم رسيديم 00:15:10.843 --> 00:15:12.114 تو اين جا چي کار مي کني؟ 00:15:13.313 --> 00:15:16.384 دادستاناي خوبي زير دستت داري 00:15:17.984 --> 00:15:19.413 ملاقات خوبي بود 00:15:20.313 --> 00:15:21.313 بااجازه 00:15:27.453 --> 00:15:30.193 اون زخمي نشده که تو ازش سوء استفاده کني 00:15:32.364 --> 00:15:35.404 اون اين جاست چون مي خواست يکي که مثل تو جاش پشت ميله ها بود رو 00:15:35.833 --> 00:15:37.433 برگردونه سر جاش 00:15:37.534 --> 00:15:39.504 شما بفرمايين 00:15:55.323 --> 00:15:58.583 تهمت زدن اصلا چيز خوبي نيست 00:15:59.754 --> 00:16:01.394 عجله نکن 00:16:01.923 --> 00:16:03.994 من حواسم بهت هست 00:16:08.394 --> 00:16:11.933 پارس نکن گاز بگير 00:16:14.203 --> 00:16:16.004 اگه نمي توني 00:16:16.673 --> 00:16:18.404 چرا الکي پارس مي کني؟ 00:16:20.043 --> 00:16:22.644 سگايي که صداشون فقط بلنده به درد نمي خورن 00:16:41.663 --> 00:16:42.734 قربان 00:16:44.803 --> 00:16:45.874 چيه؟ 00:16:49.073 --> 00:16:51.404 کيم مون سونگ به هو جونگ يوپ پيشنهاد تشکيل ائتلاف مشترک داد 00:17:00.813 --> 00:17:02.724 خانم ما، حالت چطوره؟ 00:17:03.224 --> 00:17:04.254 خيلي درد داري؟ 00:17:04.683 --> 00:17:08.553 نمي دونم سرگيجه دارم، ضعيف شدم 00:17:08.663 --> 00:17:10.463 حتما از عوارض جراحيه 00:17:11.063 --> 00:17:12.634 زخمتو بخيه هم نزدن 00:17:13.634 --> 00:17:15.803 دکتر گفت زخمت سطحي بوده 00:17:16.234 --> 00:17:19.474 دادستان يو اين چه حرفيه شما مي زني 00:17:19.504 --> 00:17:21.774 اين بيچاره چاقو خورده 00:17:22.043 --> 00:17:23.203 دقيقا 00:17:23.504 --> 00:17:25.913 مخصوصا که به خاطر تو زخمي شده 00:17:27.244 --> 00:17:29.484 خانم ما؟- دادستان ما؟- 00:17:29.583 --> 00:17:30.643 آره 00:17:31.514 --> 00:17:32.914 مگه چيز عجيبيه؟ 00:17:33.583 --> 00:17:35.653 همکارم تو خطر بود 00:17:35.653 --> 00:17:39.293 من به عنوان مافوقش وظيفه م بود اين کارو بکنم 00:17:40.553 --> 00:17:42.994 مطمئني در حال فرار پات سُر نخورد؟ 00:17:44.063 --> 00:17:45.534 شمام اين جايين؟ 00:17:46.934 --> 00:17:49.034 انقدر ناراحت بودي که من به جات رفتم کنفرانس خبري؟ 00:17:49.603 --> 00:17:50.664 بله؟ 00:17:51.034 --> 00:17:53.303 بدون اجازه من مصاحبه کردي 00:17:53.303 --> 00:17:56.244 اونم با يه سياستمدار؟ 00:17:58.004 --> 00:17:59.774 گفت خيلي کوتاه مي گيريم 00:18:00.113 --> 00:18:01.984 فقط همين يه بارو ازت ميگذرم 00:18:02.613 --> 00:18:06.083 اگه باز قاطي سياست بشي حسابتو مي رسم 00:18:06.454 --> 00:18:08.083 چشم، يادم مي مونه 00:18:08.984 --> 00:18:10.224 زخمت چطوره؟ 00:18:34.674 --> 00:18:35.843 آقاي هو 00:18:37.083 --> 00:18:39.484 چطوره با هم رفيق باشيم؟ 00:18:42.984 --> 00:18:44.024 چي؟ 00:18:45.524 --> 00:18:48.553 شما به صنعت انرژي علاقه داري 00:18:49.393 --> 00:18:52.934 من تو کميته انرژيِ حزبمون 00:18:53.234 --> 00:18:54.633 يه جاي خوب واسه شما در نظر گرفتم 00:18:55.704 --> 00:18:58.974 مي دونم که به خاطر شرکت ته يانگ که مال پدرزنته 00:18:59.073 --> 00:19:04.274 مي خواي تو يونگپا منطقه آزاد اقتصادي بزني 00:19:04.373 --> 00:19:07.843 من برنامه تو رو ادامه مي دم 00:19:09.684 --> 00:19:12.914 با اين اوصاف منو به رفاقت قبول مي کني؟ 00:19:16.684 --> 00:19:19.153 چه جوري مي تونم با آدم سطح پاييني مثل تو رفيق بشم؟ 00:19:22.623 --> 00:19:25.093 من با پليسايي که تو کار شکنجه جنسي بودن 00:19:26.833 --> 00:19:28.633 رفيق نمي شم 00:19:36.873 --> 00:19:39.174 چيه؟ 00:19:55.293 --> 00:19:58.464 بذار يه نصيحتي بهت بکنم 00:19:59.293 --> 00:20:01.863 به نفعته منو دشمن خودت نکني 00:20:03.403 --> 00:20:05.373 تا بهت فرصت دادم بيا و دوست من باش 00:20:08.704 --> 00:20:11.803 اين جوري براي خودتم 00:20:12.774 --> 00:20:13.974 خيلي بهتره 00:20:51.214 --> 00:20:54.914 اون جايي آقاي کيم؟ 