WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.050 --> 00:00:34.489 گزارششو ميفرستم 00:00:34.489 --> 00:00:35.489 قسمت 11 00:00:35.550 --> 00:00:37.050 بله نتيجه آزمايش هنوز نيومده؟ 00:00:37.050 --> 00:00:38.290 خيله خب باشه 00:00:41.059 --> 00:00:44.260 پارک هون سو) (يو جين ووک 00:00:47.199 --> 00:00:51.300 (دادستان پارک هون سو) 00:01:15.759 --> 00:01:16.759 خانم ما 00:01:18.859 --> 00:01:21.230 چه عجب از اين طرفا؟ 00:01:37.680 --> 00:01:44.049 (متهم: ما يي دوم) 00:01:44.820 --> 00:01:48.459 متهم... ما يي دوم؟ 00:01:52.659 --> 00:01:54.430 حمله جنسي با اِعمال زور 00:01:57.739 --> 00:02:00.540 خوش قيافه تر از آن بود که بتوانم خودم را کنترل کنم؟ 00:02:05.909 --> 00:02:07.040 اين چه کاري بوده کردي؟ 00:02:18.620 --> 00:02:21.189 خيلي بهتون سخت ميگذره؟ 00:02:21.260 --> 00:02:24.760 خب... آره يه جورايي چطور؟ 00:02:24.959 --> 00:02:28.230 بانک ما خدمات وام دهي خيلي خوبي داره 00:02:28.329 --> 00:02:30.900 اگر سر و کارتون به بيمه افتاد و 00:02:30.900 --> 00:02:33.640 و اعتبار کافي داشتين، مي تونيم 00:02:33.640 --> 00:02:36.670 بيشتر از 50 ميليون بهتون وام بديم 00:02:36.670 --> 00:02:38.480 فقط با سود 4.7 درصد 00:02:38.640 --> 00:02:39.779 پنجاه ميليون؟ 00:02:43.079 --> 00:02:44.320 پس يعني 00:02:45.250 --> 00:02:46.850 وام بدون بهره هم مي دين؟ 00:02:49.049 --> 00:02:50.119 بله 00:02:51.019 --> 00:02:52.019 معلومه که نمي دن 00:02:52.720 --> 00:02:54.190 من پول مي خوام 00:02:54.959 --> 00:02:56.059 پول 00:02:56.690 --> 00:02:57.760 چي کار کنم؟ 00:03:05.239 --> 00:03:06.369 آره 00:03:16.480 --> 00:03:19.950 (گروه حقوقي سونگسو) 00:03:21.149 --> 00:03:22.190 بفرماييد 00:03:24.989 --> 00:03:26.519 تاريخ استعفا رو ملاحظه کردين؟ 00:03:27.260 --> 00:03:30.260 بله- هنوز مُهرش خشک نشده- 00:03:31.100 --> 00:03:32.529 من سالانه 300 ميليون مي گيرم 00:03:32.529 --> 00:03:33.929 با 20 درصد پاداش 00:03:33.929 --> 00:03:35.829 سود هر پرونده هم 80 - 20 تقسيم مي کنيم 00:03:36.630 --> 00:03:37.769 هشتادش مال من 00:03:38.540 --> 00:03:40.070 و يه چيز ديگه 00:03:41.010 --> 00:03:44.579 مي شه 50 ميليون پيش بهم بدين؟ 00:03:45.209 --> 00:03:46.239 قبول؟ 00:03:49.250 --> 00:03:52.350 نه آخه آقا چرا استخدام نشدم؟ 00:03:53.720 --> 00:03:56.619 خب من واقعا نمي تونم قبول کنم 00:03:57.149 --> 00:03:58.890 ناسلامتي دادستان بودم 00:03:59.019 --> 00:04:01.459 اون همه پرونده موفق تو کارنامه م دارم 00:04:01.760 --> 00:04:04.630 ما کسي که مورد انتقاد جامعه ست 00:04:04.630 --> 00:04:06.630 تو شرکتمون استخدام نمي کنيم 00:04:08.899 --> 00:04:11.299 پس من 50 ميليون از کجا جور کنم؟ 00:04:15.209 --> 00:04:18.079 من واستون جور مي کنم حتما بهمون سر بزنين 00:04:20.140 --> 00:04:21.279 چي؟ 00:04:23.209 --> 00:04:25.019 (از ما 50 ميليون بخواهيد) 00:04:32.459 --> 00:04:36.959 (دفتر دادستاني ناحيه شرق سئول) 00:04:36.959 --> 00:04:39.260 بهتره يه چند تا عکس بگيرم 00:04:43.130 --> 00:04:45.169 (دفتر دادستاني ناحيه شرق سئول) 00:04:47.909 --> 00:04:50.039 اين يکي خوب شد اوکي 00:04:52.110 --> 00:04:56.279 (يه شروع جديد، يه وکيل جذاب) 00:04:56.279 --> 00:04:57.380 Good 00:05:04.419 --> 00:05:07.219 من دادستان بودم مشاوره مجاني مي دم 00:05:07.260 --> 00:05:09.729 سلام مشاوره حقوقي مجاني بخواين در خدمتم 00:05:10.760 --> 00:05:13.630 ... سلام، اگر مشکل حقوقي داشتين 00:05:13.930 --> 00:05:16.200 من دادستان بودم مشاوره رايگان مي دم 00:05:16.200 --> 00:05:17.469 من دادستان بودم 00:05:17.469 --> 00:05:19.539 من دادستان بودم بهتون مجاني مشاوره مي دم 00:05:19.539 --> 00:05:21.440 لطفا بگيرين- اوا- 00:05:21.640 --> 00:05:22.969 خانم ما 00:05:24.140 --> 00:05:25.909 اوا، اشتباه گرفتين 00:05:26.310 --> 00:05:27.479 هي 00:05:28.349 --> 00:05:30.610 خانم ما خودتي 00:05:30.649 --> 00:05:32.820 مشتاق ديدار خانم ما- بله- 00:05:32.849 --> 00:05:35.620 حالت خوبه؟- آره بد نيستم- 00:05:36.890 --> 00:05:39.159 اين چيه؟ 00:05:42.229 --> 00:05:44.459 سه ماهمه- سه ماه؟- 00:05:44.630 --> 00:05:46.399 پس مال همون موقعيه که من دفتر دادستاني بودم 00:05:46.860 --> 00:05:49.200 داستان چيه؟ باباي بچه کيه؟ 00:05:50.969 --> 00:05:53.300 من- چي مي گي- 00:05:53.740 --> 00:05:55.310 جدي؟- ... خب- 00:05:55.510 --> 00:05:59.440 تو و خانم مين که رفتين 00:05:59.479 --> 00:06:02.909 ما خيلي افسرده شديم رفتيم الکل بزنيم 00:06:05.079 --> 00:06:07.349 ديگه همون اول پيش اومد 00:06:08.190 --> 00:06:10.589 واسه همين اسمشو مي خوايم بذاريم "همون اول" 00:06:11.120 --> 00:06:13.620 همون اول" جان، سلام کن" 00:06:14.060 --> 00:06:17.860 ولي اين واسه سه ماه خيلي بزرگه ها 00:06:20.200 --> 00:06:24.029 شکم خودم اين وره بچه اون ور 00:06:25.399 --> 00:06:26.469 آهان 00:06:26.570 --> 00:06:28.810 مبارکتون باشه خبر خوبيه 00:06:29.110 --> 00:06:31.740 همه حالشون خوبه؟ 00:06:32.339 --> 00:06:34.039 آره 00:06:35.110 --> 00:06:37.779 احساساتي نشين 00:06:38.079 --> 00:06:40.550 خونسرد باشين و همه تلاشتونو بکنين 00:06:41.849 --> 00:06:45.419 اين جمله به نظرت آشنا نمياد؟ 00:06:47.690 --> 00:06:50.190 حتما فکر مي کني خيلي بااستعدادي 00:06:50.729 --> 00:06:51.760 ولي کور خوندي 00:06:51.959 --> 00:06:55.870 چون بي استعدادي تقلب مي کني 00:06:57.099 --> 00:06:58.370 يه سوال ازت دارم 00:06:58.940 --> 00:07:00.769 چرا اومدي بخش جرائم مربوط به زنان؟ 00:07:01.070 --> 00:07:03.370 من اين بخشو واقعا دوست دارم 00:07:03.370 --> 00:07:06.079 ... خانم جانگ يعني رئيس جانگ 00:07:06.279 --> 00:07:09.810 شده عينهو خانم مين 00:07:10.450 --> 00:07:14.250 دادستان يون جه ريونگ رو ميشناسي؟ 00:07:14.620 --> 00:07:17.349 بعد از سه ماه آموزش برگشت 00:07:17.620 --> 00:07:18.919 چرا اينو نوشتين؟- اينو؟- 00:07:18.919 --> 00:07:21.490 راستي، اينو ببينين 00:07:21.490 --> 00:07:22.560 اينو چرا اين جوري نوشتين؟ 00:07:22.560 --> 00:07:25.459 بعدا بهتون مي گم يه لحظه 00:07:26.560 --> 00:07:28.029 پرسيدم چرا 00:07:28.329 --> 00:07:30.169 خانم سو هم مثل هميشه 00:07:33.700 --> 00:07:35.140 ... آقاي يو 00:07:37.140 --> 00:07:39.240 دادستان ما، اينو يه نگاه بنداز 00:07:41.479 --> 00:07:44.110 پارک هون سو فاميلم پارکه 00:07:44.110 --> 00:07:47.149 دفعه هزارم، دادستان پارک نه دادستان ما 00:07:47.149 --> 00:07:48.219 ببخشيد 00:07:49.219 --> 00:07:51.860 دادستان پارک اومده به جاي تو 00:07:54.089 --> 00:07:56.589 نظرت چيه بيشتر با هم صميمي شيم؟ 00:07:56.829 --> 00:07:58.800 بريم سونا؟ آخ چه مي چسبه 00:07:58.800 --> 00:08:00.760 بعدشم بريم سوپ بخوريم مستي مون بپره 00:08:00.760 --> 00:08:04.200 من الکل نمي خورم سوپ هم نمي خوام، شرمنده 00:08:04.440 --> 00:08:06.370 سوپ که فقط واسه پروندن مستي نيست 00:08:08.140 --> 00:08:09.669 تو چي کار مي کني؟ 