WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.440 --> 00:00:30.440 position:80% line:20% +هشدار: مناسب گروه سني 15 00:00:31.374 --> 00:00:34.874 افراد و مکان ها همگي تخيلي و زاييده ذهن نويسنده اند 00:00:38.139 --> 00:00:39.579 قسمت 8 00:01:13.749 --> 00:01:16.780 (پرونده چو گاپ سو، گروه هيونگجه) 00:01:21.689 --> 00:01:23.759 (چو گاپ سو) 00:01:32.630 --> 00:01:34.869 (چو گاپ سو) 00:01:34.869 --> 00:01:37.069 (کواک يونگ شيل، گمشده از سال 1996) 00:01:45.640 --> 00:01:48.279 (کواک يونگ شيل، گمشده از سال 1996) 00:01:59.890 --> 00:02:00.890 دادستان ما؟ 00:02:04.259 --> 00:02:05.259 رئيس 00:02:06.699 --> 00:02:07.699 اينا چيه؟ 00:02:10.369 --> 00:02:12.000 ربطي به تو نداره 00:02:13.470 --> 00:02:14.470 نه 00:02:15.069 --> 00:02:16.309 ربط داره 00:02:19.949 --> 00:02:21.309 اون مادر منه 00:02:24.279 --> 00:02:26.119 (کواک يونگ شيل، گمشده از سال 1996) 00:02:49.270 --> 00:02:50.540 (بک سانگ هو) 00:02:53.249 --> 00:02:54.249 بک سانگ هو؟ 00:02:55.080 --> 00:02:56.219 بله بک سانگ هو هستم 00:02:57.749 --> 00:03:00.719 من که گفتم تماس مي گيرم 00:03:08.390 --> 00:03:09.899 جين ووک، تو برو 00:03:30.379 --> 00:03:32.149 اين جايي؟ خب زنگ مي زدي 00:03:32.149 --> 00:03:33.149 غذا خوردي؟ 00:03:33.249 --> 00:03:35.790 اوهوم خوردم 00:03:38.920 --> 00:03:40.089 اتفاقي افتاده؟ 00:03:40.790 --> 00:03:41.960 قيافه ت چرا اين جوريه؟ 00:03:42.129 --> 00:03:44.399 نه هيچي نشده 00:03:46.869 --> 00:03:47.899 مامان 00:03:50.300 --> 00:03:52.439 در مورد کيم مي جونگ که بحثش بود 00:03:53.939 --> 00:03:55.540 من پرونده پزشکيشو ديدم 00:03:56.610 --> 00:03:58.580 ولي يه چيزي عجيبه 00:03:59.010 --> 00:04:01.710 کد مليِ توي پرونده شو که مي زنم 00:04:01.710 --> 00:04:03.020 اسم يکي ديگه مياد 00:04:03.020 --> 00:04:04.719 اسم و آدرسشم يه چيز ديگه ست 00:04:06.689 --> 00:04:07.689 جدي؟ 00:04:08.520 --> 00:04:10.460 وقتي تو بيمارستان بستري بود 00:04:10.460 --> 00:04:11.920 هيچ چيز مشکوکي ازش نديدي؟ 00:04:12.619 --> 00:04:13.929 مثل چيزايي که تو اخبار نشون داد 00:04:13.929 --> 00:04:15.129 در مورد آدمايي که 00:04:15.129 --> 00:04:16.730 جعل هويت مي کنن و 00:04:16.730 --> 00:04:19.099 ميفرستن واسه موسسات تا پول بگيرن 00:04:20.200 --> 00:04:22.869 اگه کيم مي جونگ تو همچين وضعيتي بوده 00:04:23.770 --> 00:04:25.740 پس اون کيم مي جونگي که تو ميشناسي 00:04:26.409 --> 00:04:28.309 شايد کيم مي جونگ واقعي نبوده باشه 00:04:28.640 --> 00:04:29.640 درسته؟ 00:04:34.309 --> 00:04:35.879 تو هيچي نمي خواي بهم بگي؟ 00:04:46.729 --> 00:04:47.930 ...کارخونه هيونگجه 00:04:49.130 --> 00:04:51.560 ...شکنجه جنسي کارگراي زن 00:04:51.729 --> 00:04:52.770 اينا رو شنيدي؟ 00:04:54.070 --> 00:04:55.270 سال 1986 00:04:55.830 --> 00:04:57.969 وقتي چو گاپ سو تو اداره پليس بود 00:04:58.339 --> 00:05:00.940 به کارگراي زني که 00:05:01.039 --> 00:05:02.779 اعتصاب کردن تجاوز شد 00:05:08.609 --> 00:05:10.620 من دادستان اون پرونده بودم 00:05:13.390 --> 00:05:14.649 بر اساس شهادت قربانيا 00:05:14.649 --> 00:05:17.020 چو گاپ سو رو کشوندم دادگاه 00:05:17.760 --> 00:05:18.890 ولي ما باختيم 00:05:19.159 --> 00:05:20.460 چون مدرک کافي نداشتيم 00:05:22.060 --> 00:05:23.099 خب؟ 00:05:24.060 --> 00:05:26.270 اينا ربطش به مادر من چيه؟ 00:05:28.200 --> 00:05:30.469 مادرت يکي از قربانياي اون اتفاق بود 00:05:31.140 --> 00:05:33.539 که نتونستيم بفهميم کجاست 00:05:34.940 --> 00:05:36.580 سو جونگ سون مُرد 00:05:36.680 --> 00:05:38.810 و چو گاپ سو روز بعد بي گناه اعلام شد 00:05:39.810 --> 00:05:41.810 مي خوام يه گزارش بهتون بدم 00:05:42.510 --> 00:05:44.320 بله بفرماييد 00:05:44.320 --> 00:05:46.320 در مورد آقاي چو گاپ سوئه 00:05:47.549 --> 00:05:49.149 من از چو گاپ سو 00:05:49.989 --> 00:05:52.320 و کاري که ده سال پيش کرده 00:05:52.620 --> 00:05:54.630 يه نوار دارم 00:05:54.830 --> 00:05:55.830 اون موقع 00:05:56.299 --> 00:05:59.229 من مطمئن بودم کسي که اين حرفا رو زده کواک يونگ شيله 00:05:59.899 --> 00:06:01.669 ولي نتونستم ببينمش 00:06:02.070 --> 00:06:03.070 به جاش 00:06:03.799 --> 00:06:05.539 يکي ديگه رو ديدم 00:06:06.140 --> 00:06:08.870 ببين کي اين جاست 00:06:09.779 --> 00:06:13.279 دادستان عدالت خواه 00:06:13.549 --> 00:06:15.750 خانم مين جي سوک 00:06:15.880 --> 00:06:18.250 کواک يونگ شيل که مدرک دستش بود 00:06:18.849 --> 00:06:20.120 و چو گاپ سو که دنبال مخفي کردنش بود 00:06:20.120 --> 00:06:22.149 تو همون بيمارستان بودن 00:06:22.520 --> 00:06:24.390 بعد يهو کواک يونگ شيل غيبش زد 00:06:25.190 --> 00:06:26.830 به نظرت اين اتفاقي بوده؟ 00:06:27.560 --> 00:06:29.560 چو گاپ سو دخالتي تو اين ماجرا نداشته؟ 00:06:31.159 --> 00:06:34.500 يعني مي گين اون آدم مامان منو دزديده؟ 00:06:35.529 --> 00:06:36.969 امکانش هست 00:06:37.739 --> 00:06:40.510 يه مدت روي پرونده آدم ربايي کار کردم 00:06:41.239 --> 00:06:42.739 ولي مدرک کافي نداشتم 00:06:44.279 --> 00:06:46.710 محاله مامان من و 00:06:47.580 --> 00:06:49.210 شکنجه جنسي؟ 