00:20:57.653 --> 00:20:58.724 بله 00:20:59.893 --> 00:21:01.254 همين الان 00:21:02.224 --> 00:21:04.164 زنگ بزن به آقاي بک 00:21:15.103 --> 00:21:16.244 بله آقاي چو 00:21:16.674 --> 00:21:18.373 با اون پيرمرد 00:21:19.543 --> 00:21:20.944 تماس بگير 00:21:22.583 --> 00:21:25.383 وقتشه سرمايه جمع کنيم 00:21:49.403 --> 00:21:52.274 هي اين دمپاييا رو 00:21:53.373 --> 00:21:54.643 از بيمارستان گرفتي؟ 00:21:54.643 --> 00:21:56.784 نه از خونه واسم آوردن 00:21:59.514 --> 00:22:00.553 ... خونه 00:22:04.153 --> 00:22:05.184 بله خانم ما 00:22:05.184 --> 00:22:07.293 برو واسم دمپايي بخر 00:22:07.853 --> 00:22:10.964 چي؟- من تا حالا مريض نشده بودم- 00:22:11.063 --> 00:22:13.464 انگار آدم مي خواد بياد بيمارستان بايد يه ساک با خودش بياره 00:22:14.664 --> 00:22:15.734 خب؟ 00:22:16.103 --> 00:22:17.464 يعني چي که خب؟ 00:22:18.164 --> 00:22:20.803 من به خاطر تو چاقو خوردم افتادم تو رختخواب 00:22:21.333 --> 00:22:23.103 چرا خودتو مي زني به اون راه؟ 00:22:23.744 --> 00:22:25.514 دفعه پيشم دست خالي اومدي 00:22:29.184 --> 00:22:32.514 باشه به جز دمپايي چيز ديگه اي لازم نداري؟ 00:22:38.724 --> 00:22:40.224 چه حال بهم زن 00:22:54.734 --> 00:22:57.803 گزارش پرونده آقاي نا رو فردا ميفرستم 00:22:57.843 --> 00:22:59.643 مي شه شما اين مدارکو يه نگاه بندازي؟ 00:23:03.014 --> 00:23:05.784 مسواک، خميردندون، صابون حوله، کرم 00:23:05.984 --> 00:23:07.784 لوازم کامل آرايشم مي خوام 00:23:09.484 --> 00:23:11.484 ... يه پرونده آزار جنسي تو مترو داشتيم 00:23:12.994 --> 00:23:15.024 راستي کرمش مخصوص پوست خشک باشه 00:23:15.194 --> 00:23:17.863 اين پرونده آزار جنسي تو متروئه ... فيلم دوربينا هم 00:23:19.093 --> 00:23:20.434 ضميمه شه 00:23:20.633 --> 00:23:23.063 فردا مي رم قرباني، خانم چويي رو ببينم 00:23:23.534 --> 00:23:24.833 مي خواي حکم جلب بگيري؟ 00:23:25.403 --> 00:23:26.474 بله 00:23:29.603 --> 00:23:30.774 ببخشيد 00:23:33.143 --> 00:23:35.414 دادستان يو شارژرمم بيار 00:23:35.514 --> 00:23:37.583 آها... کش مو مشکي باشه 00:24:12.254 --> 00:24:14.214 دستمال مرطوب و جعبه دستمال کاغذي يادت نره 00:24:14.284 --> 00:24:17.184 راستي فيلم باحال نداري؟ 00:24:24.264 --> 00:24:26.034 (ما يي دوم) 00:24:26.034 --> 00:24:28.863 چيه؟ چرا جواب نمي دي؟ دادستان يو؟ 00:24:40.613 --> 00:24:43.184 دادستان يو بي محلي مي کني؟ 00:24:59.694 --> 00:25:01.764 باز چيه؟ چي... چي مي خواي؟ 00:25:04.464 --> 00:25:05.474 چي؟ 00:25:10.643 --> 00:25:12.643 خيلي خوب پختنش 00:25:13.474 --> 00:25:15.484 ادويه دارشم کردن 00:25:16.043 --> 00:25:18.113 گوشت بايد اين جوري باشه 00:25:18.484 --> 00:25:21.153 غذاي بيمارستان زيادي سالمه من دوست ندارم 00:25:21.653 --> 00:25:23.653 مگه بيمارستان رستورانه؟ 00:25:24.224 --> 00:25:26.853 بايد باشه من خيلي وقته تعطيلي نداشتم 00:25:37.133 --> 00:25:38.204 همين بود؟ 00:25:40.373 --> 00:25:42.843 آره همين بود 00:25:42.843 --> 00:25:43.903 حيف شد 00:25:50.643 --> 00:25:51.714 الکل؟ 00:25:52.284 --> 00:25:54.653 الکل نيست واسه هضم غذاست 00:25:54.653 --> 00:25:56.984 آدم مريض که الکل نمي خوره 00:25:57.224 --> 00:25:58.653 يه بار اشکال نداره 00:25:58.653 --> 00:26:00.393 زخمت عفونت مي کنه 00:26:00.393 --> 00:26:02.123 بي خيال چيزيم نمي شه 00:26:02.123 --> 00:26:04.494 گفتم نه- بده من- 00:26:09.563 --> 00:26:11.363 چيزيم نمي شه 00:26:34.853 --> 00:26:35.893 بريم 00:26:41.694 --> 00:26:42.803 راستي 00:26:43.863 --> 00:26:45.534 چند سال واسه چويي هيون ته بريدن؟ 00:26:46.034 --> 00:26:47.073 هيجده سال 00:26:47.734 --> 00:26:49.343 تا اون موقع آروم 00:26:49.974 --> 00:26:51.343 سي و هفت سالش مي شه 00:26:52.073 --> 00:26:54.014 آروم به آينده ش اميدوارتر شده 00:26:54.014 --> 00:26:55.613 مي گه مي خواد در آينده پليس بشه 00:26:56.613 --> 00:26:58.954 اين جوري مي تونه با يه گلوله چويي هيون ته رو خلاص کنه 00:27:02.284 --> 00:27:04.653 واسه اين که از بچه هايي که مثل خودشن حمايت کنه 00:27:08.353 --> 00:27:09.424 خانم ما 00:27:12.934 --> 00:27:14.034 ممنون 00:27:14.664 --> 00:27:15.664 از ته دل مي گم 00:27:23.204 --> 00:27:24.244 نمي ري؟ 