WEBVTT 00:00:24.067 --> 00:00:30.567 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.668 --> 00:00:33.371 . . اونايي که دستِشون از همه جا کوتاهِه 00:00:33.371 --> 00:00:35.774 . بدترين انتخابايِ ممکنُ ميکنن . . 00:00:36.174 --> 00:00:37.876 . . من خودم الان ميخوام يه کاري بکنم 00:00:37.876 --> 00:00:42.080 . که يه آدم عاقل عُمرا انجامِش بده . . 00:00:42.080 --> 00:00:48.486 ميخوام بدون ذره اي ترديد . باارزش ترين چيز تو دنيا رو بندازم دور 00:01:25.123 --> 00:01:26.925 ! پول 00:02:08.666 --> 00:02:10.368 . اسمَم " گو يونگچه " اس 00:02:10.368 --> 00:02:12.170 . سنم . . رازِه 00:02:12.170 --> 00:02:13.671 . بيکارم 00:02:13.672 --> 00:02:14.272 . نه 00:02:14.272 --> 00:02:16.975 يه وبلاگ نويس درزمينه ي مُد هستم که . بدجوري عشق خريد کردنه 00:02:16.975 --> 00:02:17.876 . . خلاصه که 00:02:17.876 --> 00:02:21.880 دختر طلاييِ خوش شانسيم که . اينقدر خرشانسِه که پدر و مادرِ پولداري داره 00:02:23.281 --> 00:02:24.582 . . البته ؛ يه زماني اينقدر 00:02:24.582 --> 00:02:29.587 عاشقِ مُد بودم که . . . ميخواستم " کوکو شنلِ " کُره بشم 00:02:29.587 --> 00:02:32.090 اما ؛ بخاطر اينکه خيلي حوصله سربر بود ؛ . بيخيالِش شدم 00:02:32.090 --> 00:02:35.193 اينجا ؛ به اصطلاح تفريحگاهيه . که هرروز توش وقت ميگذرونم 00:02:35.193 --> 00:02:39.297 امروز ؛ ميخوام لباسِ آخرين مُدي که . قراره تو نمايشِ مُد بعدي بپوشمُ انتخاب کنم 00:02:39.297 --> 00:02:41.699 . . تا ميام تو 00:02:42.700 --> 00:02:46.404 از اينکه يه زنم . . . بي نهايت احساس خوشبختي ميکنم 00:02:46.404 --> 00:02:49.808 عادت دارم بر اساس حس و حالم . عطر و آرايشمُ عوض کنم 00:02:50.208 --> 00:02:53.111 بعدازاينکه همچين کاري ميکنم ؛ . احساس ميکنم اصلا از نو متولد شدم 00:02:56.314 --> 00:02:57.916 . . اگرم اشکالي تو کارم باشه اينه که 00:02:57.916 --> 00:03:00.118 . يکم زيادي پول خرج ميکنم . . 00:03:08.827 --> 00:03:11.830 ! عاليه 00:03:15.433 --> 00:03:17.535 . جانگ هون نام " هستم 00:03:17.535 --> 00:03:19.738 . سرپرستِ يه شرکتِ سرمايه گذاري هستم 00:03:19.738 --> 00:03:21.239 . . ميخوام 00:03:21.239 --> 00:03:22.440 . پولدار بشم . . 00:03:22.440 --> 00:03:25.143 با چي حال ميکنم ؟ ! البته که . . فقط پول 00:03:25.143 --> 00:03:29.547 . و خب البته . . خان داداشِ عزيزم 00:03:29.547 --> 00:03:34.652 . هفت سالم بود که پدر و مادرمُ ازدست دادم . اما پسر خوب و موقري بار اومدم 00:03:34.652 --> 00:03:37.255 البته که خب همه ي اينا . به لطفِ خان داداشم بوده 00:03:37.255 --> 00:03:39.958 . . تو اين نمايشِ مُدي که قراره برگذار بشه 00:03:39.958 --> 00:03:42.360 . يقينا يه گرد و خاکِ حسابي به پا ميکنم . . 00:03:45.063 --> 00:03:46.164 . آره . . منم 00:03:46.164 --> 00:03:48.365 . تو راهِ فروشگاهم 00:03:49.067 --> 00:03:51.770 . ميخوام براي معشوقه ي آقاي " وانگ " هديه بخرم 00:03:52.771 --> 00:03:53.872 يعني چي " چرا " ؟ 00:03:53.872 --> 00:03:57.075 بايد کاري کنيم که اون حتما . از اين نمايش مُد پشتيباني کنه ديگه 00:03:57.075 --> 00:04:01.379 . . ميدونم . . ميدونم 00:04:01.379 --> 00:04:03.381 . منم دوستِت دارم 00:04:13.091 --> 00:04:14.592 شويِ لباسِ حرفه اي " ؟ " 00:04:14.592 --> 00:04:16.094 . البته که ميام 00:04:16.094 --> 00:04:20.298 ناسلامتي اولين دعوت نامه ي رسمي ايه . که براي وبلاگِ مُدم اومده 00:04:20.298 --> 00:04:22.300 . نه . لطفا شماره 2442 00:04:23.201 --> 00:04:25.503 . فردا . . حتما يه لباسي ميپوشم که خفن بترکونه 00:04:25.503 --> 00:04:27.505 بهرحال که همه هميشه ميگن من عاشق اينم . که با پولم پُز بدم ديگه 00:04:27.505 --> 00:04:29.808 . همه اشون نامردي بهم توهين ميکنن 00:04:29.808 --> 00:04:31.409 . خب . . نميخوام کسي ازم بالاتر باشه ديگه 00:04:31.409 --> 00:04:34.212 درسته . . راستي . . بيا بيرون ؛ . ميخوام يه چيزي بهت بدم 00:04:35.513 --> 00:04:37.816 . " باشه " داجونگ . کافي شاپ مي بينمت 00:04:47.926 --> 00:04:50.729 چرا پياده نميشي ؟ 00:04:54.532 --> 00:04:57.435 بيا بيرون و . اينا رو هم بذار صندوق عقب 00:04:57.535 --> 00:04:59.437 . هي 00:04:59.437 --> 00:05:01.439 ميدوني من کيم ؟ 00:05:01.439 --> 00:05:03.541 چي ؟ 00:05:05.844 --> 00:05:09.647 . اِوا . . اينکه پيشخدمت قبليه نيست 00:05:10.548 --> 00:05:12.851 تو ديگه کدوم خري هستي ؟ 00:05:12.851 --> 00:05:14.552 چي ؟ 00:05:15.453 --> 00:05:17.355 . . من . . سو 00:05:17.355 --> 00:05:20.258 تو کي هستي ؟ چرا از ماشينم پياده نميشي ؟ 00:05:20.258 --> 00:05:21.559 تو ديگه چه جور آدمي هستي ؟ 00:05:21.559 --> 00:05:23.661 چرا تو ماشينم نشستي و پياده نميشي ؟ 00:05:23.661 --> 00:05:26.564 . وايسا ! هي 00:05:26.564 --> 00:05:28.366 اين چه وضع مديريته ؟ 00:05:28.366 --> 00:05:31.269 ! يعني هرکسيُ به عنوان نوکر استخدام ميکنن ؟ 00:05:31.269 --> 00:05:33.071 هرکسي " ؟ " 00:05:33.471 --> 00:05:34.572 - اوهوي مرتيکه ؛ داري کجاهامُ دستمالي ميکني ؟ - . . نه . . اينطور نيست که تو فکر ميکني 00:05:36.374 --> 00:05:38.276 ! کمک ! به دادم برسيد 00:05:38.276 --> 00:05:39.978 . . اين مرتيکه . . نه 00:05:39.978 --> 00:05:41.479 ! اين يارو . . داره ماشينمُ مي دزده 00:05:41.780 --> 00:05:42.580 . خانم 00:05:42.580 --> 00:05:45.083 . ماشينتونُ آوردن 00:05:45.083 --> 00:05:46.383 ! چي ؟ 00:05:46.383 --> 00:05:48.583 ماشين " ؟ " 00:05:48.583 --> 00:05:50.588 . بله 00:06:12.610 --> 00:06:14.212 . واقعا که 00:06:24.322 --> 00:06:26.024 . چقدر خجالت آور 00:06:26.024 --> 00:06:29.728 ! تو روخدا . . يالا ديگه . زودباش روشن شو بريم ديگه 00:06:39.637 --> 00:06:42.140 . ميدونم بابا . . خودم ميدونم . ببخشيد 00:06:42.140 --> 00:06:44.743 . ماشينتُ با ماشينم اشتباه گرفتم 00:06:44.743 --> 00:06:47.445 . خب . . تقصير خودتم هست ديگه 00:06:47.445 --> 00:06:48.646 . . از بين اين همه ماشين 00:06:48.646 --> 00:06:51.649 واسه چي دقيقا يه ماشيني که . . همرنگ و هم مُدلِ ماشين من هستُ انتخاب کردي ؟ 00:06:51.649 --> 00:06:52.350 ! تازه ؛ آخه کدوم مردي ماشين قرمز سوار ميشه ؟ 00:06:52.350 --> 00:06:55.153 . . تازه . . وقتي يه مَرد ؛ ماشين اسپورتِ قرمزُ 00:06:56.755 --> 00:06:58.556 ! دِ سرِ عقل بيا ديگه 00:06:58.556 --> 00:07:00.859 ! اين چشما رو که خدا براي خوشگلي بهت نداده 00:07:00.859 --> 00:07:02.660 ! علم اينُ ميگه . . علم 00:07:02.660 --> 00:07:05.764 . چشم داري که باهاش فرق بين چيزا رو بفهمي ! علم 00:07:05.764 --> 00:07:06.865 شيرفهم شدي ؟ 00:07:06.865 --> 00:07:09.267 ! آجومايِ نادون « آجوما ؛ به خانم هاي مُسن گفته ميشه » 00:07:09.267 --> 00:07:11.770 چ . . چي ؟ 00:07:11.770 --> 00:07:13.571 آجوما " ؟ " نادون " ؟ " 00:07:13.571 --> 00:07:14.472 ! اوهوي 00:07:14.472 --> 00:07:16.274 ! حواستُ جمع کن 00:07:21.679 --> 00:07:24.382 آخه چطور ممکنه همچين آدمي تو دنيا وجود داشته باشه ؟ 00:07:25.884 --> 00:07:27.685 چطور ممکنه من " آجوما " باشم ؟ 00:07:27.685 --> 00:07:29.888 . حالا شايد يه کوچولو نادون باشم 00:07:31.890 --> 00:07:34.292 ! اوهوي ! مگه نگفتي چشم آدم علمُ مي فهمه ؟ 00:07:34.292 --> 00:07:36.394 اونوقت با اون چشم هاي عالمانه ات نميتوني تفاوت يه خانم جوون و مُسنُ بفهمي ؟ 00:07:36.394 --> 00:07:38.997 ! مرتيکه . . با اون چشمايِ باباقوريت 00:07:38.997 --> 00:07:40.598 ! چي ؟ 00:07:41.599 --> 00:07:43.701 ! چه پُررو 00:07:45.403 --> 00:07:47.205 . . يه بار . . يکي گفت 00:07:47.205 --> 00:07:48.807 رابطه اي که براساس طالع نحس شکل بگيره هم . خودش همون سرنوشته 00:07:48.807 --> 00:07:50.709 تفاوتِشون اينه که فقط تو کتابا مي نويسن . فرق دارن . . اما درواقع يکين 00:07:50.709 --> 00:07:52.210 پس . . دليلِش اينه ؟ 00:07:52.210 --> 00:07:56.014 به همين سادگي ؛ . رابطه ي شومِمون شروع شد 00:07:56.114 --> 00:08:01.019 امروز ؛ جشنِ تکميل شدنِ . ساختمان بزرگِمون برگذار ميشه 00:08:01.019 --> 00:08:04.723 . تشکر فراوان دارم که تشريف فرما شديد 00:08:04.723 --> 00:08:08.126 . . بخصوص بابتِ تشريف فرماييِ 00:08:08.126 --> 00:08:13.732 عضوِ سابق مجلس " چو گوانگچون " و . . . . جنابِ سخنگويِ دولت " سيم گيونگ نام " ؛ 00:08:13.732 --> 00:08:16.634 و همينطور تمام ميهمانانِ ويژه و . . . عزيزمون تشکر فراوان دارم 00:08:16.634 --> 00:08:19.938 اجازه بفرماييد سرمُ به نشانه ي سپاسگزاري . دربرابرتون فرود بيارم 00:08:19.938 --> 00:08:23.942 من ؛ " يون بوکهي " ؛ . . بدون هيچ زمينه ي خانوادگي يا ثروتي 00:08:23.942 --> 00:08:28.747 با دستِ خالي و بعداز تحملِ مشقاتِ فراوان . اين ساختمانُ ساختم 00:08:28.747 --> 00:08:29.547 با دستِ خالي و بعداز تحملِ مشقاتِ فراوان . اين ساختمانُ ساختم 00:08:29.547 --> 00:08:35.854 همگي توجه کنيد . . من ؛ به تنهايي و فقط . با عزمِ راسخ به اينجا رسيده ام 00:08:38.356 --> 00:08:40.158 به نظرت زيادي مبالغه آميزه ؟ 