WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.940 --> 00:00:30.940 position:80% line:20% +هشدار: مناسب گروه سني 15 00:00:33.524 --> 00:00:35.559 قسمت 7 پس اهل جانگهيون دونگي؟ 00:00:36.026 --> 00:00:37.094 تقريبا 00:00:37.761 --> 00:00:39.697 من تو يونگپا به دنيا اومدم 00:00:39.697 --> 00:00:42.166 ولي يه سالم که بوده رفتيم جانگهيون دونگ 00:00:43.234 --> 00:00:44.335 مي دوني جانگهيون دونگ کجاست؟ 00:00:44.802 --> 00:00:45.970 تا حالا رفتي؟ 00:00:46.137 --> 00:00:47.171 آره 00:00:47.171 --> 00:00:49.673 اون وقتا که راهنمايي بودم يه بار رفتم 00:00:50.074 --> 00:00:51.175 راهنمايي؟ 00:00:51.675 --> 00:00:52.676 چرا؟ 00:00:53.077 --> 00:00:54.845 واسه پيدا کردن يکي 00:00:56.046 --> 00:01:00.017 يه خانومي ازم خواست خونوادشو واسش پيدا کنم 00:01:00.284 --> 00:01:02.386 هممم. کي؟ 00:01:03.220 --> 00:01:05.322 داستانش مفصله 00:01:05.923 --> 00:01:08.225 خانومه رشته فروشي داشت 00:01:08.225 --> 00:01:10.494 دنبال دخترش مي گشت 00:01:16.800 --> 00:01:17.935 صبر کن ببينم 00:01:20.704 --> 00:01:22.173 گفتي کيو ديدي؟ 00:01:23.007 --> 00:01:26.143 اون خانومي که تو جانگهيون دونگ ... رشته فروشي داشته 00:01:26.377 --> 00:01:28.045 ... اسمش 00:01:28.546 --> 00:01:29.713 نه نه 00:01:29.880 --> 00:01:32.716 اسمشو مي دونم مطمئنم همونه 00:01:32.850 --> 00:01:34.485 چيه؟ حالت خوبه؟ 00:01:34.485 --> 00:01:36.620 اون خانومي که ديديش 00:01:39.523 --> 00:01:40.891 مامان منه 00:01:41.292 --> 00:01:42.993 که 20 سال پيش گم شد 00:01:43.994 --> 00:01:45.763 تو جانگهيون دونگ رشته فروشي داشته 00:01:45.763 --> 00:01:47.164 يه دخترم داشته 00:01:47.164 --> 00:01:48.566 پس مامان من بوده 00:01:49.333 --> 00:01:51.035 مامانمو کجا ديدي؟ 00:01:54.672 --> 00:01:57.074 تو بيمارستان مامان من بستري بود 00:01:57.775 --> 00:02:00.444 ولي اسمش کيم مي جونگ بود 00:02:03.781 --> 00:02:05.015 قيافش چي؟ 00:02:05.683 --> 00:02:07.084 اين خانومه که مي گي 00:02:07.685 --> 00:02:10.721 کيم مي جونگ شايد مامان من باشه 00:02:11.555 --> 00:02:14.825 (گو جه سوک، روانپزشک) 00:02:18.596 --> 00:02:19.730 اين خانوم 00:02:23.567 --> 00:02:25.336 کيم مي جونگ نيست 00:02:26.904 --> 00:02:29.607 از وقتي ديدمش بيشتر از ده سال گذشته 00:02:29.607 --> 00:02:31.175 خيلي يادم نيست 00:02:32.476 --> 00:02:34.845 ولي مطمئنم قيافش اين شکلي نبود 00:02:34.845 --> 00:02:36.413 پس عکس 00:02:36.413 --> 00:02:37.781 يا پرونده پزشکيشو دارين؟ 00:02:40.284 --> 00:02:42.553 آخه خيلي مشخصاتش شبيه مامان منه 00:02:44.255 --> 00:02:47.524 بيمارستان عکس بيمارا رو نگه نمي داره 00:02:47.524 --> 00:02:49.627 پرونده ها رو هم هر ده سال يه بار مي سوزونن 00:02:53.631 --> 00:02:55.165 متاسفانه کاري از دستم برنمياد 00:02:58.002 --> 00:02:59.203 اشکال نداره 00:02:59.603 --> 00:03:00.904 ببخشين که مزاحمتون شدم 00:03:05.276 --> 00:03:06.410 خانم ما 00:03:07.044 --> 00:03:09.046 واسه پيدا کردن کيم مي جونگ يه راه داريم 00:03:09.913 --> 00:03:10.914 يادت نيست؟ 00:03:11.015 --> 00:03:13.284 اون موقع من رفتم پيش پليس جانگهيون دونگ 00:03:13.284 --> 00:03:14.985 که خونواده اون خانومو پيدا کنم 00:03:16.287 --> 00:03:19.623 کارآگاهي که اون جا بود مي گفت اونو ميشناسه 00:03:20.924 --> 00:03:23.227 کارآگاه؟ کدوم کارآگاه؟ 00:03:28.132 --> 00:03:30.100 کارآگاه بک سانگ هو؟ 00:03:30.734 --> 00:03:33.437 اون فقط دو ماه اين جا بود 00:03:33.437 --> 00:03:35.739 به خاطر يه سري مسائل شخصي استعفا داد 00:03:35.739 --> 00:03:38.475 شنيدم رفته خارج 00:03:39.009 --> 00:03:40.344 شما واسه چي دنبالشين؟ 00:03:41.245 --> 00:03:42.746 ما مي خوايم يکيو پيدا کنيم 00:03:44.415 --> 00:03:46.517 کي؟ من کمکتون مي کنم 00:03:50.721 --> 00:03:52.256 (کيم مي جونگ) 00:03:52.256 --> 00:03:53.557 (نتيجه اي يافت نشد) 00:03:54.124 --> 00:03:56.393 فايده نداره 00:03:56.493 --> 00:03:58.996 حداقل آدرسشو بگين بزنم 00:03:58.996 --> 00:04:01.231 فقط مي دونين اهل جانگهيون دونگ بوده 00:04:01.231 --> 00:04:02.533 اسمشم کيم مي جونگ بوده 00:04:02.533 --> 00:04:04.401 اطلاعات ديگه اي ازش ندارين؟ 00:04:04.601 --> 00:04:06.737 بي خيال ممنون 00:04:20.551 --> 00:04:21.552 خوبي؟ 00:04:22.686 --> 00:04:23.954 خوبم 00:04:23.954 --> 00:04:25.923 اولين بار نيست که اين جوري مي شه 00:04:26.924 --> 00:04:28.492 نذار سفره دلمو وا کنم 00:04:28.625 --> 00:04:30.394 واسه پيدا کردن مامانم 00:04:31.161 --> 00:04:33.530 همه بيمارستاناي کُره رو گشتم 00:04:34.465 --> 00:04:36.734 از بس مي ترسيدم گير قاچاقچيا افتاده باشه 00:04:36.900 --> 00:04:39.036 سر کارمم دنبالش بودم 00:04:40.971 --> 00:04:43.107 هر جا يه جسد مجهول الهويه پيدا مي شد 00:04:43.107 --> 00:04:44.575 دلم هرّي مي ريخت پايين 00:04:45.175 --> 00:04:46.477 اين جور وقتا 00:04:47.544 --> 00:04:48.545 تا جسدو نمي ديدم 00:04:48.545 --> 00:04:49.847 نمي تونستم هيچ کاري بکنم 00:04:51.315 --> 00:04:52.916 حتي يه بار نصفه شب 00:04:53.450 --> 00:04:55.486 رفتم مرده شور خونه 00:04:57.621 --> 00:04:58.655 ولي 00:05:02.960 --> 00:05:04.962 بايد بيشتر مي گشتم 00:05:08.031 --> 00:05:10.033 گفتي اون خانومه هم 00:05:12.202 --> 00:05:13.904 دنبال دخترش مي گشته 00:05:17.341 --> 00:05:19.309 حتما يه بلايي سر مامانم اومده 00:05:19.877 --> 00:05:22.813 که نتونسته پيدام کنه 00:05:25.115 --> 00:05:27.885 نکنه يه گوشه نشسته به خاطر من همش گريه مي کنه؟ 00:05:30.320 --> 00:05:32.489 بايد بيشتر دنبالش مي گشتم 00:05:33.157 --> 00:05:36.160 ... کاش اَه...من چم شده 00:05:39.296 --> 00:05:40.931 يه لحظه صبر کن 00:05:45.602 --> 00:05:47.404 زشته جلوي مردم 00:05:49.807 --> 00:05:51.375 من چرا اين جوري ام؟ 00:06:24.775 --> 00:06:26.009 جريان چيه؟ 00:06:26.076 --> 00:06:28.545 من اون جا يه دوست دارم مي گم همه چيو درست کنه 00:06:42.793 --> 00:06:44.194 (يو جين ووک) 00:06:46.630 --> 00:06:47.631 مي شه 00:06:48.031 --> 00:06:50.100 آدرس اين خانومو پيدا کنين؟ 