00:27:24.774 --> 00:27:25.843 چرا 00:27:26.214 --> 00:27:29.014 نه پيشت باشه سرده، سرما مي خوري 00:27:32.184 --> 00:27:33.454 باشه پس 00:27:34.514 --> 00:27:35.583 ممنون 00:27:35.924 --> 00:27:36.954 برو تو 00:27:39.123 --> 00:27:40.293 خانم ما 00:27:43.724 --> 00:27:44.793 ... مي گم 00:27:46.164 --> 00:27:47.964 واقعا ازت ممنونم ولي 00:27:48.494 --> 00:27:49.704 از فردا 00:27:52.704 --> 00:27:54.303 انقدر پيام نده 00:27:54.603 --> 00:27:56.873 همه پياماتو جمع کن يه جا بفرست 00:27:56.873 --> 00:28:00.313 از دست پياماي تو نمي تونم سر کار تمرکز کنم 00:28:02.514 --> 00:28:03.583 باشه 00:28:04.944 --> 00:28:05.954 خدافظ 00:28:06.613 --> 00:28:07.684 خدافظ 00:28:17.694 --> 00:28:18.863 (دفتر دادستاني ناحيه مرکزي سئول) 00:28:20.363 --> 00:28:22.964 چرا منو با متهم روبرو کردين؟ 00:28:24.133 --> 00:28:27.803 اتفاقي که واسه يونگ وونگ افتاد کم غصه دارم کرد 00:28:28.274 --> 00:28:30.744 اينم آوردين جلوي چشمم؟ 00:28:31.444 --> 00:28:32.573 ببخشيد 00:28:33.143 --> 00:28:36.543 به هر دوتون گفتم بياين که يه چيزي نشونتون بدم 00:28:38.444 --> 00:28:41.583 دستش خيلي زبر بود 00:28:41.784 --> 00:28:43.754 پام زخمي شد 00:28:43.754 --> 00:28:47.194 آقاي نگهبان خيلي خيلي بوي الکل مي داد 00:28:47.293 --> 00:28:48.793 خب اين چيو نشون مي ده؟ 00:28:49.424 --> 00:28:50.863 يه کم صبور باشين 00:28:51.224 --> 00:28:54.063 مي شه لطفا دستاتونو نشون بدين 00:28:59.674 --> 00:29:04.174 شما قبلا تو کار بررسي مواد شيميايي بودين درسته؟ 00:29:04.174 --> 00:29:06.514 از بس با مواد شيميايي قوي سر و کار داشتين 00:29:06.514 --> 00:29:08.274 اثر انگشتتون از بين رفته 00:29:08.274 --> 00:29:09.313 بله 00:29:09.984 --> 00:29:13.254 دو سال پيش کبدتونو عمل کردين 00:29:13.754 --> 00:29:16.484 همکاراتون مي گن از اون موقع 00:29:16.484 --> 00:29:18.653 ديگه سمت الکل نرفتين 00:29:18.653 --> 00:29:19.724 بله 00:29:20.724 --> 00:29:22.494 راستش 00:29:23.724 --> 00:29:26.833 اون بچه شلوارشو خيس کرده بود و گريه مي کرد 00:29:28.133 --> 00:29:30.934 منم دلم واسش سوخت 00:29:31.863 --> 00:29:32.903 اون 00:29:33.674 --> 00:29:35.704 منو ياد نوه م مينداخت 00:29:36.004 --> 00:29:37.974 نمي تونستم هيچ کاري نکنم 00:29:39.043 --> 00:29:41.613 واسه همين شلوارشو عوض کردم 00:29:45.653 --> 00:29:49.623 عذر مي خوام 00:29:51.083 --> 00:29:52.123 خانوم 00:29:52.823 --> 00:29:56.264 من دو تا بچه همسن و سال يونگ وونگِ شما دارم 00:29:56.264 --> 00:29:57.593 خوب مي دونم 00:29:57.964 --> 00:30:01.363 ما فکر مي کنيم بچه ها بلد نيستن دروغ بگن 00:30:01.664 --> 00:30:05.063 ولي گاهي اغراق مي کنن که ما 00:30:05.063 --> 00:30:06.204 بهشون توجه کنيم 00:30:07.403 --> 00:30:08.603 عذر مي خوام 00:30:10.674 --> 00:30:12.474 به نظرت عذرخواهي کافيه؟ 00:30:13.274 --> 00:30:15.613 نزديک بود يه آدم بي گناهو بفرستي زندان 00:30:17.784 --> 00:30:19.214 خانم سو- بله- 00:30:20.914 --> 00:30:22.053 اصلاح کن خودتو 00:30:22.784 --> 00:30:23.784 چشم 00:30:42.004 --> 00:30:44.974 همه اولش همينن 00:30:45.204 --> 00:30:49.284 تحمل کن تا قوي تر شي 00:30:50.284 --> 00:30:52.813 آقاي گو 00:30:57.853 --> 00:30:59.853 ... چي کار مي کني 00:30:59.853 --> 00:31:02.024 دلم مي خواست کارمو خوب انجام بدم 00:31:02.494 --> 00:31:05.164 مي دونم ... ولي الان اگه ادامه بدي 00:31:05.164 --> 00:31:07.964 اووو اين جا چه خبره؟ 00:31:09.464 --> 00:31:11.204 نه خبري نيست هيچ خبري نيست 00:31:12.633 --> 00:31:15.034 چه خبري منظورش بود؟ 