00:08:41.059 --> 00:08:43.461 دونگسو " ؛ " بنظرت دست هامُ بالا نبرم بهتره ؟ 00:08:43.461 --> 00:08:46.564 . نه . . ببريدِشون بالا خانم مديرعامل 00:08:46.564 --> 00:08:48.767 واقعا ؟ 00:08:49.467 --> 00:08:50.969 . فردا ؛ جشن انتهايِ پروژه ي ساختمانِ بزرگِه 00:08:50.969 --> 00:08:52.470 . . اگر خودمُ مسخره ي بقيه کنم 00:08:52.470 --> 00:08:53.772 . تقصير تو ميشه ها . . 00:08:53.772 --> 00:08:55.673 . اتفاقا خيلي هم باشکوه و بزرگ ميشه 00:08:56.274 --> 00:08:58.777 . ستاره ي فردا . . شما خواهيد بود خانم مديرعامل 00:09:01.880 --> 00:09:04.783 . آره . . پول . . سلطانِ همه چيه 00:09:04.783 --> 00:09:08.386 . . اگر هر روز سال که 365 روزَه رو ضرب در ده کني 00:09:09.387 --> 00:09:10.989 . ميشه صد ميليون و هشت هزارتا . . 00:09:12.690 --> 00:09:15.293 . امروز ؛ موقع تسويه حسابِ رئيس " گانگِ"ـه 00:09:15.293 --> 00:09:16.294 . راه بيفت بريم 00:09:24.803 --> 00:09:26.504 . " خسته نباشيد آقاي " گانگ 00:09:26.504 --> 00:09:28.506 کسب و کار هنوز پُررونقِه ؟ 00:09:28.506 --> 00:09:31.710 منظورتون چيه ؟ . اتفاقا خيلي هم سخت و عذاب آوره 00:09:31.710 --> 00:09:35.213 . خب . . زندگي اساسا سختِه ديگه 00:09:36.815 --> 00:09:40.218 وايسا ببينم ؛ چرا آقاي " ريمون"ـو اينطرفا نمي بينم ؟ 00:09:40.218 --> 00:09:41.720 . اين روز سرشون خيلي شلوغه 00:09:41.720 --> 00:09:43.822 . " براي سفر کاري تشريف بردن " فيليپين 00:09:44.823 --> 00:09:46.324 چي ؟ 00:09:46.825 --> 00:09:52.630 صاحب يه مشروب فروشي و غذاخوري ساده پاشده براي به اصطلاح سفرکاري ! رفته " فيليپين " ؟ 00:09:57.535 --> 00:09:58.636 چي ؟ 00:10:13.051 --> 00:10:14.352 تو ديگه کدوم خري هستي ؟ 00:10:15.754 --> 00:10:19.557 جناب " ريونگ " ؛ اينجا " فيليپينِ"ـه ؟ 00:10:20.358 --> 00:10:21.459 . خانم مديرعامل 00:10:21.459 --> 00:10:23.661 چرا باهام اينطوري ميکنيد ؟ 00:10:25.663 --> 00:10:28.867 قبل از اينکه با اين پولا قمار کني . اول بايس بدهي منُ بدي 00:10:28.867 --> 00:10:30.268 منظورتون چيه ؟ 00:10:30.268 --> 00:10:32.971 من که هرچي بدهي ؛ تا تاريخ همين ديروز داشتمُ . باهاتون صاف کردم 00:10:33.872 --> 00:10:35.473 چي ؟ 00:10:36.274 --> 00:10:37.475 کِي ؟ 00:10:37.475 --> 00:10:39.177 . ديشب 00:10:39.177 --> 00:10:43.081 . تنها که بوديم . . دفتر حسابُ مُهر هم کردين 00:11:04.002 --> 00:11:06.104 . واقعا دارم کم کم عقلمُ هم ازدست ميدم 00:11:08.907 --> 00:11:11.609 . شرمنده . ببخشيد 00:11:17.615 --> 00:11:21.019 چرا اين روزا اينقدر فراموشکار شدم ؟ 00:11:21.019 --> 00:11:23.922 . بخاطر اينکه فکرتون درگيرِ اون عمارتِ چند طبقه اس 00:11:24.422 --> 00:11:28.727 ! من . . " يون بوکهي " . . دارم بد و بدتر ميشم 00:11:28.727 --> 00:11:31.029 . بايد يه چکاپِ سراسري دقيق تريُ انجام بدم 00:11:38.937 --> 00:11:41.139 . مقدماتِ برگذاري جشن آماده شده 00:11:41.139 --> 00:11:43.241 . غذا هم سفارش داده شده 00:11:43.539 --> 00:11:45.543 . . بچه ها 00:11:45.543 --> 00:11:49.748 درجريان هستن که فردا ؛ قراره عمارتِ بزرگِ . . مادرشون افتتاح بشه ؟ 00:11:50.048 --> 00:11:51.850 . . بهشون زنگ ميزنم و يه جلسه ميذارم 00:11:51.850 --> 00:11:55.353 و از " يونگچه " ؛ " يونگجو " و . . . يونگسان " ميخوام که امشب بيان " 00:11:55.453 --> 00:11:57.956 ميگم نکنه اين سه تا بچه جِن زده اي چيزي شدن ؟ 00:11:57.956 --> 00:12:00.458 چرا بايد هرشب وقت تلف کنن و موقع خروس خون بيان خونه ؟ 00:12:02.961 --> 00:12:06.064 . قربان . . ميخوام ماساژ آتشينُ شروع کنم 00:12:12.771 --> 00:12:15.573 . چقدر جديد 00:12:24.382 --> 00:12:26.985 احساس ناراحتي ميکنيد ؟ 00:12:27.886 --> 00:12:30.088 . خيلي هم خوبه 00:12:30.088 --> 00:12:31.990 . ميگم . . گفتيد که آتش روشن ميکنيد 00:12:31.990 --> 00:12:33.291 حالا . . کِي آتيشُ راه ميندازين ؟ 00:12:33.291 --> 00:12:35.894 . خيلي وقته آتيش گرفته قربان 00:12:37.295 --> 00:12:39.898 ! داري دروغ ميگي . آخه اصلا داغ نيست 00:12:39.898 --> 00:12:44.002 نه . . روشنه ؛ اصلا ميخواين خودتون تو آينه ببينيد ؟ 00:12:54.412 --> 00:12:57.615 . . مامان . . مامان جون . . ماماني 00:12:57.615 --> 00:12:59.217 ! نه . . نه . . تمومِش کن 00:12:59.217 --> 00:13:02.220 اوپا . . ترسيدي ؟ 00:13:02.220 --> 00:13:06.024 ! عُمرا . فقط . . خيلي برام تازگي داره 00:13:06.024 --> 00:13:08.226 . بخاطر همينم ناخواسته يکم فرياد زدم 00:13:08.226 --> 00:13:09.728 ! چقدر باحال . . چقدر راحت 00:13:09.728 --> 00:13:11.429 ! عاليه 00:13:11.830 --> 00:13:16.935 پس . . براتون بيارم قراردادِ يکساله ي ماساژ شديد آتشينُ امضا کنيد ؟ 00:13:18.436 --> 00:13:19.838 چي ؟ يکساله " ؟ " 00:13:21.539 --> 00:13:23.141 چي شده اوپا ؟ 00:13:23.141 --> 00:13:26.344 پولِت کمه ؟ 00:13:26.344 --> 00:13:28.646 چي داري ميگي ؟ 00:13:28.646 --> 00:13:31.449 ! دوساله . . يک سالُ هم پيش ميدم 00:13:32.650 --> 00:13:33.551 ! آخ جوووون 00:13:33.651 --> 00:13:37.756 ! عمه ! يه صورتحسابِ دوساله صادرکن 00:13:38.556 --> 00:13:42.060 . . زودباش . . زودباش . . يالاديگه . خاموشِش کن 00:13:51.970 --> 00:13:54.572 . هِجين " . . چشم هاتُ ببند " 00:13:54.973 --> 00:13:56.474 واسه چي ؟ 00:13:56.674 --> 00:13:59.778 . بزودي . . به بيستمين روز آشناييمون مي رسيم 00:13:59.778 --> 00:14:03.782 ميخوام يه هديه ي کوچولو موچولو ؛ . خوشگل و البته وارداتي بدم 00:14:09.788 --> 00:14:11.189 اين چيه ؟ 00:14:14.793 --> 00:14:16.594 ! چه خوشگل 00:14:25.703 --> 00:14:28.106 ! او . . اوپا 00:14:28.106 --> 00:14:30.108 غافلگير شدي ؟ 00:14:30.108 --> 00:14:33.411 . . اولِش ميخواستم يه کيفِ مارکدار بهت بدم 00:14:33.411 --> 00:14:35.714 . اما اونطوري به " هِجينِ " پاک و خالصم توهين ميشد . . 00:14:35.714 --> 00:14:37.816 . بخاطر همين . . عوضِش کردم 00:14:37.816 --> 00:14:40.919 . از " هوکايدو " وارد شده . طرحِ اصليه 00:14:40.919 --> 00:14:42.120 خوشِت اومد که . . هان ؟ 00:14:42.420 --> 00:14:45.824 . البته ! عاشقشم 00:14:47.625 --> 00:14:50.929 همونطور که انتظارشُ داشتم . هِجين " جونم پاک و خالصِه " 00:14:50.929 --> 00:14:53.732 ! اوه . منم يه هديه برات گرفتم 00:14:53.732 --> 00:14:54.133 چي ؟ 00:14:54.133 --> 00:14:55.834 . يه لحظه 00:15:03.441 --> 00:15:06.644 . پدرم . . يه برنامه ي تجاري برات نوشته 00:15:06.644 --> 00:15:09.347 . لازم نيست هيچ کار اضافه اي انجام بدي 00:15:09.347 --> 00:15:11.950 . فقط کافيه يمقدار سرمايه گذاري کني 00:15:11.950 --> 00:15:13.451 جدي ؟ 00:15:16.354 --> 00:15:21.860 البته خب . . قبلا به دوستام اعتماد کردم و کلي هم . سرمايه گذاري کردم که همه اشون هم شکست خوردن 00:15:23.261 --> 00:15:27.565 جهنمِش . . به مامانم ميگم که . براي آخرين بار يه کمکي بهم بکنه 00:15:29.567 --> 00:15:34.973 . آخه يه عالمه پول تو خونه داريم ! اينقدر سنگين که نميشه تکونِشون داد 00:15:38.476 --> 00:15:42.680 . يه سر ميرم تا دستشويي و برميگردم . تا بيام برنامه رو يه نگاهي بنداز و برام امضاش کن 00:15:44.582 --> 00:15:46.785 ! اينُ هم ميبرم که باهاش پُز بدم 00:15:49.587 --> 00:15:51.289 ! چه خوشِش اومد 00:15:51.289 --> 00:15:53.491 . خيلي پاک و خالصِه 00:15:53.491 --> 00:15:55.994 يعني واقعا همه اش همينه ؟ 00:15:55.994 --> 00:15:58.696 . . حلقه . . حلقه 00:15:58.696 --> 00:16:01.199 ! حلقه 00:16:02.801 --> 00:16:08.106 ! اي بخشکي شانس اون عوضي فکر کرده کيُ دار بازي ميده ؟ 00:16:15.914 --> 00:16:21.820 . « سوندِه بوي » . . اي . . بدکي نيس 00:16:22.921 --> 00:16:28.526 . به مامانم ميگم چهار بيليون بهم بده . . 00:16:32.230 --> 00:16:34.331 « ساعت 6 . . خونه . . با بقيه جلسه داريد » 00:16:34.331 --> 00:16:35.934 ! « اگه نياي . . خونِت پايِ خودتِه » 00:16:35.934 --> 00:16:37.234 ! ماماني 00:16:41.039 --> 00:16:42.540 . " يونگچه " 00:16:44.142 --> 00:16:47.645 . حسِ مُدِت محشره 00:16:47.645 --> 00:16:48.346 . حسِ زيبايي شناسي خداداديِ بالايي داري 00:16:48.346 --> 00:16:50.849 . حسِ زيبايي شناسي خداداديِ بالايي داري 00:16:50.849 --> 00:16:52.649 حس زيبايي شناسيِ خدادادي " ؟ " 00:16:52.649 --> 00:16:54.753 ! " داجونگ " ببينم ؛ ايندفعه کليسا رفتي ؟ 00:16:54.753 --> 00:16:56.955 . ماهِ پيشم که معبد رفته بودي 00:16:56.955 --> 00:16:59.557 . . نه . . قبلش هم براي مراسمِ مخصوصي که 00:16:59.557 --> 00:17:01.359 يه پيشگو . . . تو محله ي " چونگدام " برگذار کرد رفته بودي 00:17:01.359 --> 00:17:06.664 براي بدست آوردن قلبِ بابايِ" جيو " ؛ . حاضرم دست به هرکاري بگي بزنم 00:17:06.664 --> 00:17:12.370 اما ايندفعه . . ديگه جدي جدي دارم حس ميکنم . که خدا کمکم ميکنه 00:17:12.370 --> 00:17:14.072 . آمين 00:17:14.072 --> 00:17:16.174 دستم انداختي ؟ 00:17:16.174 --> 00:17:19.077 هميشه ي خدا ؛ ! دختر بي ادب به دختر حوصله سَربر ؛ برتري داره 00:17:19.077 --> 00:17:20.979 ببين جونم . . خانواده و . بچه و اين حرفا رو . . بيخيال 00:17:20.979 --> 00:17:22.580 . از لاکِت بيا بيرون و خوش بگذرون 00:17:22.580 --> 00:17:23.581 مثلا کجا برم ؟ 00:17:23.581 --> 00:17:25.884 . بهت که گفتم . مثلا . . الان داريم براي شويِ لباس ميريم 00:17:25.884 --> 00:17:28.086 . حتما بابايِ " جيو " رو هم اونجا مي بيني 00:17:28.086 --> 00:17:31.890 خودتُ . . تبديل کن به يه آدم ديگه و اينطوري . حسابي شوکه اش کن 00:17:31.890 --> 00:17:36.194 مَردا . . از چشم هاشون براي لذت بردن ! و چشم چروني استفاده ميکنن 00:17:36.194 --> 00:17:40.498 آخه دختره ي فاسد . . اگه اينقدر واردي چرا خودت يکيُ نداري که عاشقِ سينه چاکِت باشه ؟ 00:17:41.699 --> 00:17:45.403 . اما . . تو هم ديگه خيلي زياده روي کرديا 00:17:45.403 --> 00:17:48.006 آخه آدم پولدار ؛ چرا بايد خسيسي کنه ؟ 00:17:48.006 --> 00:17:50.809 . غصه نخور 00:17:50.809 --> 00:17:52.610 . . دون بوکهي"ـمون " 00:17:52.610 --> 00:17:55.413 . يه عالمه پول داره . . 00:17:59.117 --> 00:18:01.419 . « ساعت شش ؛ تو خونه جلسه داريد » 00:18:01.419 --> 00:18:03.521 . « اگه نياي ؛ خونِت ؛ پايِ خودتِه » 00:18:04.122 --> 00:18:06.925 چرا يهويي جلسه گذاشته ؟ 00:18:20.939 --> 00:18:23.441 ! اوه اوه . . چه محشر 00:18:32.951 --> 00:18:34.052 ! " هيجين " 00:18:34.052 --> 00:18:35.854 چکار ميکني ؟ 00:18:35.854 --> 00:18:37.856 ! به هوش بيا 00:18:37.856 --> 00:18:41.459 بهت گفته مامانِش يه خانم خيلي پولداره ؛ مگه نه ؟ 00:18:41.459 --> 00:18:45.363 ! ايشون . . يه دغل بازِ درجه يک تشريف دارن 00:18:45.363 --> 00:18:47.365 راس ميگه ؟ 00:18:47.665 --> 00:18:48.666 . " گو يونگجون " 00:18:48.666 --> 00:18:51.169 . نه بابا . . واقعيت نداره 00:18:52.070 --> 00:18:53.872 ! عوضي 00:18:54.672 --> 00:18:55.974 . " يوري " 00:18:58.476 --> 00:19:00.979 ! اي پسره ي زن باز 00:19:07.185 --> 00:19:08.586 . " هيجين " 00:19:13.391 --> 00:19:15.693 . « ساعت شش خونه جلسه داريد » 00:19:15.693 --> 00:19:17.796 . « اگه نياي ؛ خونِت ؛ پايِ خودتِه » 00:19:17.996 --> 00:19:21.499 چرا امروز اينقدر بدشانسي ميارم ؟ 00:19:23.001 --> 00:19:25.303 ! باهمديگه شعار خانوادگيُ بخونيد ! شروع کنيد 00:19:25.303 --> 00:19:27.505 « مطيعِ مادر باشيد » 00:19:27.505 --> 00:19:29.908 ! اصلا خودتون مي شنويد چي مي خونيد ؟ 00:19:29.908 --> 00:19:32.210 ! بلندتر 00:19:32.210 --> 00:19:34.813 ! « مطيع مادر باشيد » 00:19:34.813 --> 00:19:36.614 ! ايش . . چقدر رو اعصابِه 00:19:36.614 --> 00:19:39.417 برداشتي کِشون کِشون آورديم خونه که بيام واست شعار خانوادگيُ بخونم ؟ 00:19:39.417 --> 00:19:41.019 آخه مگه شعار خانوادگي چايِ که ؛ 00:19:41.019 --> 00:19:42.921 هروقت عشقِتون بکِشه . . دمِش کنيد ؟ . . 00:19:42.921 --> 00:19:45.323 ! اصلا خودت ميفهمي چي ميگي ؟ ! آخه تو ! سرت شلوغه ؟ 00:19:45.323 --> 00:19:46.925 کي ؟ تو ؟ 00:19:46.925 --> 00:19:48.827 ! آره خير سرِش . . خيلي هم کار داشته 00:19:48.827 --> 00:19:52.630 ! امروز . . دوباره براي کار کردن ؛ رفته مرکز خريد 00:19:52.630 --> 00:19:55.133 ! مامان . . کلي از کارت اعتباريت سوء استفاده کرده 00:19:55.133 --> 00:19:59.037 جنابعالي خودتون چقدر رويِ طرح هايِ تجاري بي سرو ته ضرر فرموديد ؟ 00:19:59.037 --> 00:20:01.039 . « برنامه ي کاريِ سوندِه بوي » 00:20:01.039 --> 00:20:02.841 ! مامان . . اوپا دوباره گول خورده 00:20:02.841 --> 00:20:05.443 ! تو اول اين ماتيکُ از رو لُپت پاک کن 00:20:05.443 --> 00:20:06.544 - . لااقل من دختر جماعتُ گريه نمي اندازم - . لااقل من دختر جماعتُ گريه نمي اندازم 00:20:07.145 --> 00:20:09.447 چرا به همديگه مي پريد ؟ ! اه . . چقدر بچه گونه 00:20:09.447 --> 00:20:11.149 چه غلطي ميکني ؟ چطور جرات کردي ما رو کتک بزني ؟ 00:20:11.149 --> 00:20:12.250 ! خودتم همينطوري 00:20:12.250 --> 00:20:14.052 چطور جرات ميکني از دستِمون عصباني بشي ؟ ببينم ؛ کي بهت اجازه داده ؟ 00:20:14.052 --> 00:20:18.056 گفتي بستِه ؟ اهِکي . . تا وقتي خودم بگم بسه ؛ ! هرچي مَرد تو دنياس بايس جلو زانو بزنه کوچولو 00:20:19.157 --> 00:20:20.158 - شوخيت گرفته ؟ - چي ؟ 00:20:21.159 --> 00:20:22.660 چي ؟ ! چي 00:20:22.660 --> 00:20:25.663 ! دعوا ! دعوا ! دعوا 00:20:25.663 --> 00:20:27.866 . " دونگسو " . " دونگسو " 00:20:27.866 --> 00:20:30.068 بله خانم مديرعامل ؟ امري داشتيد ؟ 00:20:30.068 --> 00:20:32.370 . زنگ بزن تلووزيون بيان فيلم بگيرن 00:20:32.370 --> 00:20:36.074 اين بچه ها دارن جلويِ مادرِشون که زنده اس . به جون همديگه ميفتن و همديگه رو پاره ميکنن 00:20:36.074 --> 00:20:37.575 ! مامان - ! مامان - ! مامان - 00:20:37.575 --> 00:20:41.579 بسه ديگه ! يه کلمه ي ديگه حرف بزنيد ! همه ي کارتهاي اعتباريتونُ کنسل ميکنم 00:20:43.681 --> 00:20:46.184 فردا ؛ قراره جشنِ افتتاحِ . عمارت بزرگم برگذار بشه 00:20:46.184 --> 00:20:49.387 فردا عصر ؛ . قبل از ساعت 3 جمع بشيد 00:20:49.387 --> 00:20:53.191 . پس شد ساعت سه شيرفهم شد ؟ 00:20:53.591 --> 00:20:55.493 ! مامان جون . . من نميتونم بيام 00:20:55.493 --> 00:20:57.896 . . فردا . . براي کلاب . . يعني نه . . ببخشيد 00:20:57.896 --> 00:21:00.098 . فردا . . بايد بريا نمايشِ تجاري برم 00:21:00.098 --> 00:21:01.900 . به جاي من . . هيونگم مياد 00:21:01.900 --> 00:21:03.201 چي داري واسه خودت مي بافي ؟ 00:21:03.201 --> 00:21:06.104 . فردا . . يه جلسه ي کاري خيلي مهم دارم 00:21:06.104 --> 00:21:07.105 . « سوندِه بوي » 00:21:07.105 --> 00:21:08.606 . پس . . همين نونا به جامون بياد خيلي هم خوبه 00:21:08.606 --> 00:21:10.408 . خواهر . . به نمايندگي از هر سه تعريف مياد 00:21:10.408 --> 00:21:12.410 . من وقتشُ ندارم نماينده اتون بشم 00:21:12.410 --> 00:21:14.612 مامان . . براي فردا ؛ دعوت نامه ي . . يه مجلس هنري تازه برگذار شده 00:21:14.612 --> 00:21:16.114 . نيگا . . اينم مدرک 00:21:16.114 --> 00:21:19.017 پس . . حتي يکيتون هم نميخواد بياد ؟ 00:21:19.017 --> 00:21:20.218 اما به خرج کردن که ميرسه ! خوب فعال ميشيد 00:21:20.218 --> 00:21:22.020 اما وقتي به خانواده ميرسه ! يکي يکي ناپديد ميشيد 00:21:22.020 --> 00:21:24.923 پس . . حتي وقت نداريد . . که تو به بار نشستنِ 00:21:24.923 --> 00:21:26.825 آرزوي مادرتون براي . . . ساخت بزرگترين ساختمان شرکت کنيد 00:21:26.825 --> 00:21:27.625 - ! نه - . منظورم اين نبود . . فقط . . خب 00:21:29.027 --> 00:21:30.428 . خوب جفت گوشاتونُ بازکنيد 00:21:30.428 --> 00:21:32.831 . فقط فقيربيچاره ها مُفتي صاحب چيزي ميشن 00:21:32.831 --> 00:21:36.735 حتي اگه مادرتون هم هستم . بازم بايد محبت هامُ جبران کنيد 00:21:36.735 --> 00:21:40.038 دونگسو " ؛ " . کارت هايِ اعتباريشونُ بگير 00:21:46.945 --> 00:21:49.647 . . وايسا . . وايسا . . يه لحظه 00:21:54.753 --> 00:21:56.154 . باشه . . باشه 00:21:56.154 --> 00:21:58.556 با مامان حرف ميزنم . . خب ؟ 00:21:58.556 --> 00:22:01.559 بخاطرش نميتونم با ! خيال راحت و درست و حسابي زندگي کنم 00:22:01.559 --> 00:22:03.862 . امشب بايد بزنم به سيم آخر 00:22:03.862 --> 00:22:07.065 بايد کاريُ که تو دنيا بيشتر از هرچيزي . ازش متنفرم انجام بدم 00:22:07.065 --> 00:22:10.869 ! اينکه . . با مامان حموم برم 00:22:14.672 --> 00:22:16.274 اين چيه ؟ 00:22:16.274 --> 00:22:19.177 . جناب " وانگ " . . اينُ امتحان بفرمايين 00:22:19.177 --> 00:22:23.982 اين خوراکِ مرکب ماهيِ تخميرشده . تخصصِ کره جنوبي هاس 00:22:23.982 --> 00:22:25.884 مرکب ماهيِ تخمير شده " ؟ " 00:22:29.888 --> 00:22:33.391 . بايد آروم بجوينِش تا به هضمِش کمک کنه 00:22:33.391 --> 00:22:36.895 . بعلاوه . . براي سلامتي مَردا خيلي مفيده 00:22:38.596 --> 00:22:42.300 جدي ؟ . از اين جور چيزا خوشم مياد 00:22:42.300 --> 00:22:44.002 . خوشمزه اس 00:22:48.506 --> 00:22:52.010 درباره ي اينکه اين بار کجا سرمايه گذاري کنيد ؛ تصميم گرفتيد ؟ 00:22:52.010 --> 00:22:53.812 . هنوز تصميم نهاييُ نگرفتن 00:22:53.812 --> 00:22:56.715 . ميخوان اول شويِ لباسِ فردا رو تماشا کنن 00:22:56.715 --> 00:22:57.816 . که اينطور 00:22:58.817 --> 00:23:02.620 . پس ؛ به اين شرکت توجه کنيد 00:23:05.623 --> 00:23:07.225 . . اگر اين شرکتُ به دست بياريد 00:23:07.225 --> 00:23:10.328 . ميتونيد به بازار " چين " حکمراني کنيد . . 00:23:10.328 --> 00:23:11.529 . بذار ببينم 00:23:14.432 --> 00:23:18.837 « شرکتِ مُدِ نارا » . باشه . . يادم مي مونه 00:23:19.537 --> 00:23:20.939 . ممنونم 00:23:20.939 --> 00:23:22.941 . فقط بهم اعتماد کنيد 00:23:22.941 --> 00:23:25.143 . ليوان هاتونُ بياريد جلو . به سلامتي 00:23:25.944 --> 00:23:29.447 . آقاي " جانگ " . . به سلامتي 00:23:35.954 --> 00:23:38.757 . لطفا يه لحظه بنده رو عفو بفرماييد 00:23:38.757 --> 00:23:42.360 . البته . . بفرماييد . . بفرماييد 00:23:45.864 --> 00:23:48.566 . باشه خب دليلِش چيه " گويون " ؟ 00:23:48.566 --> 00:23:51.169 . مشکل بزرگي پيش اومده عمو 00:23:51.169 --> 00:23:54.973 منظورت چيه ؟ . نترس . . يواش يواش بگو 00:23:54.973 --> 00:23:59.878 . . بابا . . اون . . اون . همين الان برگشته 00:23:59.878 --> 00:24:03.882 . باشه . . خيلي خب 00:24:05.483 --> 00:24:09.187 چي شده ؟ اتفاق بدي افتاده ؟ 00:24:09.187 --> 00:24:12.290 . بايد برم . . شرمنده . . اما 00:24:12.290 --> 00:24:15.593 لطفا درمورد شرکت " نارا " ؛ . خوب براي آقاي " وانگ " توضيح بده 00:24:15.593 --> 00:24:17.896 شرکتِ مُدِ نارا " ؟ " 00:24:18.596 --> 00:24:22.400 . دفعه ي اوليه که اسمش به گوشم ميخوره خوب ازشون شناخت داري ؟ 00:24:23.101 --> 00:24:24.803 . بعدا برات توضيح ميدم 00:24:24.803 --> 00:24:28.606 اين سرمايه گذاري بايستي با موفقيت انجام بگيره ؛ . روت حساب ميکنم 00:24:29.107 --> 00:24:32.410 . . شوهر . شوهرم . . درُ بازکن 00:24:32.410 --> 00:24:36.514 . " شوهر . . رئيس " جانگ هرکاري بخواي ميکنم . . باشه ؟ 00:24:36.514 --> 00:24:38.016 . بيا بيرون و غذاتُ بخور 00:24:38.016 --> 00:24:40.218 . بايد غذا بخوري 00:24:40.218 --> 00:24:44.322 ! واقعاکه . حالا آدم چند وعده رو نخوره که نمي ميره 00:24:44.322 --> 00:24:46.825 باوجود جثه ي بزرگي که داره ؛ ! اما مثل بچه ها ترسو و بُزدلِه 00:24:46.825 --> 00:24:49.027 ببينم ؛ ميخواي شرايطُ بدتر کني ؟ 00:24:49.027 --> 00:24:51.329 . . اون خيلي بااستعدادِه . . اما خب 00:24:51.329 --> 00:24:53.131 تمام کارايي که ميکنه همه اشون . . . براي نجات و رونقِ شرکته 00:24:53.131 --> 00:24:54.232 . فقط يکم احتياط به خرج ميده 00:24:54.232 --> 00:24:55.934 . . مامان . . صبرکن 00:24:57.836 --> 00:24:58.937 . زن برادر 00:24:59.838 --> 00:25:00.739 - . برادر شوهر - . برادر شوهر 00:25:02.440 --> 00:25:03.942 هيونگ کجاس ؟ 00:25:03.942 --> 00:25:07.245 . از ديروز ؛ خودشُ تو اتاق حبس کرده 00:25:07.245 --> 00:25:09.647 . ميگه تو شويِ لباس شرکت نميکنه 00:25:09.647 --> 00:25:11.549 . ميگه اعتماد بنفسشُ نداره 00:25:11.549 --> 00:25:13.151 حالا چه خاکي به سرمون بريزيم عمو ؟ 00:26:05.303 --> 00:26:07.505 کِي اومدي ؟ 00:26:07.505 --> 00:26:08.506 . همين الان 00:26:08.506 --> 00:26:12.610 چرا اومدي ؟ ديروقته . . اينجا چکار ميکني ؟ 00:26:12.610 --> 00:26:14.913 . تو خيلي سرت شلوغه 00:26:14.913 --> 00:26:18.416 . ميخواستم تو رو ببينم 00:26:18.717 --> 00:26:25.023 گويون " بهت زنگ زده . . مگه نه ؟ " . شرمنده 00:26:25.023 --> 00:26:29.828 . نميتونم تو شويِ لباسِ فردا شرکت کنم 00:26:29.828 --> 00:26:33.331 چرا ؟ چرا نميتوني ؟ 00:26:34.032 --> 00:26:36.835 . تمام لباسا که حاضرن . همه چي هم که آماده اس 00:26:36.835 --> 00:26:38.837 چرا شرکت نميکني ؟ 00:26:44.242 --> 00:26:49.848 ميدوني چقدر به خودم فشار آوردم تا اين فرصتُ به چنگ بياريم ؟ 00:26:49.848 --> 00:26:51.149 ميدوني چقدر براي . . معرفي و توصيه ي شرکتِ ناشناخته ات 00:26:51.149 --> 00:26:54.552 . . جون کندم تا نماينده رو راضي کنم ؟ . . 00:26:54.552 --> 00:26:57.155 مگه نميدوني چقدر رويِ اين قضيه زحمت کِشيدم ؟ 00:26:57.155 --> 00:26:58.656 . . بخاطر همينه که 00:26:59.657 --> 00:27:03.862 . نميتونم . . شويِ لباس برگذار کنم . . 00:27:03.862 --> 00:27:08.266 آخه چرا ؟ 00:27:12.670 --> 00:27:20.578 اگر کارمُ درست انجام ندم ؛ وِجهَه ات خراب ميشه ؛ . اينطور اوضاع خيلي برات سخت ميشه 00:27:20.578 --> 00:27:27.085 . نبايد بخاطر من سختي بکِشي 00:27:27.986 --> 00:27:34.292 . بخاطر همين . . نميتونم شرکت کنم 00:27:42.500 --> 00:27:44.202 . هيونگ . . اين خيلي خوشمزه اس 00:27:44.202 --> 00:27:48.506 بيا از اين به بعد ؛ هر روز نودلِ لوبيا سياه بخوريم . . خب ؟ 00:27:48.506 --> 00:27:51.810 . خدانگهدار 00:27:52.510 --> 00:27:54.913 وقتي اون آقاهِه رفت تو آشپزخونه ؛ . يواشکي فرارکن 00:27:54.913 --> 00:27:57.115 . دَر برو و يه جايي قايم شو 00:27:57.115 --> 00:27:58.316 آخه چرا ؟ 00:27:58.316 --> 00:28:01.720 . فقط همين کاري که ميگمُ بکن 00:28:20.939 --> 00:28:25.446 . هيونگ 00:28:37.856 --> 00:28:40.859 . هيونگ . . همه اش تقصير منِه 00:28:40.859 --> 00:28:45.463 ديگه هيچ وقت ازت نميخوام که . برام نودلِ لوبيا سياه بخري 00:28:48.566 --> 00:28:52.070 اون روز ؛ برادرم فقط محض اينکه . . به داداش کوچولوش نودلِ لوبيا سياه بده 00:28:52.070 --> 00:28:53.772 . يه کتکِ مفصل خورد . . 00:28:54.472 --> 00:28:55.974 . . براي همچين برادري 00:28:55.974 --> 00:28:58.576 . اين ؛ کمترين کاريه که ميتونم انجام بدم . . 00:29:01.179 --> 00:29:03.281 همه چيز آماده اس ؟ 00:29:03.882 --> 00:29:07.786 . بله 00:29:10.188 --> 00:29:13.591 . ازت ممنونم دخترم 00:29:13.591 --> 00:29:15.093 تاحالا بيشتر از صدمرتبه . . ازت خواسته بودم که 00:29:15.093 --> 00:29:16.895 بياي باهمديگه حموم بريم . . . اما هميشه رَد ميکردي 00:29:16.895 --> 00:29:19.798 . . مثل اينکه براي اينکه بتونم با دختر عزيزم 00:29:19.798 --> 00:29:22.500 برم حموم ؛ . . . بايد عصباني بشم تا به خواسته ام برسم 00:29:24.402 --> 00:29:26.104 ديگه عصباني نيستي ؟ 00:29:26.104 --> 00:29:28.206 . ما دوتا مثل سيبي هستيم که از وسط نصف کرده باشن 00:29:28.206 --> 00:29:29.307 . . فردا ؛ من ؛ " يونگسو " و " يونگسان " ؛ 00:29:29.307 --> 00:29:32.210 . همگي براي مراسمِ افتتاحيه اتون ميايم . . 00:29:32.210 --> 00:29:36.815 . پس . . خواهشا کارت هايِ اعتباريمونُ معلق نکنيد 00:29:36.815 --> 00:29:39.617 باشه ماماني جونم ؟ خب ؟ 00:29:39.918 --> 00:29:41.720 . واي . . خدا . . باشه 00:29:41.720 --> 00:29:44.823 . شماها مثل روح پول خرج ميکنيد 00:29:44.823 --> 00:29:50.628 يکيتون به لباس هاي مارکدار علاقه داره ؛ يکي خره ؛ . يکي هم معتادِ زن 00:29:50.628 --> 00:29:54.332 اي خدا . . مثل يه روح ؛ . تو سه تا بدن مي مونيد 00:29:59.437 --> 00:30:03.041 يعني اينقدر خوشحالي ؟ 00:30:07.345 --> 00:30:11.649 . هروقت جلويِ اينجا ميام . . ترس برم ميداره 00:30:12.751 --> 00:30:17.455 افسانه ها ميگن ؛ اگه يه روزي کار خوب بکني ؛ . حتما يه روزي نتيجه اشُ مي بيني 00:30:17.455 --> 00:30:20.258 . . درست مثل داستان هايِ معروف 00:30:20.258 --> 00:30:25.463 مامانم ؛ جوونياش ؛ تو محله ي " دونگديمون " ؛ . به شدت منفور بود 00:30:25.463 --> 00:30:30.468 لقب هايي داشت مثل " سگِ هار " ؛ " نزولي " ؛ . " و . . " دست اژدهايي 00:30:31.669 --> 00:30:34.072 . . بخاطر خالکوبي اژدهايي که دورِ دستِش بود 00:30:34.072 --> 00:30:37.575 . مامانم به " دست اژدهايي " معروف شد . . 00:30:37.575 --> 00:30:42.380 بخاطر همين . . هميشه . دخترِ " دست اژدهايي " خواهم بود 00:30:43.081 --> 00:30:46.184 هي . . " گو يونگچه " ؛ چندبار بايد اينُ بهت بگم ؟ 00:30:46.184 --> 00:30:48.486 . مامانم ؛ اجازه نميده باهات بازي کنم 00:30:48.486 --> 00:30:50.188 . راس ميگه . . مامان منم اجازه نميده 00:30:50.188 --> 00:30:54.793 راس ميگه . . آخه مامانم ؛ . تو حموم عمومي ؛ مامانِتُ ديده 00:30:54.793 --> 00:30:57.996 ميگه مامانت ؛ يه خالکوبيِ اژدهايِ ترسناک . دورِ دستِش داره 00:30:58.396 --> 00:31:00.298 . مامان منم ديده 00:31:00.298 --> 00:31:01.399 . درسته - . راس ميگه - 00:31:01.399 --> 00:31:04.903 ! " دست اژدهايي چه ترسناکه " - ! " دست اژدهايي چه ترسناکه " - 00:31:04.903 --> 00:31:07.906 . . ! " دست اژدهايي " 00:31:07.906 --> 00:31:13.111 ! " دست اژدهايي " - . نخيرم . . دستِ مادرم ؛ خالکوبي اژدهايي نداره - 00:31:13.111 --> 00:31:17.615 . . " دست اژدهايي " - . نه . . دروغ ميگيد - 00:31:17.615 --> 00:31:20.018 چطور ممکنه همچين آدم بيشرمي وجود داشته باشه ؟ 