00:08:10.440 --> 00:08:12.409 چي؟- چه خبرا؟- 00:08:12.409 --> 00:08:13.740 شمارتو هم که عوض کردي 00:08:13.839 --> 00:08:16.550 آقاي يو در به در دنبالت مي گشت 00:08:16.709 --> 00:08:19.250 خوبم، عالي 00:08:19.919 --> 00:08:22.519 نمي خواستم رو کنم 00:08:27.589 --> 00:08:31.399 خانم ما معلومه تو يه شرکت حقوقي خفن استخدام شدي 00:08:31.630 --> 00:08:34.899 هنوز نه انقدر از همه جا بهم زنگ مي زنن 00:08:35.200 --> 00:08:37.599 وقت انتخاب ندارم- خوش به حالت- 00:08:40.339 --> 00:08:41.769 هي- اي بابا- 00:08:41.769 --> 00:08:43.839 ... اين چه طرز يورتمه رفتنه؟- خودم جمع مي کنم- 00:08:43.839 --> 00:08:46.579 عذرخواهي کن ببين چه غلطي کردي؟ 00:08:48.610 --> 00:08:49.750 اينا چيه؟ 00:08:50.680 --> 00:08:52.579 من رفتم 00:08:52.579 --> 00:08:53.820 ماشين 00:08:53.820 --> 00:08:56.019 منو به دعوتتون عروسي کنين 00:09:02.390 --> 00:09:03.929 به دعوتمون عروسي کنيم؟؟ 00:09:06.360 --> 00:09:08.529 يعني به عروسيمون دعوتش کنيم؟ 00:09:10.100 --> 00:09:11.240 نگاه کن 00:09:21.750 --> 00:09:25.319 نُه تا شيشه آبجو خوردم ولي هنوز آبروريزيم يادمه 00:09:26.319 --> 00:09:29.250 چرا بايد اونا از دستم ميفتاد؟ 00:09:31.460 --> 00:09:32.720 نه ما يي دوم 00:09:34.220 --> 00:09:35.689 خودتو کنترل کن عزيزم 00:09:36.630 --> 00:09:39.000 آره دنبال کار گشتن کجاش آبروريزيه؟ 00:09:39.000 --> 00:09:41.429 ها؟ بعدشم تو وقت نداري بشيني به اين چيزا فکر کني 00:09:41.600 --> 00:09:43.730 الان بايد مثل آدم رو کارت تمرکز کني 00:09:45.439 --> 00:09:47.909 ايش پا شم برم خونه 00:10:03.890 --> 00:10:05.090 شما راننده مي خواستين؟ 00:10:07.289 --> 00:10:08.360 بله 00:10:16.569 --> 00:10:20.439 به خاطر قيافه ت استخدامت کردن؟ 00:10:21.210 --> 00:10:23.370 بله 00:10:26.080 --> 00:10:27.409 Would you like? 00:10:30.850 --> 00:10:33.819 پس اين جوري آزارش دادي؟ 00:10:33.819 --> 00:10:35.750 نه نه نه 00:10:35.919 --> 00:10:38.159 چندين بار زدي روي پاش 00:10:38.159 --> 00:10:41.830 دم گوشش فوت کردي و بغلش کردي 00:10:43.029 --> 00:10:45.260 اينا همه اين جا نوشته شده- من؟- 00:10:45.830 --> 00:10:47.559 پاش؟ چرا؟ 00:10:47.929 --> 00:10:49.029 چرا؟ 00:10:50.830 --> 00:10:52.840 ... هه 00:10:53.169 --> 00:10:55.510 بهش گفتي انقدر خوش قيافه ست که نتونستي 00:10:56.939 --> 00:10:59.340 خودتو کنترل کني يادت نيست؟ 00:10:59.380 --> 00:11:02.449 اگه يادم بود به نظرت ميومدم اين جا؟ 00:11:02.980 --> 00:11:04.419 به خاطر تهمت دروغ ازش شکايت مي کردم 00:11:04.580 --> 00:11:06.949 به هر حال من اين کارو نکردم تبرئه م کن برم 00:11:06.949 --> 00:11:09.220 منم خيلي دلم مي خواد اين کارو بکنم ولي 00:11:09.549 --> 00:11:12.090 هيچ مدرکي در دفاع از تو ندارم 00:11:12.319 --> 00:11:13.590 جعبه سياهي هم که در کار نيست 00:11:17.360 --> 00:11:19.000 خب از خودش بازجويي کن 00:11:32.480 --> 00:11:33.480 ... خب 00:11:33.880 --> 00:11:36.210 سليقه منحصر به فردي داري واقعا 00:11:39.019 --> 00:11:40.149 خب؟ چي شد؟ 00:11:40.250 --> 00:11:41.449 ادامه بدين 00:11:41.449 --> 00:11:42.449 بله 00:11:42.890 --> 00:11:45.090 اين زن 00:11:45.390 --> 00:11:48.189 يهو به من حمله کرد 00:11:48.189 --> 00:11:49.590 يه چيزيو فشار داد 00:11:49.760 --> 00:11:52.529 صندلي راننده يه دفعه 00:11:53.100 --> 00:11:56.899 جيييينگ رفت عقب 00:11:56.899 --> 00:12:00.569 من اين جوري مثل حالت درازکش شده بودم 00:12:00.740 --> 00:12:03.909 بعد يهويي 00:12:04.140 --> 00:12:07.850 اين جوري نيگام کرد 00:12:08.610 --> 00:12:12.049 ... بعدشم 00:12:12.850 --> 00:12:14.990 بهم چشمک زد و اداهاي عجيب غريب درآورد 00:12:14.990 --> 00:12:15.990 ببين 00:12:16.850 --> 00:12:18.419 آقا- بله؟- 00:12:18.460 --> 00:12:20.319 صندلي دقيقا چي شد؟ 00:12:20.319 --> 00:12:21.929 جييينگ 00:12:24.360 --> 00:12:25.760 ديدي؟ 00:12:25.760 --> 00:12:27.360 اين کجاش جينگ مي شه مي ره عقب؟ 00:12:27.360 --> 00:12:29.730 کلي بايد زور بزني تا يه ذره حرکت کنه 00:12:29.730 --> 00:12:31.140 چرا دروغ مي گي؟ 00:12:31.899 --> 00:12:32.939 جينگ؟ 00:12:33.539 --> 00:12:35.809 اين صداي جينگ نمي داد؟ 00:12:35.809 --> 00:12:38.080 پياده شو- زود باش بيا بيرون- 00:12:44.010 --> 00:12:45.549 اعتراف کرد مي خواسته ازت دزدي کنه 00:12:45.549 --> 00:12:47.789 ولي تو مچشو گرفتي واسه همين دروغ گفته 00:12:48.419 --> 00:12:49.789 سوابقشو بررسي کرديم 00:12:49.789 --> 00:12:51.689 قبلنم از مشترياش در حالت مستي دزدي مي کرده 00:12:52.159 --> 00:12:54.019 اين شکايت لغو مي شه 00:12:54.220 --> 00:12:55.230 خدا رو شکر 00:12:56.630 --> 00:12:57.699 خانم ما 00:12:59.399 --> 00:13:00.460 اين مدت 00:13:01.299 --> 00:13:02.730 چي کار مي کردي؟ 00:13:03.870 --> 00:13:05.340 خيلي نگرانت بودم 00:13:06.000 --> 00:13:07.710 حالم خوب بود 00:13:08.240 --> 00:13:10.110 احتياجي به نگراني نيست 00:13:14.210 --> 00:13:15.679 باز همديگه رو مي بينيم 00:13:19.220 --> 00:13:21.720 چي؟- من عوض نشدم- 00:13:23.019 --> 00:13:24.960 دارم آماده مي شم واسه دادگاه تجديد نظر کونگ سوآ 00:13:24.960 --> 00:13:26.990 و هنوزم مي خوام هر جوري شده 00:13:27.689 --> 00:13:29.330 به پرونده مادرت کمک کنم 00:13:30.090 --> 00:13:31.230 به عنوان يه دادستان 00:13:36.799 --> 00:13:38.269 مادر خودت چي؟ 00:13:40.439 --> 00:13:42.169 منم عوض نشدم 00:13:42.769 --> 00:13:44.640 مسائل خودمو خودم حل مي کنم 00:13:45.179 --> 00:13:47.610 بذار يه نصيحتي بهت بکنم 00:13:48.380 --> 00:13:50.980 قاطي چيزي نشو که تحملشو نداري 00:13:51.449 --> 00:13:53.179 وگرنه بعدا بابتش منو سرزنش مي کني 00:14:12.500 --> 00:14:13.970 (برق: 17 هزار ون - مانده حساب: 888 هزار ون) 00:14:14.169 --> 00:14:16.069 هميشه به وقت مياي 00:14:16.069 --> 00:14:17.980 شما يه وکيل خوب نميشناسين؟ 00:14:18.840 --> 00:14:20.710 حق الوکاله ش هر چي بشه مهم نيست 00:14:21.850 --> 00:14:23.179 کارم فوريه 00:14:26.019 --> 00:14:28.549 بيخود انکار نکن 00:14:28.549 --> 00:14:29.720 راست مي گي جعبه سياه ماشينتو بده 00:14:29.720 --> 00:14:32.019 آقا، ماشين من جعبه سياه نداره 00:14:32.019 --> 00:14:34.019 يه تيکه آهن پاره ست 00:14:34.330 --> 00:14:36.689 پس بايد پرونده رو بفرستم دادستاني 00:14:36.689 --> 00:14:39.029 اين جوري نيست باور کن 00:14:39.029 --> 00:14:41.429 اين جوري نيست باور کن 00:14:42.330 --> 00:14:45.640 اين جوري نيست باور کن 00:14:46.240 --> 00:14:47.870 پس بايد يه معامله اي بکنيم 00:14:48.409 --> 00:14:50.340 ديوونه م کردي 00:14:52.580 --> 00:14:53.710 ديوونه م کردي 00:14:57.679 --> 00:14:58.720 اوکي 00:15:00.279 --> 00:15:01.649 يکي که دادستان بوده باشه 00:15:02.490 --> 00:15:04.689 تو پرونده هاي آزار جنسي باتجربه باشه 00:15:06.019 --> 00:15:07.019 آره 00:15:08.460 --> 00:15:09.460 باشه باشه 00:15:12.760 --> 00:15:14.699 (دادستان سابق، ما يي دوم) 00:15:31.179 --> 00:15:33.179 مي شه بچرخي اين جوري وايسي؟ 