00:31:15.774 --> 00:31:16.803 همينو بگو 00:31:46.734 --> 00:31:50.004 بخور- ممنون- 00:31:51.204 --> 00:31:52.373 خجالتم مي دي 00:31:54.174 --> 00:31:56.343 خسته نباشي 00:32:12.264 --> 00:32:14.494 خوب شد- خوشت اومد؟- 00:32:42.293 --> 00:32:45.633 بله؟- چند تا پرونده واسم بفرست- 00:32:47.964 --> 00:32:49.704 اين چه کاريه از من مي خواي؟ 00:32:50.303 --> 00:32:52.903 بايد امروز يه عالمه مدرکو ببرم تاييد کنم 00:32:53.274 --> 00:32:55.073 خيلي کار دارم بعدا زنگ بزن 00:32:55.174 --> 00:32:56.573 دارم مي ميرم 00:32:57.643 --> 00:32:59.873 چي شده؟ ها؟ 00:32:59.873 --> 00:33:02.014 حوصله م سر رفته دارم مي ميرم 00:33:06.613 --> 00:33:08.014 آخه 00:33:08.583 --> 00:33:11.524 هر چي فيلم و سريال فرستاده بودي ديدم 00:33:11.524 --> 00:33:13.853 دو ساعت تموم بازي کردم 00:33:13.853 --> 00:33:15.893 ولي هنوز خيلي وقت اضافه دارم ناراحتم 00:33:16.194 --> 00:33:18.524 از بيکاري همش فکراي بيخود مياد تو ذهنم 00:33:19.464 --> 00:33:21.264 گفتم شايد کار کنم خوب شم 00:33:22.664 --> 00:33:26.573 اگه خيلي ناراحتي بشين کتاب بخون 00:33:28.333 --> 00:33:29.504 ... کتاب 00:33:29.903 --> 00:33:33.343 اِ... کتاب؟ عاليه 00:33:33.944 --> 00:33:37.643 کتابايي که به ديدگاه من به زندگي مي خورن اونجان 00:33:37.744 --> 00:33:39.514 با احتياط ورشون دار بيار 00:33:50.893 --> 00:33:52.464 (شواليه ملکه) 00:33:54.393 --> 00:33:56.034 ديدگاهت به زندگي؟ 00:34:07.043 --> 00:34:08.214 مامان 00:34:16.954 --> 00:34:18.484 مامان 00:34:27.593 --> 00:34:31.004 هويجاشو نمي خوام- خيلي بدغذايي- 00:34:31.004 --> 00:34:33.303 هنوز بچه اي 00:34:33.573 --> 00:34:35.403 ني ني کوچولو بيا 00:34:39.544 --> 00:34:42.414 مامان منم کيمباپاي خوشمزه اي درست مي کرد 00:34:44.814 --> 00:34:45.954 خوب بجو 00:35:00.334 --> 00:35:01.534 عزيزم 00:35:07.633 --> 00:35:09.704 من؟- چرا انقدر دير کردي؟- 00:35:09.704 --> 00:35:11.943 کلي منتظرت بودم عزيزم 00:35:21.153 --> 00:35:23.483 چي داري مي گي؟ 00:35:24.584 --> 00:35:26.494 شوهر خوش تيپي داري 00:35:27.253 --> 00:35:30.224 قدشم بلنده- تو هم دادستاني؟- 00:35:30.823 --> 00:35:32.434 حسوديم شد 00:35:33.193 --> 00:35:35.303 از خوبيِ خودمه که باهاش مي سازم 00:35:36.334 --> 00:35:38.164 تا ازدواجم پيش رفتي؟ 00:35:38.503 --> 00:35:40.534 شرمنده بيست دقيقه شوهر من باش 00:35:40.803 --> 00:35:41.874 بيست دقيقه؟؟ 00:35:43.474 --> 00:35:45.173 بچه چي؟- بله؟- 00:35:45.514 --> 00:35:48.883 هنوز ندارين؟- قصدشو داريم. مگه نه؟- 00:35:49.314 --> 00:35:50.314 قصد؟ 00:35:50.314 --> 00:35:52.684 آره همين روزا نصيبتون مي شه 00:35:53.014 --> 00:35:54.314 بلاخره جوونين 00:35:54.613 --> 00:35:56.784 مامان بس کن 00:36:00.553 --> 00:36:02.323 خجالت کشيدم 00:36:10.834 --> 00:36:12.903 چي؟ قصد داريم؟ 00:36:13.773 --> 00:36:14.874 قصد داريم؟ 00:36:15.233 --> 00:36:17.773 ازدواج کردي، بچه مي خواي؟ واقعا که 00:36:17.773 --> 00:36:20.744 ديگه چي؟ مادرشوهر نمي خواي؟ 00:36:21.014 --> 00:36:22.084 مادرشوهر؟ 00:36:37.164 --> 00:36:38.934 شنيدم به جاي جين ووک صدمه ديدي 00:36:38.934 --> 00:36:40.733 هم ممنونت بودم هم نگرانت 00:36:41.034 --> 00:36:44.604 نه، من مافوقشم هر کاري کردم وظيفه م بود 00:36:45.204 --> 00:36:47.073 مي خواست شخصا ازت تشکر کنه 00:36:47.974 --> 00:36:50.003 کاري نکردم نياز نبود به زحمت بيفتين 00:36:52.073 --> 00:36:54.613 حتما مادرت خيلي ترسيده و نگران شده 00:36:56.544 --> 00:36:58.383 بله، خب... حتما 00:37:00.284 --> 00:37:03.553 حالا که اين جام دلم مي خواد ببينمشون 00:37:03.553 --> 00:37:04.753 جايي رفتن؟ 00:37:04.983 --> 00:37:07.693 ... بله- مامان- 00:37:07.894 --> 00:37:09.764 گفتي براش غذا آوردي کو؟ 