WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.840 --> 00:00:30.840 position:80% line:20% +هشدار: مناسب گروه سني 15 00:00:33.057 --> 00:00:34.692 قسمت 15 همون جور که گفتين چويي گيونگ جا 00:00:34.692 --> 00:00:36.660 و کواک يونگ شيل اين جان 00:00:36.927 --> 00:00:40.097 کواک يونگ شيل خودشو چويي گيونگ سون معرفي کرده 00:00:42.466 --> 00:00:43.734 بکش 00:00:44.935 --> 00:00:46.470 هر دوشونو 00:00:50.708 --> 00:00:53.110 خانم چويي گيونگ جا کجان؟ 00:00:54.311 --> 00:00:56.480 خيلي ازتون ممنونم 00:00:57.014 --> 00:00:59.417 اون بيمار همه جا عکس پنجره مي کشيد 00:00:59.483 --> 00:01:01.052 خيلي نگرانش بودم 00:01:01.685 --> 00:01:04.655 خيلي از هنرمندا هستن که فقط دايره مي کشن 00:01:04.889 --> 00:01:06.824 اون واسه درمان خودش اين کارو مي کنه 00:01:06.824 --> 00:01:08.459 بذارين راحت باشه 00:01:08.893 --> 00:01:09.894 دکتر 00:01:11.128 --> 00:01:14.031 ديگه فقط مونده مصاحبه با مدير آسايشگاه 00:01:14.031 --> 00:01:17.601 خيله خب پس من تو ماشين منتظر مي مونم 00:01:28.079 --> 00:01:29.380 خانم چويي 00:01:30.714 --> 00:01:32.049 دکتر گو 00:01:32.316 --> 00:01:33.551 خداي من 00:01:33.918 --> 00:01:35.486 شما کجا؟ اين جا کجا؟ 00:01:35.619 --> 00:01:37.121 همينو بگو 00:01:38.355 --> 00:01:40.191 حالتون چطوره؟ 00:01:41.392 --> 00:01:43.694 ممنون، خوبم 00:01:43.694 --> 00:01:44.929 شما چطورين؟ 00:01:45.629 --> 00:01:47.064 منم مثل همون وقتا 00:01:47.264 --> 00:01:49.733 بريم يه چايي با هم بخوريم 00:01:52.303 --> 00:01:56.006 شرمنده من الان سرم خيلي شلوغه 00:01:56.006 --> 00:01:57.942 باشه واسه بعد ببخشيد 00:02:06.784 --> 00:02:07.818 خانم چويي 00:02:09.286 --> 00:02:10.454 يه بسته داشتين 00:02:11.956 --> 00:02:13.023 بسته؟ 00:02:13.924 --> 00:02:16.327 نه قرار نبود برام بسته بياد 00:02:16.460 --> 00:02:17.461 جدي؟ 00:02:17.828 --> 00:02:20.764 عجيبه طرف گفت مال شماست 00:02:20.764 --> 00:02:22.266 پرسيد کجايين 00:02:22.733 --> 00:02:23.734 چي؟ 00:02:33.844 --> 00:02:34.912 (پيک سامجين) 00:03:04.875 --> 00:03:06.610 گيونگ سون، بيا اين جا 00:03:08.646 --> 00:03:10.247 خواهر، چي شده؟ 00:03:10.247 --> 00:03:13.717 کيف پول و گوشيتو وردار بريم بدو 00:03:13.717 --> 00:03:15.219 آخه چي شده؟ 00:03:15.219 --> 00:03:16.720 بايد همين الان فرار کنيم 00:03:16.720 --> 00:03:17.988 زود باش 00:04:07.338 --> 00:04:10.007 يعني چي؟ بگو چي شده؟ 00:04:10.007 --> 00:04:11.909 بعدا بهت مي گم 00:04:12.343 --> 00:04:13.444 فعلا بيا بريم 00:04:13.711 --> 00:04:15.246 خواهر 00:04:17.748 --> 00:04:19.049 راستش 00:04:20.851 --> 00:04:24.188 من از يه نزول خور وام گرفتم 00:04:24.755 --> 00:04:26.757 اگه ما رو گير بيارن 00:04:26.757 --> 00:04:28.859 جفتمونو مي کشن 00:04:28.859 --> 00:04:30.127 نزول خور؟ 00:04:36.300 --> 00:04:37.968 (بليت فروشي) 00:04:39.570 --> 00:04:41.071 (پيک سامجين) 00:04:59.523 --> 00:05:00.724 خانم چويي 00:05:08.565 --> 00:05:09.767 اون خواهرمه 00:05:09.933 --> 00:05:12.069 خواهرم، گيونگ سون 00:05:12.169 --> 00:05:13.170 گيونگ سون 00:05:13.871 --> 00:05:17.808 ايشون مدير بيمارستانيه که قبلا توش بودم 00:05:29.820 --> 00:05:30.821 دکتر 00:05:31.422 --> 00:05:35.559 تو رو خدا تا اسکله بذار اين جا قايم شيم 00:06:15.499 --> 00:06:16.567 بيا بيرون 00:06:37.554 --> 00:06:38.889 پلاکش 4686 بود 00:06:39.056 --> 00:06:41.091 جفتشون تو اون ماشينن بگيرشون 00:06:58.409 --> 00:06:59.443 بگردين 00:07:04.848 --> 00:07:06.350 چه خبره؟ 00:07:06.884 --> 00:07:08.218 هيچي، عذر مي خوام 00:07:36.513 --> 00:07:39.917 اين جا خيلي خطرناکه جايي هست که برين؟ 00:07:59.570 --> 00:08:01.305 جلوي چشمت فرار کردن؟ 00:08:02.372 --> 00:08:04.107 پس حواست کجا بود؟ 00:08:04.675 --> 00:08:05.742 معذرت مي خوام 00:08:06.310 --> 00:08:08.612 گوشياشونو رديابي مي کنم گيرشون ميندازم 00:08:21.658 --> 00:08:23.660 بله جناب بازپرس 00:08:23.760 --> 00:08:26.263 شهردار چو شنيدم مين جي سوک 00:08:26.697 --> 00:08:29.299 نوشته هاي بک سانگ هو رو گير آورده 00:08:29.566 --> 00:08:32.002 چي فرمودين؟ نوشته ها؟ 00:08:32.002 --> 00:08:34.238 الان يه تيم تحقيقات ويژه دارن روش کار مي کنن 00:08:35.072 --> 00:08:36.206 بله؟ 00:08:36.607 --> 00:08:37.641 امروز صبح 00:08:37.641 --> 00:08:39.142 تيم تحقيقات ويژه مين جي سوک 00:08:39.142 --> 00:08:40.744 که مسئول پرونده فساد دانشگاه هانگوک 00:08:40.744 --> 00:08:42.980 و لابي کينگدام بود 00:08:43.180 --> 00:08:45.949 در مراسمي، رسما کار خود را آغاز کرد 00:08:45.949 --> 00:08:47.818 قبل از شروع تحقيقاتمون 00:08:47.818 --> 00:08:50.153 مي خوام بخشي از اهدافمونو 00:08:50.187 --> 00:08:52.689 براي شما بيان کنم 00:08:53.724 --> 00:08:57.127 اول، به خاطر داشتن دو پرونده همزمان 00:08:57.327 --> 00:09:00.364 که خشم عمومي رو برانگيخته 00:09:00.531 --> 00:09:03.367 قرار نيست حواسمون پرت بشه 00:09:03.867 --> 00:09:07.070 دوم، ما نه دايره تحقيقاتمونو محدود مي کنيم 00:09:07.104 --> 00:09:10.474 نه رتبه و درجه افراد برامون مهمه 00:09:11.642 --> 00:09:12.776 سوم 00:09:13.176 --> 00:09:16.280 تمرکز ما بر روي حقايقه 00:09:16.880 --> 00:09:19.316 و مساله لابي در کينگدام رو 00:09:19.483 --> 00:09:21.718 از درون و بيرون بررسي مي کنيم 00:09:22.953 --> 00:09:26.890 خانم ما يي دوم جزئيات بيشترو در اختيارتون مي ذاره 00:09:32.396 --> 00:09:35.632 سلام من ما يي دوم هستم 00:09:36.667 --> 00:09:39.236 شنيدم تيم شما يه مدرک پيدا کرده 00:09:39.336 --> 00:09:40.370 چه جور مدرکيه؟ 