00:15:36.220 --> 00:15:38.760 اين يکي خوبه ولي ژستش يه خورده بد افتاده 00:15:39.120 --> 00:15:40.360 مي شه بهترم گرفت 00:15:40.360 --> 00:15:41.529 يه بار ديگه بگيرم؟ 00:15:41.529 --> 00:15:43.630 من که مي گم خوبه 00:15:43.760 --> 00:15:44.830 جدي؟ 00:15:45.830 --> 00:15:46.960 بفرما- ممنون- 00:15:50.100 --> 00:15:51.939 بزنيم به سلامتي؟- به سلامتي- 00:16:31.640 --> 00:16:33.779 شما گزارش تجاوز جنسي دادين؟ 00:16:36.010 --> 00:16:37.649 يه پرونده شبه تجاوز داريم 00:16:37.649 --> 00:16:39.620 که به پليس گزارش دادن 00:16:40.279 --> 00:16:41.919 متهم، لي سانگ هيون 00:16:41.919 --> 00:16:43.819 سي و سه ساله 00:16:43.819 --> 00:16:45.720 تو يه کافه معروف که تو يه برنامه تلويزيوني نشون مي دن 00:16:45.720 --> 00:16:47.220 کيک و شيريني درست مي کنه 00:16:47.220 --> 00:16:49.390 منم اون جا رفتم 00:16:49.390 --> 00:16:51.260 صفش خيلي شلوغه 00:16:52.159 --> 00:16:53.659 قرباني، يانگ يوجين 00:16:53.659 --> 00:16:54.730 سي ساله 00:16:54.730 --> 00:16:56.970 عکاس يه مجله آشپزي 00:16:57.630 --> 00:16:59.640 طبق گزارشات پرونده 00:16:59.740 --> 00:17:02.409 ممکنه رابطه با توافق دو طرف انجام شده باشه 00:17:02.740 --> 00:17:05.380 قرباني پيشنهاد داده برن مشروب بخورن 00:17:05.480 --> 00:17:07.679 خودشم با پاي خودش رفته خونه متهم 00:17:07.679 --> 00:17:08.679 دقيقا 00:17:08.880 --> 00:17:10.850 پليس چه فکري کرده که 00:17:10.850 --> 00:17:12.449 گفته پرونده شبه تجاوزه؟ 00:17:15.449 --> 00:17:16.620 (فايل ضبط شده پليس) 00:17:16.620 --> 00:17:20.090 به من تجاوز شده 00:17:20.789 --> 00:17:21.990 ... من 00:17:23.890 --> 00:17:26.100 چون خودش زنگ زده به پليس؟ 00:17:26.299 --> 00:17:27.529 بله 00:17:27.870 --> 00:17:29.199 پنج دقيقه بعد از اين تماس 00:17:29.199 --> 00:17:31.140 پليس باهاش تماس گرفته 00:17:31.739 --> 00:17:32.739 واسه چي بوده؟ 00:17:33.040 --> 00:17:36.209 قرباني در حين تماس با پليس با گوشي متهم 00:17:36.209 --> 00:17:39.110 و شايد از روي اشتباه گوشيش خاموش مي شه 00:17:48.890 --> 00:17:49.890 الو؟ 00:17:50.120 --> 00:17:51.719 شما گزارش آزار جنسي داده بودين؟ 00:17:52.320 --> 00:17:53.320 بله؟ 00:17:58.499 --> 00:17:59.959 نه ببخشيد 00:18:00.060 --> 00:18:01.800 مزاحم تلفني بوده 00:18:02.370 --> 00:18:03.370 بله 00:18:06.899 --> 00:18:10.209 پليسم اول فکر کرده مزاحمت تلفني بوده 00:18:10.209 --> 00:18:12.509 تا اين که يانگ يوجين رو جلوي در خونه متهم پيدا مي کنن 00:18:12.509 --> 00:18:14.380 سر و وضعش کاملا به هم ريخته بوده 00:18:14.380 --> 00:18:16.350 و ادعا مي کرده بهش تجاوز شده 00:18:16.350 --> 00:18:18.219 براي همين پليس خونه رو مي گرده 00:18:18.219 --> 00:18:20.989 و اون جا يه کاندوم پيدا مي کنه 00:18:20.989 --> 00:18:23.590 اين پرونده به هيچ کجا نمي رسه 00:18:23.590 --> 00:18:26.259 چرا؟ قرباني که مست بوده 00:18:26.259 --> 00:18:27.320 حواسش سر جاش نبوده 00:18:27.560 --> 00:18:29.290 به خاطر همين مستي 00:18:29.290 --> 00:18:30.929 خيليا تبرئه مي شن 00:18:30.929 --> 00:18:32.330 قرباني ممکنه 00:18:32.330 --> 00:18:35.169 يادش نياد که خودش خواسته وارد رابطه بشه 00:18:35.169 --> 00:18:37.070 در نتيجه متهم تبرئه نمي شه 00:18:37.070 --> 00:18:38.669 پس گزارشش به پليس چي؟ 00:18:38.669 --> 00:18:40.699 با اين که مست بوده مي دونسته بهش تجاوز شده 00:18:40.699 --> 00:18:42.070 حواسش سر جاش بوده 00:18:42.070 --> 00:18:44.580 خيليا به خاطر گزارش قرباني تبرئه مي شن 00:18:44.580 --> 00:18:46.239 اگه انقدري حواسش بوده که به پليس زنگ بزنه 00:18:46.239 --> 00:18:47.810 يعني مست نبوده 00:18:47.810 --> 00:18:49.580 پس اين تجاوز محسوب نمي شه 00:18:49.580 --> 00:18:50.909 در نتيجه: تبرئه 00:18:52.020 --> 00:18:54.449 اگه مي خواين الکي نظر بدين پاشين برين خونه 00:18:55.489 --> 00:18:57.620 ماده 229 قانون جرائم واسه شما 00:18:57.620 --> 00:18:58.959 شوخيه؟ 00:18:59.820 --> 00:19:01.360 چون اکثرا متهما تبرئه شدن 00:19:01.360 --> 00:19:03.860 فکر مي کنين قرباني از رو مستي زنگ زده به پليس؟ 00:19:04.659 --> 00:19:06.459 اگه طرف مست باشه متهم بي گناهه 00:19:06.800 --> 00:19:08.370 اگه به پليس بگه هم باز متهم بي گناهه 00:19:08.630 --> 00:19:10.130 اين جوري باشه که هيچ وقت 00:19:10.370 --> 00:19:12.540 هيچ کس متهم به شبه تجاوز نمي شه 00:19:13.870 --> 00:19:16.540 به هر حال متهم، متهمه 00:19:16.540 --> 00:19:18.610 بايد ببينيم متهم و قرباني 00:19:18.610 --> 00:19:20.209 اول چه جوري توافق کردن 00:19:20.209 --> 00:19:21.979 که با هم رابطه برقرار کنن 00:19:25.719 --> 00:19:27.820 ايول توي تيم ما تَکي 00:19:27.820 --> 00:19:29.449 غافلگيرمون کردي- من؟- 00:19:29.449 --> 00:19:32.219 خانم جانگ من مي گم بهتره اين پرونده رو بسپرين به دادستان يو 00:19:32.219 --> 00:19:34.330 مخش مي کشه 00:19:34.330 --> 00:19:37.290 پرونده به اين بزرگي هم بايد 00:19:37.290 --> 00:19:40.030 بره دست تازه کارا تا تجربه شون زياد شه 00:19:41.830 --> 00:19:43.130 تجربه تو زياد کن 00:20:11.199 --> 00:20:12.199 ببخشيد 00:20:14.699 --> 00:20:16.669 تو دفتر شما هم مي تونيم قرار ملاقات بذاريم 00:20:16.729 --> 00:20:20.100 فکر کردم شما به اين جا عادت داري راحت تري 00:20:20.100 --> 00:20:21.409 همش به خاطر تو بود 00:20:22.270 --> 00:20:23.770 مشکلي داري؟ 00:20:24.040 --> 00:20:26.939 نه 00:20:28.979 --> 00:20:29.979 بريم 00:20:40.689 --> 00:20:42.290 قبل از شروع 00:20:42.459 --> 00:20:44.290 بذار يه چيزيو برات روشن کنم 00:20:46.159 --> 00:20:48.899 هيچ وقت به من دروغ نگو 00:20:49.600 --> 00:20:50.830 تا روز دادگاه 00:20:50.830 --> 00:20:53.570 معلوم نيست دادستان چه مدرکي قراره رو کنه 00:20:53.870 --> 00:20:56.570 من فقط از روي حرفاي تو بايد ازت دفاع کنم 00:20:56.870 --> 00:20:59.040 اگه معلوم شه همش خالي بندي بوده 00:20:59.439 --> 00:21:01.080 کارت تمومه 00:21:01.749 --> 00:21:02.850 در ضمن من 00:21:04.179 --> 00:21:06.919 خيلي بدم مياد بهم از پشت خنجر بزنن 00:21:07.249 --> 00:21:09.350 اگر بفهمم داري دروغ مي گي 00:21:09.350 --> 00:21:11.219 در جا قراردادمون باطله 00:21:11.590 --> 00:21:12.689 مفهومه؟ 00:21:14.989 --> 00:21:16.130 بله فهميدم 00:21:16.959 --> 00:21:19.399 اين اتفاق وقتي افتاده که شما مست بودين 00:21:19.729 --> 00:21:22.330 متهم ادعا کرده شما رضايت داشتين 00:21:22.429 --> 00:21:25.899 حرفاي شما براي ما خيلي تعيين کننده ست 00:21:27.709 --> 00:21:30.870 لطفا يه جواب روشن و درست بهمون بدين 00:21:31.810 --> 00:21:32.840 معلومه 00:21:34.009 --> 00:21:36.550 شما که نمي دونين دنياي مجلات چقدر کوچيکه 00:21:37.209 --> 00:21:40.419 عکاسي که با مهمون مجله وارد رسوايي اخلاقي بشه 00:21:40.419 --> 00:21:41.919 ديگه کي بهش کار مي ده؟ 