00:37:09.994 --> 00:37:11.823 آها ايناها 00:37:12.363 --> 00:37:13.494 بيارشون بيرون 00:37:14.233 --> 00:37:15.803 من برمي دارم 00:37:20.673 --> 00:37:23.374 (گمشده) 00:37:25.204 --> 00:37:26.773 دکتر دکتر 00:37:27.573 --> 00:37:31.414 من بايد يي دوم رو ببينم من ديوونه نيستم، راست مي گم 00:37:32.053 --> 00:37:33.753 شمام مي دونين 00:37:34.854 --> 00:37:37.284 خواهش مي کنم منو بيارين بيرون 00:37:37.823 --> 00:37:40.124 من بايد برم بيرون 00:37:41.423 --> 00:37:42.894 دخترم منتظرمه 00:37:43.994 --> 00:37:45.294 ... يي دوم بيچاره من 00:37:45.564 --> 00:37:48.434 يي دوم جز من کسيو نداره 00:37:48.834 --> 00:37:50.434 دکتر 00:37:52.003 --> 00:37:53.534 بذارين برم بيرون 00:37:53.604 --> 00:37:55.704 ما مي دونيم که شما از طلبکاراتون فرار مي کنين 00:37:58.303 --> 00:37:59.544 اگه حواستون به 00:38:00.573 --> 00:38:02.044 قضيه کيم مي جونگ باشه 00:38:02.684 --> 00:38:04.343 ما هم کارتونو درست مي کنيم 00:38:39.053 --> 00:38:41.854 لطفا بفرستيدش يه جاي ساکت 00:38:43.023 --> 00:38:44.284 باشه 00:38:56.604 --> 00:38:57.633 خسته اي مامان؟ 00:38:59.104 --> 00:39:00.104 نه 00:39:02.003 --> 00:39:04.104 جين ووک، ميگم 00:39:07.544 --> 00:39:09.713 بين تو و اون همکارت که خبري نيست؟ 00:39:10.983 --> 00:39:13.383 چطور؟ دوست داشتي خبري باشه؟ 00:39:13.814 --> 00:39:14.954 اگه نيست که هيچي 00:39:26.593 --> 00:39:28.064 جين ووک، تو برو 00:39:32.104 --> 00:39:33.133 به سلامت 00:39:41.773 --> 00:39:43.144 مشتاق ديدار، دکتر 00:39:44.914 --> 00:39:46.354 پسرتون نبايد بفهمه 00:39:47.253 --> 00:39:49.224 چارده سال پيش چي شد 00:39:50.184 --> 00:39:53.523 اين جوري واسه خودتونم بد مي شه 00:39:56.963 --> 00:39:58.363 منظورت چيه؟ 00:39:58.934 --> 00:40:01.093 چارده سال پيش هيچ اتفاقي نيفتاد 00:40:01.233 --> 00:40:02.903 من فقط همينو مي دونم 00:40:13.273 --> 00:40:14.573 لازمتون مي شه 00:40:15.943 --> 00:40:17.213 بهم زنگ بزنين 00:40:19.653 --> 00:40:22.323 (بک سانگ هو) 00:41:04.323 --> 00:41:05.363 احتياجي نيست 00:41:07.394 --> 00:41:08.963 ديگه مي تونم برم خونه خودم 00:41:12.104 --> 00:41:13.273 باشه 00:41:14.534 --> 00:41:17.874 بابت همه چي ممنون ديگه اذيتت نمي کنم 00:41:26.383 --> 00:41:27.414 آره 00:41:28.314 --> 00:41:29.454 کار خوبي مي کني 00:41:46.233 --> 00:41:48.273 ( سو يوري 2، خانم سون 3، ما يي دوم 0 ) 00:42:03.923 --> 00:42:05.494 به جاي اون دفعه که نشد بخوري 00:42:16.803 --> 00:42:18.803 يواش تر بخور 00:42:19.974 --> 00:42:22.704 خب ديگه آماده م 00:42:23.903 --> 00:42:24.903 واسه چي؟ 00:42:24.903 --> 00:42:28.073 که احساستو بگي و من قبول کنم 00:42:28.814 --> 00:42:30.084 احساسم چيه؟ 00:42:30.414 --> 00:42:33.414 من بايد بگم؟ 00:42:33.883 --> 00:42:37.684 احساسات خودته تو بيشتر خبر داري 00:42:39.253 --> 00:42:40.354 نکنه 00:42:41.053 --> 00:42:43.693 منتظري بگم که عاشقتم؟ 00:42:43.963 --> 00:42:45.463 امان از درد عشق 00:42:46.794 --> 00:42:48.363 راستش 00:42:48.733 --> 00:42:51.633 خسته شدم بس که اين مدت وانمود کردم 00:42:51.633 --> 00:42:53.773 نفهميدم که دوستم داري 00:42:55.003 --> 00:42:58.173 ديگه نمي خوام فيلم بازي کنم پس 00:42:58.943 --> 00:43:01.343 بهتره امروز قال قضيه رو بکنيم 00:43:01.343 --> 00:43:02.383 وايسا ببينم 00:43:02.684 --> 00:43:05.814 من خيلي چيزا رو بايد اين وسط تکذيب کنم 00:43:07.014 --> 00:43:09.753 اوليش اينه که گفتي من دوستت دارم 00:43:10.883 --> 00:43:13.224 با کدوم مدرک همچين اتهامي به من مي زني؟ 00:43:14.294 --> 00:43:16.624 باشه پس اول 00:43:17.794 --> 00:43:20.894 بگو چرا وقتي بيمارستان بودم باهام انقدر خوب بودي؟ 00:43:21.664 --> 00:43:23.764 حتي واسم کالبي آوردي 00:43:23.963 --> 00:43:27.604 تو مجبورم کردي بعدشم خودت سفارش کالبي دادي 00:43:28.273 --> 00:43:30.644 گفتي اگه خوب پخته نشه مريض مي شي 00:43:31.903 --> 00:43:33.443 مامانتو واسه چي آوردي؟ 