00:09:40.604 --> 00:09:43.340 نوشته هاي مرحوم بک سانگ هو 00:09:43.340 --> 00:09:45.542 که 20 سال براي شهردار چو کار مي کرده 00:09:47.544 --> 00:09:48.779 چي تو نوشته ها اومده؟ 00:09:49.079 --> 00:09:52.249 ليست افرادي که به کينگدام رفت و آمد داشتن 00:09:52.516 --> 00:09:54.484 و جزئياتي در مورد لابي هاي صورت گرفته 00:09:55.152 --> 00:09:56.853 کي اين نوشته ها رو منتشر مي کنين؟ 00:09:57.054 --> 00:09:58.455 در اسرع وقت 00:10:03.360 --> 00:10:07.364 (کلينيک روانپزشکي گو جه سوک) 00:10:16.974 --> 00:10:18.642 قضيه چيه؟ 00:10:19.209 --> 00:10:20.744 چارده سال پيش 00:10:22.512 --> 00:10:26.083 من حرفاي شما و آقاي بک رو شنيدم 00:10:27.250 --> 00:10:28.552 واسه همين 00:10:29.119 --> 00:10:31.388 مرگشو صحنه سازي کردم و با هم فرار کرديم 00:10:32.823 --> 00:10:34.825 آخه اون جون منو نجات داده بود 00:10:34.925 --> 00:10:36.460 پس اين مدت 00:10:36.994 --> 00:10:39.363 به عنوان خواهر زندگي مي کردين؟ 00:10:42.633 --> 00:10:44.601 اون هيچي يادش نيست 00:10:44.668 --> 00:10:46.570 فکر کردم اين جوري بهتره 00:10:46.803 --> 00:10:48.138 خانم چويي 00:10:49.039 --> 00:10:51.875 اون يه دختر داره 00:10:52.542 --> 00:10:54.378 بله، مي دونم 00:10:55.846 --> 00:10:58.415 چند وقت پيش با جين ووک 00:10:58.415 --> 00:11:00.951 واسه تحقيقات اومدن بوجين 00:11:03.854 --> 00:11:05.956 يکيشون 00:11:06.456 --> 00:11:08.225 هيچي يادش نيست 00:11:09.226 --> 00:11:11.428 اون يکي هم فکر مي کنه مادرش مُرده 00:11:11.528 --> 00:11:13.096 ... اگه بقيه عمرشونم همين جوري بگذرونن 00:11:13.096 --> 00:11:15.032 مي فهمي داري چي مي گي؟ 00:11:16.299 --> 00:11:19.403 کاري که تو داري مي کني آدم دزديه 00:11:22.072 --> 00:11:25.042 پس کار شما چي؟ 00:11:27.144 --> 00:11:30.280 آره من تاوان گناهمو مي دم 00:11:30.947 --> 00:11:32.182 اما 00:11:33.350 --> 00:11:35.385 نمي تونيم اين جوري به بقيه دروغ بگيم 00:11:36.420 --> 00:11:39.890 اگه نمي توني، من اين کارو مي کنم 00:11:42.125 --> 00:11:44.261 دکتر گو دکتر گو 00:11:44.928 --> 00:11:47.564 ... پرونده کينگدام- دکتر گو- 00:11:47.564 --> 00:11:49.299 پسرتونو تو تلويزيون نشون دادن 00:11:52.669 --> 00:11:56.039 پسرتون خيلي باکمالاته 00:11:58.308 --> 00:12:01.611 سلام من ما يي دوم هستم 00:12:02.913 --> 00:12:04.047 دکتر گو 00:12:05.015 --> 00:12:07.050 خواهش مي کنم يه کم صبر کنين 00:12:08.518 --> 00:12:10.187 شما که ديدينش 00:12:10.520 --> 00:12:12.022 گيونگ سو 00:12:12.889 --> 00:12:16.059 اگه گير چو گاپ سو بيفته مي ميره 00:12:16.927 --> 00:12:18.228 ... ولي بازم 00:12:18.729 --> 00:12:21.898 پس چيو مي خواين بهش بگين؟ 00:12:22.999 --> 00:12:24.334 اين که دزديدنش و 00:12:24.501 --> 00:12:26.737 هفت سال زندونيش کردن؟ 00:12:26.970 --> 00:12:29.239 يا اين که رفته تو کما و 00:12:29.306 --> 00:12:32.476 يکي مي خواسته اونو بکشه؟ 00:12:34.778 --> 00:12:37.447 مي دونين اين جوري چه شوکي بهش وارد مي شه؟ 00:12:39.483 --> 00:12:42.753 خواهش مي کنم يه ذره بيشتر بهش وقت بدين 00:12:44.020 --> 00:12:45.889 چو گاپ سو که دستگير شد 00:12:46.623 --> 00:12:48.191 خودم 00:12:49.693 --> 00:12:52.462 به گيونگ سون و اون خانوم همه چيو مي گم 00:12:52.996 --> 00:12:54.965 خواهش مي کنم صبر کنين 00:13:17.854 --> 00:13:19.623 همه نوشته ها رو خوندين؟ 00:13:20.056 --> 00:13:22.125 از اول تا جام جهاني 2006 00:13:22.125 --> 00:13:24.361 که از يه مسئول بار پول گرفتن 00:13:24.427 --> 00:13:25.796 من 11 سال ديگه دارم 00:13:25.796 --> 00:13:28.231 من هنوز 2005 ام 00:13:28.331 --> 00:13:31.501 چون يادداشتا مال 20 ساله خيلي چيزا توش هست 00:13:31.835 --> 00:13:35.138 اگه يه ليست از آدمايي که چو گاپ سو ديده بنويسيم 00:13:35.872 --> 00:13:37.641 اسم بيشتر از 300 نفر درمياد 00:13:37.674 --> 00:13:39.943 خب چرا کار خودمونو سخت کنيم؟ 00:13:40.177 --> 00:13:41.978 سرکرده همه اينا چو گاپ سوئه 00:13:41.978 --> 00:13:44.714 فعلا واسه تحقيقات بريم سراغ مشترياي اصلي 00:13:45.448 --> 00:13:47.017 تو گفتي يه ليست نوشتي؟ 00:13:47.117 --> 00:13:49.486 آره نخست وزير پارک ميونگ ايل 00:13:49.486 --> 00:13:51.588 کميسر مون جونگ سوک 00:13:51.588 --> 00:13:52.889 بازپرس کيم تک جون 00:13:52.889 --> 00:13:54.090 دادستان ارشد اوه سو چول 00:13:54.157 --> 00:13:56.426 و اخيرا رئيس کيم هوکيونگ 00:13:57.127 --> 00:13:59.629 اينا شخصيتاي اصلي ليست ان 00:13:59.763 --> 00:14:01.731 بازپرس کيم و دادستان اوه هم جزوشن؟ 00:14:01.765 --> 00:14:03.433 هوم، من متوجه شدم آقاي کيم 00:14:03.433 --> 00:14:05.101 از آگوست 2010 وارد اين داستانا شده 00:14:05.101 --> 00:14:07.437 آقاي اوه هم همين سپتامبر رفته جزوشون 00:14:07.437 --> 00:14:11.007 واقعا که- اينا هنوز با افتخار سر پُستشونن- 00:14:11.241 --> 00:14:12.909 معلومه معامله چرب و چيلي اي کردن 00:14:12.943 --> 00:14:15.445 ولي اين پرونده به نسبت راحت نيست؟ 