00:31:20.018 --> 00:31:22.520 حتي " ورودي " و " خروجي " يه بزرگراه هم . مثل همديگه نيستن ؛ چه برسه به موعدِ پس دادنِ پول 00:31:22.520 --> 00:31:24.322 مگه تو کله ات آهن بجايِ مغزه ؟ 00:31:24.322 --> 00:31:28.026 يادت رفته دامنمُ گرفته بودي و چطوري التماسم ميکردي که بهت پول قرض بدم ؟ 00:31:28.927 --> 00:31:30.128 . آجوما 00:31:32.630 --> 00:31:34.232 خب . . اين چطوره ؟ 00:31:34.232 --> 00:31:36.735 بهرحال . . بزرگ کردن يه بچه . براي يه بيوه . . خيلي سخته 00:31:36.735 --> 00:31:42.440 اصلا چطوره باهمديگه قرار بذاريم ؟ بيا قرار بذاريم . . چي ميگي ؟ 00:31:42.440 --> 00:31:45.243 مي بيني ؟ ! همه موافقن 00:31:45.243 --> 00:31:49.447 ميخواي يه بوسه ي عاشقانه ي داغ هم بکنيم ؟ 00:31:51.549 --> 00:31:53.049 ببوسيم ؟ 00:31:53.049 --> 00:31:55.053 . باشه 00:31:59.257 --> 00:32:01.059 . بسه . بسه 00:32:01.059 --> 00:32:03.261 ! زنيکه ي ديوونه 00:32:03.261 --> 00:32:05.063 . مامان 00:32:06.064 --> 00:32:07.866 . . اگه يه بار ديگه جلوم ظاهر بشي 00:32:07.866 --> 00:32:10.869 ! با سوزن و چاقو ميزنمت . . 00:32:10.869 --> 00:32:12.771 ! خوب حواستُ جمع کن 00:32:15.373 --> 00:32:17.675 ! پولمُ پس بده 00:32:24.082 --> 00:32:25.683 پس ؛ بخاطر اينه که به " دست اژدهايي " معروفي ؟ 00:32:25.683 --> 00:32:29.487 تعجبي نداره که زنِ هاري مثل تو ! شوهرش مُرده باشه 00:32:29.487 --> 00:32:32.190 . عُمرا رو پولِت حساب کنم 00:32:32.190 --> 00:32:34.092 . واقعاکه 00:32:34.092 --> 00:32:36.694 ! بيا . . همه اشُ پس بگير . . مالِ خودت 00:32:48.406 --> 00:32:52.410 تو چِت شده ؟ دعوا کردي ؟ 00:32:52.410 --> 00:32:54.212 . بهت گفتم که . . نبايد با دوستات دعوا کني 00:32:54.212 --> 00:32:55.814 . دعوا بده 00:32:55.814 --> 00:32:58.817 . من دعوا نکردم . بچه ها داشتن مسخره ام ميکردن 00:32:58.817 --> 00:33:02.420 . ميگن تو " دست اژدهايي " هستي ! " دست اژدهايي " 00:33:02.420 --> 00:33:04.723 پس . . مثل خرا يه گوشه وايسادي و گذاشتي برات قلدري کنن ؟ 00:33:04.723 --> 00:33:05.824 . نميدونم 00:33:05.824 --> 00:33:07.926 مامان . . نميشه اين کارا رو نکني ؟ 00:33:07.926 --> 00:33:11.930 . نکن ديگه ! نکن 00:33:11.930 --> 00:33:16.034 . پول نميخوام . . از پول متنفرم 00:33:16.034 --> 00:33:18.236 ! اين کارُ نکن 00:33:18.236 --> 00:33:21.840 فکر کردي هيچي نميدونم ؟ 00:33:21.840 --> 00:33:24.042 چيُ نميدوني ؟ 00:33:24.042 --> 00:33:27.445 بيست سال تو اين کسب و کار بودن . حسابي طرز قضاوتم رو آدما رو حرفه اي کرده 00:33:27.445 --> 00:33:29.748 . ميدونم چي تو فکرت ميگذره 00:33:33.651 --> 00:33:38.456 ! چقدر چندش آور . خودم هم بابتِش خجالت زده ام 00:33:38.456 --> 00:33:41.459 ببينم . . ديگه چي ؟ 00:33:41.459 --> 00:33:45.263 . تو هيچ وقت نميخواي نگات به پشتِ مادرت بيفته 00:33:45.263 --> 00:33:49.667 بخاطر همينم . . هروقت باهمديگه اينجا ميايم ؛ . مثل اين ميمونه که به زور سلاخ خونه بُرده باشمت 00:33:49.667 --> 00:33:52.670 . نه بابا . . اين طوريا نيس 00:33:52.670 --> 00:33:55.874 اما . . اخه چرا هردفعه خودتُ مجبور ميکني که اينجا بياي ؟ 00:33:55.874 --> 00:33:58.977 خب . . حالا که اينقدر به اين سونا اومدن ها . . احتياج داري ؛ 00:33:58.977 --> 00:34:01.379 چرا يکيُ پيدا نميکني که همونجا تو خونه . . باهات حموم بره و پشتتُ کيسه بکِشه ؟ 00:34:01.379 --> 00:34:06.084 ! دختره ي خر . اگه اينطور باشه که همه ي جون کندن هام بي فايده بوده 00:34:06.084 --> 00:34:07.485 بي فايده " ؟ " 00:34:07.485 --> 00:34:11.488 بعداز اينکه بابات از دنيا رفت ؛ . . فقط براي سيرکردنِ شکم شما سه تا 00:34:11.488 --> 00:34:15.994 همينطور پشت سر هم از مردم . . . پول قرض ميکردم تا کسب و کارمُ راه بندازم 00:34:15.994 --> 00:34:20.298 اما وقتي شکست خوردم ؛ . احساس کردم که حتي خدا هم فراموشم کرده 00:34:20.298 --> 00:34:25.702 پس . . براي اينکه زير پايِ بقيه لِه نشم . بايد خودمُ محکم و نفوذ ناپذير ميکردم 00:34:25.903 --> 00:34:28.406 . بعداز اون بود که . . نزولي شدم 00:34:28.406 --> 00:34:31.409 . بيست سال آزگار ؛ مثل سگ جون کندم 00:34:31.409 --> 00:34:33.311 . اما حالا . . ميخوام يه درجه بالاترشُ به دست بيارم 00:34:33.311 --> 00:34:36.114 چطور مگه ؟ مگه هميشه نميگي بهترين چيز تو دنيا " پولِه " ؟ 00:34:36.314 --> 00:34:37.916 . البته که هست 00:34:37.916 --> 00:34:40.819 . اما يه چيزي هست که . . از اونم بهتره 00:34:40.819 --> 00:34:42.721 . " سه تا بچه ام " 00:34:45.023 --> 00:34:46.624 . . اگر به اين کارم ادامه بدم 00:34:46.624 --> 00:34:50.328 . رويِ چشم انداز ازدواجِت اثر بد ميذاره . . 00:34:50.328 --> 00:34:52.430 . . اگه با يکي آشنا بشي که دوستِت داشته باشه 00:34:52.430 --> 00:34:55.333 اونوقت اونا نسبت به اين خالکوبي اژدها چه واکنشي نشون ميدن ؟ 00:34:55.333 --> 00:34:58.336 . بخاطر همين اون ساختمونُ ساختم ديگه 00:34:58.636 --> 00:35:00.638 . ميخوام از اين کسب و کار بازنشسته بشم 00:35:00.638 --> 00:35:04.042 يعني ميخواي صفحه ي جديديُ تو زندگيت ورق بزني و با جمع کردن اجاره از ساختمون ؛ زندگيِ خوبي داشته باشي ؟ 00:35:05.643 --> 00:35:06.945 . آره ديگه 00:35:06.945 --> 00:35:09.748 ! اينطوري ميتوني تا ابد پشتمُ بمالي 00:35:09.748 --> 00:35:11.549 . فقط حواست باشه اين رازِه ها 00:35:11.549 --> 00:35:13.952 . بيخيال حالا کي ازدواج ميکنه ؟ 00:35:13.952 --> 00:35:16.654 . من که ميخوام همينطوري تنها زندگي کنم 00:35:16.654 --> 00:35:20.358 چي گفتي ؟ ببينم ؛ اونوقت کي ترو خشکِت ميکنه ؟ 00:35:20.358 --> 00:35:22.761 فکر کردي ديگه کي ميتونه باشه ؟ ! معلومه ديگه . . خودت 00:35:24.963 --> 00:35:28.066 درسته . . ورق زدن و بازکردنِ يه صفحه ي جديد . تو زندگي . . فکر خوبيه 00:35:28.066 --> 00:35:32.070 منم ميخوام دختر دست اژدهايي بودنُ بذارم کنار . و واسه خودم زندگي متمدنانه اي داشته باشم 00:35:37.268 --> 00:35:38.470 . هيونگ 00:35:39.177 --> 00:35:42.080 يعني واقعا واقعا نميخواي تو شويِ لباسِ فردا شرکت کني ؟ 00:35:45.183 --> 00:35:49.687 . باشه خب . اگه نميخواي . . نرو 00:35:49.687 --> 00:35:54.592 اما . . اون آهنگُ که يادت نرفته . . هان ؟ 00:35:56.194 --> 00:35:57.395 کدوم آهنگ ؟ 00:35:57.395 --> 00:36:01.299 خيلي وقت پيش ؛ . جشنِ وروديِ مدرسه ي ابتداييم 00:36:01.299 --> 00:36:04.402 اون روز ؛ بقيه ي بچه ها . دستِ پدر و مادراشونُ گرفته بودن 00:36:04.402 --> 00:36:05.904 . . اما بخاطر اينکه پدر و مادرمون ازدنيا رفته بودن 00:36:05.904 --> 00:36:09.007 . اون روز ؛ من دستِ تو رو گرفته بودم . . 00:36:09.507 --> 00:36:16.715 ! پس ؛ بخاطر اينکه خجالت ميکِشيدي نميخواستي بياي ؟ 00:36:18.116 --> 00:36:24.923 اون موقع ؛ بُرديم حموم عمومي و . ازم خواستي بخونم 00:36:25.824 --> 00:36:29.227 . . چه عالي 00:36:29.227 --> 00:36:35.734 . صدايِ موتور بلند و واضح شنيده ميشه . . . . داداش هاي عقابي 00:36:35.734 --> 00:36:39.838 هيونگ ؛ ما واقعا داداش هاي عقابي هستيم ؟ 00:36:39.838 --> 00:36:41.840 . اينُ ؛ مثل يه رازِ بزرگ بايد نگه داري 00:36:41.840 --> 00:36:43.842 . باشه 00:36:44.142 --> 00:36:46.745 . . پس ؛ حتي اگه مامان و بابا پيشمون نباشن 00:36:46.745 --> 00:36:49.147 . تو بازم بايد مدرسه بري . . 00:36:49.147 --> 00:36:54.052 من خودم ؛ از طرفِ بابا و مامان . ازت مراقبت ميکنم 00:36:54.052 --> 00:36:55.854 . داداشا نترسن 00:36:55.854 --> 00:36:57.255 - . . اگه دست به دستِ همديگه بديم - . هرکاري ازمون ساخته اس . . 00:36:58.456 --> 00:36:59.958 خب ؟ 00:37:01.960 --> 00:37:04.062 . باشه کاپيتان 00:37:06.664 --> 00:37:12.170 . داداشا نترسن . داداشم . . هوامُ داره 00:37:12.170 --> 00:37:14.973 ميدوني اون شعر چقدر بهم نيرو داد ؟ 00:37:14.973 --> 00:37:17.675 هروقت عرصه بهم تنگ ميشد . . و ميخواستم تسليم بشم 00:37:17.675 --> 00:37:22.280 تا اون جمله يادم ميومد . . . بهم انرژي ميداد و محکم ميشدم 00:37:22.280 --> 00:37:26.084 . مثل اينکه امروز خودت ؛ به اون آهنگ احتياج داري 00:37:26.084 --> 00:37:27.685 . . داداشا . . نترسن 00:37:27.685 --> 00:37:28.787 . . اگه دست به دست بديم . . 