00:21:42.449 --> 00:21:44.149 همون لحظه که زنگ زدم به پليس 00:21:44.149 --> 00:21:46.520 مي دونستم که متهم مي شم به پاپوش دوختن 00:21:46.689 --> 00:21:48.530 ولي باز از اون عوضي شکايت کردم 00:21:48.530 --> 00:21:51.330 چون به خاطر کاري که باهام کرد خيلي عصباني بودم 00:21:51.499 --> 00:21:53.459 با يانگ يوجين چه رابطه اي داري؟ 00:21:54.969 --> 00:21:57.030 حدود يه ساله که ميشناسمش 00:21:57.840 --> 00:22:00.469 از وقتي با يه مجله واسه يکي از آيتما همکاري مي کردم 00:22:00.800 --> 00:22:02.540 ما با هم خوب بوديم 00:22:02.810 --> 00:22:04.310 سليقه مونم به هم مي خورد 00:22:06.080 --> 00:22:07.850 به هم علاقه داشتيم 00:22:07.850 --> 00:22:10.110 يعني علني نشده بود؟ 00:22:10.110 --> 00:22:13.249 بله چيزي نمي گفتيم 00:22:13.620 --> 00:22:15.249 ولي عملا انگار داشتيم قرار مي ذاشتيم 00:22:15.919 --> 00:22:17.020 اصلا 00:22:17.350 --> 00:22:19.689 اون آدم به تيپ من نمي خوره 00:22:19.689 --> 00:22:21.259 پس چرا اونو مي ديدين؟ 00:22:22.290 --> 00:22:24.659 شما اول بهش پيشنهاد ملاقات دادين 00:22:24.659 --> 00:22:26.899 من از ملاقات با آدماي جديد خوشم مياد 00:22:26.999 --> 00:22:27.999 به خاطر شغلم 00:22:27.999 --> 00:22:30.130 آشنايي با آدما برام يه مزيت محسوب مي شه 00:22:31.100 --> 00:22:32.739 فقط همين 00:22:32.870 --> 00:22:34.439 رابطه کاري 00:22:34.770 --> 00:22:36.570 اگه اون يه رابطه کاري بود 00:22:36.669 --> 00:22:39.239 چرا منو به مشروب مهمون مي کرد؟ 00:22:39.340 --> 00:22:41.550 اون شب همه چي به خوبي داشت پيش مي رفت 00:22:43.479 --> 00:22:45.120 روش فکر کن- جدي مي گي؟- 00:22:45.120 --> 00:22:46.120 آره 00:22:47.449 --> 00:22:49.749 من مي تونم کف دست آدما رو بخونم- چي؟- 00:22:49.749 --> 00:22:50.989 دستتو بيار 00:22:53.890 --> 00:22:55.189 شوخي کردم 00:22:55.830 --> 00:22:57.159 برو بابا 00:22:57.729 --> 00:22:58.959 اين چه شوخي بود؟ 00:22:58.959 --> 00:23:01.270 اون خواست بريم خونه من بازم مشروب بخوريم 00:23:02.229 --> 00:23:04.340 منم دليلي نمي ديدم که رد کنم 00:23:05.499 --> 00:23:07.499 فکر مي کردم به هم علاقه داريم 00:23:19.520 --> 00:23:22.149 گفتي قبل از اين که برين خونه تو 00:23:22.419 --> 00:23:24.620 اون از مغازه مشروب خريده؟ 00:23:24.890 --> 00:23:25.890 بله 00:23:26.290 --> 00:23:28.989 من خوشم مياد بقيه رو مهمون کنم 00:23:30.860 --> 00:23:32.429 و راستش 00:23:32.630 --> 00:23:35.429 خانوما که همش نبايد بشينن بقيه خرجشونو بدن 00:23:37.530 --> 00:23:40.840 شما گفتين بعد از بار يادتون نيست چي شد 00:23:41.770 --> 00:23:43.669 اين که شما پول مشروب رو دادين يادتونه؟ 00:23:44.239 --> 00:23:46.209 عادت مستي من اينه که واسه بقيه خرج مي کنم 00:23:46.580 --> 00:23:47.909 يادم نمياد 00:23:48.550 --> 00:23:50.080 ولي يه جور واکنش غريزيه 00:23:50.110 --> 00:23:51.649 تحمل الکلتون تا چه حده؟ 00:23:51.749 --> 00:23:53.120 چار تا شيشه سوجو 00:23:53.280 --> 00:23:55.649 يا 20 تا شيشه کوچيک آبجو 00:23:58.689 --> 00:24:00.390 اين جا نوشته شده شما 00:24:00.390 --> 00:24:02.989 سه ليوان شراب سرخ و سه تا کوکتل خورده بودين 00:24:03.729 --> 00:24:05.100 با اين مقدار مست مي شين؟ 00:24:08.330 --> 00:24:11.640 اون شب حال خوشي نداشتم 00:24:12.239 --> 00:24:15.340 عجيبه که از مستي بيهوش شدم 00:24:23.110 --> 00:24:24.949 چه جوري به پليس زنگ زدين؟ 00:24:26.679 --> 00:24:27.919 چشمامو که باز کردم 00:24:27.919 --> 00:24:29.820 ديدم اون عوضي رو منه 00:24:30.120 --> 00:24:31.989 شوکه شدم و پرتش کردم اون ور 00:24:32.020 --> 00:24:34.120 ولي اون باز به زور خودشو انداخت روي من 00:24:34.390 --> 00:24:36.489 گفتم اگه ادامه بده به پليس مي گم 00:24:37.699 --> 00:24:39.630 اونم گفت باشه و گوشيشو بهم داد 00:24:41.030 --> 00:24:42.830 منم واقعا به پليس زنگ زدم 00:24:43.229 --> 00:24:44.270 وگرنه 00:24:46.070 --> 00:24:48.340 حس مي کردم يه جور ديگه بهم حمله مي کنه 00:25:07.520 --> 00:25:09.229 فيلم 11 شب روز بيست و سوم 00:25:09.229 --> 00:25:10.630 تا دوي نصفه شب رو 00:25:10.630 --> 00:25:13.300 از دوربين امنيتي به من بدين- بله؟- 00:25:13.300 --> 00:25:15.330 واسه يه پرونده لازمش دارم 00:25:15.330 --> 00:25:17.100 اميدوارم همکاري کنين 00:25:17.100 --> 00:25:19.899 نکنه واسه پرونده آزار جنسي مي خواين؟ 00:25:21.009 --> 00:25:23.310 ديروز دادستان اومد يه کپي ازش گرفت برد 00:25:23.509 --> 00:25:24.739 لعنتي 00:25:25.840 --> 00:25:28.080 شما طرف کدومشوني؟ 00:25:33.919 --> 00:25:35.290 اين مشخصات منه 00:25:35.419 --> 00:25:36.649 اگه يه وقت به کمک احتياج داشتي 00:25:36.649 --> 00:25:38.159 بهم زنگ بزن 00:25:38.159 --> 00:25:39.860 اول اگه ممکنه فيلم دوربين امنيتي 00:25:40.560 --> 00:25:41.959 چرا بايد بهت بدم؟ 00:25:42.330 --> 00:25:44.530 قانون گفته حتما بايد به يه وکيل کمک کنم؟ 00:25:57.310 --> 00:25:58.739 زندگي يه آدم 00:25:58.739 --> 00:26:00.880 تو دستاي شماست 00:26:01.149 --> 00:26:02.550 لطفا کمک کنين 00:26:03.149 --> 00:26:04.149 باشه؟ 00:26:05.479 --> 00:26:06.580 اگه خسته اي 00:26:06.580 --> 00:26:09.350 مي خواي کمکت کنم؟ 00:26:20.130 --> 00:26:21.429 منم ما يي دوم 00:26:21.669 --> 00:26:23.830 پرونده رو قبول مي کنم 00:26:24.370 --> 00:26:25.399 يه ميليون پيش 00:26:25.399 --> 00:26:27.810 چهل ميليون در صورت بُرد قبول؟ 00:26:35.580 --> 00:26:38.679 خانم سون گفتي کاندوم رو کجا پيدا کردن؟ 00:26:38.679 --> 00:26:41.149 گمونم گفتن تو کشوي ميز 00:26:41.149 --> 00:26:44.149 هر جا بوده مهم اينه که قايمش کرده بوده 00:26:44.390 --> 00:26:45.659 قايم کرده بوده؟ 00:26:48.530 --> 00:26:50.290 ولي اين تو پرونده نيومده 00:26:50.530 --> 00:26:51.830 امکان نداره 00:26:51.830 --> 00:26:53.429 من خودم 00:26:53.429 --> 00:26:55.899 از کارآگاه مسئول پرونده شنيدم 00:26:56.270 --> 00:26:58.469 ببخشيد من تازه کارم 00:26:58.469 --> 00:27:01.070 بلد نيستم از صحنه جرم عکس بگيرم 00:27:01.070 --> 00:27:03.169 يادتونه کاندوم رو کجا پيدا کردين؟ 00:27:04.780 --> 00:27:05.909 بياين تو 00:27:05.909 --> 00:27:08.110 ببخشيد- خواهش مي کنم- 00:27:23.229 --> 00:27:24.259 چيه؟ 00:27:25.030 --> 00:27:26.360 لطفا برين کنار 00:27:26.659 --> 00:27:28.229 چرا؟- يه لحظه- 00:27:28.830 --> 00:27:29.899 چرا؟ 00:27:30.300 --> 00:27:31.370 آقا 00:27:33.640 --> 00:27:35.239 آقا... چي مي خواي؟ 00:27:41.050 --> 00:27:42.449 چيه؟ چيه مگه؟ 00:27:44.149 --> 00:27:45.149 که اين طور 00:27:45.380 --> 00:27:47.949 خانم سون بيا بريم بازجويي از لي سانگ هيون 00:27:47.949 --> 00:27:48.949 بله 00:28:03.469 --> 00:28:05.739 تو اين جا چي کار مي کني؟ 00:28:06.399 --> 00:28:09.040 (وکالت نامه) 00:28:09.340 --> 00:28:10.370 نگو که 00:28:11.479 --> 00:28:12.880 وکيل اون شدي 00:28:13.310 --> 00:28:14.380 مي بيني که 00:28:15.179 --> 00:28:17.149 چرا اين جوري مي کني؟ 