00:14:15.712 --> 00:14:17.714 تا جايي که مي دونم بقيه تيماي ويژه 00:14:17.714 --> 00:14:18.782 از صفر شروع مي کنن 00:14:18.849 --> 00:14:21.618 ذره ذره مي رن مدرک جمع مي کنن 00:14:21.685 --> 00:14:25.655 از اين نوشته ها معلومه بک سانگ هو آدم دقيقي بوده 00:14:26.022 --> 00:14:27.958 تاريخ و دستور و موقعيتو يادداشت کرده 00:14:27.958 --> 00:14:29.459 همشم با جزئيات کامل 00:14:29.593 --> 00:14:31.561 ولي اين نوشته ها مدرک مستقيم محسوب نمي شه 00:14:31.595 --> 00:14:33.363 بايد يه مدرک محکم واسه لابي پيدا کنيم 00:14:33.363 --> 00:14:35.699 يا حداقل يکي اين وسط به جرمش اعتراف کنه 00:14:36.366 --> 00:14:38.001 تا بشه کاري کرد 00:14:38.034 --> 00:14:41.705 آره بايد واسه تموم اين يادداشتا 00:14:41.705 --> 00:14:43.673 يه مدرک جور کنيم 00:14:44.641 --> 00:14:46.076 پرونده کينگدام 00:14:46.977 --> 00:14:49.412 بزرگ ترين پرونده لابي جنسيه 00:14:50.080 --> 00:14:51.748 مردم به ما اين فرصتو دادن 00:14:51.748 --> 00:14:53.617 که بخش فاسد جامعه رو بکَنيم و بندازيم دور 00:14:53.884 --> 00:14:57.187 از اين فرصتا ديگه گيرتون نمياد 00:14:57.487 --> 00:14:59.122 پس همه سعيتونو بکنين 00:14:59.189 --> 00:15:00.357 بله 00:15:00.924 --> 00:15:02.993 اول بريم سراغ افراد اصلي ليست 00:15:07.297 --> 00:15:08.865 ببخشيد جناب بازپرس 00:15:12.335 --> 00:15:15.839 لطفا به سوالاي من و همکارم جواب بدين 00:15:17.340 --> 00:15:19.643 آسياب به نوبت، دادستان 00:15:20.477 --> 00:15:23.313 تو يه مدرک نشون بده که من رفتم کينگدام 00:15:23.947 --> 00:15:25.649 تا منم جوابتو بدم 00:15:25.715 --> 00:15:28.418 از بين 370 نفري که تو يادداشتا ازشون اسم برده شده 00:15:28.885 --> 00:15:31.721 اسم شما بيشتر از همه تکرار شده 00:15:31.988 --> 00:15:34.457 در عوض چند تا دختر، اونو نامزد کردين و 00:15:34.624 --> 00:15:36.293 تو انتخابات اولش کردين 00:15:36.826 --> 00:15:38.528 حتي اطلاعات محرمانه رو هم براش فاش کردين 00:15:38.762 --> 00:15:42.532 انگار بدجوري عاشق چو گاپ سواين 00:15:43.233 --> 00:15:45.869 اول بريم سراغ رسوايي انتخابات 2003 00:15:46.136 --> 00:15:48.838 حسابي پشتتون به مردم گرم شده 00:15:49.272 --> 00:15:52.776 جز چارتا کاغذ پاره از يه کارآگاه سابق 00:15:53.243 --> 00:15:54.611 مدرک ديگه اي هم دارين؟ 00:15:55.779 --> 00:15:59.015 من هيچ وقت نرفتم کينگدام 00:15:59.282 --> 00:16:02.152 با چو گاپ سو هم هيچ سَر و سِري ندارم 00:16:03.620 --> 00:16:06.823 جز اين حرفي با شما ندارم 00:16:16.533 --> 00:16:18.268 اومد 00:16:18.935 --> 00:16:21.237 تاييد مي کنين که رابطه غيراخلاقي داشتين؟ 00:16:21.237 --> 00:16:23.640 چند تا خانوم 20 ساله رو فرستادن پيش شما 00:16:23.640 --> 00:16:26.810 درسته که شمام در عوض آقاي چو گاپ سو رو نامزد انتخابات کردين؟ 00:16:26.810 --> 00:16:29.212 لطفا بر اساس شايعات به افراد تهمت نزنين 00:16:29.212 --> 00:16:31.081 پس چقدرش راسته؟ 00:16:31.281 --> 00:16:34.150 من هيچ وقت وارد روابط نامشروع نشدم 00:16:34.651 --> 00:16:36.853 صبر کنين- برين کنار- 00:16:36.853 --> 00:16:38.021 راسته که شما اطلاعات پرونده رو لو دادين 00:16:38.021 --> 00:16:39.889 تا به جاش برين کينگدام و با خانوما خوش بگذرونين؟ 00:16:39.889 --> 00:16:41.958 لطفا در مورد بازيگر زني که 00:16:41.958 --> 00:16:45.061 به شما خدمت جنسي ارائه مي کرده صحبت کنين 00:16:46.896 --> 00:16:48.865 ما فقط يه ذره مشروب خورديم 00:16:48.865 --> 00:16:51.101 خبري از خدمت جنسي و اين حرفا نبود 00:16:51.835 --> 00:16:53.803 لطفا نزاکتو رعايت کنين 00:16:54.637 --> 00:16:57.640 وايسين- صبر کنين- 00:17:01.244 --> 00:17:02.612 رفتن کينگدام 00:17:02.612 --> 00:17:04.381 ولي خبري از زن و رابطه نبوده؟ 00:17:05.115 --> 00:17:07.183 مثل اينه که کلي مشروب بزني 00:17:07.183 --> 00:17:08.618 بعد بگي مست نيستم 00:17:09.019 --> 00:17:10.620 همون جوري شد که حدس مي زديم 00:17:10.620 --> 00:17:12.188 واسه قدم بعدي آماده اين؟ 00:17:12.188 --> 00:17:13.623 بله چويي يونگ وون 00:17:13.623 --> 00:17:15.759 ليست کارکناي مرتبط با پرونده رو برامون فرستاده 00:17:15.759 --> 00:17:17.994 ما از 5 نفرشون شهادت گرفتيم 00:17:17.994 --> 00:17:20.263 اوکي تحقيقات کي شروع مي شه؟ 00:17:20.630 --> 00:17:21.898 ديگه وقتشه 00:17:24.300 --> 00:17:25.902 خانم مين 00:17:26.770 --> 00:17:29.672 اون خانوماي توي کينگدام که قرار بود شهادت بدن 00:17:30.173 --> 00:17:31.775 هيچ کدوم جواب نمي دن 00:17:40.517 --> 00:17:42.185 همشون از کشور خارج شدن 00:17:42.719 --> 00:17:45.422 همشون امضا کردن که ديگه برنمي گردن 00:17:47.057 --> 00:17:48.258 دستت درد نکنه 00:17:57.734 --> 00:17:58.835 (شانگهاي چين) 00:17:58.835 --> 00:18:02.338 (لس آنجلس آمريکا) 00:18:02.338 --> 00:18:03.473 (مادريد اسپانيا) 00:18:05.875 --> 00:18:07.677 چو گاپ سو خيلي سريع عمل مي کنه 00:18:08.344 --> 00:18:09.879 من مي رم سراغ پرسنلي که 00:18:09.879 --> 00:18:13.016 قبول نکردن با ما همکاري کنن 00:18:13.049 --> 00:18:15.785 اونا نمي خوان به عنوان کارکناي کينگدام شناخته بشن 00:18:15.785 --> 00:18:17.487 واسه همين راحت نيست 00:18:17.587 --> 00:18:19.622 ولي اين پرونده خيلي 00:18:19.622 --> 00:18:21.758 به مدرک لابي گري احتياج داره 00:18:21.758 --> 00:18:23.026 يه نفر بايد خدمات جنسي رو تاييد کنه 00:18:23.026 --> 00:18:24.994 تا بشه رو بقيه شم کار کرد 00:18:27.263 --> 00:18:28.898 بايد دنبال يه راه ديگه باشيم 00:18:31.701 --> 00:18:32.702 فهميدم 00:18:33.303 --> 00:18:34.304 يه راه هست 00:18:37.373 --> 00:18:40.610 يه چيزي که مجبورش کنه اعتراف کنه 00:18:43.480 --> 00:18:45.415 درسته که تيم تحقيقات ويژه ن 00:18:45.415 --> 00:18:47.450 ولي گزينه اي براشون نمونده 00:18:47.450 --> 00:18:49.352 رو چي مي خوان تحقيق کنن؟ 