00:06:50.634 --> 00:06:53.570 (کيم مي جونگ) 00:06:54.872 --> 00:06:56.106 من رفتم به اين آدرس 00:06:56.106 --> 00:06:57.574 ولي اون جا يه کلاس کنکور زده بودن 00:06:57.975 --> 00:07:00.310 کسي هم به اسم کيم مي جونگ نميشناختن 00:07:06.917 --> 00:07:10.120 اين خانوم الان خيلي حالش بده 00:07:12.456 --> 00:07:15.025 ولي دنبال دخترش مي گرده 00:07:20.464 --> 00:07:22.499 کيم... کيم مي جونگ؟ 00:07:22.499 --> 00:07:24.701 ميشناسيدش؟ 00:07:25.035 --> 00:07:26.069 آره 00:07:26.169 --> 00:07:27.304 يه دختر داشت 00:07:27.304 --> 00:07:28.705 که تصادف کرد مُرد 00:07:29.139 --> 00:07:31.642 زنه هم ديوونه شد بردنش تيمارستان 00:07:32.476 --> 00:07:33.810 اون جام همش مي پرسيد 00:07:33.810 --> 00:07:35.512 کسي دخترشو ديده يا نه 00:07:35.512 --> 00:07:38.282 خيليا مثل تو اومدن اين جا 00:07:42.920 --> 00:07:44.154 پس 00:07:44.621 --> 00:07:46.523 بقيه اعضاي خونوادش چي؟ 00:07:48.725 --> 00:07:49.760 خانواده؟ 00:07:54.431 --> 00:07:55.632 بله بک سانگ هو هستم 00:07:57.067 --> 00:08:00.037 من که گفتم تماس مي گيرم 00:08:00.604 --> 00:08:01.605 بله 00:08:08.612 --> 00:08:10.380 بله بله باشه 00:08:15.085 --> 00:08:18.322 پسر گو جه سوک اومده بود؟ 00:08:19.256 --> 00:08:22.326 بله يه داستان سر هم کردم ردش کردم رفت 00:08:22.359 --> 00:08:23.627 ولي فکر کنم کواک يونگ شيل رو 00:08:24.161 --> 00:08:25.796 بايد ببريم يه جاي ديگه 00:08:31.935 --> 00:08:33.036 سانگ هو 00:08:34.071 --> 00:08:37.240 وقتي مدرسه مي رفتي پرش صد متر نداشتين؟ 00:08:38.375 --> 00:08:39.409 بله؟ 00:08:39.810 --> 00:08:42.112 اگه وايسي سر خط که بپري 00:08:42.379 --> 00:08:45.182 ولي يهو حس کني ريگي تو کفشته 00:08:45.315 --> 00:08:46.483 چي کار مي کني؟ 00:08:48.151 --> 00:08:50.821 ريگ رو از کفشت درمياري و معطل مي شي 00:08:51.521 --> 00:08:53.256 يا مي پري و دردو تحمل مي کني؟ 00:08:55.525 --> 00:08:57.461 ... پس کواک يونگ شيل 00:09:04.101 --> 00:09:05.702 بهت اعتماد دارم 00:09:27.024 --> 00:09:28.725 دونگ گوي يونگپا 00:09:28.725 --> 00:09:31.294 هميشه خونه حزب آينده بوده 00:09:31.995 --> 00:09:34.364 اگه شما از ما حمايت کنين 00:09:34.865 --> 00:09:37.200 بازم ميام خدمتتون 00:09:39.503 --> 00:09:42.639 اين روزا ارزش طلا اومده پايين 00:09:45.542 --> 00:09:46.710 شنيدم خانومتون 00:09:47.010 --> 00:09:50.814 به خاطر پسرتون آمريکا تشريف دارن 00:09:53.417 --> 00:09:54.551 سول 00:10:09.533 --> 00:10:11.234 بشين 00:10:16.606 --> 00:10:19.443 اون يه بازيگر تازه کاره 00:10:20.010 --> 00:10:23.313 براي پيشرفت به کمک شما احتياج داره 00:10:33.090 --> 00:10:35.992 يه لابي مخفي تو هتل هيونگجه هست؟ 00:10:37.594 --> 00:10:38.962 کسي رو اون جا ديدي؟ 00:10:39.362 --> 00:10:41.131 چو گاپ سو نبود؟ 00:10:42.065 --> 00:10:45.435 من مستقيم رفتم تو يه اتاق کسيو نديدم 00:10:47.804 --> 00:10:50.107 همين که لابي مخفيو پيدا کردي خيليه 00:10:50.607 --> 00:10:52.275 بايد خيلي مواظب خودت باشي 00:10:53.009 --> 00:10:56.046 اگه قرار بود به اين راحتي تسليم شم از اول بازيو شروع نمي کردم 00:10:56.613 --> 00:10:58.915 اين چيزي نيست که بتونيم زود تمومش کنيم 00:10:59.216 --> 00:11:00.517 بايد بيشتر آماده شيم 00:11:05.155 --> 00:11:06.389 خواهرمو که 00:11:08.291 --> 00:11:09.760 يادتون نرفته؟ 00:11:13.029 --> 00:11:15.065 من به شما اعتماد کردم که وارد اين کار شدم 00:11:18.235 --> 00:11:19.970 مي ترسم تو رو هم از دست بدم 00:11:25.742 --> 00:11:27.043 بهتون زنگ مي زنم 00:11:54.905 --> 00:11:56.206 (باباي سه نا) 00:12:03.814 --> 00:12:07.350 مشترک مورد نظر هم اکنون در دسترس نمي باشد 00:12:09.119 --> 00:12:11.755 عمو، من يي دوم ام 00:12:12.656 --> 00:12:14.090 يي دومِ جانگهيون دونگي 00:12:15.025 --> 00:12:16.459 سه نا خوبه؟ 00:12:18.395 --> 00:12:22.132 شما هيچ خبر جديدي از مادرم ندارين؟ 00:12:24.201 --> 00:12:25.669 ببخشين که بعد اين همه وقت مزاحمتون شدم 00:12:25.902 --> 00:12:28.471 اگه چيز جديدي پيدا کردين به منم خبر بدين 00:12:29.206 --> 00:12:30.307 خدافظ 00:12:55.332 --> 00:12:57.801 (گمشده) 00:13:29.165 --> 00:13:31.635 دقيقا همون جوري که پيش بيني مي کردم 00:13:32.369 --> 00:13:34.905 پيش بيني ت نتيجه داد من برم- خانم ما- 00:13:35.939 --> 00:13:37.307 بيا با من بريم يه جايي 00:13:38.341 --> 00:13:39.876 تو مخت سر جاشه؟ 00:13:40.210 --> 00:13:42.412 منظورت اين نيست که من از اين جا برم بالا؟ 00:13:42.712 --> 00:13:44.014 پس فکر کردي واسه چي اومديم؟ 00:13:44.014 --> 00:13:45.715 من از ارتفاع بدم مياد 00:13:45.715 --> 00:13:49.219 بعدشم وقتي قراره بلاخره بيايم پايين واسه چي از همون اول بريم بالا؟ 00:13:49.486 --> 00:13:52.689 اين که يه ديوار صافه چه جوري برم؟ مگه مرد عنکبوتي ام؟ 00:13:58.795 --> 00:13:59.996 چي کار مي کني؟ 00:14:09.039 --> 00:14:10.840 مي گم چي کار مي کني؟ 00:14:18.682 --> 00:14:21.284 به امتحانش مي ارزه بهت خوش ميگذره 00:14:22.419 --> 00:14:23.453 فايتينگ 00:14:26.589 --> 00:14:29.993 چرا يهو مهربون شدي؟ 00:14:31.561 --> 00:14:33.964 واسه همين هيچ وقت قرار نمي ذاشتم 00:14:40.236 --> 00:14:42.405 نمي شه نمي تونم 00:14:42.806 --> 00:14:44.541 من ادامه نمي دم 00:14:50.180 --> 00:14:52.482 نمي تونم نه 00:14:58.121 --> 00:15:00.156 چرا بي عقلي کردم؟ حالا چه جوري برم؟ 00:15:02.025 --> 00:15:03.326 خدايا کمکم کن 00:15:03.760 --> 00:15:05.462 هي يو 00:15:17.574 --> 00:15:19.509 چطور بود؟ بد گذشت؟ 00:15:20.677 --> 00:15:22.645 بايد يه سيلي آبدار حواله ت کنم ولي جلوي خودمو گرفتم 00:15:22.645 --> 00:15:23.980 آي استخونام 00:15:49.372 --> 00:15:50.774 رسيديم؟ 00:15:50.940 --> 00:15:53.476 آخ شونه م کل بدنم درد مي کنه 00:15:53.743 --> 00:15:54.811 سخت بود؟ 00:15:54.844 --> 00:15:56.346 تا حد مرگ 00:15:56.579 --> 00:15:59.215 اين چه قرار گذاشتني بود؟ پدرم دراومد 00:15:59.416 --> 00:16:01.051 عوضش نتونستي به چيز ديگه اي فکر کني 00:16:01.051 --> 00:16:03.286 به چي مي تونستم فکر کنم؟ داشتم مي مردم 00:16:03.386 --> 00:16:04.521 دقيقا 00:16:05.155 --> 00:16:08.224 قضيه مادرت و ناراحتياتو هم فراموش کردي 00:16:09.125 --> 00:16:10.693 امروزم تموم شد 00:16:12.729 --> 00:16:16.266 ولي فردا که پا شدي بابت پيدا نکردن مادرت خودتو سرزنش نکن 00:16:17.000 --> 00:16:18.935 به اندازه کافي سختي کشيدي 00:16:19.702 --> 00:16:21.371 خيلي هم غصه خوردي 00:16:22.205 --> 00:16:23.540 الان وقتشه همشو بريزي دور 00:16:33.149 --> 00:16:34.184 در ضمن 00:16:35.151 --> 00:16:36.219 بيا 00:16:36.753 --> 00:16:38.855 چيه؟- بازش کن- 00:16:42.792 --> 00:16:46.529 يکيو ميشناختم تو کار مونتاژ سه بعدي بود 00:16:47.030 --> 00:16:49.532 آگهي گم شدن مادرتو دادم بهش 00:16:50.100 --> 00:16:51.334 اين جوري درش آورد 00:16:52.402 --> 00:16:54.971 اگه فکر کني اون همه جا باهاته 00:16:55.772 --> 00:16:57.507 کمتر احساس تنهايي مي کني 00:16:58.842 --> 00:17:02.212 ديگه مي توني هر وقت دلت تنگ شد نگاش کني 00:17:39.182 --> 00:17:40.783 بابت عکس ممنون 00:17:40.783 --> 00:17:44.454 (بابت عکس ممنون) 00:17:44.454 --> 00:17:46.723 ... قابلي ندا- در ضمن- 00:17:47.123 --> 00:17:48.791 از امروز بيا قرار بذاريم 00:17:48.892 --> 00:17:51.494 فقط با آره و نه جواب بده شفاف باش 00:17:52.562 --> 00:17:54.030 خانم ما 00:17:54.464 --> 00:17:56.065 داري چي کار مي کني؟ 00:17:56.299 --> 00:17:58.201 يه آره و نه گفتن انقدر طول مي کشه؟ 00:17:58.635 --> 00:18:00.036 زود باش بگو 00:18:02.071 --> 00:18:03.673 چقدر عجوله؟ 00:18:10.413 --> 00:18:12.315 واسه امروز، نه 00:18:12.682 --> 00:18:14.350 واه- شب بخير- 00:18:15.919 --> 00:18:18.121 منظورش چيه؟ فردا چي؟ 00:18:18.821 --> 00:18:21.090 پس فردا چي؟ کِي جواب مثبت مي دي؟ 00:18:21.324 --> 00:18:22.392 يو 00:18:29.832 --> 00:18:31.501 واقعا که 00:18:31.501 --> 00:18:33.903 يو خوابيدي؟ 00:18:35.305 --> 00:18:36.306 يو 00:18:37.674 --> 00:18:39.042 $$%^^*&^*%#%&%# 00:18:39.042 --> 00:18:40.109 ايش 00:18:40.109 --> 00:18:42.779 هي !! 00:18:47.584 --> 00:18:48.785 (دختر 17 ساله، روياها به حقيقت مي پيوندن) 00:18:48.785 --> 00:18:50.019 همو ببينيم؟ 00:18:50.720 --> 00:18:52.589 هوم، چند سالته؟ 00:18:53.389 --> 00:18:54.557 32. 00:18:55.024 --> 00:18:56.125 بزرگتر از مني 00:18:56.559 --> 00:18:57.627 الان کجايي؟ 00:18:57.894 --> 00:19:00.029 تو ماشين هر جا بگي ميام 00:19:00.797 --> 00:19:01.965 پول داري؟ 00:19:01.965 --> 00:19:03.166 (پول داري؟) 00:19:03.166 --> 00:19:04.734 اول عکس 00:19:06.336 --> 00:19:07.570 Good, good 00:19:11.741 --> 00:19:12.976 تو هم عکس بده 00:19:17.247 --> 00:19:19.215 اي بابا 00:19:19.215 --> 00:19:20.216 (تيم تحقيقات سايبري 2) 00:19:20.216 --> 00:19:22.285 تيم سايبري کارآگاه کيم 00:19:22.285 --> 00:19:23.286 (کيم دوک يول) 00:19:23.519 --> 00:19:24.921 برو خونه تون 00:19:27.457 --> 00:19:32.629 (تيم تحقيقات سايبري 2) 00:19:33.363 --> 00:19:36.299 اين يه پرونده تجارت جنسي از طريق اپليکيشن چت دو نفره ست 00:19:37.066 --> 00:19:39.535 دارن روي فرد واسطه تحقيق مي کنن 00:19:40.103 --> 00:19:42.071 از هر تله اي فرار کرده 00:19:42.071 --> 00:19:43.706 اسم مستعارش مارماهيه 00:19:43.706 --> 00:19:45.575 چند تا دختر واسش کار مي کنن؟ 00:19:45.808 --> 00:19:47.510 ده تا 15 نفر 00:19:47.810 --> 00:19:48.811 بينشون 00:19:48.945 --> 00:19:51.381 از دختر دبيرستاني تا دانشگاهي هست 00:19:53.149 --> 00:19:56.052 چرا تا حالا متوجهشون نشديم؟ 00:19:56.052 --> 00:19:57.053 همينو بگو 00:19:57.253 --> 00:20:00.490 من يه بار واسه يه ماموريت کاري 00:20:00.490 --> 00:20:01.724 اپليکيشن چت رو دانلود کردم 00:20:01.724 --> 00:20:04.494 "اسم پروفايلمم گذاشتم "دختر 16 ساله 00:20:04.494 --> 00:20:06.629 در عرض 3 ثانيه 30 تا پيام واسم اومد 00:20:06.629 --> 00:20:08.264 چرا همچين کاري کردي؟ 00:20:08.264 --> 00:20:10.533 ... نه آخه واسه خودم نبود 00:20:10.533 --> 00:20:12.869 مي تونم يه سوال بپرسم؟ 00:20:14.671 --> 00:20:16.439 ... اين يارو مارماهي يا هر کي 00:20:16.439 --> 00:20:19.409 هنوز دستگير نشده 00:20:19.409 --> 00:20:21.711 دستگيرش که کرديم مي تونيم بفرستيمش دادگاه 00:20:21.944 --> 00:20:24.347 الان واسه همچين بحثايي زود نيست؟ 00:20:24.347 --> 00:20:27.083 نکنه مثل قديما 00:20:27.083 --> 00:20:28.885 قراره با پليس 00:20:28.885 --> 00:20:30.453 ماموريت مشترک داشته باشيم؟ 00:20:31.287 --> 00:20:32.555 عکس همه پليساي سايبري 00:20:32.555 --> 00:20:33.790 لو رفته 00:20:33.790 --> 00:20:36.559 اونام از واحد ما کمک خواستن 00:20:36.959 --> 00:20:38.895 از دستگيري تا بازجويي 00:20:38.895 --> 00:20:40.263 بايد با اونا همکاري کنيم 00:20:40.263 --> 00:20:43.132 پس يعني آقاي گو بايد نقش بازي کنه؟ 00:20:43.199 --> 00:20:44.801 در نقش مشتري؟ 00:20:45.201 --> 00:20:46.536 من؟- نه بابا- 00:20:46.536 --> 00:20:48.071 آقاي گو نمي تونه 00:20:48.071 --> 00:20:50.239 قيافش داد مي زنه کارآگاهه 00:20:50.239 --> 00:20:51.574 همون اول لو مي ره 00:20:51.574 --> 00:20:53.109 پس دادستان يو بره 00:20:53.109 --> 00:20:55.345 چرا؟ چرا دادستان يو بره؟ 00:20:55.411 --> 00:20:56.612 دادستان ما 00:20:57.046 --> 00:20:58.281 من مشکلي ندارم 00:20:58.481 --> 00:20:59.949 تو يه دقه هيچي نگو 00:21:00.049 --> 00:21:02.552 شما که عکس مارماهيو ديدين 00:21:02.552 --> 00:21:04.454 معلومه خيلي شروره 00:21:04.687 --> 00:21:06.222 دادستان يوي بيچاره بي عرضه است 00:21:06.222 --> 00:21:08.224 دست به دعواشم که افتضاحه 00:21:08.224 --> 00:21:09.992 اگه لو بره چي؟ 00:21:10.126 --> 00:21:12.095 اگه مارماهي روش اسلحه بکشه چي کار کنه؟ 00:21:12.195 --> 00:21:13.196 ها؟ 00:21:13.529 --> 00:21:16.165 اگه باز واسش چاقوکشي کنن چي کار مي کنين؟ 