00:28:17.380 --> 00:28:18.719 مگه چشه؟ 00:28:18.919 --> 00:28:20.479 دارم کارمو مي کنم 00:28:21.749 --> 00:28:22.790 ببين 00:28:23.020 --> 00:28:25.520 بذار حرف آخرو همين اول بزنم 00:28:25.790 --> 00:28:27.620 تا وقتي من و تو، تو کار حقوقيم 00:28:27.620 --> 00:28:29.290 مرتب گذرمون به هم ميفته 00:28:29.290 --> 00:28:32.130 اگه هر بار بخواي آماتوربازي دربياري 00:28:32.499 --> 00:28:33.659 من نمي دونم بايد چي کار کنم 00:28:33.830 --> 00:28:36.270 تو دادستاني منم وکيلم 00:28:36.669 --> 00:28:38.169 بهتره هر کدوم کار خودشو بکنه 00:28:38.499 --> 00:28:40.699 خانم ما- فرض مي کنم که فهميدي- 00:28:41.310 --> 00:28:44.009 بريم براي بازجويي دادستان يو جين ووک 00:28:53.919 --> 00:28:54.919 آقاي لي سانگ هيون 00:28:55.290 --> 00:28:56.890 چرا کاندوم رو قايم کردين؟ 00:28:57.120 --> 00:28:58.120 بله؟ 00:28:58.120 --> 00:29:00.290 احتياجي نيست به سوالا جواب بدي 00:29:05.860 --> 00:29:07.699 پس جواب نمي دم 00:29:09.100 --> 00:29:11.870 طبق گفته پليسي که در صحنه حاضر شده 00:29:11.870 --> 00:29:12.969 يه کاندوم 00:29:12.969 --> 00:29:15.469 توي يه دستمال در کشوي ميز بوده 00:29:15.469 --> 00:29:17.880 و شما هيچ توضيحي براش نداشتين 00:29:18.040 --> 00:29:20.340 حتما به اين خاطر بوده که اون کاندوم 00:29:20.340 --> 00:29:21.550 مدرک جرم بوده، نه؟ 00:29:24.110 --> 00:29:25.580 نه اين که بگي با يه کاندوم 00:29:25.580 --> 00:29:28.090 ثابت مي شه اون مجرمه زياده روي نيست؟ 00:29:28.949 --> 00:29:31.060 اگر ريگي به کفشش نبود اونو قايم نمي کرد 00:29:42.770 --> 00:29:44.070 فکر کنم خيلي مست بودم 00:29:44.070 --> 00:29:45.640 اون جا رو با سطل آشغال اشتباه گرفتم 00:29:47.040 --> 00:29:48.840 شما که مي دونين مردا وقتي مست مي کنن 00:29:50.070 --> 00:29:52.380 کمدو با دستشويي اشتباه مي گيرن 00:29:52.380 --> 00:29:54.709 مي***ن روي وسايل تو کمد 00:29:55.209 --> 00:29:56.209 چي بگم 00:29:57.009 --> 00:29:58.419 من که همچين کاري نمي کنم 00:29:58.880 --> 00:30:00.120 راست مي گم 00:30:00.580 --> 00:30:01.790 اگه مي خواستم اونو قايم کنم 00:30:01.790 --> 00:30:03.249 مينداختم تو توالت و سيفونو مي کشيدم 00:30:03.249 --> 00:30:04.320 خيله خب 00:30:04.790 --> 00:30:06.620 از تست دروغ سنج استفاده مي کنيم 00:30:08.759 --> 00:30:10.729 نه من قبول نمي کنم 00:30:11.259 --> 00:30:12.600 بازم سوالي هست؟ 00:30:15.199 --> 00:30:16.199 بريم 00:30:24.610 --> 00:30:25.810 اون کاندوم 00:30:26.140 --> 00:30:28.149 نمي تونه به عنوان مدرک تو دادگاه استفاده بشه 00:30:29.479 --> 00:30:31.820 تبرئه ش کن وقتتم هدر نده 00:30:32.219 --> 00:30:33.520 بازم مدرک داريم 00:30:33.719 --> 00:30:35.020 من محکومش مي کنم 00:30:35.590 --> 00:30:36.989 تو دادگاه همو مي بينيم 00:30:37.489 --> 00:30:38.560 فايتينگ 00:30:39.060 --> 00:30:40.620 خانم سون خدافظ 00:30:41.530 --> 00:30:42.590 خدافظ 00:30:46.429 --> 00:30:48.270 (دفتر دادستاني ناحيه مرکزي سئول) 00:30:49.800 --> 00:30:52.899 از رو غريزه م فهميدم تجاوز بوده 00:30:52.899 --> 00:30:54.300 واسه همين به پليس زنگ زدم 00:30:54.840 --> 00:30:57.140 چي باعث شد مطمئن شين از روي اجبار بوده؟ 00:30:57.439 --> 00:30:59.280 شما که گفتين مست بودين و 00:30:59.280 --> 00:31:00.610 چيزي يادتون نمياد 00:31:00.739 --> 00:31:03.249 بيدار که شدم داشت سعي مي کرد بهم حمله کنه 00:31:06.479 --> 00:31:07.989 همين مردي که اين جاست 00:31:12.959 --> 00:31:14.689 تا ستون فقراتم احساس لرز مي کردم و 00:31:14.689 --> 00:31:16.459 کاملا بي دفاع بودم 00:31:16.830 --> 00:31:18.159 کاملا يادمه 00:31:18.499 --> 00:31:19.929 که به من تجاوز کرد 00:31:21.199 --> 00:31:23.229 اگه اين اسمش تجاوز نيست پس چيه؟ 00:31:26.439 --> 00:31:27.600 سوال ديگه اي ندارم 00:31:28.469 --> 00:31:30.209 شما از قرباني سوالي ندارين؟ 00:31:30.209 --> 00:31:31.209 چرا 00:31:37.719 --> 00:31:38.850 خانم يانگ 00:31:39.080 --> 00:31:41.590 شما گفتين رابطه تون با متهم 00:31:41.590 --> 00:31:44.020 کاملا کاري بوده و احساسي نبوده؟ 00:31:44.590 --> 00:31:45.759 بله 00:31:48.830 --> 00:31:52.259 اينا پيامايي هست که اون روز براي متهم فرستادين 00:31:53.030 --> 00:31:56.100 شما هميشه واسه مردايي که بهشون علاقه ندارين 00:31:56.899 --> 00:31:58.969 علامت قلب ميفرستين؟ 00:32:00.169 --> 00:32:02.540 اين فقط از روي عادته 00:32:03.709 --> 00:32:05.280 بقيه پيامامو نگاه کنين 00:32:05.439 --> 00:32:07.580 من به بقيه هم همين جوري پيام مي دم 00:32:07.909 --> 00:32:09.479 هوم که يه عادته 00:32:10.050 --> 00:32:11.679 پس اين چي؟ 00:32:13.350 --> 00:32:14.590 يادتونه؟ 00:32:15.090 --> 00:32:17.550 اين لباسيه که اون روز تنتون بوده 00:32:17.550 --> 00:32:20.259 عاليجناب لباس قرباني به پرونده ربطي نداره 00:32:20.290 --> 00:32:23.390 چرا داره خوب فکر کنين 00:32:23.630 --> 00:32:25.600 امکانش وجود نداره 00:32:25.699 --> 00:32:28.330 که اون با همچين لباسي 00:32:28.570 --> 00:32:29.999 بخواد متهم رو اغوا کنه؟ 00:32:30.130 --> 00:32:32.999 لباس قرباني يه چيز کاملا شخصيه 00:32:33.300 --> 00:32:35.169 اين يه جور گستاخيه 00:32:35.270 --> 00:32:37.209 که تنها به خاطر پوشيدن يه لباس محرک 00:32:37.880 --> 00:32:39.409 بگيم قصد فريب متهمو داشته 00:32:40.040 --> 00:32:42.449 خانم وکيل لطفا رعايت کنيد 00:32:42.749 --> 00:32:43.880 بله 00:32:45.219 --> 00:32:48.120 شما تحمل چه مقدار الکل رو دارين؟ 00:32:48.449 --> 00:32:50.419 حالم خوب باشه 4 تا شيشه سوجو 00:32:50.419 --> 00:32:51.919 خوب نباشه دو شيشه و نصفي 00:32:52.219 --> 00:32:54.689 اون شب شما چقدر خورده بودين؟ 00:32:55.590 --> 00:32:58.229 دو ليوان شراب سرخ و سه تا کوکتل 00:32:58.459 --> 00:33:02.199 پس يعني کمتر از نصف مقداري که گفتين 00:33:02.570 --> 00:33:05.540 بله اون مقدار هيچ تاثيري روم نداره 00:33:07.640 --> 00:33:09.469 پس تاثيري روتون نداره 00:33:12.939 --> 00:33:15.610 پس اين که گفتين بيهوش بودين و چيزي يادتون نيست 00:33:15.709 --> 00:33:18.520 همش دروغ بود 00:33:19.050 --> 00:33:20.179 درسته؟ 00:33:20.419 --> 00:33:22.520 چي؟- خودتون الان گفتين- 00:33:22.850 --> 00:33:25.159 اين مقدار مشروب تاثيري روتون نداره 00:33:25.759 --> 00:33:29.090 نکنه تحملتون واسه مشروب هر بار عوض مي شه؟ 00:33:29.390 --> 00:33:32.259 عاليجناب خانم وکيل دارن قرباني رو تحت فشار قرار ميدن 00:33:32.659 --> 00:33:36.199 عاليجناب بايد ثابت بشه قرباني 00:33:36.669 --> 00:33:40.469 واقعا بيهوش بوده 00:33:41.140 --> 00:33:42.909 تا گناه متهم ثابت بشه 00:33:44.540 --> 00:33:45.709 ادامه بدين 00:34:02.659 --> 00:34:05.530 همون طور که مي بينين متهم 00:34:05.530 --> 00:34:07.030 متهم رو در حالت مستي با خودش مي بره 00:34:07.560 --> 00:34:09.229 اين ثابت مي کنه 00:34:09.229 --> 00:34:10.870 متهم با سوء استفاده از ناهشياري قرباني 00:34:11.600 --> 00:34:14.739 قصد داشته از روي اجبار باهاش رابطه برقرار کنه 00:34:18.909 --> 00:34:22.649 منم فيلمي به عنوان مدرک آوردم 00:34:32.620 --> 00:34:34.929 اين فيلم چي داره که بهمون نشون دادين؟ 