00:18:49.786 --> 00:18:51.387 مثل طوفان تو فنجون چايي 00:18:51.387 --> 00:18:52.889 اين غائله هم مي خوابه 00:18:53.823 --> 00:18:55.091 مطمئن باشين 00:18:55.391 --> 00:18:57.093 خوب حواست جمعه 00:18:57.494 --> 00:18:59.362 مي شه روت حساب کرد 00:18:59.429 --> 00:19:02.932 ببخشيد که به اين جا کشيده شد 00:19:03.333 --> 00:19:04.834 همه چي که تموم شد 00:19:04.934 --> 00:19:06.236 با هم جشن مي گيريم 00:19:15.778 --> 00:19:18.414 کينگدام که به خاطر پرونده ويژه اش بر سر زبان ها افتاده 00:19:18.414 --> 00:19:20.917 اين روزها در شبکه هاي اجتماعي 00:19:20.917 --> 00:19:23.953 به منبع ويروس ايدز هم شهرت پيدا کرده 00:19:24.387 --> 00:19:27.757 K يک نفر عکسي از کارت 00:19:27.757 --> 00:19:30.059 که مجوز ورود به کينگدام است 00:19:30.059 --> 00:19:31.928 به همراه تست مثبت ايدز به اشتراک گذاشته است 00:19:32.162 --> 00:19:35.999 برخي عقيده دارند شخصيت هاي سياسي اين ليست 00:19:35.999 --> 00:19:38.902 که به کينگدام رفت و آمد داشته اند دچار اين بيماري شده اند 00:19:38.902 --> 00:19:40.870 پليس براي حل مناقشات 00:19:40.870 --> 00:19:43.006 به دنبال صاحب اين پست است 00:19:43.006 --> 00:19:46.309 متخصصان مي گويند ايدز به راحتي قابل انتقال نيست 00:19:46.309 --> 00:19:47.577 اما آنها خيلي سريع 00:19:47.577 --> 00:19:51.047 افراد مبتلا را پيدا کرده و تحت درمان قرار خواهند داد 00:19:51.648 --> 00:19:52.916 ايدز؟ 00:19:55.451 --> 00:19:58.121 اينو ديگه از کجاشون درآوردن؟ 00:20:00.156 --> 00:20:03.059 (تست ايدز) 00:20:06.796 --> 00:20:14.804 (کيت تست ايدز) 00:20:20.376 --> 00:20:21.377 وايسا 00:20:24.881 --> 00:20:25.882 ببخشيد 00:20:26.516 --> 00:20:28.851 اوا شما نخست وزير نيستين؟ 00:20:29.652 --> 00:20:37.660 (داروخانه) 00:20:48.171 --> 00:20:49.172 ... ايدز 00:20:49.872 --> 00:20:50.873 بله؟ 00:20:53.209 --> 00:20:54.811 کيت ايدز 00:21:00.683 --> 00:21:01.684 ... چيزه 00:21:05.054 --> 00:21:06.589 ايدز- آقا- 00:21:07.390 --> 00:21:09.993 چرا تو گوش من فوت مي کنين؟ 00:21:10.159 --> 00:21:12.795 قشنگ بگين ببينم چي مي خواين؟ 00:21:14.030 --> 00:21:15.198 ... خب 00:21:19.102 --> 00:21:20.203 کيت ايدز 00:21:20.203 --> 00:21:21.204 چي؟ 00:21:27.010 --> 00:21:29.045 کيت ايدز 00:21:29.312 --> 00:21:31.547 کيت تست ايدز؟ 00:21:37.420 --> 00:21:39.756 يکي ديگه م مي خوام 00:21:42.959 --> 00:21:44.160 بيا 00:21:47.230 --> 00:21:48.464 واسه منم گرفتي؟ 00:21:49.799 --> 00:21:50.967 بريم 00:22:00.276 --> 00:22:01.444 تو هم تست کن 00:22:01.444 --> 00:22:02.578 بگو آ 00:22:04.847 --> 00:22:05.848 خوبه 00:22:12.088 --> 00:22:13.122 خواهش مي کنم 00:22:14.023 --> 00:22:15.425 خواهش مي کنم 00:22:36.546 --> 00:22:39.248 هورااا 00:22:47.190 --> 00:22:48.858 آفرين، بخندين 00:22:49.525 --> 00:22:50.693 !قدم نورسيده مبارک 00:23:19.088 --> 00:23:21.924 شما دادستانا خيلي زحمت مي کشين 00:23:22.158 --> 00:23:24.227 خب، بفرمايين 00:23:24.227 --> 00:23:25.561 هر چي مي خواين بپرسين 00:23:26.162 --> 00:23:27.163 شروع کنيم؟ 00:23:27.797 --> 00:23:28.798 اوکي 00:23:32.869 --> 00:23:34.137 خيلي عکس خوبيه 00:23:34.137 --> 00:23:35.271 عالي شده 00:23:44.647 --> 00:23:46.649 براوو مبارک باشه 00:23:47.049 --> 00:23:48.384 فقط يه خط افتاده 00:23:48.951 --> 00:23:50.653 ما يي دوم عوضي 00:23:51.954 --> 00:23:53.356 اين عکس خودش 00:23:53.356 --> 00:23:55.625 مي تونه مدرک لابي باشه 00:23:56.292 --> 00:23:58.294 ديگه لازم نيست که توضيح بدم 00:23:59.896 --> 00:24:00.897 ولي 00:24:01.497 --> 00:24:04.100 به خاطر نون و نمکي که خورديم يه نصيحتي بهت مي کنم 00:24:04.834 --> 00:24:07.069 اگه مي خواي تخفيف بخوري 00:24:07.403 --> 00:24:09.305 بهتره هر چي از چو گاپ سو مي دوني 00:24:10.139 --> 00:24:11.441 رو کني 00:24:15.912 --> 00:24:17.313 از کجا شروع کنم؟ 00:24:18.014 --> 00:24:20.383 هر چي مي دونين بگين 00:24:25.822 --> 00:24:26.823 باشه 00:24:27.723 --> 00:24:28.891 لپتاپتو بيار 00:24:34.831 --> 00:24:36.132 خسته نباشي آقاي گو 00:24:36.132 --> 00:24:38.634 خواهش مي کنم 00:24:41.571 --> 00:24:43.473 خب چيا تو بازجويي فهميدين؟ 00:24:43.473 --> 00:24:47.076 بله پارک ميونگ ايل به روابط غيراخلاقيش اعتراف کرد 00:24:47.076 --> 00:24:49.979 ولي تاکيد کرد چو گاپ سو 00:24:50.279 --> 00:24:52.715 اونو مجبور کرده 00:24:53.282 --> 00:24:54.283 تو چي دادستان پارک؟ 00:24:54.283 --> 00:24:55.985 متهماي منم اعتراف کردن 00:24:55.985 --> 00:24:59.555 همشونم تقصيرو انداختن گردن چو گاپ سو 00:25:00.089 --> 00:25:02.158 پس همه کاسه کوزه ها سر چو گاپ سو شکست 00:25:02.358 --> 00:25:03.459 خب پس 00:25:04.327 --> 00:25:05.695 ديگه وقتش نشده؟ 