WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.270 --> 00:00:10.710 ، اميدوارم تصميم عاقلانه اي بگيري . " گو يونگچه " 00:00:10.710 --> 00:00:13.690 ميخواي بهش بگي « حالا که پولمُ گرفتي بايد باهام ازدواج کني » ؟ 00:00:13.690 --> 00:00:17.390 اگه باهات ازدواج نکنه ، ميخواي ازش شکايت کني ؟ 00:00:19.220 --> 00:00:23.070 . من که نميتونم ، اما . . مامانم ميتونه 00:00:23.070 --> 00:00:25.950 ، اونوقت نه فقط پولِ سرمايه گذاريُ 00:00:25.950 --> 00:00:30.080 بلکه تمام اون نهصدميليون وُني که . قبلا ازمون وام گرفته بوده رو ازش ميخواد پس بده 00:00:34.290 --> 00:00:36.570 قبلا فکرميکردم اين جمله که ميگن ، « اگه عاشقِ يکي هستي بايد باهاش بهم بزني » 00:00:36.570 --> 00:00:41.310 ، يه جمله ي بچگونه و دِمُده ـست 00:00:43.130 --> 00:00:45.990 اما ، حالا فکرنميکني اين جمله چقدر قلبتُ تحت تاثير قرار ميده ؟ 00:00:54.230 --> 00:00:59.310 همينطور که ميبينيد " پوشاک برادرا " تو اين ، چندسال اخير اصلا کارِش پيشرفت چنداني نداشته 00:00:59.310 --> 00:01:02.640 اما ، از وقتي " جانگ هونام " کارشُ اونجا . . شروع کرده ، يه مقدار اونجا پيشرفت کرده 00:01:02.640 --> 00:01:05.330 . کافيه ، ديگه نيازي نيست بيشتر از اين نگاه کنم 00:01:05.330 --> 00:01:07.460 براي اينکه کارِش خوبه نيست که ، دارم اين پولُ بهش ميدم 00:01:07.460 --> 00:01:09.710 چون فکرميکنم ميتونه از پسِ اينکار بربيايد هست که . دارم ازش حمايت مالي ميکنم 00:01:09.710 --> 00:01:13.560 انگار " يونگچه " مرد مناسبي رو . بعنوان شوهرش انتخاب کرده 00:01:13.560 --> 00:01:15.100 . منم همينطور فکرميکنم 00:01:15.100 --> 00:01:18.870 ، « حتي يه کفش حصيري هم بالاخره جفتشُ پيدا ميکنه » . اونم بالاخره زوج مناسبشُ پيدا کرد 00:01:18.870 --> 00:01:22.880 ، قبلا که با اون پسراي زن باز قرار ميذاشت . زندگيشُ نتونسته بود به خوبي جمع و جور کنه 00:01:22.880 --> 00:01:26.220 ، اما . . حالا که با آدمِ مناسبي آشنا شده . کم کم آدمِ متناسب و درستي داره ازش درمياد 00:01:27.620 --> 00:01:31.130 راهيُ پيدا کرديد که بدونِ اينکه يونگچه " چيزي بفهمه روشون سرمايه گذاري کنيد ؟ " 00:01:31.130 --> 00:01:35.120 فعلا يکيُ پيدا کردم که . بجايِ من پولُ بهشون بده 00:01:35.120 --> 00:01:36.950 . به " لي بومسو " پولُ ميدم که بده 00:01:36.950 --> 00:01:38.700 . خوبه 00:01:38.700 --> 00:01:43.640 گرچه ، " يونگچه " خيلي ازتون نا اميد ميشه که . همچين کاري باهاش کرديد 00:01:43.640 --> 00:01:46.570 مشکلي براتون پيش نمياد ؟ - . خودم ميدونم - 00:01:46.570 --> 00:01:50.520 آخرسر پولُ بهش دادم و اونم اينو نميدونه و . هنوز از دستم عصبانيه ؛ اين خيلي نامَرديه 00:01:52.680 --> 00:01:56.120 اما . . اگه لازمه ي تبديل کردنِ بچه ام ، به يه آدمِ نجيب و خوب بشه 00:01:56.120 --> 00:02:00.530 ، اصلا چيزِ مهمي نيست . . منم که درهرحال دارم از اين دنيا ميرم 00:02:07.850 --> 00:02:09.970 . چه زمانبنديِ خوبي داره 00:02:11.200 --> 00:02:12.310 چيه ؟ 