00:34:35.560 --> 00:34:38.429 اينا چيزايي هستن که قرباني خريده 00:34:39.230 --> 00:34:42.429 کاندوم هم جزوشون بوده 00:34:51.609 --> 00:34:53.179 قرباني 00:34:53.409 --> 00:34:56.679 مي بينه که متهم کاندوم رو روي پيشخوان گذاشته 00:34:56.810 --> 00:34:58.279 ولي پولشو حساب مي کنه 00:34:58.549 --> 00:35:00.250 اين خودش به معني رضايت نيست؟ 00:35:02.089 --> 00:35:04.420 شما از همون اول به قصد رابطه 00:35:04.420 --> 00:35:06.620 وارد خونه متهم نشدين؟ 00:35:06.819 --> 00:35:07.890 عاليجناب 00:35:07.960 --> 00:35:09.960 ادعاي خانم وکيل منطقي نيست 00:35:10.029 --> 00:35:12.960 شايد قرباني خبر نداشته که کاندوم هم جزو اون وسايل بوده 00:35:13.060 --> 00:35:15.100 شما براي حرفتون مدرکي دارين؟ 00:35:15.730 --> 00:35:19.140 اثبات دروغ متهم به عهده دادستانه 00:35:20.100 --> 00:35:23.069 اگر مدرکي براي اين ادعا ندارين 00:35:23.170 --> 00:35:26.210 دادگاه حق رو 00:35:26.210 --> 00:35:27.750 به متهم مي ده 00:35:28.210 --> 00:35:30.909 اگر مدرک ديگه اي ندارين 00:35:31.250 --> 00:35:34.150 من با توجه به شواهد موجود تصميم گيري کنم 00:35:53.199 --> 00:35:55.540 خانم ما خيلي ازتون ممنونم 00:35:55.540 --> 00:35:57.739 راستي بفرماييد 00:35:59.640 --> 00:36:02.080 اين يه رستورانه که من دسرامو اون جا ميفروشم 00:36:02.810 --> 00:36:04.750 بابت امروز حسابي خسته نباشين 00:36:04.850 --> 00:36:07.480 نکنه مي خواي به جاي حق الوکاله 00:36:07.580 --> 00:36:09.250 اينو بهم بدي؟ 00:36:09.350 --> 00:36:10.620 معلومه که نه 00:36:10.850 --> 00:36:12.890 پس دستت درد نکنه 00:36:24.699 --> 00:36:25.799 خانم ما 00:36:27.969 --> 00:36:30.040 واقعا فکر مي کني لي سانگ هيون بي گناهه؟ 00:36:30.270 --> 00:36:31.879 از نظر من آره 00:36:32.040 --> 00:36:34.409 اگه خودت مثل اون وقتا ازش بازجويي مي کردي 00:36:34.409 --> 00:36:36.549 مي دوني که محکوم مي شد 00:36:37.250 --> 00:36:40.449 تو که خودت رسيد فروشگاهو ديدي 00:36:40.850 --> 00:36:43.949 اون ثابت مي کنه دختره خودش مي خواسته 00:36:44.659 --> 00:36:47.730 تو روي چه مدرکي مي گي پسره گناهکاره؟ 00:36:50.129 --> 00:36:51.859 هوم؟ هيچي نداري بگي؟ 00:36:52.560 --> 00:36:55.129 همين ديگه بايد بيشتر از من چيز ياد مي گرفتي 00:36:55.400 --> 00:36:57.870 با همچين مدارک ضعيفي چه جوري تونستي بياي دادگاه؟ 00:36:59.100 --> 00:37:00.770 اين جا ميدون جنگه 00:37:13.549 --> 00:37:15.989 شنيدم ما يي دوم بدجور زده تو پرت 00:37:16.420 --> 00:37:18.920 بيا بخور 00:37:19.190 --> 00:37:20.859 بخور و قوي باش 00:37:23.890 --> 00:37:25.029 خبرا زود مي رسه 00:37:25.529 --> 00:37:28.199 معلومه که مي بازي تو نمي توني از ما يي دوم ببري 00:37:28.199 --> 00:37:29.629 اون جادوگره 00:37:32.870 --> 00:37:34.299 خودمم مي دونم 00:37:35.870 --> 00:37:37.980 مي رم اتاق فيلم 00:37:37.980 --> 00:37:41.150 بشين صد بارم ببيني فايده اي نداره 00:37:41.279 --> 00:37:42.879 مدرک که از آسمون نازل نمي شه 00:37:43.279 --> 00:37:45.719 بشين يه نفسي چاق کن 00:37:45.920 --> 00:37:49.690 قبول کن باختي اين نزديکيا يه بار خوب هست 00:37:49.690 --> 00:37:50.790 مالديو دارن 00:37:50.790 --> 00:37:53.819 چطوره بري يه کم موهيتو و مالديو بزني؟ 00:37:53.960 --> 00:37:55.159 نه ممنون 00:37:56.060 --> 00:37:58.100 بچه، به حرف مافوقت گوش کن 00:37:59.929 --> 00:38:03.330 چارتا شيشه سوجو يا 20 تا شيشه کوچيک آبجو 00:38:03.469 --> 00:38:05.900 اين جا نوشته شما 00:38:06.339 --> 00:38:08.839 با دو ليوان شراب سرخ و سه تا کوکتل مست کردين 00:38:10.109 --> 00:38:11.239 اين مقدار شما رو مست مي کنه؟ 00:38:11.379 --> 00:38:14.350 اون شب خيلي حالم خوش نبود 00:38:15.279 --> 00:38:18.350 عجيبه که از مستي بيهوش شدم 00:38:21.150 --> 00:38:22.420 بريم همين باري که مي گي 00:38:23.390 --> 00:38:25.659 حالا شدي يه دادستان خوب 00:38:27.020 --> 00:38:30.290 چه تجملاتي گل و بلبل هم دارن 00:38:31.400 --> 00:38:33.129 منو مي خواستين ببينين؟- بله- 00:38:33.159 --> 00:38:34.699 من دادستان يو جين ووک ام 00:38:34.699 --> 00:38:36.770 اين جاها که نباس تابلو کني 00:38:36.770 --> 00:38:39.600 همين جوري هم بهت مي رسن ضايع نکن 00:38:39.640 --> 00:38:40.969 بريم 00:38:40.969 --> 00:38:42.710 بچه مون تازه کاره 00:38:46.980 --> 00:38:48.310 يادمه 00:38:49.210 --> 00:38:51.049 متوجه چيز غير عادي اي نشدين؟ 00:38:51.350 --> 00:38:52.920 اون خانوم 00:38:53.819 --> 00:38:55.949 وقتي اومد حالش خوب بود 00:38:55.949 --> 00:38:58.890 ولي بعد از خوردن سه تا کوکتل 00:38:59.859 --> 00:39:01.489 نمي تونست رو پا وايسه 00:39:01.659 --> 00:39:04.190 اون مشروب خيلي قوي بود؟- نه- 00:39:04.460 --> 00:39:06.330 اتفاقا خيلي ضعيفه 00:39:06.730 --> 00:39:08.199 اون يه بلو هاوايي خورد 00:39:08.600 --> 00:39:11.239 اينو کسايي مي خورن که تحمل الکل بالا رو ندارن 00:39:12.969 --> 00:39:15.540 شما مي تونين بياين همينا رو تو دادگاه بگين؟ 00:39:17.739 --> 00:39:19.810 من به شهادت شما احتياج دارم 00:39:20.279 --> 00:39:21.509 ازتون خواهش مي کنم 00:39:35.489 --> 00:39:36.730 خوب شد 00:39:37.589 --> 00:39:38.929 خب 00:39:48.739 --> 00:39:50.569 شرابو يادم رفت 00:39:51.210 --> 00:39:53.810 يه وکيل موفق بايد دم دستش شراب باشه 00:40:00.679 --> 00:40:01.819 خب 00:40:14.600 --> 00:40:18.440 يعني چي؟ دادگاه هنوز تموم نشده ... واقعا که 00:40:30.980 --> 00:40:33.049 اگه مردم واسش حرف دربيارن چي؟ 00:40:36.390 --> 00:40:38.319 وکيل بودنم چه کار خسته کننده ايه 00:40:38.859 --> 00:40:40.989 چرا من بايد درگير زندگي شخصي مردم شم؟ 00:40:49.870 --> 00:40:50.900 اوکي 00:40:56.109 --> 00:40:57.170 الو؟ 00:41:28.969 --> 00:41:29.969 يعني چي؟ 00:41:35.710 --> 00:41:38.750 لعنتي چه جوري دستشو رو کنم؟ 00:41:40.580 --> 00:41:41.589 وايسا ببينم 00:41:51.659 --> 00:41:53.060 واقعا که 00:42:12.179 --> 00:42:15.350 خانم ما اينستا زده 00:42:18.960 --> 00:42:20.819 هشتگاشو ببين 00:42:21.589 --> 00:42:23.259 معلومه بعد از دادگاه 00:42:23.259 --> 00:42:24.859 حسابي سرکيفه 00:42:27.299 --> 00:42:28.569 آره لابد 00:42:29.129 --> 00:42:30.569 ولي نمي دونم چرا 00:42:30.569 --> 00:42:34.239 گفته حتما اين عکسو به شما نشون بدم 00:42:34.270 --> 00:42:36.009 قيافش خنده دار افتاده 00:42:36.009 --> 00:42:37.210 گفته حتما به من نشون بدي؟ 00:42:37.210 --> 00:42:40.409 آره اصرار داشت حتما اينو ببيني 00:42:41.179 --> 00:42:42.250 ببينم 00:42:44.920 --> 00:42:46.779 (من وکيل همه شما هستم) 00:42:46.779 --> 00:42:49.319 (قول مي دهم نتيجه بگيريد) 00:43:00.199 --> 00:43:03.100 شما گفتين اون شب قرباني چي خورد؟ 