00:25:05.995 --> 00:25:07.129 من ميارمش 00:25:52.575 --> 00:25:55.545 چقدر من مهم ام که 00:25:55.711 --> 00:25:59.215 سه تا دادستان ريختن سرم 00:26:00.249 --> 00:26:01.784 پرونده مال 20 ساله 00:26:01.851 --> 00:26:04.687 معلومه که بايد بيايم خوشامدگويي ت آقاي چو گاپ سو 00:26:06.656 --> 00:26:10.993 مين جي سوک حتما فکر مي کني 00:26:11.260 --> 00:26:13.663 با يه دفترچه مي توني زندگي منو به هم بريزي 00:26:15.164 --> 00:26:18.568 ولي من بيدي نيستم که با اين بادا بلرزم 00:26:18.634 --> 00:26:21.270 ديگه وقتشه که شما هم بلرزين شهردار چو 00:26:23.606 --> 00:26:27.043 همه جرمايي که مرتکب شدين تو دفترچه ثبت شده 00:26:28.177 --> 00:26:30.913 کواک ميونگ هه و کيم هوکيونگ و اوه سو چول 00:26:31.514 --> 00:26:34.517 شما رو مقصر دونستن 00:26:34.817 --> 00:26:38.087 فقط مونده خودتون اعتراف کنين 00:26:43.259 --> 00:26:44.860 بيست سال پيش 00:26:45.561 --> 00:26:47.763 به خاطر نبود شواهد کافي در رفتي 00:26:48.631 --> 00:26:50.566 اين دفعه دست پر اومديم 00:26:58.841 --> 00:27:00.543 مين جي سوک 00:27:02.345 --> 00:27:04.347 "اين دفعه مي گيريمش" 00:27:04.347 --> 00:27:07.016 "اين بار ديگه فاتحه ش خونده ست" 00:27:07.850 --> 00:27:11.120 چند بار اينا رو گفتي و دست خالي برگشتي؟ 00:27:14.190 --> 00:27:16.626 ديگه بسه هر چي رجزخوني کردي 00:27:16.759 --> 00:27:18.527 بهتره شروع کنيم- صبر کنين- 00:27:19.128 --> 00:27:20.262 آقاي چو گاپ سو 00:27:22.698 --> 00:27:24.233 غذا خوردي؟ 00:27:24.800 --> 00:27:27.637 چي؟- اول بايد يه چيزي بخوري- 00:27:28.304 --> 00:27:30.873 لوبياپلوي اين جا حرف نداره 00:27:43.919 --> 00:27:45.187 صبر کن 00:27:45.521 --> 00:27:47.423 به خاطر کاري که با مامانم کردي 00:27:49.792 --> 00:27:53.396 مجبورت مي کنم صد بار بري و بياي 00:27:56.666 --> 00:27:59.535 مي خوام نشونت بدم چه حسي داره که 00:28:00.269 --> 00:28:02.238 هر روز آرزوي مرگ کني 00:28:09.512 --> 00:28:12.982 پس بايد زنده بموني که بتونم اذيتت کنم غذا بخور 00:28:21.190 --> 00:28:22.558 خيلي باحالي 00:28:30.733 --> 00:28:32.435 خوشمزه بود؟ 00:28:32.435 --> 00:28:33.803 عالي بود- دستتون درد نکنه- 00:28:33.803 --> 00:28:36.138 فکر نمي کردم مهمونمون کني 00:28:36.138 --> 00:28:38.574 بوي گوشت گرفتم- دارم مي ترکم- 00:28:39.208 --> 00:28:41.343 عزيزم به تو هم رسيد؟- بله- 00:28:41.444 --> 00:28:43.279 خب، حالا که کباب گاو خورديم 00:28:43.279 --> 00:28:45.481 بايد مثل گاو کار کنيم 00:28:48.417 --> 00:28:49.585 ... يعني چي؟ 00:28:50.352 --> 00:28:51.554 چي شده؟ 00:28:53.322 --> 00:28:55.725 يادداشتا گم شده- چي؟- 00:28:56.158 --> 00:28:57.259 چي؟ 00:28:58.227 --> 00:29:00.196 همون دفترچه؟- کسي ورش نداشته؟- 00:29:00.196 --> 00:29:01.997 نه گذاشتمش تو کشو درشو قفل کردم 00:29:02.231 --> 00:29:04.867 خوب بگرد- مگه مي شه؟- 00:29:25.421 --> 00:29:26.922 واقعا کار اين آدم بوده؟ 00:29:41.537 --> 00:29:42.938 يادداشتا کجاست؟ 00:29:46.575 --> 00:29:47.743 منظورت چيه؟ 00:29:50.412 --> 00:29:51.847 راستشو بگو 00:29:54.784 --> 00:29:58.687 (ليست ورود به دفتر تحقيقات ويژه) 00:29:59.755 --> 00:30:00.956 چرا اين کارو کردي؟ 00:30:01.290 --> 00:30:03.492 بين تو و چو گاپ سو چه رابطه ايه؟ 00:30:07.763 --> 00:30:10.332 ... خب، چيزه- هون سو- 00:30:21.343 --> 00:30:22.812 ببخشيد 00:30:24.480 --> 00:30:27.349 نمي خواستم اين کارو بکنم 00:30:28.617 --> 00:30:30.152 ...ولي اون گفت 00:30:32.922 --> 00:30:35.558 گفت به پليس مي گه 00:30:37.993 --> 00:30:39.795 من قبلا چي کار کردم 00:30:42.798 --> 00:30:45.167 پس به کارکناي کينگدام هم تو کمک کردي که قايم شن؟ 00:30:47.469 --> 00:30:48.671 خيلي متاسفم 00:30:49.171 --> 00:30:50.172 دادستان پارک 00:30:50.940 --> 00:30:53.809 مگه نمي بيني چقدر آدم دارن روي اين پرونده کار مي کنن؟ 00:30:56.011 --> 00:30:57.179 شرمنده م 00:30:58.047 --> 00:30:59.849 اگه شرمنده اي تو بازجويي اعتراف کن 00:31:00.950 --> 00:31:03.485 مي خوام تو رو تحويل پليس بدم 00:31:04.119 --> 00:31:05.154 رئيس 00:31:19.668 --> 00:31:20.703 ... چي شد 00:31:23.072 --> 00:31:24.773 ... ايش- وايسا- 00:31:25.040 --> 00:31:27.576 اسم خودشم گذاشته دادستان؟ 00:31:29.044 --> 00:31:30.512 حالا چي کار کنيم؟ 00:31:34.750 --> 00:31:35.918 ولي 00:31:36.952 --> 00:31:39.421 يه کپي ازش داريم مي تونيم به تحقيقات ادامه بديم 00:31:40.689 --> 00:31:42.191 بازم خدا رو شکر 00:31:42.391 --> 00:31:44.260 مشکل دادگاهه 00:31:44.660 --> 00:31:47.830 اگه اون دفتر، چون اصلي نيست 00:31:47.830 --> 00:31:49.431 از ليست مدارک خارج بشه 00:31:49.932 --> 00:31:51.400 شانسي نداريم 00:31:51.400 --> 00:31:54.069 اين جوري از مجازاتشون کم مي شه 00:31:54.069 --> 00:31:56.272 پس بهتر نيست دفترچه رو پيدا کنيم؟ 00:31:56.405 --> 00:31:59.508 اگه دست چو گاپ سو افتاده باشه تا حالا نابودش کرده 00:31:59.642 --> 00:32:03.012 آره اون دفترچه براش حکم مرگ و زندگيو داره 00:32:03.412 --> 00:32:04.713 فکر نکنم 00:32:05.948 --> 00:32:08.017 تو که اون دفترچه رو ديدي 00:32:08.684 --> 00:32:12.154 جز خودش پاي خيلياي ديگه هم گيره 00:32:12.788 --> 00:32:15.357 انقدري ارزش داره که به اين راحتي نابودش نکنه 00:32:15.824 --> 00:32:17.793 نبايد بريم دفتر و خونه شو بگرديم؟ 00:32:17.993 --> 00:32:20.629 نمي خوام همه جا بپيچه که ما دفترچه رو گم کرديم 00:32:20.796 --> 00:32:23.532 بايد تا مي تونيم احتياط کنيم 00:32:24.133 --> 00:32:26.535 راهي هست؟ 00:32:30.806 --> 00:32:32.675 شايد باشه 00:32:37.046 --> 00:32:38.948 وقتشه بريم سراغ نقشه بعدي؟ 00:32:43.319 --> 00:32:46.755 (شوراي شهر يونگپا) 00:33:00.135 --> 00:33:03.172 نخست وزير دور از چشم همه 00:33:03.939 --> 00:33:05.474 يه دختر داره؟ 