00:06:51.620 --> 00:06:52.620 غير ممکنه 00:06:53.219 --> 00:06:54.450 نه رئيس 00:06:55.989 --> 00:06:57.989 مامان من آدم شادي بود 00:06:58.289 --> 00:06:59.690 هيچ وقت نديدم که 00:06:59.690 --> 00:07:02.489 گريه و ناله کنه يا حتي آه بکشه 00:07:02.489 --> 00:07:04.430 خيلي هم نازک نارنجي بود 00:07:04.430 --> 00:07:07.399 زخم انگشتشو نمي تونست تحمل کنه 00:07:07.399 --> 00:07:08.630 همچين آدمي رو چه به 00:07:10.870 --> 00:07:12.270 شکنجه جنسي؟ 00:07:16.940 --> 00:07:19.880 اگه واقعا همچين تجربه اي داشت 00:07:21.750 --> 00:07:24.520 يه روزم زنده نمي موند 00:07:33.190 --> 00:07:35.190 (پرونده کارخانه هيونگجه) 00:07:35.190 --> 00:07:37.159 مي توني خودت نگاه کني 00:07:48.310 --> 00:07:50.080 (پرونده کارخانه هيونگجه) 00:07:56.080 --> 00:07:57.750 حتما اشتباهي شده 00:07:58.349 --> 00:07:59.489 تو که يادته 00:08:00.520 --> 00:08:02.020 کامپيوتر بيمارستان خيلي قديمي بود 00:08:02.020 --> 00:08:03.820 همش خراب مي شد 00:08:04.820 --> 00:08:06.960 پرستارا اطلاعات بيمارا رو 00:08:06.960 --> 00:08:08.489 چندين و چند بار وارد مي کردن 00:08:10.130 --> 00:08:13.070 حتما اين وسط يه اشتباهي کردن 00:08:19.000 --> 00:08:20.570 در ضمن من به کيم مي جونگ 00:08:20.770 --> 00:08:22.640 بابت نجات جون تو بدهکار بودم 00:08:22.779 --> 00:08:24.779 چرا بايد همچين اشتباه مشخصي بکنم؟ 00:08:29.210 --> 00:08:30.450 راست مي گم 00:08:30.450 --> 00:08:31.979 حرفمو باور کن جين ووک 00:08:33.250 --> 00:08:34.289 باشه 00:08:37.960 --> 00:08:39.430 اين رو زمين افتاده بود 00:08:42.359 --> 00:08:43.430 اين آدم کيه؟ 00:08:50.940 --> 00:08:52.770 همراه يکي از بيمارا 00:09:04.979 --> 00:09:05.989 جين ووک 00:09:10.290 --> 00:09:11.859 حتما سر موقع غذاتو بخور 00:09:12.460 --> 00:09:14.430 تازگيا خيلي لاغر شدي 00:09:21.430 --> 00:09:22.430 تو هم همين طور 00:09:24.900 --> 00:09:26.040 مي بينمت 00:10:25.099 --> 00:10:28.969 (تبريک به دادستان هاي فارغ التحصيل 2016) 00:10:28.969 --> 00:10:31.170 خب ببينمت پسرم 00:10:35.009 --> 00:10:36.280 خوش تيپ شدي 00:10:37.879 --> 00:10:39.180 تو که همش بهم غر مي زدي 00:10:39.849 --> 00:10:41.479 آخه ناراحت بودم 00:10:41.780 --> 00:10:44.650 بچه م روانپزشک بوده يهو تصميم مي گيره دادستان شه 00:10:46.589 --> 00:10:48.619 سوگندنامه رو خوندي؟- بله- 00:10:49.519 --> 00:10:52.660 من سوگند مي خورم با شجاعت در برابر بي عدالتي بايستم 00:10:52.989 --> 00:10:55.930 و از افراد ضعيف و ناتوان دفاع کنم 00:10:56.660 --> 00:10:59.599 و تنها از حقيقت پيروي نمايم 00:11:02.670 --> 00:11:04.170 خيلي بد خوندم 00:11:05.639 --> 00:11:08.509 آره ديگه به کي رفتي؟ 00:11:08.940 --> 00:11:12.109 حرفايي مي زنيا مادر من معلومه که به تو رفتم 00:11:12.810 --> 00:11:15.950 از سر تا پا فتوکپي خودتم مامان 00:11:17.019 --> 00:11:18.080 آره 00:11:20.790 --> 00:11:22.019 کارت درسته 00:11:22.519 --> 00:11:25.560 مطمئنم دادستان خوبي مي شي که 00:11:25.619 --> 00:11:27.859 حقيقتو واسه قربانيا روشن مي کني 00:11:47.249 --> 00:11:51.050 (پرونده کارخانه هيونگجه) 00:12:47.310 --> 00:12:50.680 (نام: کواک يونگ شيل) 00:12:50.680 --> 00:12:54.009 (مشکل درد و سرگيجه) 00:12:59.080 --> 00:13:01.950 جراحات ناشي از برخورد با يک شي خارجي 00:13:02.349 --> 00:13:04.790 خونريزي رحمي پارگي رکتوم 00:13:05.019 --> 00:13:06.759 بابت اينا شرمنده نيستين؟ 00:13:06.989 --> 00:13:09.330 دليلي واسه شرمندگي وجود نداره 00:14:02.479 --> 00:14:05.450 ما يي دوم بيا بازي کنيم 00:14:05.450 --> 00:14:07.150 دارم درس مي خونم مامان 00:14:08.489 --> 00:14:10.820 همش سرت تو کتابه مي خواي چي کاره شي؟ 00:14:11.060 --> 00:14:13.030 دکتر- هه، دکتر؟- 00:14:13.989 --> 00:14:16.660 آره دکتر شو، راضيم ازت 00:14:19.200 --> 00:14:21.330 مريضا رو خوب کن 00:14:22.129 --> 00:14:25.099 برو جاهاي دور و محروم 00:14:25.339 --> 00:14:27.469 مجاني کار کن- مجاني؟- 00:14:28.509 --> 00:14:29.839 همچين قصدي ندارم 00:14:31.479 --> 00:14:32.650 مگه نگفتي مي خواي دکتر شي؟ 00:14:33.180 --> 00:14:35.680 هوم، ولي مي خوام کلي پول دربيارم 00:14:37.849 --> 00:14:39.719 تو اين کله ي تو همش فکر پوله 00:14:39.849 --> 00:14:42.619 کسي ندونه فکر مي کنه مامانت غربتي بوده 00:14:42.619 --> 00:14:44.420 فکر کردي فقط واسه خودم مي گم؟ 00:14:44.820 --> 00:14:47.129 همش به خاطر توئه مامان 00:14:47.930 --> 00:14:49.599 هيچي نمي دوني الکي مي گي 00:14:51.499 --> 00:14:53.900 راست مي گي؟ 00:14:54.570 --> 00:14:57.570 باشه، خوب درس بخون- نکن مامان- 00:14:57.639 --> 00:15:00.109 ببينم مي توني منو پولدار کني 00:15:25.460 --> 00:15:27.129 مامان 00:15:29.440 --> 00:15:30.570 ... مامان 00:15:53.259 --> 00:15:55.930 به سلامتي شهردار آينده، جناب چو گاپ سو 00:15:56.160 --> 00:15:57.460 به سلامتي 00:16:05.200 --> 00:16:08.710 آقاي اوه، وقتي يهو جلوي آقاي هو ظاهر شدي 00:16:08.710 --> 00:16:12.509 بهش گفتي بابت رشوه ده سال ميفرستيش زندان 00:16:12.950 --> 00:16:15.810 از شغلشم برکنارش مي کني 00:16:17.219 --> 00:16:21.050 انقدر خوشم اومد 00:16:24.320 --> 00:16:26.430 اين جوريام نبود 00:16:27.489 --> 00:16:30.460 من فقط گفتم سر و کارش با قانونه 00:16:30.460 --> 00:16:32.499 ولي حسابي ترسيد 00:16:32.769 --> 00:16:35.570 به لطف شما تصميم گرفت بره کنار 00:16:35.729 --> 00:16:37.170 ديگه قبولي مون حتميه 00:16:38.239 --> 00:16:39.339 مگه نه شهردار چو؟ 