00:43:03.400 --> 00:43:06.140 يه نوشيدني با درصد الکل خيلي کم 00:43:06.670 --> 00:43:07.940 بلو هاوايي 00:43:07.940 --> 00:43:09.640 بلو سافاير 00:43:10.040 --> 00:43:11.310 بلو پشن 00:43:14.379 --> 00:43:16.609 يعني همينا که عکسش توي مانيتوره؟ 00:43:16.609 --> 00:43:17.609 بله 00:43:17.879 --> 00:43:19.350 همشون آبين 00:43:19.420 --> 00:43:20.420 بله 00:43:31.560 --> 00:43:33.259 خوب نگاه کنين 00:43:49.480 --> 00:43:51.049 اين داروي بيهوش کننده ست 00:43:51.120 --> 00:43:52.449 هر کس بخوره دچار ضعف مفرط مي شه 00:43:52.449 --> 00:43:54.350 و موقتا حافظه شو از دست مي ده 00:43:54.650 --> 00:43:56.489 اگه اينو با الکل مخلوط کنن 00:43:56.650 --> 00:43:57.859 به رنگ آبي درمياد 00:43:57.859 --> 00:44:01.089 دادستان با اين توضيحات چي مي خواين بگين؟ 00:44:01.529 --> 00:44:03.129 قرباني ادعا مي کنه 00:44:03.460 --> 00:44:05.230 اون شب کمتر از حد عادي الکل مصرف کرده 00:44:05.230 --> 00:44:08.529 ولي يه دفعه دچار بيهوشي شده 00:44:09.100 --> 00:44:10.429 اين يعني متهم 00:44:11.500 --> 00:44:13.270 با اضافه کردن داروي بيهوشي به کوکتل 00:44:13.270 --> 00:44:14.469 و دادن اون به قرباني 00:44:14.469 --> 00:44:16.370 باعث پايين اومدن درجه هشياري قرباني شده 00:44:16.370 --> 00:44:18.810 و بهش تجاوز کرده 00:44:18.810 --> 00:44:20.609 اينا حدس و گمان خودتونه؟ 00:44:21.210 --> 00:44:22.350 مدرکي ندارين؟ 00:44:25.480 --> 00:44:26.850 چرا دارم 00:44:35.029 --> 00:44:36.290 اينم مدرک 00:44:39.529 --> 00:44:40.560 امکان نداره 00:44:41.069 --> 00:44:42.569 اين مدرکه؟ 00:44:43.830 --> 00:44:46.000 اوا، اين چيه؟ 00:44:47.540 --> 00:44:48.540 چي؟ 00:44:52.310 --> 00:44:54.279 خوشبو کننده دهانه 00:44:54.279 --> 00:44:55.449 آها خوشبو کننده دهان؟ 00:44:55.449 --> 00:44:57.009 پس دهنتو وا کن 00:44:58.120 --> 00:44:59.120 وا کن 00:44:59.480 --> 00:45:01.020 چرا معطلي؟ 00:45:01.020 --> 00:45:02.620 اگه ثابت نکنيم اين دارو نيست 00:45:02.620 --> 00:45:03.989 محکوم مي شي به تجاوز 00:45:03.989 --> 00:45:06.190 زود باش وا کن دهنتو 00:45:06.589 --> 00:45:07.759 خانم ما 00:45:07.759 --> 00:45:10.230 خانم وکيل چي کار مي کنين؟ 00:45:10.890 --> 00:45:12.359 عذر مي خوام جناب قاضي 00:45:13.429 --> 00:45:16.299 تو که گفتي خوشبو کننده دهانه 00:45:20.500 --> 00:45:23.370 واي! آقاي لي اين چيه؟ 00:45:41.730 --> 00:45:42.730 الو؟ 00:45:49.400 --> 00:45:51.170 مشکلي پيش نمياد 00:45:51.940 --> 00:45:54.640 خيالت راحت همه چي خوب پيش رفت 00:45:55.040 --> 00:45:56.040 چي؟ 00:45:56.770 --> 00:45:58.040 مگه مغز خر خوردم؟ 00:45:58.310 --> 00:46:01.109 کي مياد 40 ميليون پول بي زبون رو بده به اين؟ 00:46:01.109 --> 00:46:03.750 طرف کاره اي نيست بابا 00:46:04.150 --> 00:46:05.420 معلومه 00:46:05.420 --> 00:46:06.980 فقط 00:46:07.179 --> 00:46:09.150 يه چند ون ميندازم کف دستش 00:46:09.150 --> 00:46:10.650 يه تيپا هم حواله ش مي کنم 00:46:10.650 --> 00:46:12.359 بره خوش باشه 00:46:13.290 --> 00:46:14.290 آره 00:46:15.390 --> 00:46:16.589 باشه 00:46:16.859 --> 00:46:17.960 عاليجناب 00:46:18.330 --> 00:46:20.759 متهم به من دروغ گفته 00:46:20.759 --> 00:46:23.199 و با دستکاري واقعيت باعث شده من وکالتشو بر عهده بگيرم 00:46:23.299 --> 00:46:25.699 پس الان من ديگه وظيفه اي نسبت به ايشون ندارم 00:46:25.839 --> 00:46:27.339 من همين الان 00:46:27.400 --> 00:46:30.469 از وکالت آقاي لي سانگ هيون استعفا مي دم 00:46:37.980 --> 00:46:40.549 (درخواست لغو وکالت) 00:46:40.549 --> 00:46:42.390 (درخواست لغو وکالت) 00:46:42.390 --> 00:46:43.890 (ما يي دوم) 00:46:44.859 --> 00:46:47.620 گفته بودم از خنجر خودن از پشت بدم مياد 00:46:49.159 --> 00:46:50.589 کارت تمومه 00:46:56.699 --> 00:46:57.870 پرونده کلاسه ي 00:46:58.069 --> 00:47:00.540 2017 GO 8707 متهم لي سانگ هيون 00:47:01.009 --> 00:47:02.339 متهم است به تجاوز 00:47:02.609 --> 00:47:04.239 و سه سال حبس در زندان 00:47:04.940 --> 00:47:06.140 به علاوه 00:47:06.140 --> 00:47:08.080 متهم بايد به مدت 80 ساعت 00:47:08.080 --> 00:47:10.049 تحت درمان جنسي قرار گيرد 00:47:10.509 --> 00:47:11.520 خانم ما 00:47:15.089 --> 00:47:16.190 ممنون 00:47:16.850 --> 00:47:18.659 عکس خيلي مهمي بود 00:47:19.859 --> 00:47:21.330 ... منظورت چيه 00:47:21.589 --> 00:47:23.159 ولي نمي دونم چرا 00:47:23.159 --> 00:47:26.730 گفت حتما اين عکسو به شما نشون بدم 00:47:26.799 --> 00:47:29.100 (... مفيد، باهوش، من وکيل همه شما) 00:47:29.100 --> 00:47:33.339 (!خـودکـارش) 00:47:36.739 --> 00:47:38.310 يه کوچولو تغيير کردي 00:47:39.509 --> 00:47:40.540 از نظر مثبت 00:47:41.580 --> 00:47:43.179 من تغيير نکردم 00:47:43.210 --> 00:47:44.210 تو هم 00:47:44.549 --> 00:47:46.279 نيشتو ببند 00:48:00.560 --> 00:48:01.900 خاک بر سر من کنن 00:48:01.900 --> 00:48:03.770 همش تقصير اون روانيه 00:48:04.199 --> 00:48:05.199 از اون عوضي که خيري به من نرسيد 00:48:05.199 --> 00:48:07.199 از کجا 40 ميليونو جور کنم؟ 00:48:19.049 --> 00:48:21.219 کمتر از يه ماهه که خريدمش 00:48:21.219 --> 00:48:23.219 اگه ممکنه بيشتر ملاحظه مو بکنين 00:48:23.219 --> 00:48:24.790 همينم خيلي زياده 00:48:25.219 --> 00:48:28.429 اين جوري نکن ديگه حداقل دو ميليون بذار روش 00:48:29.489 --> 00:48:30.489 يه ميليون 00:48:41.839 --> 00:48:44.009 اگه خواستي بهم زنگ بزن 00:48:47.980 --> 00:48:49.080 Goodbye 00:48:49.609 --> 00:48:51.049 my car 00:49:00.659 --> 00:49:02.029 الان ميام 00:49:06.400 --> 00:49:07.500 بيا 00:49:08.129 --> 00:49:09.199 پنجاه ميليون 00:49:09.529 --> 00:49:11.370 من وام گرفتم ماشين خريدم 00:49:11.370 --> 00:49:13.770 به اين در و اون در زدم تا اين پولو جور کردم 00:49:14.069 --> 00:49:16.239 حالا جعبه سياه اون ماشينو بده من 00:49:19.540 --> 00:49:25.179 (سه ماه قبل) 00:49:25.520 --> 00:49:27.520 قرار بود انتقام سوآ رو بگيري 00:49:30.120 --> 00:49:32.390 آن ته کيو آزاد شد 00:49:33.859 --> 00:49:36.359 شاهدمون بک سانگ هو هم مُرد 00:49:37.460 --> 00:49:38.529 خانم مين 00:49:39.330 --> 00:49:40.560 از کار بيکار شد 00:49:42.699 --> 00:49:44.440 مادر تو چي؟ 00:49:47.469 --> 00:49:48.839 حقيقتي رو که دنبالش بودي 00:49:50.569 --> 00:49:51.940 رو کردي؟ 00:49:51.940 --> 00:49:53.540 (چو گاپ سو، برنده انتخابات شهرداري) 00:50:02.420 --> 00:50:04.290 اگر واسه من اتفاقي افتاد 00:50:04.890 --> 00:50:07.259 مدارکو ميسپرم به مين هو 00:50:12.460 --> 00:50:13.460 (جسد برادر متهم پرونده قتل پيدا شد) 00:50:40.890 --> 00:50:42.629 فيلم جعبه سياه اون ماشينو بدين به من 00:50:42.929 --> 00:50:45.029 پلاک ماشين که معلوم نيست 00:50:45.029 --> 00:50:46.299 با اين وضع 00:50:46.730 --> 00:50:49.029 واست يه کم خرج برمي داره 00:50:49.400 --> 00:50:51.140 خوب نگاه کنين 00:51:05.150 --> 00:51:07.219 بک مين هو گفت نمي خواد شما رو ببينه 00:51:07.379 --> 00:51:09.150 بگين اون مدرکي که 00:51:09.150 --> 00:51:10.489 دست برادرش بوده رو 00:51:10.489 --> 00:51:11.690 برمي گردونم 00:51:20.359 --> 00:51:23.370 بيا پنجاه ميليون 00:51:23.500 --> 00:51:25.799 رفتم وام گرفتم ماشين خريدم 00:51:25.799 --> 00:51:27.710 به اين در و اون در زدم تا اين پولو جور کردم 00:51:27.710 --> 00:51:30.009 بدو فيلم جعبه سياه اون ماشينو بده 00:51:30.009 --> 00:51:33.140 آخي بايد زودتر ميومدي 00:51:34.080 --> 00:51:36.009 چي؟