00:33:09.078 --> 00:33:10.546 سانگ هو 00:33:11.880 --> 00:33:14.450 بعد مرگتم به دردم خوردي 00:33:26.795 --> 00:33:27.930 چيه؟ 00:33:28.263 --> 00:33:29.665 خبرنگارا هي زنگ مي زنن 00:33:29.665 --> 00:33:31.633 در مورد تحقيقات سوال مي کنن 00:33:32.067 --> 00:33:35.704 فکر کنم بهتره يه بيانيه آماده کنين 00:33:45.714 --> 00:33:48.584 گفته بودين اگه خواستم مي تونم براي شما کار کنم 00:33:49.084 --> 00:33:50.452 هنوز سر حرفتون هستين؟ 00:33:50.786 --> 00:33:52.087 منظورت چيه؟ 00:33:52.388 --> 00:33:55.891 من دفتر بک سانگ هو که مدرک اصلي تحقيقاته رو 00:33:56.325 --> 00:33:58.494 تو دست آقاي چو ديدم 00:33:59.428 --> 00:34:01.830 اون دفترچه رو براتون ميارم 00:34:01.997 --> 00:34:05.434 اين جوري مي تونين هر وقت خواستين 00:34:05.701 --> 00:34:07.002 آقاي چو رو تهديد کنين 00:34:09.872 --> 00:34:11.673 چه جوري بهت اعتماد کنم؟ 00:34:12.241 --> 00:34:14.643 بله؟- سر دادگاه ته کيو هم- 00:34:14.676 --> 00:34:17.012 گفتي بهت اعتماد کنم 00:34:17.646 --> 00:34:19.014 ولي چي شد؟ 00:34:20.149 --> 00:34:22.418 حتي اگه بدوني دفترچه کجاست 00:34:22.518 --> 00:34:25.020 چه جوري مي توني از گاپ سو بگيريش؟ 00:34:25.120 --> 00:34:26.855 توهّم نزن 00:34:26.955 --> 00:34:29.358 گاپ سو که احمق نيست 00:34:30.192 --> 00:34:32.261 وقتي نمي توني کاري بکني چرا گنده تر از دهنت حرف مي زني؟ 00:34:36.598 --> 00:34:38.867 ايشون مهمون دارن- ما صبر مي کنيم- 00:34:39.435 --> 00:34:40.969 بگين خيلي کوتاه وقتشونو مي گيريم 00:34:41.036 --> 00:34:42.738 من که پشت تلفن گفتم 00:34:42.871 --> 00:34:45.140 رئيس نمي خوان شما رو ببينن 00:35:04.493 --> 00:35:06.962 نه بابا خوب بلدي گليم خودتو از آب بکشي 00:35:07.529 --> 00:35:09.331 حالا که چو گاپ سو شده مهره سوخته 00:35:09.331 --> 00:35:10.899 رفتي سراغ آن سوک پيل؟ 00:35:12.401 --> 00:35:14.336 تو کاراي من دخالت نکن 00:35:14.503 --> 00:35:17.706 آره خودت از همه مهم تري 00:35:18.474 --> 00:35:21.410 حالا رئيس آن قبولت کرد؟ 00:35:23.312 --> 00:35:27.182 بهتر نيست تو به فکر خودت باشي؟ 00:35:29.818 --> 00:35:32.154 اول برو اون دفترچه رو پيدا کن 00:35:33.322 --> 00:35:36.792 احيانا به اميد اين که رئيس آن دفترو بهت بده که 00:35:36.859 --> 00:35:38.260 نيومدي اين جا؟ 00:35:46.602 --> 00:35:48.570 اون از کجا مي دونست دفترچه گم شده؟ 00:36:14.129 --> 00:36:15.797 اينو که باز کني 00:36:16.165 --> 00:36:17.866 معامله تموم مي شه 00:36:22.838 --> 00:36:24.540 اگه نمي خواي بازش نکن 00:36:35.851 --> 00:36:37.319 (تشخيص بيماري) 00:36:39.755 --> 00:36:40.756 با اين 00:36:41.256 --> 00:36:43.692 مي توني نظر رئيس آن رو جلب کني 00:36:44.726 --> 00:36:45.727 در عوض 00:36:46.662 --> 00:36:47.863 چي مي خواي؟ 00:36:49.198 --> 00:36:50.799 کجا رو مي خواين تفتيش کنين؟ 00:36:50.799 --> 00:36:53.202 سرنخ جديدي درباره کينگدام پيدا نکردين؟ 00:36:53.202 --> 00:36:58.574 يه چيزي بگين- يه جمله- 00:36:58.574 --> 00:36:59.575 (دادستان ويژه مين جي سوک) 00:36:59.575 --> 00:37:01.043 سرنختون چيه؟ 00:37:01.043 --> 00:37:02.477 کجا مي رين؟ 00:37:09.551 --> 00:37:11.486 (تيم بازرسي تو راه ان، آماده باشين) 00:38:32.934 --> 00:38:34.269 دادستانا اومدن؟ 00:38:34.870 --> 00:38:35.904 ... رئيس 00:38:37.339 --> 00:38:38.340 چيه؟ 00:38:47.149 --> 00:38:48.350 (بازرسي تيم ويژه پرونده کينگدام) 00:38:49.418 --> 00:38:51.620 تو اين اتاق مريض خوابيده 00:38:51.620 --> 00:38:52.621 شما نمي تونين بياين تو 00:38:52.621 --> 00:38:54.790 بيرون وايسين ما کارمون تموم شد ميايم بيرون 00:39:29.458 --> 00:39:30.459 چيه؟ 00:39:31.093 --> 00:39:32.094 چي کار مي کني؟ 00:39:53.181 --> 00:39:54.383 وقت جبرانه 00:40:01.423 --> 00:40:02.958 تيم بازرسي تو راه ان 00:40:03.058 --> 00:40:04.126 آماده باشين 00:40:04.126 --> 00:40:05.394 (تيم بازرسي تو راه ان. آماده باشين) 00:40:26.381 --> 00:40:27.916 (مرکز پزشکي گونگهه) 00:40:34.890 --> 00:40:36.525 مرکز پزشکي گونگهه توي بودانگ 00:40:36.558 --> 00:40:39.261 جاييه که آن سوريم رو مخفي کردن 00:40:39.761 --> 00:40:40.762 هو يون کيونگ 00:40:41.263 --> 00:40:43.965 (مرکز پزشکي گونگهه در بودانگ) 00:40:44.966 --> 00:40:46.301 اومدن 00:40:46.301 --> 00:40:48.203 چي شد که اومدين اين جا؟ 00:40:48.236 --> 00:40:50.372 آقاي چو گاپ سو به يه جرم ديگه هم متهم شد 00:40:50.372 --> 00:40:52.340 واسه همين اومديم محل رو بررسي کنيم 00:40:52.340 --> 00:40:54.142 جرم جديدش چيه؟ 00:40:54.142 --> 00:40:56.678 چو گاپ سو اقدام به قتلِ 00:40:57.312 --> 00:40:58.847 همسرش آن سوريم کرده 00:40:58.847 --> 00:41:00.449 اقدام به قتل؟ 00:41:00.449 --> 00:41:02.083 مي شه بيشتر توضيح بدين؟ 00:41:02.083 --> 00:41:03.852 گفته بودن آن سوريم به خاطر يه بيماري نادر 00:41:03.852 --> 00:41:04.853 دچار مرگ مغزي شده 00:41:04.853 --> 00:41:07.522 ولي در اثر تزريق دارو به کما رفته بود 00:41:07.522 --> 00:41:08.790 ما تو بررسي هامون فهميديم 00:41:08.790 --> 00:41:10.859 ايشون سالمه و هيچ بيماري نداره 00:41:10.859 --> 00:41:13.028 يعني مي گين چو گاپ سو خودش اون دارو رو تزريق کرده؟ 00:41:13.028 --> 00:41:15.564 بله دکتر با معاينه ش اعلام کرد 00:41:15.564 --> 00:41:17.199 اعضاي بدنش دچار آسيب شدن 00:41:17.199 --> 00:41:20.135 و اگه ما ديرتر متوجه قضيه شده بوديم ممکن بود ايشون بميره 00:41:20.135 --> 00:41:21.870 پس الان برنامه تون چيه؟ 