00:02:12.310 --> 00:02:15.690 ، براي آخرين بار ازت ميپرسم . . مامان 00:02:15.690 --> 00:02:20.800 واقعا نميتوني اون پولُ به " جانگ هونام " بدي ؟ 00:02:20.800 --> 00:02:23.010 واقعا نميخواي کمکش کني ؟ 00:02:23.010 --> 00:02:24.360 مگه زبونِ کُره اي حاليت نميشه ؟ 00:02:24.360 --> 00:02:28.150 ، " وقتي ميگم " نه " ، يعني تا آخرش " نه . اگه ميخواي چرت و پرت بگي ، قطع ميکنم 00:02:28.150 --> 00:02:31.810 ، اگه شرکتشون ورشکسته بشه . ديگه نميتونم ببينمش 00:02:31.810 --> 00:02:34.720 اگه برات مشکلي نداره که تنها دخترت . . از مردي که واقعا عاشقشِ جدا بشه 00:02:34.720 --> 00:02:36.330 ! از دستِ اين دختر 00:02:36.330 --> 00:02:40.080 ، تو موقع بچگي هاتَم وِل کنِ هيچي نبودي هنوز اين عادتُ ترک نکردي ؟ 00:02:41.430 --> 00:02:45.470 ، اگه قرار باشه بخاطرِ پول از هم جدا بشيد . همون بهتر که باهم بهم بزنيد . . ازش جدا بشو 00:02:45.470 --> 00:02:46.760 ! خداحافظ 00:02:48.500 --> 00:02:51.540 ، حتما شرکتِشون تو بد مشکلي افتاده . اون خيلي عجله داره 00:02:51.540 --> 00:02:54.080 . بايد فورا برم "بومسو"ـرو ببينم 00:02:59.750 --> 00:03:02.220 . " باشه . . خانم " يون بوکهي 00:03:02.220 --> 00:03:07.450 پول برات خيلي خيلي مهم تر از دخترت يا عشقشِ . . درسته ؟ 00:03:08.510 --> 00:03:10.270 . باشه . . گرفتم 00:03:12.140 --> 00:03:14.730 ، اگه من خوشحال نباشم . همَش تقصيرِ توئه . . مامان 00:03:29.010 --> 00:03:32.950 همين يه بار چشماتُ ببند و . کاري که بهت ميگمُ بکن 00:03:32.950 --> 00:03:40.190 اونوقت ، همگي از برادرت که اينقدر دوستش داري . گرفته تا تمام خانوادت همه خوشحال ميشن 00:04:01.850 --> 00:04:03.470 ! رئيس 00:04:36.740 --> 00:04:40.060 از کجا ميدونستي من اينجام ؟ 00:04:41.070 --> 00:04:43.340 . از رو تِلِپاتيمون فهميدم 00:04:49.810 --> 00:04:51.630 . حتما ناهار نخوردي 00:04:51.630 --> 00:04:54.230 . انگار لاغر شدي 00:05:01.210 --> 00:05:05.230 . جديدا همَش فقط دلنگرانِ من بودي 00:05:06.340 --> 00:05:09.040 . انگار واقعا يه ميمونِ بزرگ رو پشتت داري 00:05:11.400 --> 00:05:12.410 ميمون !؟ 00:05:12.410 --> 00:05:16.020 . منظورم اينه که از شدتِ نگراني خسته شدي 00:05:16.020 --> 00:05:19.750 . اصلا . . يه ذره هم خسته نيستم 00:05:23.890 --> 00:05:26.150 . اين هديه براي توئه 00:05:26.150 --> 00:05:30.060 تو اتوبوس که بودم ، همينطوري . گفتم يکي بخرم 00:05:30.060 --> 00:05:32.700 . بيا شنبه باهم ببينيم برنده ميشيم يا نه 00:05:33.840 --> 00:05:38.300 ، بيا هرچيزيُ که ميتونيم امتحان کنيم 00:05:38.300 --> 00:05:40.600 . و ببينيم آخرسر پولِ که برنده ميشه يا ما 00:05:48.190 --> 00:05:51.280 چيه ؟ . . حرکتِ رقت انگيزي بود ؟ 00:05:52.980 --> 00:05:57.510 ، اما . . اگه واقعا از ته دل اينو بخواي . حتما يه معجزه اي ميشه 00:06:06.750 --> 00:06:09.610 . بريم - کجا ؟ - 00:06:09.610 --> 00:06:14.170 . بريم تمام روزُ براي خودمون خوش بگذرونيم 00:06:14.170 --> 00:06:18.710 يونگچه " ، حس ميکنم اگه تو نباشي " . بدجور سردرگُم و در به درَم 00:06:20.990 --> 00:06:28.010 ، باشه . . هرجايي که بگي ميريم . خودم ميشم سيستمِ جهت يابي از نوعِ انسان 00:06:41.260 --> 00:06:44.620 روي چي کار ميکني ؟ اينا چيه ؟ 00:06:49.470 --> 00:06:53.750 ميخوام آيتم هاي مجموعه ي پاييزي و ، زمستونيِ شرکت " هونام " حسابي موفق بشه 00:06:53.750 --> 00:06:56.920 براي همينم از طرف شرکتمون ميخوام . يه استراتژيِ بازاريابي بهشون پيشنهاد ميدم 00:06:56.920 --> 00:07:00.000 ، حالا که تصميم گرفتيم ازش حمايت کنيم . ميخوام همه چي بي عيب و نقص باشه 00:07:00.000 --> 00:07:03.690 مگه هنوز جوابشُ بهت نداده ؟ 00:07:03.690 --> 00:07:06.660 اين همه زحمت کِشيدن چه فايده اي داره ؟ 00:07:06.660 --> 00:07:10.900 اگه همه چي خوب پيش رفته بود ، بنظرت نبايد الان باهاش سرِ قراري که انتظارشُ داشتي ميرفتي ؟ 00:07:10.900 --> 00:07:12.670 . . خب 00:07:14.940 --> 00:07:17.890 . راستشُ بگو 00:07:17.890 --> 00:07:20.210 جانگ هونام " واقعا چيزي بهت نگفته ؟ " 00:07:20.210 --> 00:07:23.790 ، حالا که پول سرمايه گذاريُ بدست آورده . يعني بايد باهات ازدواج کنه 00:07:23.790 --> 00:07:26.800 . حالا بايد رسما بهت جوابِ " آره " يا " نه " بده 00:07:28.710 --> 00:07:32.460 ببينم . . باهم خوب کنار نيومديد ؟ 00:07:32.460 --> 00:07:36.130 ، تو اين مدت که از هم جدا بوديد نظرش نسبت بهت عوض شده ؟ 00:07:38.490 --> 00:07:40.750 . . " سوجين " 00:07:40.750 --> 00:07:46.210 يه دوست دخترِ ديگه داره ؟ 00:07:47.290 --> 00:07:50.770 . . " با همون دختره " گو يونگچه 00:07:50.770 --> 00:07:52.340 . اينطور نيست 00:07:52.340 --> 00:07:55.350 . اون هنوزم دوستم داره 00:08:17.040 --> 00:08:19.940 « لطفا کمکمون کن ديگه نگرانِ پول نباشيم » 00:08:31.780 --> 00:08:34.111 « ما نميتونيم از هم جدا بشيم » 00:08:34.111 --> 00:08:37.020 « خواهش ميکنم نذار از هم جدا بشيم » 00:08:53.280 --> 00:08:55.090 داري اونجا چي مينويسي ؟ 00:08:58.380 --> 00:09:00.010 . تموم شد 00:09:00.010 --> 00:09:03.880 گفته بودي تو يه چشم بهم زدن تمام نگراني هامُ ، ازم دور ميکني 00:09:03.880 --> 00:09:05.150 منظورت همين بوده ؟ 00:09:05.150 --> 00:09:07.270 مگه تو فيلما نديدي ؟ 00:09:07.270 --> 00:09:09.840 اگه آرزوهاتُ روي اين بنويسي و ، بفرستيش بره 00:09:09.840 --> 00:09:14.020 ، اون خداي بزرگي که اون بالا بالاهاس . کمک ميکنه تمامِشون به حقيقت برسن 00:09:14.020 --> 00:09:17.210 براي همينه که آدما روز سال نو ميان و . آرزوهاشونو رو اينا مينويسن 00:09:17.210 --> 00:09:21.080 ، « کمکم کن دانشگاه قبول بشم » . . « کمکم کن دختردار بشم » 00:09:21.080 --> 00:09:22.960 . « دُکدو " کشورِ خودمونه " » . . 00:09:22.960 --> 00:09:26.330 حالا تو چه آرزوييُ نوشتي ؟ 00:09:26.330 --> 00:09:29.200 آرزو کردي که يه صاعقه از جنس پول درست بزنه به شرکتِمون ؟ 