00:16:39.369 --> 00:16:43.239 من تا آخر عمرم مديون شماهام 00:16:43.310 --> 00:16:45.979 يعني تا آخر عمر همچين جيگرايي رو مي بينيم؟ 00:16:46.180 --> 00:16:48.349 معلومه 00:16:51.580 --> 00:16:53.820 تيپتو خيلي دوست دارم 00:17:47.069 --> 00:17:50.110 (گروه حقوقي هيونگجه) 00:19:14.989 --> 00:19:17.029 چيه؟- هي، آن ته کيو- 00:19:17.100 --> 00:19:18.259 يه ضرب بده بالا 00:19:25.640 --> 00:19:28.840 خيلي مردي باريکلا 00:19:29.009 --> 00:19:30.880 يه چيزي اين جاست 00:19:32.979 --> 00:19:34.710 زخمي شدي؟ 00:19:36.350 --> 00:19:37.479 ببخشيد 00:19:37.650 --> 00:19:40.620 کسي جرات نداره تو رو بزنه اين از کجا اومده؟ 00:19:42.249 --> 00:19:43.620 يکي منو زده 00:19:44.789 --> 00:19:45.960 جدي؟ 00:19:47.430 --> 00:19:48.759 جالبه ها 00:19:49.029 --> 00:19:52.729 آدمي مثل تو هم بلده کتک بخوره؟ 00:20:03.440 --> 00:20:05.440 گفتي جالبه؟ جالب؟ 00:20:07.809 --> 00:20:10.519 خوش به حالت که با همچين چيزايي سرگرم ميشي 00:20:13.120 --> 00:20:16.660 بي خيال، داريم خوش ميگذرونيم ولش کن 00:20:17.090 --> 00:20:18.160 هي 00:20:19.390 --> 00:20:21.489 شوخي کردم 00:20:28.600 --> 00:20:30.100 به اندازه کافي سرگرم شدي؟ 00:20:31.170 --> 00:20:32.440 حالا يه کم بخند 00:20:33.370 --> 00:20:34.440 Smile 00:20:37.910 --> 00:20:39.749 اِ خنديدي 00:20:40.809 --> 00:20:41.910 خوب شد؟ 00:20:41.979 --> 00:20:43.219 ها آره 00:20:49.819 --> 00:20:51.690 خيلي خوش گذشت 00:20:51.690 --> 00:20:53.390 آره- قابلي نداشت- 00:20:53.559 --> 00:20:55.999 به منم خيلي خوش گذشت- چه خوب- 00:20:56.430 --> 00:20:57.460 خب 00:20:58.999 --> 00:21:01.400 بازم از اين کارا بکنين- حتما- 00:21:02.069 --> 00:21:03.140 شب بخير 00:21:13.650 --> 00:21:14.680 چي شده؟ 00:21:15.950 --> 00:21:16.950 هيچي 00:21:20.850 --> 00:21:22.420 خانوم، آروم باشين 00:21:22.420 --> 00:21:24.719 بياين پايين- ما بهتون کمک مي کنيم- 00:21:24.719 --> 00:21:26.860 چي کار مي کني؟ بيا پايين 00:21:27.360 --> 00:21:28.789 مراقب باش، خطرناکه 00:21:28.789 --> 00:21:31.329 يکي بياردش پايين 00:21:31.329 --> 00:21:32.870 بيا پايين ديگه 00:21:32.870 --> 00:21:34.999 آروم باش 00:21:34.999 --> 00:21:38.670 چو گاپ سو چو گاپ سوي لعنتي رو بيارين اين جا 00:21:38.840 --> 00:21:40.640 من 00:21:40.640 --> 00:21:43.840 تا وقتي چو گاپ سو نياد پايين نميام 00:21:43.840 --> 00:21:46.279 چو گاپ سو رو بيارين اين جا 00:21:46.279 --> 00:21:48.749 اون دادستان ما يي دوم نيست؟ 00:21:48.749 --> 00:21:50.420 اون به چو گاپ سو چي کار داره؟ 00:21:50.719 --> 00:21:52.789 بايد به بخش خبري اطلاع بديم 00:21:52.789 --> 00:21:55.390 زود باشين زنگ بزنين به چو گاپ سو 00:21:55.749 --> 00:21:57.319 بياريدش اين جا 00:21:57.319 --> 00:21:59.219 چو گاپ سو رو بگين بياد 00:22:01.029 --> 00:22:02.329 چو گاپ سو 00:22:02.329 --> 00:22:04.559 بيا پايين 00:22:04.930 --> 00:22:06.769 تو رو خدا بيا پايين 00:22:06.769 --> 00:22:08.969 خونسرد باش 00:22:09.440 --> 00:22:10.799 دادستان يو جين ووک 00:22:11.940 --> 00:22:14.210 باشه، همين الان خودمو مي رسونم 00:22:19.880 --> 00:22:22.279 چي؟ ما يي دوم؟ 00:22:22.479 --> 00:22:23.479 بله 00:22:24.150 --> 00:22:25.850 نمي دونم موضوع چيه 00:22:26.420 --> 00:22:28.590 ولي خواسته شما رو ببينه 00:22:28.890 --> 00:22:30.059 گفته اگه نياين خودشو پرت مي کنه پايين 00:22:30.059 --> 00:22:32.519 دو ساعته که معرکه گرفته 00:22:33.829 --> 00:22:36.529 خب اين به من چه ربطي داره؟ 00:22:36.529 --> 00:22:39.259 مي گي من پا شم برم بيارمش پايين؟ 00:22:39.499 --> 00:22:40.729 قربان آخه 00:22:42.269 --> 00:22:45.269 شما رفتين بيمارستان عيادتش 00:22:45.269 --> 00:22:48.009 توي فيلم کمپين تون هم که هست 00:22:48.009 --> 00:22:49.809 اگه اتفاق بدي بيفته 00:22:50.440 --> 00:22:52.779 پاي شما هم گيره 00:22:53.380 --> 00:22:54.380 من نگرانم 00:22:57.079 --> 00:22:58.749 قبل از اين که برم 00:22:58.749 --> 00:23:00.989 بايد بدونم جريان از چه قراره 00:23:01.420 --> 00:23:03.319 الکي پا نمي شم بيام که 00:23:03.319 --> 00:23:04.519 ضايع بشم 00:23:04.519 --> 00:23:05.519 ولي 00:23:06.130 --> 00:23:07.759 بايد حتما برين 00:23:19.269 --> 00:23:20.710 دادستان ما يي دوم 00:23:23.380 --> 00:23:24.910 چي شده که 00:23:24.910 --> 00:23:27.110 خودتو انداختي تو خطر؟ 00:23:27.279 --> 00:23:28.749 يه چيزيت مي شه 00:23:29.549 --> 00:23:32.049 بيا پايين با هم حرف بزنيم 00:23:33.150 --> 00:23:34.150 باشه 00:23:39.460 --> 00:23:40.829 چو گاپ سو 00:23:41.430 --> 00:23:43.130 تو با مامان من چي کار کردي؟ 00:23:43.529 --> 00:23:46.029 با کواک يونگ شيل، مادر من چي کار کردي؟ 