00:37:28.787 --> 00:37:30.588 . هرکاري ازمون برمياد . . 00:37:30.588 --> 00:37:32.090 درسته ؟ 00:37:32.690 --> 00:37:36.294 . . چقدر عالي 00:37:36.294 --> 00:37:39.497 . . صدايِ موتور بلند و واضح شنيده ميشه . . 00:37:39.497 --> 00:37:45.103 . بسه ديگه . ديگه نميخوام گوش بدم 00:37:46.604 --> 00:37:50.208 . . مامورايِ مخفي 00:37:50.208 --> 00:37:53.211 . . داداش هاي عقابي . . 00:37:53.211 --> 00:37:58.316 . باشه . . قبول . هرکاري بخواي ميکنم 00:37:58.316 --> 00:38:03.021 . ميرم شويِ لباس 00:38:05.523 --> 00:38:08.626 . حالا . . همه چي آماده ي آماده اس 00:38:08.626 --> 00:38:13.832 فقط مونده هيونگ يه شويِ لباسِ محشر و . موفقيت آميزُ برگذار کنه 00:38:21.239 --> 00:38:28.146 مطمئني امروز آقاي " وانگ " ؛ مياد شويِ لباس ؟ 00:38:28.146 --> 00:38:32.550 . نگران نباش . . اگر سرمايه گذاريُ بدست بياريم 00:38:32.550 --> 00:38:36.154 . اونوقت هيچ کس نميتونه پُستِتُ دودَرِه کنه . . 00:38:46.364 --> 00:38:49.768 . جلويِ بچه اينطوري حرف نزن زشته 00:39:32.911 --> 00:39:34.913 . . همگي به 00:39:34.913 --> 00:39:41.119 شويِ لباسِ تجاريِ 2013 کُره خوش آمدين ؛ . . . " به عنوان رسمي " نمايشگاهِ شويِ لباسِ دنيايِ زيبا 00:39:46.725 --> 00:39:50.128 . مدت زمان زيادي تا ارائه ي مُدِ بهاره فاصله نداريم 00:39:50.128 --> 00:39:53.832 تعداد زيادي از خبرنگارها و . . طراحان مُد 00:39:53.832 --> 00:39:55.433 . . به همراهِ وبلاگ نويس هايِ متخصص در زمينه ي مُد . . 00:39:55.433 --> 00:39:58.937 و ميهمانان ويژه . . . در اين مراسم شرکت دارن 00:39:59.037 --> 00:40:01.940 . اونطوري نکن . . بشين . خجالت آوره 00:40:01.940 --> 00:40:03.541 چرا ؟ خب ؛ منم وبلاگ نويسِ مُد هستم ديگه ؛ مگه نه ؟ 00:40:03.541 --> 00:40:05.744 . نميدونم چطوري عکس بگيرم 00:40:05.744 --> 00:40:06.945 . نشونم بده 00:40:06.945 --> 00:40:08.546 . ميهمانان بسيار ويژه اي داريم 00:40:08.546 --> 00:40:17.355 بخصوص امروز ؛ خريدارانِ محترميُ از خارج از کشور داريم . " خوش آمد عرض ميکنم به جناب " وانگ " از کشور " چين 00:40:21.960 --> 00:40:24.362 . " آقاي " مِيتلند " از " انگلستان 00:40:26.264 --> 00:40:28.967 . . اِ . . همون ياروهَه اس که ديروز ديدمش 00:40:28.967 --> 00:40:32.971 چکار ميکني ؟ مي شناسيش ؟ 00:40:32.971 --> 00:40:37.275 . البته که مي شناسمِش ! همون يارو چشم باباقوريَه اس 00:40:37.275 --> 00:40:40.478 چشم باباقوري " ؟ " 00:40:40.478 --> 00:40:42.180 ! ببينم ؛ دوست پسر خواهرشوهرمُ ميگي ؟ 00:40:42.180 --> 00:40:43.982 مگه دوست پسر خواهر شوهرتِه ؟ 00:40:43.982 --> 00:40:48.486 . آره . اونيم که کنارش وايستاده ؛ خواهرشوهرمِه 00:40:49.487 --> 00:40:52.891 ! اي خدا ! دنيا هم واقعا کوچيکه ها 00:40:52.891 --> 00:40:54.292 . اگه دوباره به پُستِش بخورم باعث بدشانسيه 00:40:54.292 --> 00:40:55.994 . بايد حواستُ جمع کني 00:40:58.496 --> 00:41:01.099 اما . . چرا شوهرتُ اينطرفا نمي بينم ؟ 00:41:01.099 --> 00:41:02.100 . راس ميگي 00:41:02.100 --> 00:41:04.602 . قرار بود امروز بياد 00:41:04.602 --> 00:41:06.304 . الان بهش زنگ ميزنم 00:41:09.407 --> 00:41:11.810 . گفت امروز تا ديروقت کار ميکنه يعني خيلي سرش شلوغه ؟ 00:41:22.921 --> 00:41:24.622 ! اي بابا 00:41:33.331 --> 00:41:35.233 زنت هم ميدونه ؟ 00:41:35.233 --> 00:41:38.737 ميدونه اسمشُ گذاشتي برنج پزِ ترق تروقي " ؟ " 00:41:40.638 --> 00:41:43.041 . بسه 00:41:52.150 --> 00:41:53.952 چکار ميکني ؟ 00:41:56.654 --> 00:41:59.257 . عجيبه چرا تلفنشُ جواب نميده ؟ 00:42:04.863 --> 00:42:07.265 ! عزيزم 00:42:15.273 --> 00:42:16.875 چرا اينجا اومدي ؟ 00:42:16.875 --> 00:42:19.577 . خب . . البته . . براي اينکه تو رو ببينم 00:42:20.278 --> 00:42:22.881 حالتون چطوره مدير " گيم " ؟ 00:42:22.881 --> 00:42:24.983 . سلام خانم 00:42:26.484 --> 00:42:28.887 . يه لحظه ميرم تا دستشويي و زود برميگردم 00:42:37.095 --> 00:42:39.998 . شرط ميبندم ذوق کردي که اينجا ديديم 00:42:40.498 --> 00:42:46.204 فقط براي اينکه غافلگيرت کنم . کلي زحمت کِشيدم 00:42:49.207 --> 00:42:51.910 ببينم ؛ با اين وضع و قيافه ات پوشيدنِ لباسِ مارکدار چه فايده اي داره ؟ 00:42:51.910 --> 00:42:54.813 مگه نميدوني اصلِ مُد به چهره و صورت درست کردنِه ؟ 00:42:56.214 --> 00:43:00.018 حالا نميتوني يه حرفِ قشنگ بگي ؟ 00:43:00.018 --> 00:43:03.421 اما . . اين گردنبند ؛ هنوزم خوشگله ها . . مگه نه ؟ 00:43:03.421 --> 00:43:07.325 . آخرين هديه ي جشن تولديه که بهم دادي 00:43:07.325 --> 00:43:10.929 . . هي . . هي ! واقعا خسته کننده اي 00:43:10.929 --> 00:43:15.433 ! برو خونه ! بچه ها هم زود ميرسن ! يالا 00:43:16.334 --> 00:43:21.940 . باشه عزيزم . زود برگردي خونه ها 00:43:21.940 --> 00:43:24.843 . سوپِ موردِ علاقه اتُ درست ميکنم 00:43:26.845 --> 00:43:29.247 يعني چقدر بيچاره خسته بوده که اينطوري رفتار کرد ؟ 00:43:29.247 --> 00:43:31.649 . بايد بيشتر غذاهايِ مقوي بهش بدم 00:43:31.950 --> 00:43:36.955 بعدازاينکه طراح مدِ افسانه اي . . گانگ جونسوک " از دانشکده ي مُد فارغ التحصيل شد " 00:43:36.955 --> 00:43:45.664 و پس از اينکه مدرکِ " ام.بي.ايِ " خودشُ از " آمريکا " گرفت . برنده ي جايزه ي طراحِ درجه يک ؛ از انجمن طراحانِ مُد شد 00:43:48.166 --> 00:43:52.871 . طرح هاشون . . بدک نيستن 00:43:53.772 --> 00:43:56.674 . اينا که بُنجلن 00:43:56.674 --> 00:43:57.675 . . همونطور که قبلا هم عرض کردم 00:43:57.675 --> 00:44:01.379 بعداز اينا نوبتِ شرکتِ مُدِ " نارا"ـس . . . که کارشون واقعا محشره 00:44:01.379 --> 00:44:03.581 . پس . . بايد صبر کنم و ببينم 00:44:16.094 --> 00:44:18.396 . ببخشيد خانم 00:44:23.402 --> 00:44:25.003 . وايسا 00:44:28.206 --> 00:44:30.108 . يه لحظه 00:44:32.410 --> 00:44:33.812 منُ ميگين ؟ 00:44:35.013 --> 00:44:40.118 . اون گردنبند ؛ دقيقا مشابهِ گردنبندِ منِه 00:44:40.118 --> 00:44:41.119 از کجا خريدينِش ؟ 00:44:45.423 --> 00:44:46.124 چيُ ؟ 00:44:46.825 --> 00:44:50.929 ببينم ؛ شوهرم اين گردنبندُ بهت هديه داده ؟ 00:44:52.130 --> 00:44:53.033 ! آره 00:44:53.330 --> 00:44:55.033 چي ؟ 00:44:55.133 --> 00:44:57.135 ! رئيس . . بهم داده 00:44:57.135 --> 00:45:00.939 . اينکه بيشتر از پنج ميليون قيمتِشِه 00:45:01.639 --> 00:45:07.345 بعنوان مديرعامل ؛ اون هرگز . همچين چيز گرونقيمتيُ به زيردستِش هديه نميده 00:45:07.345 --> 00:45:09.147 قبول نداري ؟ 00:45:09.147 --> 00:45:14.452 خب شايد ؛ . فقط يه زيردستِ ساده نباشم 00:45:14.452 --> 00:45:19.157 چي ؟ منظورت چيه ؟ 00:45:19.157 --> 00:45:21.760 يعني چي " يه زيردستِ ساده نباشي " ؟ 00:45:23.261 --> 00:45:25.163 . . خب 00:45:28.867 --> 00:45:33.371 خب " ؟ " يعني چي ؟ 00:45:33.371 --> 00:45:39.177 يعني منظورت اينه که از اون جور رابطه ها " باهاش داري ؟ " 00:45:41.171 --> 00:45:42.977 ! خانم 00:45:42.981 --> 00:45:46.885 . حقيقتُ بهم بگو چه جور رابطه اي باهاش داري ؟ 00:45:49.888 --> 00:45:52.891 . بذار يه نصيحتي بهت بکنم 00:45:53.892 --> 00:45:59.596 يه بار ازش پرسيدم چرا همسرِ به اين خوشگليُ تنها ميذاره و بيرون از خونه ميخوابه ؟ 00:45:59.597 --> 00:46:02.400 جواب داد ؛ . " اصلا نميتونه باهات رابطه برقرارکنه " 00:46:07.205 --> 00:46:10.008 شايد ؛ با زيادي تو خونه موندن ! خودتُ خراب کرده باشي 00:46:10.008 --> 00:46:15.113 چطوره بجاي تماشايِ اون سريال هاي تلووزيوني . . که فقط بهره ي هوشيتُ کم ميکنن 00:46:15.113 --> 00:46:19.217 يمقدار بيشتر به شوهرت توجه کني ؟ . . 00:46:22.420 --> 00:46:25.924 . خب . . اميدوارم از برنامه لذت ببري 00:46:33.832 --> 00:46:38.136 ! هي ! تو اخراجي 00:46:52.450 --> 00:46:55.053 اين " داجونگ " کجا رفت ؟ 00:47:01.359 --> 00:47:02.761 چي شده ؟ 00:47:02.761 --> 00:47:04.562 داري گريه ميکني ؟ 00:47:05.964 --> 00:47:07.966 . بايد برم خونه 00:47:07.966 --> 00:47:09.968 واسه چي ؟ 00:47:09.968 --> 00:47:11.770 . . اگه شوهر خودت 00:47:11.770 --> 00:47:15.473 به جات ؛ يه زن ديگه رو باخودش براي . . . . تماشايِ شويِ لباس آورده بود 00:47:15.473 --> 00:47:17.776 اونوقت حاضر بودي بموني و نري ؟ . . 00:47:18.176 --> 00:47:19.676 ! چي گفتي ؟ 00:47:19.677 --> 00:47:21.179 يه زنِ ديگه " ؟ " 00:47:25.483 --> 00:47:27.485 . . اون خانمه گفت 00:47:27.485 --> 00:47:30.588 . . بجايِ تماشايِ سريال هاي تلووزيوني بي ارزش . . 00:47:30.588 --> 00:47:33.391 . بايد بيشتر به شوهرم توجه کنم . . 00:47:33.892 --> 00:47:36.795 خب که چي ؟ فقط اينُ شنيدي و ميخواي بذاري بري ؟ 