00:41:21.870 --> 00:41:23.572 مي خوايم اقدام به قتل رو هم 00:41:23.572 --> 00:41:25.073 به فهرست اتهامات چو گاپ سو اضافه کنيم 00:41:25.073 --> 00:41:26.541 و تحقيقاتو ادامه بديم 00:41:34.349 --> 00:41:37.486 به خانم هو بگو بياد 00:41:38.386 --> 00:41:39.754 خانم هو 00:41:40.288 --> 00:41:41.623 استعفا داده 00:41:44.392 --> 00:41:45.727 چي گفتي؟ 00:41:57.138 --> 00:42:00.008 با چه رويي پا شدي اومدي اين جا؟ 00:42:00.075 --> 00:42:02.344 تو اخبارو ديدي؟ 00:42:02.511 --> 00:42:05.013 دادستانا گير دادن به من 00:42:05.247 --> 00:42:07.415 دروغاشونو باور نکن 00:42:09.417 --> 00:42:10.919 سوک پيل 00:42:12.254 --> 00:42:13.255 سوک پيل 00:42:15.223 --> 00:42:17.092 زنگ بزن به تيم حقوقي 00:42:28.370 --> 00:42:31.706 ... تو ... خانم هو 00:42:42.484 --> 00:42:43.485 (دادگاه خانواده سئول) 00:42:44.853 --> 00:42:46.354 اينا برگه طلاقه 00:42:48.056 --> 00:42:49.457 امضاش کن 00:42:50.525 --> 00:42:53.628 سوک پيل- ديگه منو به اسم صدا نزن- 00:42:53.895 --> 00:42:56.231 کاري که با سوريم کردي رو 00:42:56.498 --> 00:42:57.999 تلافي مي کنم 00:42:58.867 --> 00:43:00.635 خودتو آماده کن گاپ سو 00:43:02.571 --> 00:43:03.572 خانم هو 00:43:04.306 --> 00:43:06.207 اگه دادستانا چيزي لازم داشتن 00:43:06.341 --> 00:43:07.943 تمام و کمال در اختيارشون بذار 00:43:08.343 --> 00:43:10.045 هر کاري مي توني بکن 00:43:10.979 --> 00:43:13.014 تا اين چو گاپ سوي کلّاش 00:43:13.515 --> 00:43:16.451 تا آخر عمر بره زندون 00:43:17.218 --> 00:43:18.286 فهميدي؟ 00:43:22.223 --> 00:43:23.224 بله 00:43:36.771 --> 00:43:37.772 ... ولي 00:43:48.550 --> 00:43:51.620 (پرونده قتل کواک يونگ شيل) 00:43:55.223 --> 00:43:56.324 خانم ما 00:43:56.625 --> 00:43:59.094 مي دونين که من اين همه زحمت کشيدم واسه خاطر اين 00:44:00.195 --> 00:44:01.863 چو گاپ سو که دستگير بشه 00:44:02.197 --> 00:44:04.265 بذارين پرونده قتل مادرمو هم اضافه کنم و 00:44:04.265 --> 00:44:06.101 خودم برم براي تحقيق 00:44:07.836 --> 00:44:10.171 فکر نکن نمي فهمم چه حسي داري 00:44:10.805 --> 00:44:13.208 خودمم مي خوام حتما رو پرونده مادرت تحقيق کنم 00:44:14.643 --> 00:44:15.677 ولي 00:44:16.077 --> 00:44:18.446 اينکه خانواده مقتول از قاتل بازجويي کنن 00:44:18.446 --> 00:44:19.781 خلاف قانونه 00:44:20.448 --> 00:44:21.616 اين مي شه انتقام 00:44:22.250 --> 00:44:23.284 رئيس 00:44:24.519 --> 00:44:26.221 يه آدم خوب سراغ دارم 00:44:26.254 --> 00:44:27.689 که پرونده رو بدم دستش 00:44:29.224 --> 00:44:30.291 کي؟ 00:44:30.558 --> 00:44:34.496 (دادستان ويژه مين جي سوک) 00:44:58.753 --> 00:44:59.921 پرونده مامانمو 00:45:01.623 --> 00:45:02.924 تو قراره برداري؟ 00:45:03.792 --> 00:45:04.793 آره 00:45:07.228 --> 00:45:09.731 تو که مي دوني برداشتن اين پرونده 00:45:10.832 --> 00:45:12.767 يعني چي؟ 00:45:14.369 --> 00:45:15.637 آره 00:45:20.842 --> 00:45:22.811 من اگه جاي تو بودم قبول نمي کردم 00:45:24.112 --> 00:45:25.180 چطور مي توني؟ 00:45:26.481 --> 00:45:28.450 ممکنه مجبور شي مادرتو بفرستي زندان 00:45:38.493 --> 00:45:39.694 ولي روت حساب مي کنم 00:45:45.633 --> 00:45:48.136 تو تنها کسي هستي که الان مي تونم ازش خواهش کنم 00:45:49.104 --> 00:45:51.406 دلم مي خواد با دستاي خودم خفه ش کنم 00:45:52.774 --> 00:45:54.042 ولي نمي تونم 00:45:56.578 --> 00:45:57.812 پس ميسپرمش به تو 00:45:59.981 --> 00:46:01.149 چو گاپ سو رو 00:46:02.884 --> 00:46:04.552 به مجازاتي که حقشه برسون 00:46:11.226 --> 00:46:12.427 باشه 00:46:28.843 --> 00:46:30.445 لازم نيست اين کارو بکني 00:46:31.746 --> 00:46:34.249 خيلي بهتون زحمت مي ديم شرمنده تون شدم 00:46:36.384 --> 00:46:38.019 اشکالي نداره برو تو 00:46:38.987 --> 00:46:41.589 باشه اينا رو پاک کنم مي رم 00:46:44.826 --> 00:46:48.129 اين عکس خيلي قشنگه همه توش مي خندن 00:46:50.331 --> 00:46:52.200 شما آدم خوبي هستين 00:46:57.972 --> 00:46:59.440 (پسرم) 00:47:02.443 --> 00:47:05.079 الو جين ووک- بايد باهات حرف بزنم مامان- 00:47:06.447 --> 00:47:08.049 الان ميام بيمارستان 00:47:08.049 --> 00:47:11.085 نه من ميام پيشت کجايي؟ 00:48:00.869 --> 00:48:02.170 خيلي وقت بود نديده بودمت 00:48:25.660 --> 00:48:27.662 خيلي خسته به نظر مياي پسرم 00:48:30.999 --> 00:48:32.133 مامان 00:48:35.470 --> 00:48:38.339 روي حرفي که آخرين بار بهت زدم 00:48:41.409 --> 00:48:42.944 فکر کردي؟ 00:48:47.282 --> 00:48:48.449 اوهوم 00:48:51.853 --> 00:48:53.154 متاسفم 00:48:55.723 --> 00:48:58.426 مي دونم وقتي به من زنگ مي زدي چه حسي داشتي 00:49:01.529 --> 00:49:03.865 منو ببخش که کارتو سخت کردم 00:49:07.702 --> 00:49:08.903 من خودمو 00:49:10.838 --> 00:49:12.607 واسه مجازات آماده کردم 00:49:14.609 --> 00:49:16.544 مامان- ولي جين ووک- 00:49:18.112 --> 00:49:19.681 اگه من تو دادگاه شهادت بدم 00:49:20.114 --> 00:49:22.617 همه مي فهمن تو پسر من 00:49:23.551 --> 00:49:25.486 يعني گو جه سوکِ گناهکار هستي 00:49:27.622 --> 00:49:28.923 اون وقت تو 00:49:31.893 --> 00:49:34.529 مي شي دادستاني که مادرش مجرمه 00:49:37.365 --> 00:49:39.600 برات سخت نيست؟- چرا- 00:49:41.936 --> 00:49:43.137 سخته 00:49:46.174 --> 00:49:49.377 کدوم پسري براش راحته که مادر خودشو محکوم کنه؟ 