00:23:47.469 --> 00:23:49.969 دادستان ما يي دوم 00:23:50.670 --> 00:23:51.900 سراغ مادرتو 00:23:52.670 --> 00:23:54.110 چرا از من مي گيري؟ 00:23:54.110 --> 00:23:55.769 پس از کي بگيرم؟ 00:23:56.279 --> 00:23:57.779 سال 1986 00:23:57.979 --> 00:23:59.610 در طول بازجويي بهش تجاوز کردي 00:23:59.610 --> 00:24:01.009 سال 1996 00:24:01.809 --> 00:24:04.779 قبل از اين که مدرک جرمتو رو کنه دزديديش 00:24:04.779 --> 00:24:06.390 الانم جلوي چشم مني 00:24:14.829 --> 00:24:16.400 حالا که خطري تهديدت نمي کنه 00:24:17.059 --> 00:24:18.700 من ديگه مي رم 00:24:31.710 --> 00:24:32.710 اينا چيه؟ 00:24:35.749 --> 00:24:37.950 روزي که مادر من گم شد 00:24:37.950 --> 00:24:40.489 تو هم همون جايي بودي که 00:24:40.489 --> 00:24:41.690 مادر من 00:24:42.860 --> 00:24:44.460 براي آخرين بار ديده شده 00:24:44.989 --> 00:24:46.289 اينم اتفاقيه؟ 00:24:56.039 --> 00:24:58.269 چي مي خواي بگي 00:24:58.469 --> 00:25:00.170 دادستان ما يي دوم؟ 00:25:00.170 --> 00:25:02.170 معلوم نيست؟ 00:25:03.079 --> 00:25:04.509 اون روز 00:25:05.009 --> 00:25:07.579 مامان من رفت که ازت به دادستان مين جي سوک شکايت کنه 00:25:07.579 --> 00:25:09.319 و تو اونو ديدي 00:25:09.979 --> 00:25:11.579 فکر کردي اگه بذاري بره 00:25:11.579 --> 00:25:14.219 همه زحمتات واسه تبرئه شدن بر باد مي ره 00:25:14.219 --> 00:25:15.749 نتونستي تحمل کني 00:25:16.059 --> 00:25:17.860 واسه همين دزديديش 00:25:17.860 --> 00:25:19.559 مدرکو از بين بردي 00:25:19.789 --> 00:25:22.759 با کمال وقاحت شدي رئيس کميسارياي عالي 00:25:23.200 --> 00:25:24.759 بعد رفتي تو سياست 00:25:24.759 --> 00:25:27.499 حالام تصميم گرفتي شهردار بشي 00:25:29.200 --> 00:25:30.600 مدرک داري؟ 00:25:30.799 --> 00:25:32.299 پيدا مي کنم 00:25:49.150 --> 00:25:50.660 مي دوني چرا 00:25:51.489 --> 00:25:53.460 مادرت گم شد؟ 00:25:55.489 --> 00:25:56.900 چون سعي کرد 00:25:57.029 --> 00:25:59.160 همه چيو فاش کنه 00:25:59.829 --> 00:26:01.799 اگه نمي خواي تو هم همين بلا سرت بياد 00:26:02.670 --> 00:26:05.769 بهتره ساکت بموني 00:26:06.210 --> 00:26:07.210 آره 00:26:07.710 --> 00:26:09.940 بلاخره خود واقعيتو نشون دادي 00:26:11.440 --> 00:26:13.450 اگه يه دليل واسه زنده موندن داشته باشم همينه 00:26:15.479 --> 00:26:17.380 مدرکو پيدا مي کنم و 00:26:17.380 --> 00:26:19.390 حکم بازداشتتو مي گيرم 00:26:20.219 --> 00:26:22.350 منتظر باش جناب چو گاپ سو 00:26:36.100 --> 00:26:37.469 عجب خبري بشه 00:26:37.469 --> 00:26:38.539 مي تونه مدرکي پيدا کنه؟ 00:26:38.539 --> 00:26:41.170 اسم مادرش کواک يونگ شيل بوده؟ 00:26:41.170 --> 00:26:42.309 اينه مادرش؟ 00:26:42.309 --> 00:26:45.440 اول بايد از اطرافيان چو گاپ سو مصاحبه بگيريم 00:26:46.380 --> 00:26:48.579 خانم خبرنگار، دادستان ما کجاست؟ 00:26:48.579 --> 00:26:49.850 همه چي ختم به خير شد 00:26:50.319 --> 00:26:52.219 دادستان ما حالش خوبه نگران نباشين 00:26:57.360 --> 00:26:59.360 فکر کنم گم شدن مادر دادستان ما 00:26:59.360 --> 00:27:01.590 يه ربطي به چو گاپ سو داشته باشه 00:27:01.590 --> 00:27:02.590 (... چو گاپ سو پس از 12 روز به کار برگشت) 00:27:16.340 --> 00:27:19.079 ولي خيلي بابت اتفاقي که واسه مادر دادستان ما افتاده 00:27:19.549 --> 00:27:20.950 ناراحت شدم 00:27:52.110 --> 00:27:54.210 مي شه منو ببري خونه؟ 00:28:22.710 --> 00:28:25.739 تو قرار بود يه چيزي به من بگي 00:28:26.249 --> 00:28:27.450 تو بيمارستان 00:28:34.989 --> 00:28:36.259 بعدا مي گم 00:28:50.840 --> 00:28:53.509 فقط يه ساعت بهت وقت مي دم 00:28:53.710 --> 00:28:55.979 هر کاري مي توني بکن و جلوشونو بگير 00:28:56.880 --> 00:28:59.850 اگه اسمي از آدم ربايي تو اينترنت ببينم 00:29:00.309 --> 00:29:02.079 تا وقتي بميري 00:29:02.309 --> 00:29:04.950 پات به يوئيدو نمي رسه 00:29:05.620 --> 00:29:06.650 فهميدي؟ 00:29:07.749 --> 00:29:08.749 بله 00:29:11.489 --> 00:29:14.289 آقاي بک، کجايي؟ 00:29:24.100 --> 00:29:25.440 من که گفته بودم 00:29:25.969 --> 00:29:28.140 نذار ته کيو بياد اين جا 00:29:28.870 --> 00:29:29.880 معذرت مي خوام 00:29:30.479 --> 00:29:31.579 با کي اومده بود؟ 00:29:32.539 --> 00:29:33.579 تنها بود؟ 00:29:43.120 --> 00:29:44.120 پخشش کن 00:29:44.120 --> 00:29:45.120 بله 00:30:02.710 --> 00:30:03.739 (مين هو) 00:30:05.779 --> 00:30:07.850 مشترک مورد نظر هم اکنون در دسترس نمي باشد 00:30:07.850 --> 00:30:10.680 ... لطفا پيغام بگذاريد 00:30:14.150 --> 00:30:16.059 فيلم تموم دوربينا رو بده من 00:30:16.059 --> 00:30:18.719 بعدم بگرد ببين تو بقيه دوربينا افتاده يا نه 00:30:18.719 --> 00:30:19.729 چشم 00:30:24.430 --> 00:30:26.499 الو- تو دردسر افتادم- 00:30:36.579 --> 00:30:37.710 کجا رفته بودي؟ 00:30:38.410 --> 00:30:39.410 شرمنده م 00:30:39.579 --> 00:30:41.610 دو روز بهت شامپاين دادم 00:30:42.279 --> 00:30:43.650 وظيفه ت يادت رفت؟ 00:30:43.979 --> 00:30:46.950 قضيه رو شنيدم با اون دادستان چي کار کنم؟ 