00:47:36.795 --> 00:47:38.196 يعني نميخواي هيچ کاري بکني ؟ 00:47:38.196 --> 00:47:40.698 ديگه چيکار ازم برمياد ؟ 00:47:42.300 --> 00:47:44.402 . شماره تلفنشُ بهم بده 00:47:45.703 --> 00:47:47.305 ميخواي چکار کني ؟ 00:47:47.305 --> 00:47:48.807 . بدِش به من تا بهت بگم 00:47:48.907 --> 00:47:50.108 ! هي 00:47:51.509 --> 00:47:52.610 - اسمِش چيه ؟ - ! چي ؟ 00:47:53.111 --> 00:47:54.713 ! اسمِش 00:47:54.713 --> 00:47:56.214 . " کيم نانهي " 00:47:56.214 --> 00:47:58.016 . " نانهي " يا " نانمو " ؟ 00:47:58.016 --> 00:47:59.617 . " نانهي " 00:48:06.925 --> 00:48:11.429 . من ؛ همسرِ " لي جانگهو " هستم . يه لحظه بيا بيرون کارت دارم 00:48:24.442 --> 00:48:28.046 ! نگام کرد ! يونگچه " . . پاشو فرارکنيم " 00:48:28.046 --> 00:48:29.147 - مگه زده به مُخت ؟ - ! حالا يه درسِ درست و حسابي بهش ميدم 00:48:30.048 --> 00:48:37.555 بايد حاليش کنم اگه اشکِ دوستمُ دَربياره ! دماغشُ به خون ميندازم 00:48:37.555 --> 00:48:40.058 ! اي واي . . نه 00:48:45.063 --> 00:48:47.365 . . يکم بدينِش بغل تر لطفا 00:48:52.270 --> 00:48:53.872 . اينطوري خيلي بهتر شد 00:49:04.482 --> 00:49:06.084 . مديرعامل 00:49:06.084 --> 00:49:07.685 . آره . آفرين 00:49:08.887 --> 00:49:11.489 . مديرعامل اينجا چکار ميکنيد ؟ 00:49:11.489 --> 00:49:13.892 تدارکِ مقدمات به خوبي پيش ميره ؟ 00:49:13.892 --> 00:49:16.594 . بله . . اما . . موهاتون 00:49:16.594 --> 00:49:18.596 اينُ ميگي ؟ . نگران نباش 00:49:18.596 --> 00:49:20.698 . امروز فراموشي ندارم 00:49:20.698 --> 00:49:24.502 . ناسلامتي افتتاح ساختمانِ بزرگمِه 00:49:24.502 --> 00:49:26.604 . منظورم اين نبود 00:49:26.604 --> 00:49:28.506 حرفم اينه که با سالن زيبايي براي . درست کردنِ موهاتون قرار داشتيد 00:49:28.506 --> 00:49:31.810 من " ؟ " کِي باهاشون قرارگذاشتم ؟ 00:49:31.810 --> 00:49:33.011 . همين ديشب 00:49:33.011 --> 00:49:34.813 جدي ؟ 00:49:35.914 --> 00:49:38.616 ! ازدستِ اين فراموشيِ حال بهم زن 00:49:41.720 --> 00:49:43.321 حالا چکار کنم ؟ 00:49:43.621 --> 00:49:46.124 . هنوزم وقت هست . ميرسونمتون 00:49:46.124 --> 00:49:48.927 . تو نگرانِش نباش . برو براي خوشامدگويي به مهمونا آماده شو 00:49:48.927 --> 00:49:50.929 . من خودم موهامُ درست ميکنم 00:49:50.929 --> 00:49:51.930 . مراقب خودتون باشيد 00:49:53.031 --> 00:49:58.036 ! خواهر . لطفا موهامُ درست کن 00:49:58.036 --> 00:50:02.040 . مديرعامل . اتفاقا منتظرتون بودم 00:50:02.040 --> 00:50:03.641 . يکي هست که يمقدار پول لازم داره 00:50:03.641 --> 00:50:04.342 . يکي هست که يمقدار پول لازم داره 00:50:04.342 --> 00:50:06.144 جدي ؟ حالا کي هست ؟ 00:50:06.144 --> 00:50:08.146 ديگه کي ميخواد باشه ؟ . ناگا " ديگه " 00:50:08.146 --> 00:50:09.547 ديگه کي ميخواد باشه ؟ . ناگا " ديگه " 00:50:09.547 --> 00:50:12.450 . بهش بگو فردا بياد دفتر . خودم کارشُ راه ميندازم 00:50:12.450 --> 00:50:13.952 . باشه 00:50:13.952 --> 00:50:15.553 . واي خدا 00:50:15.553 --> 00:50:19.457 . فِرهايِ موت کم جونَن . همه اشون دارن بازميشن 00:50:19.457 --> 00:50:22.260 حالا که اينجايي ؛ ميخواي برات فر دائم بزنم ؟ 00:50:22.260 --> 00:50:23.561 فِر دائمي " ؟ " 00:50:25.063 --> 00:50:28.166 . . خوب گوشاتونُ بازکنيد دخترا 00:50:28.166 --> 00:50:31.970 . نوبتِ ماس . بياين تمام تلاشمونُ بکنيم 00:50:31.970 --> 00:50:35.673 . اين فرصتيه که فقط يه بار تو زندگي نصيبِ آدم ميشه - . " بعدي . . شرکتِ مُدِ " نارا - 00:50:35.673 --> 00:50:37.075 . لطفا يه خوشامدگويي گرم بهشون بگيد - همه چي آماده اس ؟ - 00:50:37.075 --> 00:50:39.277 . خيلي خب 00:50:39.878 --> 00:50:44.983 شرکتِ مُدِ " نارا " ؛ به مدت 25 سال . يکي از بازوهايِ مُدِ " نامدِمون " بوده 00:50:44.983 --> 00:50:48.987 . اونها درزمينه ي مُد دستاوردهاي زيادي داشتن 00:50:48.987 --> 00:50:49.587 . . اين اولين باريه که جهتِ راهيابي 00:50:49.587 --> 00:50:51.589 . . اين اولين باريه که جهتِ راهيابي 00:50:51.589 --> 00:50:53.792 به شبکه ي مُد جهاني . . . در شويِ لباسِ ما حضور پيدا کردن 00:50:53.792 --> 00:50:55.994 . اين شرکت ؛ يه شرکتِ طراحيِ فوق العاده بااستعدادِه 00:50:55.994 --> 00:51:00.098 بياييد همگي ؛ در دنيايِ زيبايِ مُدِ شرکتِ " نارا " ؛ . غرق بشيم 00:51:10.308 --> 00:51:13.011 ديدين مردم چطور واکنش نشون دادن ؟ 00:51:13.011 --> 00:51:14.612 . اين ؛ براي " چي " بهترين انتخابه 00:51:14.612 --> 00:51:17.015 وقتي اين لباس ها وارد بازار " چين " بشن . به مدلي بسيار پرطرفدار تبديل ميشن 00:51:17.015 --> 00:51:20.118 لطفا بهم باور داشته باشيد و . رويِ اون شرکت سرمايه گذاري کنيد 00:51:40.839 --> 00:51:42.941 مگه پيامکمُ نديدي ؟ ! گفتم پاشُ بيا بيرون کارت دارم 00:51:42.941 --> 00:51:44.142 ! " يونگچه " 00:51:45.043 --> 00:51:47.245 شما اين خانمُ مي شناسين ؟ 00:51:47.245 --> 00:51:48.747 . آره 00:51:48.747 --> 00:51:51.149 . ايشون ؛ دوستِ همسرم هستن 00:51:51.149 --> 00:51:54.853 ! آهان . . همون وبلاگ نويسِه 00:51:57.155 --> 00:52:00.158 اونوقت ؛ واسه چي ميخواستي منُ ببيني ؟ 00:52:00.458 --> 00:52:02.360 . وايسا ببينم 00:52:02.761 --> 00:52:05.964 . يونگچه " . . برگرد برو " 00:52:07.065 --> 00:52:10.468 . تو بهتره دخالت نکني 00:52:13.371 --> 00:52:16.474 اگه نميخواي اينجا ضايع بشي و . حسابي خجالت بکِشي . . پاشُ بيا 00:52:19.577 --> 00:52:24.182 پس همون سوسکي هستي ! که ميگن دنيايِ وبلاگ نويسيُ به گوه کِشيده 00:52:24.182 --> 00:52:26.284 ! مثل اينکه راس ميگفتن 00:52:26.284 --> 00:52:27.886 زِر زدن هات تموم شد ؟ 00:52:27.886 --> 00:52:29.587 ! چي ؟ 00:52:29.587 --> 00:52:32.991 براي اولين باري که همديگه رو مي بينيم ! زيادي درگير شديم 00:52:34.692 --> 00:52:37.395 ! شنيدم ننه ات يه نزوليِ معروفِه 00:52:37.395 --> 00:52:40.999 ! فکر کنم اين بيشعور بازيا . . ارثي باشن 00:52:41.900 --> 00:52:44.202 چي زِر زدي تو ؟ ! چطور جرات کردي زنيکه ؟ 00:52:44.202 --> 00:52:46.905 ! بسه ديگه 00:52:47.906 --> 00:52:48.907 ! بريم 00:52:54.512 --> 00:52:56.414 سرتُ انداختي پايين داري کدوم گوري ميري ؟ 00:53:04.322 --> 00:53:05.323 اينجا چه خبره ؟ 00:53:05.323 --> 00:53:07.225 ! هِي 00:53:33.051 --> 00:53:34.352 ! تو 00:53:37.655 --> 00:53:39.457 ! دنبالم بيا 00:53:51.669 --> 00:53:53.171 . زودباشيد اين سگُ از اينجا ببريد 00:53:53.171 --> 00:53:54.572 . کمک 00:53:54.572 --> 00:54:00.478 آقاي " وانگ " ؛ حالتون خوبه ؟ 00:54:00.478 --> 00:54:01.379 ! اين چه سئواليه ؟ يعني چي ؟ 00:54:01.379 --> 00:54:05.183 تو عُمرم ؛ همچين شويِ لباسِ ! به هم وَري نديده بودم 00:54:05.183 --> 00:54:07.585 ! گوه در گوهِه آقا 00:54:08.386 --> 00:54:10.989 . . آقاي " وانگ " ؛ ! " جناب " وانگ 00:54:10.989 --> 00:54:12.290 . " آقاي " وانگ 00:54:26.104 --> 00:54:28.106 ! اوپا . . تا فرصتشُ داري بزن به چاک 00:54:45.023 --> 00:54:48.026 . درست به موقع زنگ زدي . داجونگ " . . ديگه بايد برم " 00:54:48.026 --> 00:54:49.127 ميتوني کيفمُ بياري ؟ 00:54:49.127 --> 00:54:51.229 ببينم ؛ تو مگه عقلتُ ازدست دادي ؟ 00:54:51.229 --> 00:54:53.932 چطور تونستي اينطوري همه چيُ به گند بکِشي ؟ 00:54:53.932 --> 00:54:56.534 خيلي خب حالا . . ديگه بايد برم تا به مراسمِ . افتتاحِ ساختمون مامانم برسم . . خداحافظ 00:55:01.039 --> 00:55:05.243 ! واو . . چه زيبا . محشره 00:55:05.243 --> 00:55:07.245 ! ساختمونِ يه نزولي 00:55:07.245 --> 00:55:10.248 ! اينُ ميگن داستانِ موفقيتِ واقعي 00:55:10.949 --> 00:55:15.353 ! واو . . اين ساختمونِ گنده رو باش ! عجب لغتِ برازنده اي 00:55:15.353 --> 00:55:18.456 . شنيدم خيلي مهمه 00:55:18.456 --> 00:55:21.960 بگذريم ؛ . واقعا مامانِ ماهي دارم 00:55:22.961 --> 00:55:26.264 . زيادي فکر ميکني بچه 00:55:26.264 --> 00:55:30.068 ناسلامتي من از همه بزرگترم ؛ . پس . . واسه من طمع نکن 00:55:30.969 --> 00:55:35.974 مامان جونم . . کجايي فدات شم ؟ ! پسر مورد علاقه ات اومده 00:55:36.274 --> 00:55:39.577 . اتفاقا اوني که نبايد به مُخش فشار بياره . . خودتي نفله 00:55:41.079 --> 00:55:41.780 يونگچه " کجاس ؟ " 00:55:42.180 --> 00:55:43.681 من از کجا بدونم ؟ 00:55:43.681 --> 00:55:47.685 . اما . . بانو مديرعاملُ اينطرفا نمي بينم ها 00:55:55.093 --> 00:55:57.295 اين چه صداييه ؟ 00:56:02.100 --> 00:56:04.402 بگو " دونگسو " ؛ چيه ؟ 00:56:04.402 --> 00:56:06.504 کجايين ؟ 