00:21:16.799 --> 00:21:19.302 تو که انقدر نگران زيردستتي 00:21:19.302 --> 00:21:21.804 مي توني خودت باهاش بري 00:21:24.173 --> 00:21:25.575 برم رئيس؟ 00:21:27.110 --> 00:21:28.611 چرا اين جوري مي کنه؟ 00:21:35.918 --> 00:21:37.387 ممنون که اومدين 00:21:37.387 --> 00:21:38.354 خواهش مي کنم 00:21:40.189 --> 00:21:41.290 اين 00:21:41.724 --> 00:21:43.459 چت روميه که مارماهي ساخته 00:21:43.860 --> 00:21:45.094 شما از کجا فهميدين؟ 00:21:45.294 --> 00:21:46.829 هميشه همين اسمو انتخاب مي کنه 00:21:46.829 --> 00:21:48.965 مي خواد مشترياي ثابتش، بشناسنش 00:21:48.965 --> 00:21:50.967 پس سعي نمي کنه خودشو مخفي کنه 00:21:51.434 --> 00:21:53.202 اعتماد به نفسش انقدري هست 00:21:53.202 --> 00:21:54.504 که مطمئن باشه دستگير نمي شه 00:21:54.504 --> 00:21:56.172 خيلي زرنگه 00:21:56.172 --> 00:21:58.040 اول بذارين من وارد چت روم شم 00:21:59.709 --> 00:22:01.043 تا حالا از اين کارا کردي؟ 00:22:01.043 --> 00:22:02.812 گاف ندي يهو 00:22:02.945 --> 00:22:04.347 من يو جين ووک ام 00:22:04.814 --> 00:22:06.349 يه روانپزشک 00:22:06.949 --> 00:22:08.384 بله 00:22:12.588 --> 00:22:13.823 (يو جين ووک) 00:22:15.992 --> 00:22:17.593 ديوونه شدي؟ با اسم خودت؟ 00:22:18.895 --> 00:22:21.330 اسم مستعار بايد بذاري 00:22:21.330 --> 00:22:24.734 "مثلا "خوش تيپ" يا "جذاب يه چيزي تو اين مايه ها 00:22:31.474 --> 00:22:32.875 (آقاي جذاب) 00:22:36.312 --> 00:22:37.713 (تاييد) 00:22:38.815 --> 00:22:40.383 وارد شدم 00:22:43.119 --> 00:22:44.153 سلامليکم 00:22:45.221 --> 00:22:47.657 از ديدنتون خوشحالم 00:22:51.260 --> 00:22:52.995 هوم چند سالته؟ 00:22:53.162 --> 00:22:55.431 34. 00:22:56.666 --> 00:22:58.835 خيلي سنم بالاست؟ 00:22:59.001 --> 00:23:00.169 الان کجايي؟ 00:23:05.875 --> 00:23:06.876 نمي دونم 00:23:08.811 --> 00:23:11.080 شايد... تو قلب تو؟ 00:23:13.316 --> 00:23:15.151 ... شايدم 00:23:15.151 --> 00:23:16.319 (شما از چت روم اخراج شديد) 00:23:21.924 --> 00:23:24.227 فکر کنم بهتره اول وارد رابطه شيم 00:23:24.227 --> 00:23:25.595 رابطه چي؟ 00:23:25.928 --> 00:23:27.330 يه رابطه صميمانه و هماهنگ 00:23:27.330 --> 00:23:28.664 بين مشاور 00:23:28.664 --> 00:23:29.732 و مددجو- برو بابا- 00:23:29.732 --> 00:23:31.934 مثل جوونا مختصر مفيد حرف بزن 00:23:31.934 --> 00:23:33.069 دوباره 00:23:34.070 --> 00:23:35.071 باشه 00:23:38.875 --> 00:23:39.876 س (سلام) 00:23:40.610 --> 00:23:41.711 با من دوست مي شي؟ 00:23:43.779 --> 00:23:45.014 به يه شرط 00:23:45.114 --> 00:23:46.582 مي خواي بهم زنگ بزني؟ 00:23:48.150 --> 00:23:50.086 نه، يعني چقدر ميسُلفي؟ 00:23:50.086 --> 00:23:51.120 چي؟ 00:23:52.221 --> 00:23:53.422 ميسلفي يعني چي؟ 00:23:54.223 --> 00:23:55.224 ... يعني چي 00:23:55.224 --> 00:23:56.292 (شما از چت روم اخراج شديد) 00:23:58.461 --> 00:23:59.462 بده من 00:24:02.031 --> 00:24:03.032 قرار 00:24:03.733 --> 00:24:04.934 همو ببينيم؟ 00:24:06.369 --> 00:24:08.104 چقدر؟- دويست هزار- 00:24:08.104 --> 00:24:10.606 قبول- واقعا 17 سالته؟- 00:24:10.740 --> 00:24:12.575 اوهوم نبودم پولتو پس بگير 00:24:12.575 --> 00:24:14.610 عکس بدو 00:24:16.779 --> 00:24:17.880 خودت ببين 00:24:25.354 --> 00:24:26.389 حله 00:24:27.657 --> 00:24:30.059 اوکي ده دقيقه ديگه، ايستگاه يونشين، خروجي 8 00:24:30.059 --> 00:24:31.060 ديدي؟ 00:24:37.233 --> 00:24:38.734 اوکي خروجي 8 00:24:38.734 --> 00:24:39.802 بريم 00:24:55.718 --> 00:24:57.453 پسر خوشگل؟ باهام بيا 00:25:25.081 --> 00:25:27.450 بايد همه راهاي فرارو ببنديم 00:25:27.450 --> 00:25:28.751 دختراي مارماهي 00:25:28.751 --> 00:25:30.987 عين رئيسشون تو فرار کردن استادن 00:25:30.987 --> 00:25:33.155 من و کارآگاه لي جلوي در پشتي و اصلي 00:25:33.155 --> 00:25:34.757 يواشکي کشيک مي ديم 00:25:35.224 --> 00:25:36.425 شما هم 00:25:37.126 --> 00:25:39.528 همين دور و برا آماده باش باشين 00:25:39.528 --> 00:25:41.530 باشه موفق باشين 00:25:42.632 --> 00:25:44.233 اگه من باشم 00:25:46.736 --> 00:25:48.237 از اون ور مي رم 00:25:56.879 --> 00:25:58.080 اول پول 00:25:59.615 --> 00:26:02.051 بعضيا کارشون که تموم شد مي زنن زيرش 00:26:07.356 --> 00:26:08.424 (دادستاني) 00:26:09.925 --> 00:26:11.127 من کاري نکردم 00:26:11.127 --> 00:26:12.428 بخدا من گناهي ندارم 00:26:12.428 --> 00:26:13.429 آروم باش 00:26:13.829 --> 00:26:15.731 ما کاري به تو نداريم 00:26:15.965 --> 00:26:17.667 دنبال واسطه اصلي ايم 00:26:18.200 --> 00:26:20.036 واسطه؟- مارماهي- 00:26:20.670 --> 00:26:21.904 رئيست 00:26:22.772 --> 00:26:24.006 اگه همکاري کني 00:26:24.006 --> 00:26:25.374 کاري بهت نداريم 00:26:30.746 --> 00:26:31.814 باشه 00:26:32.682 --> 00:26:34.450 اگه همکاري کنم ولم مي کنين؟ 00:26:37.186 --> 00:26:39.288 پس اول بذارين برم دستشويي 00:26:54.503 --> 00:26:55.571 پليس اين جاست 00:26:56.005 --> 00:26:57.773 من فرار مي کنم تو هم برو 00:27:19.695 --> 00:27:22.231 ايول، ديوار نوردي ت خوبه 00:27:24.500 --> 00:27:25.768 ولي مواظب باش 00:27:25.801 --> 00:27:28.270 من زياد از در و ديوار بالا رفتم 00:27:28.370 --> 00:27:29.905 با اين فاصله 00:27:29.905 --> 00:27:31.340 دست و پات ميشکنه 00:27:31.841 --> 00:27:34.443 اگه نمي خواي چلاق شي برگرد بالا 00:27:41.217 --> 00:27:42.518 کمکش کن 00:27:43.018 --> 00:27:44.420 بيا بالا کمکت مي کنم 00:27:58.267 --> 00:28:00.936 کونگ سوآ، خيلي حرفه اي هستي 00:28:02.338 --> 00:28:03.572 ولي فايده اي نداره 00:28:03.572 --> 00:28:04.807 راحت مي شه بازيابي ش کرد 00:28:05.374 --> 00:28:06.442 خب بکنين 00:28:07.243 --> 00:28:08.444 مارماهي کجاست؟ 00:28:09.078 --> 00:28:10.246 کجا کار مي کنه؟ 00:28:10.880 --> 00:28:14.316 مارماهي؟ تو دريا نيست؟ 00:28:14.650 --> 00:28:15.885 يا تو مرداب؟ 00:28:15.885 --> 00:28:17.553 واسطه رو مي گم 00:28:17.553 --> 00:28:20.022 هموني که کمکت مي کنه مخ مردا رو بزني 00:28:20.189 --> 00:28:21.190 وا 00:28:21.624 --> 00:28:23.058 واسطه کيه؟ 