00:09:29.200 --> 00:09:31.130 . آره . . حتما 00:09:33.320 --> 00:09:35.250 کنارِ اون چي نوشتي ؟ 00:09:36.900 --> 00:09:40.080 . نميتونم بهت نشونش بدم - بگو چيه ؟ - 00:09:40.080 --> 00:09:43.880 . نميتونم - . بذار ببينم - 00:09:43.880 --> 00:09:47.090 ، خودت باعث شدي بهت مشکوک بشم . بدِش ببينم 00:09:53.310 --> 00:09:56.830 . « ما . . نميتونيم از هم جدا بشيم » 00:09:58.260 --> 00:10:03.310 « خواهش ميکنم نذار از هم جدا بشيم » 00:10:04.690 --> 00:10:06.780 . همينطوري نوشتمش 00:10:06.780 --> 00:10:09.910 دخترا هميشه از اينجور چيزا . براي دوست پسراشون مينويسن 00:10:09.910 --> 00:10:12.840 ، معنيِ خاصي نميده . . نگران نباش ، همينطوري نوشتمش 00:10:12.840 --> 00:10:17.340 تو . . ميخواي ازم جدا بشي ؟ 00:10:20.920 --> 00:10:22.660 . رئيس 00:10:24.600 --> 00:10:28.690 اگه اينطور نيست ، پس . . چرا همچين چيزيُ اينجا نوشتي ؟ 00:10:30.260 --> 00:10:34.170 . . اون - نکنه . . الان پشيمون شدي ؟ - 00:10:36.960 --> 00:10:41.170 اونوقتا که رئيس شرکت بودم ، خيلي خوب بنظر ميرسيدم 00:10:41.170 --> 00:10:45.111 . . اما ، حالا فقط يه عالمه بدهي دارم و 00:10:45.111 --> 00:10:49.510 ، سعي ميکنم با هيچي همه چيُ روبراه کنم . . . . هيچ آينده يِ مشخصيَم که پيشِ روم نيست 00:10:49.510 --> 00:10:51.960 حالا حس ميکني با آدمِ اشتباهي قاطي شدي ؟ . . 00:10:51.960 --> 00:10:54.980 براي همينم فکرميکني اگه ، همچين چيزيُ ننويسي 00:10:54.980 --> 00:10:57.120 ازم فرار ميکني ؟ 00:10:57.120 --> 00:10:58.290 ! ببين 00:10:58.290 --> 00:11:00.420 اگه اعتماد به نفسِشُ نداري يا اينکه ، پشيمون شدي 00:11:00.420 --> 00:11:02.340 . هنوزم دير نيست 00:11:02.340 --> 00:11:05.560 منم نميخوام به کسي که نميخواد کنارم باشه . . دل ببندم و 00:11:05.560 --> 00:11:08.460 . مجبورش کنم تو اين مسيرِ سخت همراهم باشه . . 00:11:08.460 --> 00:11:13.810 . برو ، همين حالا برو . . برو 00:11:17.080 --> 00:11:19.050 خودت چي ، رئيس ؟ 00:11:19.050 --> 00:11:23.380 مگه خودت نيستي که ميخواي ترکَم کني ؟ 00:11:27.111 --> 00:11:29.180 منظورت از اون حرفي که زدي چي بود ؟ 00:11:29.180 --> 00:11:32.380 گفتي بدونِ من احساس سردرگمي ميکني و ميخواي کمکت کنم ؟ 00:11:32.380 --> 00:11:36.700 واقعا اينقدر گيج شدي که اگه من دور و برِت نباشم ، سردرگم ميشي ؟ 00:11:36.700 --> 00:11:38.580 . " گو يونگچه " 00:11:38.580 --> 00:11:42.190 چيه ؟ غافلگير شدي که ذهنتُ خوندم ؟ 00:11:42.190 --> 00:11:44.480 . منم ميتونم آدمارو خوب بفهمم 00:11:44.480 --> 00:11:47.210 معلومه که دخترِ يه خانواده که شرکت بزرگي دارن و . . ميتونه کمکت کني موفق بشي رو 00:11:47.210 --> 00:11:50.270 به دخترِ يه نزولي که فقط عشقِ بازي کردن . . . با پول هستُ ترجيح ميدي 00:11:50.270 --> 00:11:55.610 مهم تر از همه اينکه ، " لي سوجين " همينطور . چشم انتظارتُ و فقط چشماش تورو ميبينه 00:11:57.030 --> 00:11:59.780 . . اگه "لي سوجين"ـو انتخاب کني و نه منو 00:11:59.780 --> 00:12:02.660 اونوقت برادرت و شرکتت و پولاتونو و . . ، خانوادتُ نجات دادي 00:12:02.660 --> 00:12:06.750 همينطورم ميتوني از تک تک نگراني هايِ ، کوچيکت خلاص بشي و دوباره بري اون بالا بالاها 00:12:06.750 --> 00:12:08.890 خب ، چطور ميشه با اين وضعيت گيج و سردرگم نشي ؟ 