00:43:34.044 --> 00:43:36.644 حتما بهش گفتي منو دوست داري که 00:43:36.644 --> 00:43:38.144 پا شد اومد اون جا 00:43:38.144 --> 00:43:40.153 مي خواست ببينه کي دل پسرشو برده 00:43:40.314 --> 00:43:42.523 مامان من دوست داره بره بيمارستان عيادت مردم 00:43:42.523 --> 00:43:44.023 هيچ انگيزه ديگه اي پشتش نبود 00:43:44.084 --> 00:43:46.854 اينم که نشد ها راستي 00:43:48.593 --> 00:43:49.693 اون شب 00:43:50.463 --> 00:43:53.363 اون شب که اجازه دادي بيام خونه ت بخوابم 00:43:56.503 --> 00:43:58.903 نصفه شب اومدي 00:43:58.903 --> 00:44:01.434 دست زدي به صورتم 00:44:02.104 --> 00:44:03.273 مامان 00:44:04.374 --> 00:44:05.544 مامان 00:44:14.053 --> 00:44:17.584 مي خواستي ماچم کني ولي نکردي، نه؟ 00:44:19.593 --> 00:44:22.363 ... خب... اون- نگفتم؟- 00:44:23.564 --> 00:44:24.724 نه- چرا- 00:44:24.724 --> 00:44:25.994 مي گم نه 00:44:45.954 --> 00:44:48.883 چي شد؟ مست بود؟ 00:45:43.604 --> 00:45:47.144 بهم حمله شده 00:46:12.133 --> 00:46:14.273 چي شده؟ 00:46:14.503 --> 00:46:16.974 هر چي الان مي بيني رو فراموش کن 00:46:17.443 --> 00:46:19.843 فردا صد ميليون واريز مي کنيم 00:46:20.814 --> 00:46:23.184 هيچ کس نبايد درباره اين جا بفهمه 00:46:28.613 --> 00:46:29.823 باشه 00:46:52.573 --> 00:46:55.483 ... سلام، اين اتفاق فقط - ساکت باش مين هو- 00:46:58.244 --> 00:47:01.053 اون پسر کوچيکه خاندان هيونگجه ست؟ 00:47:02.523 --> 00:47:06.294 اينم داداش شماست؟ 00:47:08.354 --> 00:47:10.794 اون يه دختريو زده طرف بدجور آسيب ديده 00:47:23.704 --> 00:47:25.814 نه من نزدمش 00:47:27.773 --> 00:47:30.514 چرا گفتين بيام اين جا؟ 00:47:31.383 --> 00:47:34.253 اون که واسه خودش آدم معروفيه 00:47:34.753 --> 00:47:37.023 حتما خونواده ش يه وکيل اختصاصي براش گرفتن 00:47:37.224 --> 00:47:40.053 ته کيو به دروغ به اون خانومه گفته اسمش مين هوئه 00:47:41.753 --> 00:47:42.923 باهوش بوده 00:47:43.023 --> 00:47:45.193 چرا وکيل آوردي؟ 00:47:45.224 --> 00:47:47.564 من فقط حمله کردم خيليم مساله مهمي نبود 00:47:47.564 --> 00:47:49.534 فوقش شکايت کنه پونصد ميليون مي ديم بهش که بره 00:47:50.434 --> 00:47:52.733 اِ... يه دختر جديد 00:47:58.204 --> 00:47:59.644 حواستو جمع کن ته کيو 00:48:05.854 --> 00:48:08.653 تو نوکر عمومي چيه زري مي زني؟ 00:48:08.653 --> 00:48:10.954 هي- آها آره- 00:48:13.224 --> 00:48:15.023 اون داداش توئه؟ 00:48:16.923 --> 00:48:18.124 يادم نبود 00:48:19.434 --> 00:48:20.494 Sorry 00:48:27.334 --> 00:48:29.704 داداش، خوبي؟ 00:48:30.604 --> 00:48:31.974 مست کرده، قاطيه 00:48:33.773 --> 00:48:35.744 تو حالت مستي بلاخره پيش مياد 00:48:36.483 --> 00:48:37.613 ولي مين هو 00:48:38.753 --> 00:48:41.354 ديگه اين جا نيا اگه آقاي چو بفهمه 00:48:42.153 --> 00:48:43.753 هم واسه تو، هم واسه ته کيو خطرناک مي شه 00:48:45.323 --> 00:48:46.354 باشه 00:48:50.523 --> 00:48:51.523 هوامونو داشته باش 00:48:58.403 --> 00:49:00.133 (دفتر دادستاني ناحيه مرکزي سئول) 00:49:18.323 --> 00:49:19.354 رسيدي؟ 00:49:19.693 --> 00:49:21.894 آره سلام خانم ما 00:49:31.974 --> 00:49:33.133 خوب خوابيدي؟ 00:49:33.934 --> 00:49:35.233 لابد نه 00:49:35.803 --> 00:49:37.673 ... چي- مگه مي تونستي بخوابي؟- 00:49:39.343 --> 00:49:42.213 عشقت بهت فرصت داد اعتراف کني 00:49:46.983 --> 00:49:48.084 خانم ما؟ 00:49:49.624 --> 00:49:52.153 بذار منم حرف بزنم- حتما، بگو- 00:49:53.053 --> 00:49:56.294 من خوب خوابيدم عاشق هيشکي ام نيستم 00:49:56.794 --> 00:49:58.794 هيچ وقتم نگفتم از تو خوشم مياد 00:49:59.963 --> 00:50:01.934 پس چرا گذاشتي ماچت کنم؟ 00:50:02.133 --> 00:50:03.764 مگه نمي گي عاشق نيستي؟ 00:50:05.233 --> 00:50:06.773 اون بوسه رو قبول کردم- همين ديگه- 00:50:06.773 --> 00:50:08.073 ولي فقط همونو قبول کردم 00:50:11.474 --> 00:50:14.874 يعني چي؟ دوستم داره يا نداره؟ 00:50:16.443 --> 00:50:17.613 داره ناز مي کنه؟ 