00:30:47.489 --> 00:30:50.819 ... به نظرم بهتره از طريق آقاي اوه فشار بياريم 00:30:50.989 --> 00:30:55.090 اگه مهربون برخورد کنيم دختره حاليش نمي شه 00:30:57.200 --> 00:31:00.170 حالا که جرات کرده و رو صورت من تف انداخته 00:31:01.130 --> 00:31:02.299 منم 00:31:02.900 --> 00:31:05.100 بايد همون جوري جوابشو بدم 00:31:06.009 --> 00:31:07.239 مي رم دنبالش 00:31:39.940 --> 00:31:41.410 (خانم مين) 00:31:42.440 --> 00:31:43.739 بله خانم مين 00:31:44.509 --> 00:31:45.509 خب؟ 00:31:46.610 --> 00:31:48.979 رفتي معرکه گرفتي حالت سر جاش اومد؟ 00:31:50.749 --> 00:31:52.690 ديشب از خبرنگارا شنيدم 00:31:54.219 --> 00:31:55.719 يه مساله شخصي بود 00:31:56.860 --> 00:31:58.190 لازم نيست بهونه بياري 00:31:58.860 --> 00:32:00.890 من مي فهمم واسه چي اين کارو کردي 00:32:01.489 --> 00:32:04.130 مشخصه که بعد از حرفاي من نتونستي حتي يه لحظه 00:32:04.130 --> 00:32:05.259 به مادرت فکر نکني 00:32:05.600 --> 00:32:08.370 معلوم بود چو گاپ سو خودشو مي زنه به اون راه 00:32:09.229 --> 00:32:11.299 تو مي خواستي واسه خبرنگارا طعمه بندازي 00:32:11.799 --> 00:32:13.910 تا بفهمي مادرت کجاست 00:32:16.579 --> 00:32:17.739 ولي متاسفم 00:32:25.620 --> 00:32:28.950 يه عده فيلم حمام کردنتو 00:32:29.019 --> 00:32:30.319 از پرونده کيم سانگ گيون پيدا کردن 00:32:30.719 --> 00:32:32.960 فيلمشو کامل آپلود نکردن 00:32:33.130 --> 00:32:34.960 ولي عکس چند تا از صحنه ها رو گذاشتن 00:32:35.190 --> 00:32:36.999 تا تو بشي سرخط خبرا 00:32:37.559 --> 00:32:39.160 مي دونم کي پشت اين کاره 00:32:41.430 --> 00:32:42.640 منم 00:32:43.469 --> 00:32:45.299 بابت مادرت متاسفم 00:32:46.309 --> 00:32:47.670 ولي دادستان ما 00:32:48.509 --> 00:32:50.579 چو گاپ سو رو به اين راحتي نمي شه گرفت 00:32:50.880 --> 00:32:52.039 منطقي باش 00:32:52.309 --> 00:32:54.410 اگه نيازه چند روز برو مرخصي 00:32:55.009 --> 00:32:56.150 نه 00:32:56.979 --> 00:32:58.380 ميام سر کار 00:33:10.999 --> 00:33:12.559 اين که با عقل جور در نمياد 00:33:12.700 --> 00:33:14.799 چه جوري تونستين همچين چيزي چاپ کنين؟ 00:33:15.130 --> 00:33:17.200 اين نقض حقوق بشر و 00:33:17.200 --> 00:33:18.269 نقض حيثيت يه آدمه 00:33:18.440 --> 00:33:20.239 زودتر برش دارين- آقاي خبرنگار؟- 00:33:20.539 --> 00:33:22.340 شخص رئيس جمهور نگرانِ 00:33:22.340 --> 00:33:24.140 جرائم جنسي اينترنتي ان 00:33:24.479 --> 00:33:27.610 اين چه مقاله ايه که شما منتشر کردين؟ 00:33:28.549 --> 00:33:31.350 بله زودتر پاکش کنين 00:33:31.479 --> 00:33:32.579 بله 00:33:34.789 --> 00:33:36.289 ممنون که کمک کردي 00:33:37.660 --> 00:33:38.819 کاري نکردم 00:33:38.989 --> 00:33:41.360 ما همه يه خونواده ايم 00:33:42.900 --> 00:33:44.259 آقاي گو 00:33:45.900 --> 00:33:46.900 بله؟ 00:33:51.969 --> 00:33:53.640 اينا چيه؟ 00:33:54.640 --> 00:33:57.840 به خاطر اون دفعه اي هم ازت ممنون بودم هم شرمنده ت شدم 00:33:58.410 --> 00:34:01.249 چون تنها زندگي مي کني حدس زدم غذاي خونگي دوست داشته باشي 00:34:01.650 --> 00:34:03.719 گفتم با دستپخت خودم خوشحالت کنم 00:34:04.350 --> 00:34:06.749 همه اينا رو خودت درست کردي؟- آره- 00:34:07.249 --> 00:34:09.319 چيز قابل تعارفي نيست بخورشون 00:34:10.960 --> 00:34:14.090 نمي دونم لياقت اين همه محبتو دارم يا نه 00:34:14.630 --> 00:34:15.630 ... واي 00:34:16.400 --> 00:34:18.600 واقعا دستت درد نکنه خانم سون 00:34:19.100 --> 00:34:20.430 ممنون 00:34:20.670 --> 00:34:22.100 کدومشو اول بخورم؟ 00:34:23.239 --> 00:34:25.299 امروز جشني چيزيه؟ 00:34:26.340 --> 00:34:28.610 چه غذاهاي رنگارنگي 00:34:28.610 --> 00:34:30.539 آدم ياد مهموني ميفته 00:34:32.239 --> 00:34:34.380 من يه چيزايي واسه ناهار درست کردم 00:34:34.550 --> 00:34:36.820 شما هنوز ناهار نخوردين؟ 00:34:36.920 --> 00:34:38.679 ... دوست داشتم به شمام بدم ولي فقط 00:34:38.679 --> 00:34:40.019 پس ما هم مي تونيم بخوريم؟ 00:34:40.349 --> 00:34:42.420 آخ جون- بشين بخوريم- 00:34:42.960 --> 00:34:44.220 فقط واسه دو نفره 00:34:44.220 --> 00:34:46.559 سال ها بود غذاي خونگي نخورده بودم 00:34:46.559 --> 00:34:49.860 من روزا انقدر دير مي رسم خونه که وقت نمي کنم غذا درست کنم 00:34:50.760 --> 00:34:52.999 خانم سون دست مريزاد- خواهش مي کنم- 00:34:53.229 --> 00:34:56.300 آقاي گو، شمام بخور- حتما- 00:34:56.440 --> 00:34:58.670 خانم سو بخور 00:34:59.039 --> 00:35:00.539 بخور 00:35:00.869 --> 00:35:03.210 تو هم بخور خانم سون- خوشمزه ست- 00:35:03.979 --> 00:35:05.639 عاليه- اينو بخور- 00:35:06.050 --> 00:35:07.449 کونگ سوآ گم شده 00:35:10.949 --> 00:35:12.019 جريان چي بوده؟ 00:35:12.249 --> 00:35:14.849 اين پرينت مکالمات امروز و ديروزشه 00:35:15.050 --> 00:35:17.320 شماره اي که علامت زدم شماره موقتي مارماهيه 00:35:17.960 --> 00:35:21.360 انگار بعد از اين تماس رفته بيرون 00:35:23.260 --> 00:35:24.530 ... نکنه 00:35:28.130 --> 00:35:30.340 (زنگ بزن وگرنه مادربزرگت ميفته به دردسر) 00:35:32.039 --> 00:35:34.139 پس بعد از اين پيام تهديد گم شده 00:35:34.139 --> 00:35:35.869 بله هيچ تماس ديگه اي 00:35:35.909 --> 00:35:38.210 باهاش نگرفته 00:35:38.409 --> 00:35:39.610 جايي هست که ممکنه رفته باشه؟ 