- اون فيلمو- 00:51:36.609 --> 00:51:38.650 فروختم به يکي که بيشتر لازمش داشت 00:51:40.879 --> 00:51:42.049 چي گفتي؟ 00:51:42.049 --> 00:51:45.460 (شوراي شهر يونگپا) 00:51:45.460 --> 00:51:49.960 (شهردار يونگپا، چو گاپ سو) 00:52:07.980 --> 00:52:09.949 سلام خانم هو 00:52:10.379 --> 00:52:11.819 برنامه آماده برگزاريه 00:52:11.949 --> 00:52:14.650 من يونگپا رو يه شهر شاد و 00:52:14.650 --> 00:52:16.350 قشنگ مي کنم 00:52:17.759 --> 00:52:19.020 آفرين 00:52:20.259 --> 00:52:21.529 ممنون 00:52:21.929 --> 00:52:23.730 باريکلا 00:52:23.960 --> 00:52:26.100 عالي بودي 00:52:29.529 --> 00:52:30.730 بله بله 00:52:31.969 --> 00:52:33.040 باي باي 00:52:34.569 --> 00:52:36.770 سلام- درصد محبوبيت شما بين مردم- 00:52:36.770 --> 00:52:38.779 در عرض سه ماه از 70 درصد گذشت 00:52:38.909 --> 00:52:41.710 به نظر شما دليل اصليش چي بوده؟ 00:52:50.650 --> 00:52:51.859 (... بخش هاي حذف شده ... يادداشت پيش از مرگ) 00:53:07.170 --> 00:53:08.569 عذر مي خوام قربان 00:53:26.359 --> 00:53:29.060 ايده برنامه امروز 00:53:29.429 --> 00:53:32.429 از دستيارم بود 00:53:48.379 --> 00:53:50.210 با دادگاه استيناف موافقت شده 00:53:51.920 --> 00:53:55.350 بازم مي گم من کونگ سوآ رو نکشتم 00:53:55.949 --> 00:53:57.390 اگه مي خواي تبرئه شي 00:53:58.120 --> 00:54:00.359 بايد ثابت کني آن ته کيو گناهکاره 00:54:00.790 --> 00:54:04.330 تو هم بايد رو اين قضيه کار کني 00:54:05.699 --> 00:54:06.799 کار کنم؟ 00:54:07.929 --> 00:54:09.129 باشه 00:54:11.670 --> 00:54:12.870 چه جوري؟ 00:54:13.140 --> 00:54:15.609 من فقط يه وکيل تسخيري بي خاصيت دارم 00:54:15.870 --> 00:54:17.310 منم دنبال يه راه حلم 00:54:23.949 --> 00:54:26.549 شنيدم تقاضاي ملاقات خانم ما رو رد کردي 00:54:28.150 --> 00:54:29.850 حوصله ديدنشو ندارم 00:54:31.190 --> 00:54:34.830 اون تو مرگ داداشم مقصره 00:54:37.699 --> 00:54:41.100 مطمئنم اون داره دنبال علت مرگ برادرت مي گرده 00:54:42.730 --> 00:54:44.839 اگه نظرت عوض شد به نگهبان بگو باهاش تماس بگيره 00:54:56.009 --> 00:54:58.049 الو پليس؟ 00:54:58.179 --> 00:55:01.319 مي خواستم مشخصات يه گروه نزول خورو بهتون بدم 00:55:01.549 --> 00:55:03.549 اينا يه مشت کلاهبردار عوضي ان 00:55:03.549 --> 00:55:06.489 که خون مردمو تو شيشه کردن 00:55:07.259 --> 00:55:08.890 زودتر بياين جمعشون کنين ببرين 00:55:09.129 --> 00:55:12.100 بله اسمم؟ دادستان ما يي دوم 00:55:13.129 --> 00:55:14.400 نه يعني وکيلم 00:55:14.730 --> 00:55:16.600 بله روز خوش 00:55:17.629 --> 00:55:19.370 ... بيشعورا 00:55:19.670 --> 00:55:22.339 دارين مياين؟- منم سون مي يونگ- 00:55:24.009 --> 00:55:26.779 بله خانم سون- زنگ زدم بگم- 00:55:27.179 --> 00:55:28.750 يه شرکت حقوقي ميشناسم 00:55:28.750 --> 00:55:31.580 که دنبال يه وکيل خيلي خوب مي گرده 00:55:31.779 --> 00:55:33.279 تو نمي خواي بري؟ 00:55:33.449 --> 00:55:34.620 شرکت حقوقي؟ 00:55:36.150 --> 00:55:38.890 کجا؟- گروه حقوقي جونگسو- 00:55:39.659 --> 00:55:40.819 جونگسو؟ 00:55:41.859 --> 00:55:43.290 (گروه حقوقي جونگسو) 00:55:43.290 --> 00:55:45.060 باشه خدافظ 00:55:46.759 --> 00:55:49.000 چي گفت؟- گفت مي ره پيششون- 00:56:11.759 --> 00:56:13.719 دفتر شماره 415 00:56:15.890 --> 00:56:18.629 اين دفتر 415 پس کجاست؟ 00:56:21.199 --> 00:56:22.500 ببخشيد- بله- 00:56:22.500 --> 00:56:24.940 شما مي دونين دفتر حقوقي جونگسو کجاست؟ 00:56:25.969 --> 00:56:27.909 از اون طرف- آها ممنون- 00:56:38.750 --> 00:56:42.489 (گروه حقوقي جونگسو) 00:56:43.420 --> 00:56:45.319 دست شما درد نکنه 00:56:45.319 --> 00:56:48.489 خواهش مي کنم- خير ببيني خانوم- 00:56:48.690 --> 00:56:49.759 ممنون 00:56:50.429 --> 00:56:52.359 بيا از اينا بخور 00:56:52.359 --> 00:56:53.529 بفرما 00:56:53.900 --> 00:56:55.529 حتما از اين بخور 00:56:55.670 --> 00:56:57.670 چرا زحمت کشيدين؟ 00:56:57.839 --> 00:56:59.600 من که گفتم مجانيه 00:56:59.770 --> 00:57:02.210 اين سيب زمينياي شيرينو خودم کاشتم 00:57:02.270 --> 00:57:05.040 بپز ببين چقدر خوشمزه ن 00:57:05.980 --> 00:57:07.810 باشه لطف کردين 00:57:09.549 --> 00:57:10.580 خانم ما؟ 00:57:11.719 --> 00:57:14.449 حالتون خوبه؟ اين دور و برا بودم 00:57:14.520 --> 00:57:17.250 گفتم يه سري بزنم انگار سرتون شلوغه 00:57:17.520 --> 00:57:18.759 سرم خلوته 00:57:19.920 --> 00:57:21.089 اِ، پس سرتون خلوته 00:57:22.589 --> 00:57:24.029 بفرماييد از اين طرف 00:57:28.199 --> 00:57:29.929 به سلامت 00:57:30.230 --> 00:57:31.799 روز بخير- روز شمام بخير- 00:57:31.900 --> 00:57:33.540 خدافظ 00:57:36.310 --> 00:57:37.679 روز خوش 00:57:42.109 --> 00:57:44.920 چيه؟ بشين- بله چشم- 00:57:48.089 --> 00:57:49.290 حالت چطوره؟ 00:57:49.620 --> 00:57:51.859 من؟ خوبم 00:57:53.390 --> 00:57:56.390 مگه به خاطر استخدام وکيل نيومدي؟ 00:57:57.290 --> 00:57:59.900 عه وکيل استخدام مي کنين؟ 00:58:00.400 --> 00:58:02.069 حيف شد 00:58:02.299 --> 00:58:05.569 همين امروز صبح از يه شرکت ديگه بهم زنگ زدن 00:58:05.900 --> 00:58:07.400 قرار شد برم پيش اونا 00:58:09.370 --> 00:58:11.040 جدي؟- بله- 00:58:14.310 --> 00:58:15.449 يون هي 00:58:17.210 --> 00:58:19.920 مهمون دارين من ديگه مزاحم نشم 00:58:22.489 --> 00:58:24.089 بفرمايين 00:58:29.290 --> 00:58:30.359 خدافظ 00:58:32.230 --> 00:58:34.230 بالاخره تونستم وارد شم 00:58:34.830 --> 00:58:37.370 حالا ديگه مي تونيم چو گاپ سو رو بگيريم 00:58:56.489 --> 00:59:00.219 (چو گاپ سو خواستار مجازات ما يي دوم شد) 00:59:01.890 --> 00:59:04.629 (کانديداي شهرداري يونگپا در دانشگاه هانگوک) 00:59:11.799 --> 00:59:14.839 (شهردار چو گاپ سو از بيمارستان مرخص شد) 00:59:16.810 --> 00:59:18.140 (گو جه سوک) 00:59:38.900 --> 00:59:40.029 بله؟ 00:59:46.770 --> 00:59:47.940 چي شد باز اومدي خانم ما؟ 00:59:48.310 --> 00:59:49.969 من به کمکتون احتياج دارم 00:59:51.379 --> 00:59:54.009 مي دونم که هنوز از پرونده چو گاپ سو کنار نکشيدين 00:59:55.179 --> 00:59:57.049 بذارين منم کنارتون بجنگم 00:59:59.219 --> 01:00:00.850 من مي خوام اين جا کار کنم 01:00:06.759 --> 01:00:07.929 ولي من نمي خوام 01:00:10.730 --> 01:00:11.859 بله؟ 01:00:11.883 --> 01:00:31.883 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:00:31.907 --> 01:00:43.907 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.