00:49:50.178 --> 00:49:52.447 اگه مي تونستم اين کارو نمي کردم 00:49:53.681 --> 00:49:56.718 وقتي به عذابي که تو کشيدي فکر مي کنم 00:49:57.752 --> 00:49:59.420 قلبم تير مي کشه 00:50:03.624 --> 00:50:05.393 ولي خودتم مي دوني 00:50:08.463 --> 00:50:10.231 من چاره اي ندارم 00:50:18.272 --> 00:50:19.474 منو ببخش 00:50:20.975 --> 00:50:22.110 مامان 00:50:26.981 --> 00:50:28.249 اشکالي نداره 00:50:29.150 --> 00:50:30.952 نگران من نباش 00:50:32.220 --> 00:50:34.088 مثل يه دادستان واقعي کارتو بکن 00:51:39.887 --> 00:51:43.024 دادستان ويژه مين جي سوک عليه شهردار چو گاپ سو 00:51:43.024 --> 00:51:45.460 اعلام جرم کرده و درخواست حکم دستگيري براي وي کرد 00:51:45.560 --> 00:51:47.562 (حکم دستگيري چو گاپ سو شهردار يونگپا) 00:51:47.562 --> 00:51:49.397 گزارش خودمو شروع مي کنم 00:51:50.631 --> 00:51:53.835 بعد از مشخص شدن جرم هايي که چو گاپ سو 00:51:53.835 --> 00:51:55.703 شهردار يونگپا مرتکب شده 00:51:56.003 --> 00:51:58.506 ما حکم دستگيريشو به جرم 00:51:58.873 --> 00:52:01.209 سوء استفاده از قدرت جلوگيري از اجراي عدالت 00:52:01.843 --> 00:52:04.078 دستکاري اسناد دريافت رشوه 00:52:04.479 --> 00:52:07.815 ارعاب و پرداخت رشوه درخواست کرديم 00:52:11.819 --> 00:52:13.087 گيونگ سون 00:52:14.422 --> 00:52:15.923 هوم، خواهر 00:52:17.592 --> 00:52:19.727 چيزي شده؟ 00:52:20.628 --> 00:52:22.864 نه 00:52:22.930 --> 00:52:25.166 اين خانومه رو که مي بينم 00:52:26.000 --> 00:52:27.935 بيخودي گريه م مي گيره 00:52:29.837 --> 00:52:31.839 عجيبه، نه؟ 00:52:41.582 --> 00:52:43.818 بله؟- سلام دکتر- 00:52:44.018 --> 00:52:45.253 چويي گيونگ جا هستم 00:52:45.453 --> 00:52:46.721 بگو 00:52:47.655 --> 00:52:48.890 ديگه 00:52:51.726 --> 00:52:53.528 وقتشه که همه چيو بگيم 00:52:54.695 --> 00:52:55.897 باشه 00:52:56.430 --> 00:52:58.399 منم دارم مي رم خانم ما رو ببينم 00:52:59.634 --> 00:53:00.668 باشه 00:53:02.303 --> 00:53:03.905 به جاي من 00:53:04.338 --> 00:53:06.707 واسه اون خانوم توضيح بدين 00:53:07.708 --> 00:53:10.278 باشه تو هم همين کارو کن 00:53:19.820 --> 00:53:22.323 دادستاني براي شهردار چو گاپ سو 00:53:22.323 --> 00:53:24.725 تقاضاي حکم دستگيري کرده است 00:53:25.059 --> 00:53:28.563 بازجويي قبل از بازداشت 00:53:28.563 --> 00:53:29.797 در سئول 00:53:29.797 --> 00:53:31.799 و در دادسراي مرکزي انجام خواهد شد 00:53:32.033 --> 00:53:33.634 ما حکم دستگيري شهردار چو گاپ سو رو 00:53:33.901 --> 00:53:36.304 به جرم سوء استفاده از قدرت 00:53:36.771 --> 00:53:39.273 جلوگيري از اجراي عدالت دستکاري اسناد 00:53:39.740 --> 00:53:42.109 دريافت رشوه ارعاب 00:53:42.376 --> 00:53:45.646 و پرداخت رشوه تقاضا کرديم 00:53:45.746 --> 00:53:47.715 استعفا، استعفا 00:53:47.715 --> 00:53:49.717 شهردار فاسد برو به درک 00:53:49.717 --> 00:53:52.119 استعفا، استعفا 00:53:52.119 --> 00:53:54.155 استعفا، استعفا 00:53:54.589 --> 00:53:55.890 استعفا، استعفا 00:53:58.626 --> 00:53:59.760 استعفا، استعفا 00:54:11.472 --> 00:54:12.974 (گم شو چو گاپ سو) 00:54:12.974 --> 00:54:14.842 (مسئول فاسد نمي خوايم) 00:54:24.986 --> 00:54:26.220 خواهر 00:54:28.289 --> 00:54:30.191 گوش کن ببين چي مي گم 00:54:31.292 --> 00:54:33.995 قول بده زياد شوکه نشي 00:54:49.277 --> 00:54:50.478 چي مي خواستين به من بگين؟ 00:54:52.580 --> 00:54:53.781 خانم ما 00:54:56.751 --> 00:54:59.687 مادرت زنده ست 00:55:02.990 --> 00:55:04.058 چي؟ 00:55:07.261 --> 00:55:08.863 فرض کنيم تو راست مي گي 00:55:10.031 --> 00:55:11.932 چرا الان يهو تصميم گرفتي اينا رو به من بگي؟ 00:55:13.701 --> 00:55:15.436 چون تو يه دختر داري 00:55:16.470 --> 00:55:18.239 که 20 سال پيش گمش کردي 00:55:18.673 --> 00:55:19.807 چي؟ 00:55:19.874 --> 00:55:21.676 قبلا ديديش 00:55:23.044 --> 00:55:26.047 همون خانوم دادستان که تو اخبار بود 00:55:26.113 --> 00:55:27.882 همونه 00:55:29.183 --> 00:55:31.752 اون دخترته 00:55:38.559 --> 00:55:39.627 ...اون 00:55:43.130 --> 00:55:44.365 اون دخترم مي دونه 00:55:46.867 --> 00:55:48.202 که من مادرشم؟ 00:55:50.671 --> 00:55:52.173 .شايد 00:55:53.140 --> 00:55:54.642 دکتر گو 00:55:55.076 --> 00:55:58.412 رفت بهش بگه که تو اين جايي 00:56:18.265 --> 00:56:19.367 دخترت 00:56:20.401 --> 00:56:21.802 داره مياد 00:56:23.070 --> 00:56:24.138 خواهر 00:56:24.739 --> 00:56:26.140 چرا اين کارو مي کني؟ 00:56:27.274 --> 00:56:29.977 يهويي به من مي گي من خواهرت نيستم 00:56:32.246 --> 00:56:33.748 بعدم مي گي يه دختر دارم؟ 00:56:35.750 --> 00:56:36.817 معذرت مي خوام 00:56:39.053 --> 00:56:40.388 خيلي شرمندتم 00:56:41.922 --> 00:56:43.023 ولي 00:56:43.591 --> 00:56:48.095 دخترت 20 ساله که داره دنبال تو مي گرده 00:56:48.362 --> 00:56:49.363 تازه 00:56:50.731 --> 00:56:52.767 وقتي فهميده تو زنده اي 00:56:54.301 --> 00:56:57.104 داره فوري خودشو مي رسونه اين جا 00:56:59.840 --> 00:57:01.041 دخترم 00:57:02.009 --> 00:57:03.310 اسمش چيه؟ 00:57:05.279 --> 00:57:06.947 ما يي دوم 00:57:08.816 --> 00:57:10.317 ما يي دوم؟ 00:57:24.765 --> 00:57:25.900 حتما خودشه 00:58:35.336 --> 00:58:36.770 شما کي هستين؟ 00:58:44.770 --> 00:58:50.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:58:50.770 --> 00:58:56.770 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.