00:35:39.849 --> 00:35:41.780 نه مادربزرگش نه دوستاش 00:35:42.110 --> 00:35:44.050 نمي دونن اون کجاست 00:35:44.150 --> 00:35:46.789 پس هيچ راهي نيست که بفهميم کجاست؟ 00:35:47.320 --> 00:35:49.360 براي همين بهتون زنگ زدم 00:35:51.019 --> 00:35:54.059 آخرين بار با يه نفر تماس گرفته 00:35:54.059 --> 00:35:55.260 (تماس داخلي) 00:36:07.670 --> 00:36:09.840 (ما يي دوم) 00:36:34.599 --> 00:36:36.639 يي دوم، کمکم کن 00:36:37.070 --> 00:36:38.499 ... من تو هتل هيونگجه م، اتاق کـ 00:36:41.010 --> 00:36:43.340 چو گاپ سو رو بيارين اين جا 00:36:43.579 --> 00:36:44.979 چو گاپ سو 00:36:44.979 --> 00:36:47.749 تا اون نياد من پايين نميام 00:36:50.050 --> 00:36:51.280 خانم ما 00:36:54.820 --> 00:36:56.889 يي دوم، کمکم کن 00:36:57.320 --> 00:36:58.860 ... من تو هتل هيونگجه م، اتاق کـ 00:37:00.389 --> 00:37:01.630 هتل هيونگجه؟ 00:37:10.840 --> 00:37:13.570 ما اين جا هيچ اتاقي با حرف "ک" نداريم 00:37:13.639 --> 00:37:16.340 خوب بررسي کردين؟ يه بار ديگه چک کنين 00:37:16.909 --> 00:37:18.679 مطمئنين هتل ما بوده؟ 00:37:18.710 --> 00:37:20.409 شايد اشتباهي شده 00:37:20.409 --> 00:37:24.249 ما گوشي شو رديابي کرديم مطمئنيم توي هتل هيونگجه بوده 00:37:24.420 --> 00:37:26.220 ببخشين که نمي تونم کمکي کنم 00:37:26.449 --> 00:37:28.550 پس مي شه فيلم دوربيناي امنيتي اين جا رو چک کنيم؟ 00:37:28.789 --> 00:37:31.760 بايد فيلم ساعت 7 ديشب تا امروز صبحو بگرديم 00:37:31.960 --> 00:37:33.090 متاسفم 00:37:33.460 --> 00:37:37.300 اين نقض حريم شخصي مشتريامونه 00:37:37.329 --> 00:37:39.670 ما دنبال يه آدم مي گرديم لطفا همکاري کنين 00:37:40.099 --> 00:37:43.300 من نمي تونم کمکي به شما بکنم 00:37:43.840 --> 00:37:45.300 عذر مي خوام- ببين- 00:37:45.400 --> 00:37:48.070 ... ممکنه واسه يه بچه اتفاقي بيفته 00:37:48.070 --> 00:37:49.170 شرمنده ولي 00:37:50.780 --> 00:37:52.079 ما هم دلايل خودمونو داريم 00:37:52.179 --> 00:37:54.449 دلايل خودتون چي ان مثلا؟ 00:37:54.449 --> 00:37:56.849 جون يه آدم در خطره بازم نمي توني کمک کني؟ 00:37:56.849 --> 00:37:58.179 برين با حکم بياين 00:37:58.849 --> 00:38:00.820 در اين صورت منم باهاتون همکاري مي کنم 00:38:00.889 --> 00:38:02.820 مي ريم با حکم ميايم تو فقط صبر کن 00:38:02.820 --> 00:38:04.519 اگه چيزي اين وسط گم يا خراب بشه 00:38:04.519 --> 00:38:05.789 تو هم تو جرم شريکي 00:38:05.789 --> 00:38:07.889 تو گزارش مي نويسيم که همکاري نکردي و 00:38:07.889 --> 00:38:09.400 از نظر قانوني محکومت مي کنيم 00:38:09.659 --> 00:38:10.729 حاليته؟ 00:38:11.360 --> 00:38:12.460 بيا بريم 00:38:13.400 --> 00:38:16.599 نمي فهمي چقدر موقعيت خطيريه؟ 00:38:27.010 --> 00:38:28.179 چيه؟ 00:38:28.179 --> 00:38:31.280 اون تا حالا از همه تله ها فرار کرده 00:38:35.519 --> 00:38:36.920 يه سوال دارم- بله؟- 00:38:37.119 --> 00:38:38.420 ... ديشب 00:38:42.490 --> 00:38:43.829 اي بابا 00:38:49.900 --> 00:38:51.840 خودشه مارماهي 00:38:52.199 --> 00:38:53.210 وايسا 00:39:00.309 --> 00:39:01.349 مارماهي 00:39:04.280 --> 00:39:06.220 شما کي هستين؟ 00:39:06.749 --> 00:39:08.150 لعنتيا 00:39:08.150 --> 00:39:09.789 ولم کنين 00:39:17.630 --> 00:39:19.260 حسابتو مي رسم 00:39:20.929 --> 00:39:23.369 دادستانم ببخشيد 00:39:24.039 --> 00:39:25.269 شرمنده 00:39:28.409 --> 00:39:30.079 دنده اتوماتيک نيست؟ نمي تونم 00:39:30.909 --> 00:39:31.979 اوکي 00:39:32.179 --> 00:39:35.280 صبر کن، وايسا دادستانم... ببخشيد 00:39:38.650 --> 00:39:39.889 امون بدين نفس بگيرم 00:39:42.789 --> 00:39:44.760 وايسا مارماهي 00:39:45.260 --> 00:39:47.789 مارماهي باهات حرف داريم، وايسا 00:39:48.829 --> 00:39:50.059 خسته نشدي؟ 00:39:55.530 --> 00:39:56.639 آقاي گو 00:39:57.900 --> 00:40:00.369 برو، تو برو 00:40:00.369 --> 00:40:02.679 منو ول کن برو 00:40:04.039 --> 00:40:06.309 تو مي توني فايتينگ 00:40:06.880 --> 00:40:08.409 دوچرخه دوچرخه 00:40:12.990 --> 00:40:15.449 دنبالم نيا لعنتي 00:40:23.130 --> 00:40:24.329 صبر کن 00:40:24.329 --> 00:40:25.329 سوآ کجاست؟ 00:40:25.329 --> 00:40:26.670 تو کي هستي؟ 00:40:26.670 --> 00:40:27.900 کونگ سوآ کجاست؟ 00:40:37.979 --> 00:40:40.079 گرفتيدش؟ 00:40:40.979 --> 00:40:42.110 ايول 00:40:43.920 --> 00:40:45.949 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش مي باشد 00:40:45.949 --> 00:40:47.150 ... لطفا 00:40:51.019 --> 00:40:52.119 (هو يون کيونگ) 00:40:55.229 --> 00:40:57.659 مين هو اومده سر کار؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.729 مي بينين که 00:41:01.130 --> 00:41:02.229 خيله خب 00:41:02.769 --> 00:41:04.570 ديروز گفت مي خواد بره کينگدام 00:41:04.940 --> 00:41:06.409 بايد اون جا رو بگردين 00:41:09.210 --> 00:41:10.840 حواستون باشه چي مي گين 00:41:14.880 --> 00:41:16.249 يادتون رفته 00:41:16.249 --> 00:41:18.079 صد ميليون گرفتين 00:41:18.079 --> 00:41:20.420 که هيچي نگين؟ 