00:28:24.460 --> 00:28:25.728 زور الکي نزن 00:28:25.728 --> 00:28:26.996 راستشو بگو 00:28:27.730 --> 00:28:29.698 من اصلا نمي فهمم شما چي مي گين 00:28:30.032 --> 00:28:31.233 زنگ بزنم به والدينت؟ 00:28:31.801 --> 00:28:33.435 اون وقت مي فهمي؟ 00:28:33.602 --> 00:28:35.771 هر کاري مي خواين بکنين من هيچي نمي دونم 00:28:36.839 --> 00:28:38.874 چيه؟ باز شو راه انداختي؟ 00:28:39.508 --> 00:28:40.609 مي خواي بري دستشويي؟ 00:28:40.910 --> 00:28:41.911 نه 00:28:43.179 --> 00:28:44.513 خيلي درد دارم 00:28:44.780 --> 00:28:46.315 درد هم داشته باشي دلم برات نمي سوزه 00:28:46.715 --> 00:28:47.850 درد دارم 00:28:48.484 --> 00:28:49.785 جدي مي گم 00:28:50.219 --> 00:28:51.854 به نظر عجيب مياد 00:28:52.788 --> 00:28:53.923 برو ببين چه خبره 00:28:54.323 --> 00:28:55.391 چشم 00:28:56.425 --> 00:28:57.493 هي 00:28:58.093 --> 00:28:59.962 هي چت شد؟ 00:29:00.930 --> 00:29:02.064 خوبي؟ 00:29:08.604 --> 00:29:09.705 بفرمايين 00:29:11.774 --> 00:29:14.643 چرا تن فروشي مي کنن و براشون مهم نيست 00:29:14.643 --> 00:29:16.278 به خودشون صدمه مي زنن؟ 00:29:16.912 --> 00:29:18.380 تقصير اين بچه هاي بيچاره نيست که 00:29:18.914 --> 00:29:21.116 تقصير بزرگتراست که با پول اونا رو مي خرن 00:29:21.317 --> 00:29:22.818 کاش همچين مردايي 00:29:22.818 --> 00:29:25.087 يه نشونه رو صورتشون داشتن 00:29:25.454 --> 00:29:27.456 که وقتي مي بيني شون بزني به چاک 00:29:31.126 --> 00:29:32.895 خانم سون 00:29:33.262 --> 00:29:35.464 لُپات گل انداخته 00:29:35.764 --> 00:29:37.733 چي شده؟- جدي؟- 00:29:38.534 --> 00:29:39.635 آها راستي 00:29:40.502 --> 00:29:42.605 قرار بود بري قرار آشنايي؟ 00:29:43.839 --> 00:29:45.908 معلومه از پسره خوشت اومده 00:29:45.908 --> 00:29:47.042 چه جورياست؟ 00:29:47.676 --> 00:29:50.112 آدم راست و درستيه 00:29:51.480 --> 00:29:55.017 اهل کار، صادق و مطيع قانون 00:29:55.584 --> 00:29:58.187 راستش همونه که هميشه آرزوشو داشتم 00:29:59.121 --> 00:30:01.490 مطيع قانون؟ بله 00:30:12.301 --> 00:30:13.569 غذاتو نمي خوري؟ 00:30:17.139 --> 00:30:19.041 سلام رفقا 00:30:20.809 --> 00:30:22.678 امشب تا دو و سه بايد کار کنيم 00:30:22.745 --> 00:30:24.046 هميشه انقدر زيادن؟ 00:30:25.147 --> 00:30:27.416 الان که خوبه بابا 00:30:27.616 --> 00:30:30.052 تو تعطيلات و ماه دسامبر از اينم بدتره 00:30:30.886 --> 00:30:34.156 پليسا اگه بخوان مي تونن در روز هزار نفرو بگيرن 00:30:34.156 --> 00:30:36.525 تا اين حد؟- باز اومدي؟- 00:30:39.929 --> 00:30:42.331 خانم سون چي شده؟ 00:30:50.606 --> 00:30:51.674 مي يونگ 00:31:06.021 --> 00:31:10.993 (زنان و زايمان) 00:31:11.493 --> 00:31:13.529 عفونت مقاربتي تو ناحيه لگن پخش شده 00:31:13.529 --> 00:31:14.930 بعد باعث سقط جنين شده 00:31:15.998 --> 00:31:18.801 موقع عمل دو تا کيسه خون بهش تزريق کرديم 00:31:19.068 --> 00:31:21.971 اون کم خوني شديد داره 00:31:22.638 --> 00:31:24.373 هر چقدرم بهش بي توجهي شده باشه 00:31:24.373 --> 00:31:26.709 چطور تونستن بذارن تا اين حد حالش وخيم شه؟ 00:31:28.410 --> 00:31:30.012 پدر مادرشو بگين بيان 00:31:55.004 --> 00:31:57.072 پونزده سالش که بود 00:31:57.806 --> 00:32:01.577 رفت سر کار که به مادربزرگ پيرش کمک کنه 00:32:02.978 --> 00:32:05.814 نه آب مي خورد نه غذا 00:32:05.814 --> 00:32:07.516 نه واسه خودش چيزي مي خريد 00:32:08.250 --> 00:32:10.819 هر چي پول داشت خرج بيمارستان من کرد 00:32:11.220 --> 00:32:12.421 .همشو 00:32:13.756 --> 00:32:15.824 واسه همين روم نمي شه 00:32:16.125 --> 00:32:18.627 تو چشم باباش نگاه کنم 00:32:19.695 --> 00:32:22.731 ولي رئيس جديدش 00:32:22.965 --> 00:32:25.534 خيلي دوستش داره 00:32:25.667 --> 00:32:28.504 هر بار حقوقشو بيشتر مي کنه 00:32:29.705 --> 00:32:31.006 واسه همين 00:32:31.173 --> 00:32:33.876 يه کم خيالم راحت تره 00:32:35.811 --> 00:32:38.814 با اين حال هنوزم 00:32:38.814 --> 00:32:40.816 احساس گناه مي کنم 00:32:44.019 --> 00:32:45.187 مادرجان 00:32:45.554 --> 00:32:47.222 ... نوه تون 00:32:50.426 --> 00:32:51.760 صبر کنين 00:32:53.095 --> 00:32:54.196 هوم؟ 00:32:54.463 --> 00:32:56.365 آره آره نوه خوشگلم 00:32:58.233 --> 00:32:59.368 ها؟ 00:33:00.769 --> 00:33:03.405 مي گه مي خواد با شما حرف بزنه 00:33:09.144 --> 00:33:11.146 بله؟- من بهتون مي گم- 00:33:11.780 --> 00:33:14.483 چيو؟- در مورد رئيسم- 00:33:14.883 --> 00:33:17.753 ولي خواهش مي کنم به مامان بزرگم هيچي نگين و برگردين 00:33:18.654 --> 00:33:21.957 اگه تا ده دقيقه ديگه نياين ديگه حرف نمي زنم 00:33:25.727 --> 00:33:28.630 بهتره بريم 00:33:31.400 --> 00:33:33.969 اتفاقي واسش افتاده؟ 00:33:34.470 --> 00:33:37.206 من مي خواستم اين جوجه فکليايي که 00:33:37.339 --> 00:33:40.042 مي خواستن راحت پول درآرن رو دعوا کنم 00:33:40.375 --> 00:33:42.711 الکي منو کشوندن آوردن اين جا 00:33:43.145 --> 00:33:44.279 که اين طور 00:33:44.947 --> 00:33:47.683 پس چرا لباستونو درآوردين؟ 00:33:48.383 --> 00:33:50.819 گرم بود- مگه تابستونه؟- 00:33:52.387 --> 00:33:55.324 با زنم حال نمي کردم 00:33:56.091 --> 00:33:57.526 حس نداشت 00:33:58.527 --> 00:34:01.463 فکر نکنم اين کارا با خانواده درست باشه 00:34:02.898 --> 00:34:05.467 شما که مي دونين من چه حسي دارم 00:34:06.068 --> 00:34:07.836 بريم سر وقت سوالا 00:34:08.070 --> 00:34:09.071 باشه 00:34:10.472 --> 00:34:12.808 مي دونين چيه؟ 