00:50:18.544 --> 00:50:19.613 دادستان يو 00:50:20.483 --> 00:50:22.653 (درخواست عدم مجازات) 00:50:25.284 --> 00:50:27.253 نمي دونستم همه چي اين جوري به هم مي ريزه 00:50:27.653 --> 00:50:29.794 فرض کنين من هيچي نگفتم 00:50:33.034 --> 00:50:35.363 نمي خواي اون مجازات بشه؟ 00:50:36.104 --> 00:50:38.934 تو به پليس گفتي اون تو رو مورد آزار جنسي قرار داده 00:50:39.233 --> 00:50:41.974 اون موقع با دوست پسرم دعوا کرده بودم 00:50:41.974 --> 00:50:43.443 عصباني بودم 00:50:44.144 --> 00:50:45.544 ولي واقعا دوستش دارم 00:50:45.713 --> 00:50:48.544 ... نکنه با تهديد يا کتک ازت خواسته بياي 00:50:48.544 --> 00:50:50.784 نه، اصلا 00:50:51.343 --> 00:50:53.184 ما همديگه رو دوست داريم 00:50:59.423 --> 00:51:00.994 روز بخير 00:51:05.463 --> 00:51:08.164 اينم از يه دعواي عاشقانه با پايان خوش 00:51:09.164 --> 00:51:10.463 پرونده رو مي بنديم 00:51:25.954 --> 00:51:27.113 خانم جين يون هي؟ 00:51:29.854 --> 00:51:32.653 پول به حسابت واريز شده مي توني چک کني 00:51:33.423 --> 00:51:35.624 ممنون- خيلي حرفه اي هستي- 00:51:36.624 --> 00:51:38.023 تجربه داشتي؟ 00:51:38.834 --> 00:51:39.894 بله؟ 00:51:40.863 --> 00:51:44.003 بعدا نري به مردم چرت و پرت بگي؟ 00:51:44.934 --> 00:51:46.233 نگران نباشين 00:51:48.334 --> 00:51:50.874 اگه دهنت باز بشه 00:51:51.303 --> 00:51:53.014 پشيمون مي شي 00:51:55.273 --> 00:51:56.443 باشه 00:52:01.653 --> 00:52:02.724 يون هي 00:52:14.633 --> 00:52:15.733 کجا پارک کردي؟ 00:52:16.633 --> 00:52:18.064 امروز با مترو مي رم 00:52:18.334 --> 00:52:20.374 پس منم ميام- هي، ما يي دوم- 00:52:32.684 --> 00:52:35.053 هي، يومي 00:52:35.724 --> 00:52:38.794 بسه، چشمش مي زني انقدر نگاش نکن 00:52:39.053 --> 00:52:41.523 نه من هميشه همين جوري نگاه مي کنم 00:52:42.894 --> 00:52:46.463 ما دو تا از جانگهيون دونگ با هم دوستيم 00:52:47.294 --> 00:52:48.733 من بزرگش کردم 00:52:49.363 --> 00:52:51.534 نيومدي بيمارستان ملاقاتم 00:52:52.034 --> 00:52:53.903 جمعه و شنبه اوج کارمه 00:52:54.204 --> 00:52:55.903 امروزم به زور اومدم 00:52:55.903 --> 00:52:58.474 بين اين همه روز، چرا امروز؟ 00:52:59.843 --> 00:53:01.843 ارزششو داشت که بيام 00:53:05.883 --> 00:53:08.253 تو هيچ وقت الکل نمي خوري جين ووک؟ 00:53:10.854 --> 00:53:13.894 نه اصلا نمي تونه بخوره، ضعيفه 00:53:14.294 --> 00:53:16.363 راستي، تو تقويتي مصرف نمي کني؟ 00:53:20.363 --> 00:53:22.104 بيا يه عکس بگيريم 00:53:22.164 --> 00:53:24.034 مي خوام با يه دادستان خوش قيافه يادگاري داشته باشم 00:53:24.434 --> 00:53:25.733 از ما عکس بگير 00:53:26.474 --> 00:53:29.204 ناراحتش نکن بسه 00:53:29.604 --> 00:53:31.204 بهش نمياد ناراحت شده باشه 00:53:31.204 --> 00:53:32.773 تا نگيري نمي رما 00:53:35.113 --> 00:53:36.144 باشه 00:53:38.784 --> 00:53:40.514 خب... بيا اين جا 00:53:44.624 --> 00:53:45.693 خب 00:53:49.164 --> 00:53:50.894 ... يک، دو 00:53:53.463 --> 00:53:54.463 بيا 00:53:56.633 --> 00:53:58.003 خيلي خوشگل شد 00:53:59.034 --> 00:54:00.803 يه چيز باحال نشونت بدم؟ 00:54:01.673 --> 00:54:02.744 ببين 00:54:08.684 --> 00:54:09.843 جالب نيست؟ 00:54:11.443 --> 00:54:13.553 به نظرت به هم نميايم؟ 00:54:13.854 --> 00:54:15.883 اينو بذارم تو پيجم 00:54:16.253 --> 00:54:17.584 مرد_رويايي# 00:54:17.854 --> 00:54:20.494 (...اولين) 00:54:22.323 --> 00:54:24.494 عکسو واست ميفرستم شمارتو بده 00:54:45.854 --> 00:54:48.414 (اولين بار که همديگه رو ديديم) 00:55:00.264 --> 00:55:01.963 بله بله 00:55:02.733 --> 00:55:04.834 دويست ميليون به دستم رسيد 00:55:06.434 --> 00:55:10.773 ولي اگه سيصد ميليون ديگه مرحمت کنيد 00:55:11.273 --> 00:55:13.273 ... قول مي دم 00:55:13.273 --> 00:55:17.144 به راننده م رشوه دادي و فيلم دوربين ماشينشو ازش گرفتي؟ 00:55:20.314 --> 00:55:21.684 منم بگم؟ 00:55:22.883 --> 00:55:25.494 نقطه ضعف چو گاپ سو گروه هيونگجه؟ 