00:41:21.519 --> 00:41:23.820 البته که يادمه 00:41:24.190 --> 00:41:26.059 فقط مي خوام بدونم مثل دفعه قبل 00:41:26.059 --> 00:41:28.190 مي تونم کمکي کنم يا نه 00:41:35.170 --> 00:41:36.240 (مين هو) 00:41:52.619 --> 00:41:53.619 نه 00:41:54.449 --> 00:41:55.449 نه 00:41:57.389 --> 00:41:58.490 نه 00:41:59.260 --> 00:42:00.260 نه 00:42:02.860 --> 00:42:05.530 نه 00:42:07.729 --> 00:42:09.070 (Uninstall) 00:42:09.070 --> 00:42:10.070 نه 00:42:10.840 --> 00:42:11.840 نه 00:42:14.670 --> 00:42:15.979 نه 00:42:18.479 --> 00:42:20.050 هي پاشو 00:42:25.849 --> 00:42:26.849 هي 00:42:27.550 --> 00:42:28.550 ته کيو 00:42:30.519 --> 00:42:34.030 هي، اگه مستي برو خونه تون 00:42:34.090 --> 00:42:35.289 چرا نشستي پشت فرمون؟ 00:42:35.760 --> 00:42:36.760 واسه ما 00:42:38.030 --> 00:42:39.099 مشکلي پيش نمياد؟ 00:42:40.400 --> 00:42:41.869 ... ديشب خيلي تاريک بود 00:42:41.869 --> 00:42:43.039 آره ديگه تو تاريکي 00:42:43.039 --> 00:42:45.039 کجا ورداشتي آوردي ما رو؟ 00:42:45.400 --> 00:42:46.869 منم با خودت آوردي 00:42:47.170 --> 00:42:48.309 اگه رو ماشينم خط افتاده باشه 00:42:48.309 --> 00:42:49.479 خفه ت مي کنم 00:42:50.579 --> 00:42:51.579 هي 00:42:52.139 --> 00:42:53.150 تو 00:42:53.510 --> 00:42:54.710 يادت نمياد؟ 00:42:58.679 --> 00:43:00.519 ... ما ديشب با هم- ما؟- 00:43:00.519 --> 00:43:03.260 من و تو هم سطحِ هم نيستيم که "بشيم "ما 00:43:05.220 --> 00:43:06.229 درست مي گم؟ 00:43:07.530 --> 00:43:09.030 دو بار بهت رو دادم 00:43:09.699 --> 00:43:11.760 خودتو هم سطح من ديدي؟ 00:43:13.429 --> 00:43:14.630 باشه ولي 00:43:16.599 --> 00:43:19.070 ... کاري که من و تو ديشب کرديم 00:43:19.070 --> 00:43:20.369 ديشب چي کار کرديم؟ 00:43:22.240 --> 00:43:23.780 بعد از اين که تو 00:43:23.780 --> 00:43:26.479 به لطف من تونستي مشروب گرون قيمت بخوري ديگه چي شد؟ 00:43:27.650 --> 00:43:28.710 اتفاق ديگه اي هم افتاد؟ 00:43:28.979 --> 00:43:29.979 هي 00:43:30.949 --> 00:43:33.119 آن ته کيو- هه- 00:43:33.789 --> 00:43:35.349 باکلاس و بي کلاس 00:43:35.920 --> 00:43:38.420 نوکرزاده هاي بي پول همشون عين همن 00:43:39.460 --> 00:43:40.960 يه لقمه واسشون بندازي 00:43:40.960 --> 00:43:42.800 دستتو گاز مي گيرن 00:43:43.559 --> 00:43:44.559 چي؟ 00:43:54.670 --> 00:43:56.780 هي، پياده شو 00:43:59.380 --> 00:44:01.949 معطل چي هستي؟ پياده شو عوضي 00:44:28.210 --> 00:44:29.269 سلام داداش 00:44:30.579 --> 00:44:31.579 منم 00:44:34.280 --> 00:44:37.079 اون پول منو قاپيد و زد به چاک 00:44:37.079 --> 00:44:38.380 نمک به حروم 00:44:38.679 --> 00:44:40.320 شما به خاطر يه قرون پول 00:44:40.320 --> 00:44:43.460 به يه دختربچه مريضم رحم نکردين؟ 00:44:43.490 --> 00:44:44.490 يه قرون؟ 00:44:46.059 --> 00:44:47.130 يه قرون؟ 00:44:47.659 --> 00:44:50.260 مي دوني چقدر پول توش بود؟ 00:44:50.729 --> 00:44:53.400 بعدم راستشو بخوام بگم خودِ سوآ 00:44:53.400 --> 00:44:55.670 اسم پول که ميومد ديوونه مي شد 00:44:57.740 --> 00:44:59.510 چي؟- دختره- 00:44:59.510 --> 00:45:00.869 انقدر حريص بود که 00:45:00.869 --> 00:45:02.369 پولاي منو ورداشت زد به چاک 00:45:02.369 --> 00:45:04.579 وايسين ببينم، اين 00:45:04.579 --> 00:45:07.110 اختلاس محسوب نمي شه؟ 00:45:07.880 --> 00:45:08.880 ببين 00:45:09.679 --> 00:45:11.650 مگه مي شه اون همه پول بدن 00:45:11.650 --> 00:45:14.820 که از راه چت يه شريک جنسي پيدا کنن؟ 00:45:15.690 --> 00:45:17.860 چه جوري بهشون اعتماد کردي که دختره رو فرستادي؟ 00:45:18.690 --> 00:45:21.960 وقتي از مايه تيله ش مطمئن شدم دختره رو فرستادم 00:45:22.130 --> 00:45:23.329 بعدم اون دختر برگ برنده منه 00:45:23.329 --> 00:45:25.329 الکي که هر جايي نميفرستمش 00:45:25.329 --> 00:45:28.170 آها پس از پولش مطمئن شدي 00:45:29.099 --> 00:45:32.099 پس يعني اطلاعات مشتريتو داشتي 00:45:32.840 --> 00:45:34.170 هي 00:45:34.309 --> 00:45:36.079 چه اطلاعاتي ازش داري؟ 00:45:38.440 --> 00:45:39.449 اگه بگم 00:45:40.650 --> 00:45:42.150 با من چي کار مي کنين؟ 00:45:44.249 --> 00:45:46.019 گمونم سوء تفاهم شده 00:45:46.019 --> 00:45:47.289 نه خب 00:45:47.590 --> 00:45:48.949 منم بايد يه چيزي گيرم بياد 00:45:48.949 --> 00:45:51.659 تا بهتون اطلاعات بدم ديگه 00:45:52.059 --> 00:45:53.059 ببين 00:45:53.559 --> 00:45:55.429 همه حرفات داره ضبط مي شه 00:45:56.059 --> 00:45:58.499 هم حرفات، هم رفتارت 00:45:59.159 --> 00:46:01.329 ممکنه بعدا عليه خودت ازش استفاده بشه 00:46:01.329 --> 00:46:03.070 داري تهديدم مي کني؟ 00:46:06.240 --> 00:46:08.769 تو اهل معامله نيستي 00:46:08.769 --> 00:46:11.539 الان بايد بهم التماس کني 00:46:11.539 --> 00:46:13.479 مگه نمي خواي کونگ سوآ رو پيدا کني؟ 00:46:13.479 --> 00:46:15.210 ولش کن 00:46:15.650 --> 00:46:16.749 ببين 00:46:18.820 --> 00:46:21.349 بابت قاچاق جنسي دختراي زير سن قانوني 00:46:22.420 --> 00:46:24.720 ازت رفع اتهام مي کنم 00:46:28.429 --> 00:46:31.460 گفتي اينا ضبط مي شه ديگه؟ کامل؟ 