00:56:06.504 --> 00:56:09.307 چطور مگه ؟ مشکلي پيش اومده ؟ 00:56:09.307 --> 00:56:11.109 . الان يهويي خوابم برده بود 00:56:11.109 --> 00:56:13.411 چيه ؟ 00:56:13.411 --> 00:56:15.814 . همه ي مهمون ها رسيدن 00:56:15.814 --> 00:56:20.318 مهمون ها " ؟ " کدوم مهمون ها ؟ 00:56:20.318 --> 00:56:23.421 . جشنِ افتتاحيه داره شروع ميشه 00:56:23.421 --> 00:56:25.924 جشن افتتاحيه " ؟ " 00:56:37.535 --> 00:56:39.237 ! اي واي . . نـــــــــــــــــــــه 00:56:39.237 --> 00:56:42.340 ! منُ نيگا ! حالا چه خاکي به سرم بريزم ؟ 00:56:47.746 --> 00:56:48.446 . جناب " وانگ " . . خواهشا يه لحظه صبرکنيد . واقعا متاسفم قربان 00:56:48.446 --> 00:56:51.249 . جناب " وانگ " . . لطفا يه لحظه صبر بفرماييد . واقعا شرمنده ام 00:56:51.249 --> 00:56:53.051 . خواهش ميکنم اجازه بفرماييد توضيح بدم 00:56:53.051 --> 00:56:57.555 . خوب توجه کن چي دارم ميگم . تمام سرمايه گذاري ها . . رفتن هوا 00:56:57.555 --> 00:57:00.859 . يه پولِ سياه هم سرمايه گذاري نميکنم 00:57:01.960 --> 00:57:03.561 . يه لحظه 00:57:03.962 --> 00:57:06.164 . . جناب " وانگ " ؛ 00:57:06.464 --> 00:57:09.267 . يه لحظه . صبرکنيد قربان 00:57:09.267 --> 00:57:11.169 . . جناب " وانگ " . . جناب " وانگ " ؛ 00:57:11.169 --> 00:57:12.070 - . " منشي " کيم - . " آقاي " وانگ 00:57:13.371 --> 00:57:16.474 . يه لحظه 00:57:25.784 --> 00:57:26.985 ! اون زنيکه 00:57:27.685 --> 00:57:29.687 ! هي . . آجوما 00:57:30.488 --> 00:57:32.390 . همون جا وايسا 00:57:34.893 --> 00:57:36.394 . تکون نخور 00:57:37.996 --> 00:57:40.198 ! وايسا ! وايسا 00:57:40.198 --> 00:57:41.699 نشنيدي چي گفتم ؟ 00:57:42.300 --> 00:57:44.502 . وايسا 00:57:47.005 --> 00:57:48.006 يعني چي ؟ 00:57:53.411 --> 00:57:55.213 يعني اون آجوما کجا رفت ؟ 00:57:56.214 --> 00:58:01.119 ! آجوما ! آجوما 00:58:04.222 --> 00:58:05.423 يعني کدوم گوري رفت ؟ 00:58:05.423 --> 00:58:08.226 ! دارم از دستِ اون عوضي ديوونه ميشم 00:58:08.226 --> 00:58:11.930 . وايسا ببينم ! ماشينم کجاس ؟ 00:58:16.134 --> 00:58:18.136 ! واي خدا . ترسونديم 00:58:24.242 --> 00:58:27.545 حالتون چطوره ؟ . از آشناييتون خوشوقتم 00:58:27.545 --> 00:58:30.448 . پس . . با اجازه من اول ميرم 00:58:31.950 --> 00:58:34.552 کجا سرتُ انداختي پايين و داري ميري ؟ ! اوهوي . . آجوما 00:58:34.552 --> 00:58:39.256 کي هستي تو ؟ کي هستي که همچين آشوبي تو مراسم مهمم درست کردي ؟ 00:58:39.257 --> 00:58:41.960 . ولم کن . داره دردم مياد 00:58:42.460 --> 00:58:44.362 مراسمِ مهمِت " ؟ " 00:58:44.362 --> 00:58:48.066 حتي خودتُ به اون راه هم ميزني ؟ نميدوني چه هرج و مرجي به راه انداختي ؟ 00:58:48.066 --> 00:58:49.067 ! چه بي معني 00:58:49.067 --> 00:58:51.569 چطور ميتوني منُ سرزنش کني ؟ 00:58:51.569 --> 00:58:53.171 تقصير کيه ؟ 00:58:53.171 --> 00:58:57.275 اول ؛ تقصير اون زنيکه ايه که . شوهر يکي ديگه رو مي دزدِه 00:58:57.275 --> 00:59:00.779 بعدش . . اون مدلِ بي خاصيتي که . حتي درست بلد نيست رو صحنه قدم بزنه 00:59:00.779 --> 00:59:04.582 دستِ آخرم . . اون طراحِ مُدِ خنگ که خودش نمي فهميد . . داره چه غلطي ميکنه و اون نگهبانِ سگ که فرقِ 00:59:04.582 --> 00:59:07.986 خب ؟ پس يعني ميگي اصلا تقصير تو نيست ؟ 00:59:07.986 --> 00:59:09.187 . البته که نه 00:59:09.187 --> 00:59:10.889 . اينُ بايد از همون اول مي فهميدي 00:59:10.889 --> 00:59:12.490 . پس . . راه بيفت بريم 00:59:12.490 --> 00:59:13.992 کجا ؟ 00:59:13.992 --> 00:59:15.693 ! تو با حرف سرِ عقل نمياي 00:59:15.693 --> 00:59:17.495 . پس . . راه بيفت بريم اداره ي پليس 00:59:17.495 --> 00:59:19.597 بريم اونجا و فيلمِ دوربين هايِ مداربسته رو . باهمديگه تماشاکنيم 00:59:19.597 --> 00:59:23.301 اونطوري ؛ . بالاخره ميفهمي چه غلطي کردي 00:59:23.301 --> 00:59:26.004 . وايسا . . وايسا 00:59:26.704 --> 00:59:29.207 . اوپا . . توهم خيلي بي صبري ها 00:59:29.207 --> 00:59:33.211 . حالا نميگم هيچي تقصير من نبوده که 00:59:33.211 --> 00:59:36.314 . حالا . . يه اشتباهِ کوچولويي کردم 00:59:36.314 --> 00:59:37.916 يه اشتباهِ کوچولو " ؟ " 00:59:37.916 --> 00:59:41.319 . نه . . اشتباه کردم 00:59:41.619 --> 00:59:43.722 . ببخشيد 00:59:44.322 --> 00:59:46.324 خوبه ؟ راضي شدي حالا ؟ 00:59:46.925 --> 00:59:49.027 ! هي . . آجوما . . دستم انداختي ؟ 00:59:49.027 --> 00:59:50.528 چي ؟ 00:59:50.528 --> 00:59:56.634 چرا هنوز نرسيده ؟ . خيلي وقتِ که از زمانِ آغاز برنامه گذشته 01:00:01.639 --> 01:00:03.241 . قرار بود مراسمُ ده دقيقه ي پيش شروع کنيم 01:00:03.241 --> 01:00:05.343 يعني مامان کجاس ؟ 01:00:05.343 --> 01:00:11.149 خانم " دون بوکهي " عشقِ پولِه ؛ ! شايد رفته بدهيِ يکيُ ازش بگيره 01:00:18.256 --> 01:00:19.758 ! ديوونه ! ديوونه 01:00:19.758 --> 01:00:23.161 چطور تونستم تو همچين تاريخ به اين مهمي عقلمُ ازدست دادم ؟ 01:00:26.364 --> 01:00:30.068 حالا . . ماشينمُ کجا پارک کردم ؟ 01:00:48.887 --> 01:00:51.790 ! اي واي . . نه ! سرم ! سرم 01:00:51.790 --> 01:00:53.491 چه بلايي داره سرم مياد ؟ 01:00:55.693 --> 01:00:58.696 ميدوني چقدر براي اون شويِ لباس هزينه شده بود ؟ 01:00:58.696 --> 01:01:03.201 مردم کلي جون کنده بودن ؛ عرق ريخته بودن ؛ يه عالمه . پول خرج شده بود و همه اش بخاطر تو بيخودي هدر رفت 01:01:03.201 --> 01:01:05.403 . بسه . باشه . . خيلي خب 01:01:05.403 --> 01:01:07.605 . حالا فهميدم دنبال چي هستي 01:01:07.605 --> 01:01:09.107 . خب زودتر ميگفتي 01:01:09.107 --> 01:01:11.710 حالا مگه چيه ؟ . . لابد بخاطر خراب شدن برنامه سرزنشِ ميشي 01:01:11.710 --> 01:01:14.512 يا شايدم . . قراره براشون . . يه نامه اي بنويسي و توش خودتُ سرزنش کني ؟ 01:01:14.512 --> 01:01:15.113 - چيه ؟ - چقدر ؟ چقدر ميخواي ؟ 01:01:16.514 --> 01:01:18.016 . بهت غرامت ميدم 01:01:18.016 --> 01:01:19.818 . . اين زن . . واقعاکه 01:01:19.818 --> 01:01:21.820 . آره . . کيفم 01:01:22.220 --> 01:01:25.824 يه لحظه صبرکن ؛ يه زنگ به مامانم ميزنم و . اون خودش فوري همه ي خسارت هاتُ ميده 01:01:27.826 --> 01:01:28.827 . هي 01:01:33.231 --> 01:01:35.633 چرا گوشيشُ جواب نميده ؟ 01:01:53.551 --> 01:01:54.552 . الو 01:01:54.552 --> 01:01:56.654 . مامان . . " يونگچه" ام 01:01:56.678 --> 01:02:03.678 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:03.702 --> 01:02:07.702 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:18.376 --> 01:02:18.977 - چيه ؟ - . يه اتفاقي برام افتاده 01:02:20.078 --> 01:02:22.781 . بعدا توضيح ميدم . زود پول بريز به حسابم کار دارم 01:02:22.781 --> 01:02:25.884 بايد اين کارُ بکني تا بتونم . براي مراسم افتتاحيه بيام 01:02:25.884 --> 01:02:28.286 کدوم پولُ ميگي ؟ 01:02:28.286 --> 01:02:30.588 دختره ي نفله ؛ دوباره با ماشين تصادف کردي ؟ 01:02:30.588 --> 01:02:32.991 . تازه همين ماهِ پيش بود که سپرِ ماشينتُ عوض کردي 01:03:00.518 --> 01:03:03.121 « آنچه در قسمت بعد خواهيد ديد » 01:03:04.122 --> 01:03:06.424 مهم نيست کيه ؟ اونوقت چرا ؟ 01:03:06.424 --> 01:03:11.029 . پونصد ميليون خسارت زدي . حتما حتما بايد مسئوليتشُ به عهده بگيري 01:03:11.029 --> 01:03:12.030 . عمه 01:03:12.030 --> 01:03:16.234 . هرقدر تلاش کني ؛ نميتوني از سرنوشت فرارکني 01:03:16.234 --> 01:03:18.036 . زندگي خيلي نفرت آوره 01:03:18.036 --> 01:03:19.637 . زندگي " يون بوکهي " همينطور بوده 01:03:19.637 --> 01:03:21.439 . سرعت غيرمجاز ! سه هفته حامله اي 01:03:21.439 --> 01:03:23.042 ! " معرفي ميکنم " بيست و دو اژدها 01:03:23.042 --> 01:03:24.844 ! " بزن زنگُ " هونگ کونگ 01:03:24.844 --> 01:03:27.345 . يک ميليارد و دويست و پنجاه ميليون . لطفا صورتحسابُ تسويه کنيد 01:03:28.246 --> 01:03:30.949 ! جلومُ بگير 00:00:06.845 --> 00:00:08.346 « قسمت اول » 00:01:57.856 --> 00:02:01.459 پول : بهترين روش تربيت بچه ها ؛ وقتيه که . پدر و مادرشون پولي در بساط ندارن « کاترين آنالکتس » 00:02:02.961 --> 00:02:05.463 « مادر بي نظير » 00:02:08.967 --> 00:02:12.370 « يک ماه پيش » 00:19:24.702 --> 00:19:27.405 : شعار خانوادگي « مطيع مادر باشيد » 00:41:11.710 --> 00:41:14.412 « اعليحضرت » 00:41:26.524 --> 00:41:27.926 « برنج پزِ ترق تروقي » 00:47:59.617 --> 00:48:06.224 مدير " کيم ناهي " ؛ . من همسر " لي جانگهو " هستم 00:48:14.532 --> 00:48:16.234 « خاموش » 00:48:44.662 --> 00:48:46.564 « مراسم افتتاحيه ي تکميلِ پروژه ي ساختمان بزرگ »