00:55:33.093 --> 00:55:35.093 من يه دوست ديگه رم دعوت کردم 00:55:36.034 --> 00:55:38.233 بفرمايين بشينين 00:55:38.434 --> 00:55:39.503 بله 00:55:42.073 --> 00:55:43.273 از ديدنتون خوشحالم 00:55:43.704 --> 00:55:45.914 من دادستان ارشد، اوه سوچول هستم 00:55:46.773 --> 00:55:50.613 فکر مي کنم ايشون حدود 200 ميليون گرفته 00:55:50.613 --> 00:55:52.684 چند سال زندان داره؟ 00:55:53.383 --> 00:55:57.284 دويست ميليون مي شه... حداقل ده سال 00:55:58.053 --> 00:56:00.653 صلاحيتشم واسه انتخابات از بين مي ره 00:56:11.503 --> 00:56:15.003 حالا دست دوستي منو 00:56:16.144 --> 00:56:17.673 قبول مي کني؟ 00:56:24.383 --> 00:56:26.584 تو اهل جانگهيون دونگي؟ 00:56:26.914 --> 00:56:27.914 يه جورايي 00:56:28.553 --> 00:56:30.483 من يونگپا به دنيا اومدم 00:56:30.584 --> 00:56:33.153 ولي از يک سالگي تو جانگهيون دونگ بودم 00:56:34.124 --> 00:56:36.923 اسمشو شنيده بودي؟ تا حالا رفتي؟ 00:56:37.093 --> 00:56:40.593 آره، سال آخر راهنمايي که بودم 00:56:40.934 --> 00:56:43.434 راهنمايي؟ چرا؟ 00:56:44.003 --> 00:56:45.733 واسه پيدا کردن يکي رفتم 00:56:46.934 --> 00:56:51.044 يه خانومي ازم خواست خانواده شو واسش پيدا کنم 00:56:52.374 --> 00:56:53.414 کي؟ 00:56:54.144 --> 00:56:56.213 قصه ش طولانيه 00:56:56.784 --> 00:56:59.113 خانومه يه رستوران رشته فروشي داشت 00:56:59.113 --> 00:57:01.454 دنبال دخترش مي گشت 00:57:07.823 --> 00:57:08.963 صبر کن ببينم 00:57:11.724 --> 00:57:13.233 گفتي کيو ديدي؟ 00:57:19.133 --> 00:57:21.834 (کانديداي مستقل، هو جونگ يوپ) 00:57:21.834 --> 00:57:22.874 من 00:57:25.314 --> 00:57:28.474 هو جونگ يوپ از امروز 00:57:29.113 --> 00:57:31.044 از انتخابات شهرداري يونگپا 00:57:32.784 --> 00:57:34.613 کنار مي کشم 00:57:39.994 --> 00:57:43.224 امروز هو جونگ يوپ اعلام کرد از انتخابات انصراف مي دهد 00:57:43.224 --> 00:57:46.064 هواداران او که 8.5 درصد افراد واجد شرايط را شامل مي شوند 00:57:46.064 --> 00:57:49.403 هم اکنون دچار سردرگمي شده اند 00:58:01.273 --> 00:58:02.584 چي شد؟ 00:58:02.584 --> 00:58:03.943 اين اين جا چي کار مي کنه؟ 00:58:12.954 --> 00:58:14.494 از امروز 00:58:15.624 --> 00:58:18.423 من از آقاي چو گاپ سو حمايت مي کنم 00:58:21.863 --> 00:58:23.334 ممنون 00:58:30.273 --> 00:58:31.503 من، کانديداي شماره 1 00:58:33.173 --> 00:58:34.644 چو گاپ سو هستم 00:58:37.883 --> 00:58:39.284 تو کيو ديدي؟ 00:58:41.753 --> 00:58:44.923 اون خانومي که توي جانگهيون دونگ رشته فروشي داشت 00:58:45.253 --> 00:58:48.724 اسمش... نه نه 00:58:48.724 --> 00:58:51.494 اسمشو مي دونم مطمئنم خودشه 00:58:51.494 --> 00:58:53.193 چي شد؟ خوبي؟ 00:58:54.064 --> 00:58:56.334 اون خانومي که ديديش 00:58:59.334 --> 00:59:00.673 مامان منه 00:59:01.133 --> 00:59:02.673 که 20 سال پيش گم شد 00:59:08.673 --> 00:59:16.673 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:16.673 --> 00:59:25.673 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:59:35.003 --> 00:59:37.204 به نظر خيلي شبيه مادر من مياد 00:59:37.204 --> 00:59:38.644 مطمئنم قيافش اين شکلي نبود 00:59:38.644 --> 00:59:40.273 واسه پيدا کردن کيم مي جونگ يه راه داريم 00:59:40.314 --> 00:59:42.213 آقاي گو من يه کد ملي واست ميفرستم 00:59:42.213 --> 00:59:43.314 ببين مال کيه 00:59:43.483 --> 00:59:45.314 چي شد؟- حل شد- 00:59:45.314 --> 00:59:48.414 اين افتراست و نقض حقوق بشره 00:59:48.414 --> 00:59:49.823 حدس مي زدم 00:59:50.084 --> 00:59:51.483 مياي بريم يه جايي؟ 00:59:51.883 --> 00:59:53.224 ايشون يه وکيل جديدن 00:59:53.224 --> 00:59:54.823 چرا تن فروشي مي کنن و 00:59:54.823 --> 00:59:56.394 نمي فهمن که دارن به خودشون لطمه مي زنن؟ 00:59:56.593 --> 00:59:58.794 مشکل از پدر مادراييه که پول مي دن بچه مي خرن 00:59:58.994 --> 01:00:01.334 در مورد کيم مين جونگ 01:00:01.334 --> 01:00:03.303 چيزي نمي خواي بهم بگي؟