00:46:31.460 --> 00:46:32.599 کامل 00:46:32.900 --> 00:46:35.400 پيدا کردن سوآ الان از همه چي مهم تره 00:46:36.170 --> 00:46:37.940 ما بايد جونشو نجات بديم 00:46:37.940 --> 00:46:40.170 سوآ... اوکي 00:46:41.470 --> 00:46:43.110 سوآ رو نجات بديم 00:46:44.309 --> 00:46:45.309 بياين 00:46:47.210 --> 00:46:50.949 اين رواني واسم عکس کارت شناساييشو فرستاد 00:46:50.949 --> 00:46:54.720 بعدم گفت هتل هيونگجه مال خودشه 00:46:54.749 --> 00:46:57.559 لقمه چرب و چيلي اي بوده، نه؟ 00:46:58.460 --> 00:47:01.559 خب، من سر حرفم موندم حالا نوبت شماست 00:47:01.760 --> 00:47:02.929 نوبت ماست 00:47:03.499 --> 00:47:05.829 گوشي تو به عنوان مدرک ضبط مي شه 00:47:05.829 --> 00:47:08.530 هر اتفاقي هم که واسه سوآ افتاده باشه 00:47:08.530 --> 00:47:10.999 به جرم تو اضافه مي شه 00:47:10.999 --> 00:47:12.840 دهنتو ببند و منتظر باش 00:47:15.210 --> 00:47:17.639 وايسا دادستان ... گفتي همه چي ضبط مي شه 00:47:17.639 --> 00:47:19.079 هوي 00:47:19.650 --> 00:47:23.349 همين کارا رو مي کنين که هيشکي به قانون اعتماد نداره 00:47:23.720 --> 00:47:25.150 الکي گفتي که ضبط مي کني 00:47:25.150 --> 00:47:26.749 راست مي گي نشونم بده 00:47:26.820 --> 00:47:28.519 خودم چک مي کنم 00:47:28.650 --> 00:47:30.760 هويت بک مين هو رو بررسي کردي؟ 00:47:30.760 --> 00:47:33.159 بله، جعلي نيست 00:47:33.159 --> 00:47:34.729 اطلاعاتشو درآوردم 00:47:34.829 --> 00:47:37.159 آدرسشو واست ميفرستم 00:47:37.159 --> 00:47:38.159 باشه 00:48:31.420 --> 00:48:32.519 آقاي بک مين هو 00:48:41.289 --> 00:48:42.360 آقاي بک مين هو 00:48:42.360 --> 00:48:44.030 خونه اين؟ ما دادستانيم 00:48:45.099 --> 00:48:46.099 آقاي بک مين هو؟ 00:48:52.440 --> 00:48:53.440 آقاي بک مين هو 00:48:59.749 --> 00:49:00.849 آقاي بک مين هو 00:49:01.579 --> 00:49:03.179 خونه اين؟ ما دادستانيم 00:49:04.249 --> 00:49:05.280 آقاي بک مين هو؟ 00:49:09.559 --> 00:49:10.559 آهاي 00:49:11.260 --> 00:49:12.260 با شمام 00:49:12.929 --> 00:49:14.490 چي کار مي کنين؟ 00:49:14.490 --> 00:49:16.559 شما بي اجازه وارد خونه من شدين 00:49:17.829 --> 00:49:19.869 ديشب يه دختر دبيرستاني گم شده 00:49:19.900 --> 00:49:21.970 براي تحقيقات اومديم بهتره با ما همکاري کنين 00:49:23.499 --> 00:49:24.539 گم شده؟ 00:49:26.309 --> 00:49:27.510 اينو ميشناسي؟ 00:49:33.650 --> 00:49:34.650 نمي دونم 00:49:34.650 --> 00:49:36.650 همين ديشب ديديش 00:49:36.820 --> 00:49:38.079 بعد مي گي نميشناسي؟ 00:49:39.920 --> 00:49:41.420 فکر نمي کنم ديده باشمش 00:49:45.690 --> 00:49:46.860 (داداش) 00:49:48.590 --> 00:49:50.960 ديشب حدود ساعت 8 باهاش چت مي کردي 00:49:50.960 --> 00:49:52.199 عکسشم واست فرستاد 00:49:52.360 --> 00:49:54.530 تو هم واسه يه ساعت بعد قرار ملاقات گذاشتي 00:49:54.530 --> 00:49:57.340 من که گفتم چيزي نمي دونم 00:49:58.499 --> 00:49:59.740 پس اين چي؟ 00:50:01.769 --> 00:50:04.780 تو حتي عکس کارت شناساييتم تو چت فرستادي 00:50:05.010 --> 00:50:06.979 بازم مي گي نمي دوني؟ 00:50:08.050 --> 00:50:09.420 تو کونگ سوآ رو ديدي 00:50:15.690 --> 00:50:16.990 نمي خواي جواب بدي؟ 00:50:33.309 --> 00:50:34.409 پيداش کردي؟ 00:50:36.639 --> 00:50:37.740 نه هنوز 00:50:39.309 --> 00:50:40.479 مين هو 00:50:40.909 --> 00:50:43.179 جز اين که تو جنگل بوده 00:50:43.550 --> 00:50:45.150 هيچ نشونه ديگه اي يادت نمياد؟ 00:50:45.550 --> 00:50:48.090 داداش... الان 00:50:49.460 --> 00:50:51.019 دادستانا اومدن خونه م 00:50:52.690 --> 00:50:55.030 هر جوري شده پيداش کن 00:50:55.690 --> 00:50:56.760 به هر قيمتي 00:50:59.599 --> 00:51:00.599 چي؟ 00:51:49.110 --> 00:51:50.979 (خطر سقوط) 00:51:50.979 --> 00:51:52.519 (خطر سقوط) 00:53:12.329 --> 00:53:14.630 ديشب بين ساعت 8 تا 2 کجا بودي 00:53:14.800 --> 00:53:16.300 و چي کار مي کردي؟ 00:53:19.470 --> 00:53:20.909 تو دفتر حقوقي بودم 00:53:21.809 --> 00:53:23.710 تا اون ساعت شب کار مي کردي؟ 00:53:24.240 --> 00:53:26.780 بله اون ساعت چون خلوته تمرکز بهتري دارم 00:53:30.150 --> 00:53:33.990 مي تونين برين ببينين کي خروجي زدم 00:53:34.289 --> 00:53:35.519 کدوم دفتر حقوقي؟ 00:53:36.260 --> 00:53:38.559 دفتر حقوقي هيونگجه تو گانگنام 00:53:45.630 --> 00:53:46.769 خيالتون راحت شد؟ 00:53:47.670 --> 00:53:48.829 به سلامت 00:53:50.369 --> 00:53:51.570 تشريف ببرين 00:54:05.449 --> 00:54:08.389 بله اون ساعت چون خلوته تمرکز بهتري دارم 00:54:08.949 --> 00:54:11.019 دفتر حقوقي هيونگجه تو گانگنام 00:54:11.059 --> 00:54:12.420 چو گاپ سو 00:54:12.519 --> 00:54:14.360 چو گاپ سو رو بيارين اين جا 00:54:14.360 --> 00:54:16.099 چو گاپ سو رو بيارين 00:54:16.530 --> 00:54:18.559 دفتر هيونگجه اون ساعت خلوت بوده؟ 00:54:19.229 --> 00:54:21.699 من ديشب اون جا کلي سر و صدا کردم 00:54:28.570 --> 00:54:31.479 بله؟- دادستان، کونگ سوآ رو پيدا کرديم- 00:55:53.929 --> 00:55:56.929 اين کنار جسدش بود 00:56:00.869 --> 00:56:02.369 (بک مين هو) 00:56:12.479 --> 00:56:13.479 آقا 00:56:15.710 --> 00:56:16.780 مين هو رو 00:56:18.749 --> 00:56:20.150 نجات بدين 00:56:28.470 --> 00:56:34.470 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:56:34.470 --> 00:56:44.470 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.