00:34:13.475 --> 00:34:15.410 گاهي آدم نمي خواد تو خونه غذا بخوره 00:34:15.911 --> 00:34:17.713 دلش مي خواد گاهي بره بيرون 00:34:18.547 --> 00:34:19.748 خوش ميگذره 00:34:20.649 --> 00:34:23.886 غذاي زندان هم واسه تنوع بد نيست 00:34:24.820 --> 00:34:27.990 از اين به بعد تو زندان هر چي دلتون خواست 00:34:29.158 --> 00:34:30.492 کوفت کنين 00:34:32.995 --> 00:34:34.763 ... من يکيو ميشناسم 00:34:39.368 --> 00:34:46.074 (لي دونگ شين، سابقه قضايي) 00:34:57.686 --> 00:34:59.154 واي خدايا 00:35:00.088 --> 00:35:02.491 هنوز تموم نشده بيرون منتظر باشين 00:35:02.524 --> 00:35:03.559 بله 00:35:04.326 --> 00:35:05.794 ... بيا- بذار رو ميز- 00:35:13.936 --> 00:35:15.938 همه خلافکارا رو مي ذاره تو جيبش 00:35:16.838 --> 00:35:17.906 آره 00:35:18.073 --> 00:35:20.209 بهتر نيست بفرستنش انفرادي؟ 00:35:20.609 --> 00:35:22.110 چرا بايد بفرستنش 00:35:31.420 --> 00:35:32.487 مي يونگ 00:35:37.025 --> 00:35:38.827 مي يونگ 00:35:39.494 --> 00:35:40.596 چي کار مي کني؟ 00:35:41.830 --> 00:35:43.799 چرا مي يونگ مهربون من يهو اين جوري شد؟ 00:35:44.499 --> 00:35:45.634 چي گفتي؟ 00:35:46.401 --> 00:35:48.237 با تجربه اي که داري 00:35:48.237 --> 00:35:50.072 مي توني با دادستان صحبت کني 00:35:50.305 --> 00:35:52.274 که منو جريمه نکنن 00:35:53.242 --> 00:35:55.844 اين جوري نباش از نو ازم بازجويي کن 00:35:56.178 --> 00:35:57.479 اون قبليو کنسل کن 00:35:57.879 --> 00:35:59.681 وانمود مي کنم نشنيدم 00:36:03.552 --> 00:36:05.220 همين جوري که نمي توني بري 00:36:06.221 --> 00:36:08.857 اون همه سعي کردم تو رو از ترشيدگي نجات بدم 00:36:09.091 --> 00:36:10.692 نبايد جواب محبتمو بدي؟ 00:36:12.160 --> 00:36:14.463 چته؟- عوضي- 00:36:14.763 --> 00:36:15.831 تو ديگه کي هستي؟ 00:36:17.032 --> 00:36:18.900 ... با يه خانوم خيلي بد حرف مي زني 00:36:20.469 --> 00:36:21.603 آقاي گو 00:36:25.574 --> 00:36:26.675 هي 00:36:26.708 --> 00:36:30.045 مزخرف نمک به حروم وحشي 00:36:30.479 --> 00:36:33.882 الهي به زمين گرم بخوري جزغاله شي 00:36:34.316 --> 00:36:38.186 اون دهن آشغال کثيفتو به چه جراتي باز کردي؟ 00:36:38.654 --> 00:36:41.089 مرده شورتو ببرن با اون ريختت 00:36:41.089 --> 00:36:44.426 که معلوم نيست از کدوم گورستوني پاشدي اومدي اين جا 00:36:44.426 --> 00:36:47.195 کي آدم مي شي؟؟ 00:36:55.604 --> 00:36:57.906 متوجه شدم 00:37:00.876 --> 00:37:02.911 يا خدا اينا چي بود بهم گفت؟ 00:37:07.849 --> 00:37:09.117 خوبي؟ 00:37:09.551 --> 00:37:10.819 تو خوبي؟ 00:37:11.019 --> 00:37:12.688 اين منم که بايد نگران تو باشم 00:37:12.688 --> 00:37:14.589 چرا باهاش دست به يقه شدي آخه؟ 00:37:16.858 --> 00:37:18.694 بي شرف 00:37:21.596 --> 00:37:23.332 اين فحشا رو از کي ياد گرفتي؟ 00:37:24.099 --> 00:37:26.535 بچه که بودم از دوستام ياد گرفتم 00:37:26.768 --> 00:37:27.969 بلاخره يه جا به کارم اومد 00:37:29.438 --> 00:37:30.505 بامزه بود 00:37:31.606 --> 00:37:32.607 بريم 00:37:34.509 --> 00:37:37.279 ميزان محبوبيت چو گاپ سو 00:37:37.279 --> 00:37:38.814 در حال افزايش است 00:37:38.947 --> 00:37:41.383 در حالي که محبوبيت کيم مون سونگ 00:37:41.383 --> 00:37:43.418 پانزده درصد کاهش يافته 00:37:43.618 --> 00:37:45.921 با اين اختلاف آماري زياد 00:37:45.921 --> 00:37:47.723 چو گاپ سو احتمالا 00:37:47.989 --> 00:37:51.560 شهردار آينده يونگپا خواهد شد 00:37:52.494 --> 00:37:53.662 سانگ هو 00:37:54.396 --> 00:37:56.665 مي خواي بعد مدت ها من و تو 00:37:57.165 --> 00:37:58.800 بريم اون جا؟ 00:37:59.301 --> 00:38:00.402 بله؟ 00:38:11.480 --> 00:38:14.983 من دو بار اومدم اين جا و گريه کردم 00:38:16.084 --> 00:38:19.354 مي دوني اولين بار کِي بود؟ 00:38:21.289 --> 00:38:22.858 همون موقع که دفتر دادستاني 00:38:23.058 --> 00:38:24.526 بعد از قبولي تو امتحان حقوق 00:38:24.526 --> 00:38:26.361 به خاطر سابقه پدرتون ردتون کرد؟ 00:38:26.361 --> 00:38:27.462 آره 00:38:29.965 --> 00:38:32.534 زمستون بود و بارون ميومد 00:38:32.534 --> 00:38:34.403 منم رد شده بودم 00:38:35.003 --> 00:38:37.339 آينده واسم تيره و تار شده بود 00:38:38.206 --> 00:38:40.108 اشکام بي اختيار مي ريختن 00:38:42.944 --> 00:38:44.479 اون موقع فهميدم 00:38:45.046 --> 00:38:47.816 چقدر اشکام شوره 00:38:51.553 --> 00:38:52.721 مي دوني 00:38:53.321 --> 00:38:54.689 بار دوم کِي بود؟ 00:38:58.226 --> 00:38:59.795 همون وقت که 00:39:00.028 --> 00:39:03.498 تو به جاي من رفتي زندان 00:39:04.199 --> 00:39:05.200 من 00:39:05.834 --> 00:39:07.402 تنها اومدم و 00:39:08.069 --> 00:39:10.105 تا تونستم زار زدم 00:39:18.013 --> 00:39:19.147 سانگ هو 00:39:21.082 --> 00:39:22.250 بدون تو 00:39:22.617 --> 00:39:24.486 من به اين جا نمي رسيدم 00:39:25.720 --> 00:39:27.956 چرا همچين حرفي مي زنين؟ 00:39:33.728 --> 00:39:36.064 تا وقتي برم کاخ آبي 00:39:36.565 --> 00:39:37.566 تو 00:39:38.567 --> 00:39:40.702 کنارم مي موني؟ 00:39:42.204 --> 00:39:43.939 با تمام وجود در خدمتم 00:39:49.077 --> 00:39:52.647 مين هو گفت کِي مياد؟ 00:40:01.623 --> 00:40:03.158 ايشون وکيل جديد هستن 00:40:03.158 --> 00:40:04.759 برادر آقاي بک 00:40:05.093 --> 00:40:06.628 سلام بک مين هو هستم 00:40:07.128 --> 00:40:08.230 قبلا همو ديديم 00:40:13.168 --> 00:40:16.371 چرا اومدي زير دست من کار کني؟ 00:40:17.005 --> 00:40:18.073 واسه کارآموزي 00:40:18.073 --> 00:40:20.742 گفتن بهتره با يه وکيل موفق کار کني 00:40:21.209 --> 00:40:22.544 داداشم مي گه 00:40:22.744 --> 00:40:25.347 شما اين جا تَکين 00:40:25.614 --> 00:40:28.216 اميدوارم هواي منم داشته باشين 00:40:34.789 --> 00:40:36.658 اومدن 00:40:36.791 --> 00:40:38.126 کونگ سوآ چطوره؟ 00:40:38.126 --> 00:40:40.328 جراحي داشته؟- بله- 00:40:40.328 --> 00:40:41.897 من مي رم ببينمش 00:40:41.897 --> 00:40:42.998 تو ببين آقايون چي مي گن 00:40:44.099 --> 00:40:45.834 بايد حرف بزنيم 00:40:46.835 --> 00:40:49.671 هوم آره 00:40:49.671 --> 00:40:52.407 من چقدر خوشبختم که 00:40:52.407 --> 00:40:55.343 همچين نوه اي دارم 00:40:55.477 --> 00:40:56.545 چرا؟ 00:40:56.545 --> 00:40:58.446 اينا که اومدن 00:40:58.446 --> 00:41:01.082 خونه مو تميز کردن و برق انداختن 00:41:01.082 --> 00:41:03.318 لامپمونم سوخته بود 00:41:03.318 --> 00:41:05.120 واسمون عوض کردن 00:41:05.120 --> 00:41:08.723 گفتن واسه بچه ت غذاي مقوي درست کن 00:41:08.723 --> 00:41:11.393 کلي هم بهم پول دادن 00:41:12.494 --> 00:41:14.930 يعني چي؟ چقدر فضولن اينا 00:41:14.930 --> 00:41:18.333 از بس تو خوبي و 00:41:18.333 --> 00:41:20.502 کار بد نمي کني 00:41:20.502 --> 00:41:25.073 خدا دوستمون داشته 00:41:25.073 --> 00:41:30.045 فرشته هاشو فرستاده که کمکمون کنن 00:41:30.045 --> 00:41:31.112 مگه نه؟ 00:41:33.415 --> 00:41:34.516 خدافظ مامان بزرگ 00:41:36.518 --> 00:41:38.320 هوي بچه 00:41:39.187 --> 00:41:41.389 ديدمت که نشسته بودي با تلفن حرف مي زدي 00:41:43.592 --> 00:41:45.060 چي مي خواي؟ 00:41:45.327 --> 00:41:46.695 الوعده وفا 00:41:46.695 --> 00:41:48.630 قرار بود هر چي درباره جانگ هو مي دوني بگي 00:41:48.630 --> 00:41:49.631 که چي؟ 00:41:49.998 --> 00:41:51.266 خونه مونو تميز کردي و 00:41:51.266 --> 00:41:52.734 پول دادي بهمون که اطلاعات بخري؟ 00:41:53.435 --> 00:41:54.769 آفرين 00:41:54.769 --> 00:41:56.972 ولي من تصميم ندارم لب از لب باز کنم 00:41:58.573 --> 00:42:00.976 واسم چي کار مي کني؟ 00:42:03.445 --> 00:42:05.213 حرص مي خورم و هيچي نمي گم 00:42:05.213 --> 00:42:07.515 چون تو يه بچه مريضي 00:42:08.149 --> 00:42:10.385 ولي خودت اين بلا رو سر خودت آوردي 00:42:11.486 --> 00:42:13.088 بهتره برگردم پيش مامان بزرگت 00:42:13.088 --> 00:42:15.490 بهش بگم که تو خودتو ميفروشي 00:42:15.490 --> 00:42:18.560 بي ادب سراغ مامان بزرگم نمي ري 00:42:18.660 --> 00:42:20.295 اون بفهمه پس ميفته 00:42:20.295 --> 00:42:21.529 معلومه 00:42:21.529 --> 00:42:22.631 منم که غريبه م 00:42:22.631 --> 00:42:24.866 از شوک کاراي تو نزديک بود پس بيفتم 00:42:24.866 --> 00:42:26.234 فکر کن اون پيرزن بفهمه چي مي شه 00:42:26.234 --> 00:42:27.636 درجا مي ميره 00:42:28.236 --> 00:42:30.305 تو چي کشيدي که حالا واسه من شاخ شدي؟ 00:42:31.006 --> 00:42:33.541 ها؟- تو هيچ وقت پدر مادرتو از دست ندادي- 00:42:33.708 --> 00:42:36.378 کسي بابت يتيم بودن مسخره ت نکرده 00:42:36.645 --> 00:42:38.546 هيچ وقت نشده که مريض و خسته باشي 00:42:38.546 --> 00:42:39.814 ولي نتوني بگي 00:42:41.683 --> 00:42:43.184 تو اصلا مي دوني آدم مامان بابا بالاسرش نباشن 00:42:43.184 --> 00:42:44.486 چه حسي داره؟ 00:42:46.121 --> 00:42:47.188 واسه من 00:42:48.923 --> 00:42:50.558 مامان بزرگم هم مادرمه 00:42:50.825 --> 00:42:51.993 هم کل زندگيم 00:42:53.728 --> 00:42:55.296 من بدون مامان بزرگم مي ميرم 00:43:00.101 --> 00:43:01.436 به خودت مربوطه 00:43:02.337 --> 00:43:04.439 اگه همکاري نکني من چاره اي ندارم 00:43:04.439 --> 00:43:05.840 نمي تونم بذارم يه قاچاقچي دختراي کم سن و سال 00:43:05.840 --> 00:43:07.308 به خاطر دلسوزي من به تو 00:43:07.308 --> 00:43:08.710 از دستم در بره 00:43:09.310 --> 00:43:10.712 پس حرف بزن 00:43:25.193 --> 00:43:27.862 به اسم "صاحب مرغ فروشي" ذخيره ش کردم 00:43:28.329 --> 00:43:29.898 چيز ديگه اي ازش نمي دونم 00:43:29.998 --> 00:43:31.800 موقع دادن دستمزد خيلي کوتاه مي بينمش 00:43:32.567 --> 00:43:34.302 اين شد يه چيزي 00:43:34.302 --> 00:43:35.970 (صاحب مرغ فروشي) 00:44:09.170 --> 00:44:11.172 تو هيچ وقت مامان باباتو از دست ندادي 00:44:12.340 --> 00:44:14.476 اين مامان منه 00:44:14.476 --> 00:44:16.511 ... اگه ديدينش لطفا 00:44:17.312 --> 00:44:18.313 ببخشيد 00:44:24.252 --> 00:44:26.287 (گمشده) 00:44:33.862 --> 00:44:35.897 صاحب اين شماره رو پيدا کنين 00:44:36.965 --> 00:44:38.099 اين شماره اعتباريه 00:44:38.099 --> 00:44:39.100 اگه بفهمه دنبالشيم 00:44:39.100 --> 00:44:40.668 ميندازتش دور 00:44:40.668 --> 00:44:43.738 دادستان يو سوآ تنها سرنخ ماست 00:44:43.738 --> 00:44:45.306 بهتر نيست به عنوان طعمه ازش استفاده کنيم 00:44:45.306 --> 00:44:46.908 که رئيسشو بگيريم؟ 00:44:48.109 --> 00:44:49.878 نه اصلا نمي شه 00:44:49.978 --> 00:44:51.579 يه مدت طول مي کشه تا اون خوب شه 00:44:52.147 --> 00:44:53.715 موقع بازجويي خيلي اذيتش نکنين 00:44:53.715 --> 00:44:55.216 اول اين شماره رو رديابي کنين 00:44:55.216 --> 00:44:57.519 اگه نشد ببينيم بايد چي کار کرد 00:45:01.055 --> 00:45:02.924 برو يه گوشي خوب بخر 00:45:07.862 --> 00:45:08.863 لطفا 00:45:09.063 --> 00:45:11.166 آدرس اين خانومو پيدا کنين 00:45:18.006 --> 00:45:19.174 اينارم اضافه آوردم 00:45:19.174 --> 00:45:20.775 کلي جوراب تو خونه داشتم 00:45:22.977 --> 00:45:24.445 تازه اين مدت که دادستان شدم 00:45:24.445 --> 00:45:26.447 کلي بچه مثل تو ديدم 00:45:26.881 --> 00:45:28.149 ولي تا حالا خنگي مثل تو نديدم 00:45:28.149 --> 00:45:30.118 که حواسش به سلامتي خودش نباشه 00:45:30.518 --> 00:45:31.519 يعني چي؟ 00:45:31.786 --> 00:45:33.221 حداقل جوراب بپوش 00:45:33.221 --> 00:45:35.390 چرا مثل گدا گوله ها پا پتي مي گردي؟ 00:45:38.259 --> 00:45:39.627 خيلي دِمُده اي 00:45:40.428 --> 00:45:42.497 کي اين روزا از اين جورابا مي پوشه؟ 00:45:42.931 --> 00:45:44.866 نمي خوايش بده به مامان بزرگت 00:45:44.866 --> 00:45:46.901 ديدم جوراباش سوراخ بود 00:45:52.140 --> 00:45:54.609 تصميم گرفتي درباره مارماهي حرف بزني زنگ بزن 00:45:54.776 --> 00:45:55.844 فهميدي؟ 00:45:56.878 --> 00:45:57.912 تا ببينم 00:45:58.446 --> 00:45:59.614 پررو 00:45:59.948 --> 00:46:01.349 خدافظ بچه 00:46:16.598 --> 00:46:17.632 خانم ما 00:46:18.233 --> 00:46:19.234 دستگيرش کردن؟ 00:46:19.234 --> 00:46:21.102 نه هنوز- صبر کن- 00:46:23.304 --> 00:46:24.372 الو عمو؟ 00:46:27.141 --> 00:46:28.810 بله الان ميام 00:46:29.544 --> 00:46:31.779 من يه کار فوري دارم بايد برم 00:46:31.779 --> 00:46:32.947 بعدا با هم حرف مي زنيم 00:46:39.287 --> 00:46:41.789 (گو جه سوک، روانپزشک) 00:47:06.648 --> 00:47:07.715 (دبيرستان يونگمين) 00:47:39.681 --> 00:47:41.683 آقاي گو يه کد ملي واست ميفرستم 00:47:41.683 --> 00:47:42.984 هويتشو چک کن 00:47:47.588 --> 00:47:48.690 مي برمتون خونه 00:47:50.658 --> 00:47:52.460 روز خوبيه 00:47:52.460 --> 00:47:55.096 بريم يه شامپاين مشتي بزنيم؟ 00:47:56.064 --> 00:47:57.432 پس مي برمتون کينگدام 00:47:58.700 --> 00:48:01.436 اون پيرمردا رو هم بگو بيان 00:48:01.703 --> 00:48:02.704 بله 00:48:10.778 --> 00:48:12.146 اوکي 00:48:24.492 --> 00:48:25.493 عمو 00:48:34.569 --> 00:48:35.670 ته کيو 00:48:36.170 --> 00:48:38.606 اين جا چي کار مي کني؟ 00:48:40.942 --> 00:48:42.176 اومدم بگردم 00:48:45.880 --> 00:48:46.948 سانگ هو 00:48:48.282 --> 00:48:50.418 بايستي بيشتر حواست بهش مي بود 00:48:51.019 --> 00:48:52.854 ها؟- ببخشيد- 00:48:53.388 --> 00:48:54.489 عمو 00:48:55.323 --> 00:48:57.692 اين جوري مي گي من ناراحت مي شم 00:48:58.092 --> 00:49:01.496 اين جا هتل بابامه يه روزي قراره مال من بشه 00:49:06.501 --> 00:49:08.336 مفت خور 00:49:09.771 --> 00:49:12.173 بي خاصيت 00:49:12.573 --> 00:49:13.674 گم شو 00:49:14.342 --> 00:49:15.543 برو به درک 00:49:22.383 --> 00:49:25.319 اگه يه بار ديگه اين جا ببينمت 00:49:26.287 --> 00:49:28.022 کاري ندارم که تو فاميل مني 00:49:28.523 --> 00:49:30.758 درجا خفه ت مي کنم 00:49:33.161 --> 00:49:34.228 گرفتي؟ 00:50:02.223 --> 00:50:04.292 تو چي کاره اي که به من مي گي کجا برم؟ 00:50:06.761 --> 00:50:09.464 بيچاره عمه م گير چه زالويي افتاده 00:50:20.441 --> 00:50:22.210 خب کجا مي خواي بري؟ 00:50:26.747 --> 00:50:27.849 بيا 00:50:28.116 --> 00:50:30.518 اينا رو بخون تا فردا خلاصه شون کن 00:50:31.819 --> 00:50:32.920 کينگدام؟ 00:50:33.988 --> 00:50:35.256 اشکالي نداره؟ 00:50:36.791 --> 00:50:39.393 عموت بفهمه پدرتو درمياره 00:50:40.628 --> 00:50:42.230 باشه الان ميام 00:50:42.463 --> 00:50:43.631 هوم 00:50:47.034 --> 00:50:48.402 تا فردا تمومش کنم خوبه ديگه؟ 00:51:12.193 --> 00:51:14.128 بله؟- سوآ- 00:51:15.296 --> 00:51:16.330 رئيس؟ 00:51:18.499 --> 00:51:19.634 يه لحظه گوشي 00:51:42.023 --> 00:51:43.124 بله رئيس 00:51:43.124 --> 00:51:45.493 تو شماره منو 00:51:45.493 --> 00:51:47.028 دادي به پليس؟ 00:51:47.828 --> 00:51:48.930 ببخشيد 00:51:49.630 --> 00:51:53.034 نمي خواستم ولي چاره اي نبود 00:51:53.434 --> 00:51:56.003 اشکال نداره ما که با هم رفيقيم 00:51:57.171 --> 00:51:59.674 به جاش يه کاري واسم بکن 00:52:00.775 --> 00:52:02.009 آخه رئيس 00:52:02.710 --> 00:52:04.478 امروز من حالم خوب نيست 00:52:04.912 --> 00:52:07.215 حالت خوب نيست؟ چته؟ 00:52:07.748 --> 00:52:09.217 امروز عمل داشتم 00:52:09.417 --> 00:52:12.987 اگه عمل داشتي بايد بهم مي گفتي 00:52:13.187 --> 00:52:15.223 خب؟ مُردي؟ 00:52:16.090 --> 00:52:17.191 نه 00:52:17.692 --> 00:52:19.060 زنده اي 00:52:20.494 --> 00:52:21.762 ... ولي امروز 00:52:24.632 --> 00:52:27.301 ... فقط يه امروزو- هي- 00:52:31.072 --> 00:52:32.173 سوآ 00:52:32.640 --> 00:52:35.109 تا اخلاقم خوبه به حرفم گوش کن 00:52:37.578 --> 00:52:38.713 شما بهش بگو 00:52:39.680 --> 00:52:41.549 سوآ 00:52:42.216 --> 00:52:44.418 چه خبر شده؟ 00:53:11.912 --> 00:53:14.415 کارتو درست انجام بده وظيفه شناس باش 00:53:14.915 --> 00:53:16.951 اگه خوب انجامش بدي انعام تپلي پيش من داري 00:53:27.228 --> 00:53:29.196 اينم همون فيلمي که خواسته بودين 00:54:33.227 --> 00:54:35.029 اين آدمي که اطلاعاتشو دادم بهت 00:54:35.696 --> 00:54:37.365 وقتي توي جانگهيون دونگ بودم 00:54:37.365 --> 00:54:39.033 دنبال مادرت مي گشت 00:54:43.337 --> 00:54:46.140 (مين جي سوک) 00:54:54.281 --> 00:54:55.783 اون دادستان مي گفت 00:54:57.284 --> 00:55:00.755 مادر تو شاهد يه پرونده بزرگه 00:55:02.089 --> 00:55:03.391 مامان من؟ 00:55:06.861 --> 00:55:08.929 اون موقع تو بچه تر بودي 00:55:09.830 --> 00:55:12.466 نمي شد اينا رو بهت گفت 00:55:13.401 --> 00:55:15.302 ولي فکر کنم الان وقتشه که بدوني 00:55:16.704 --> 00:55:18.672 اميدوارم خيلي دير نشده باشه 00:55:37.625 --> 00:55:39.627 جين ووک احيانا 00:55:41.462 --> 00:55:43.764 بين تو و همکارت که خبري نيست؟ 00:55:49.770 --> 00:55:51.272 جين ووک، تو برو 00:56:07.555 --> 00:56:08.556 بله آقاي گو 00:56:08.556 --> 00:56:11.492 يه چيز عجيبي در مورد کيم مي جونگ پيدا کردم 00:56:13.194 --> 00:56:14.195 چي؟ 00:56:14.528 --> 00:56:18.132 کد ملي رو که سرچ مي کنم مال يه نفره به اسم جونگ گاپ سون 00:56:18.399 --> 00:56:20.367 مال جانگهيون دونگ هم نيست 00:56:20.367 --> 00:56:22.036 مال جونپودونگِ بوسانه 00:56:25.306 --> 00:56:28.342 مطمئني؟- بله سه بار چک کردم- 00:57:15.489 --> 00:57:16.891 (بک سانگ هو) 00:57:19.460 --> 00:57:20.561 بک سانگ هو؟ 00:57:28.302 --> 00:57:30.638 اومدي؟ چرا زنگ نزدي؟ غذا خوردي؟ 00:57:31.105 --> 00:57:33.541 آره خوردم 00:57:36.143 --> 00:57:38.479 چيزي شده؟ چرا قيافه ت اين جوريه؟ 00:57:39.380 --> 00:57:40.848 نه خوبم چيزي نيست 00:57:42.816 --> 00:57:44.018 مامان 00:57:44.885 --> 00:57:47.054 در مورد کيم مي جونگ که حرفش شد 00:57:49.089 --> 00:57:50.691 من پرونده پزشکيشو پيدا کردم 00:58:11.645 --> 00:58:16.317 (گروه هيونگجه، دفتر حقوقي هيونگجه) 00:58:18.953 --> 00:58:21.822 (چو گاپ سو) 00:58:30.497 --> 00:58:32.866 (چو گاپ سو) 00:58:32.866 --> 00:58:34.802 (کارخانه هيونگجه، 1986، شکنجه جنسي) 00:58:43.410 --> 00:58:46.080 (کواک يونگ شيل، گمشده از تاريخ 1996) 00:58:57.124 --> 00:58:58.959 ولي يه چيزي عجيب بود 00:58:59.827 --> 00:59:02.696 کد مليِ توي پرونده شو که چک کردم 00:59:02.796 --> 00:59:04.198 اسم يکي ديگه اومد 00:59:04.331 --> 00:59:06.066 نه اسمش بهش مي خورد نه آدرسش 00:59:09.870 --> 00:59:10.904 جدي؟ 00:59:13.007 --> 00:59:14.041 تو 00:59:15.409 --> 00:59:16.844 نمي خواي چيزي به من بگي؟ 00:59:30.924 --> 00:59:31.925 دادستان ما؟ 00:59:36.925 --> 00:59:42.925 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:59:42.925 --> 00:59:48.925 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.