00:12:08.890 --> 00:12:12.770 ، بعلاوه حالا که اون همه پولُ گرفتي . ديگه نميتوني کاريش کني 00:12:12.770 --> 00:12:17.760 ، اگه منم جات بودم بدجور گيج ميشدم . خوب ميتونم درکِت کنم 00:12:17.760 --> 00:12:21.750 ، منم نميخوام به پسري که منو نميخواد دل ببندم 00:12:21.750 --> 00:12:24.050 . پس . . اگه ميخواي بري ، برو 00:12:24.050 --> 00:12:29.520 برو پيش زني که از شر تمام نگراني هات خلاصِت . ميکنه و آينده اتُ برات تضمين ميکنه 00:12:29.520 --> 00:12:32.210 . منم بي اينکه کينه اي ازت به دل بگيرم ، ميذارم بري 00:13:30.030 --> 00:13:33.890 اتفاقِ خوبي افتاده ؟ . از خوشحالي داري بال درمياري 00:13:35.140 --> 00:13:38.620 ، حالا که به شرکتمون پول رسيده . ناخودآگاه ديدم زدم زيرِ آهنگ خوني 00:13:38.620 --> 00:13:41.550 . پول واقعا خوب چيزيه 00:13:42.660 --> 00:13:49.770 ديشب براي اولين بار ميديدم که . اينقدر خوب و راحت خوابيدي 00:13:51.640 --> 00:13:52.930 اين چيه ؟ 00:13:54.160 --> 00:13:56.610 اين پيرهن براي اينه که . وقتي " گويون " ميره سرِ کار بپوشه 00:13:56.610 --> 00:13:59.400 مامان ؟ . . مامان ؟ 00:14:00.790 --> 00:14:02.240 بله ، چيه ؟ 00:14:02.240 --> 00:14:05.710 لباسمُ نديدي ؟ . بايد برم سرِ کار ، اما . . لباسم اينجا نيست 00:14:05.710 --> 00:14:07.960 . لباستُ شستم 00:14:07.960 --> 00:14:09.910 واقعا ؟ 00:14:11.420 --> 00:14:13.260 . پس ، اون يکي لباسمُ ميپوشم 00:14:13.260 --> 00:14:15.180 . اون يکيَم شُستم 00:14:15.180 --> 00:14:17.320 . اينو براي رفتن سرِ کار بپوش ، بيا 00:14:17.320 --> 00:14:18.960 . چه خوشگله - همينطوره ، نه ؟ - 00:14:18.960 --> 00:14:22.500 بيخيال ، ميخواي همچين چيزِ به اين کوتاهيُ بپوشم ؟ 00:14:22.500 --> 00:14:26.450 کجاش کوتاهِ ؟ . . تمام جاهايي که بايدُ . ميپوشونه 00:14:26.450 --> 00:14:31.370 ، اگه همچين چيزِ به اين تيرگيُ بپوشي . بدجور گرمِت ميشه ، برو عوضش کن 00:14:31.370 --> 00:14:35.680 درسته ، " گويون " ؛ پاهاي يه زن . . بهترين شاهکاري هستن که خدا خلق کرده 00:14:35.680 --> 00:14:37.650 چرا ميخواي از بقيه مخفيشون کني ؟ . . 00:14:37.650 --> 00:14:42.130 : حتي يه عبارت هم براش هست . « زيبايِ پا » 00:14:42.130 --> 00:14:43.820 واقعا ؟ 00:14:43.820 --> 00:14:47.590 واقعا پاهاي يه زن شاهکار هستن ؟ 00:14:50.530 --> 00:14:53.940 . . خداي من ؛ پاهاي تو ؛ پاهات 00:14:53.940 --> 00:14:55.360 يه پا شاهکارَن ؟ 00:14:55.360 --> 00:14:57.600 . نخير . . پاهات پُر از موئه 00:15:00.310 --> 00:15:02.520 ! عجب آدميه 00:15:03.680 --> 00:15:05.430 . " جومسون " 00:15:07.111 --> 00:15:11.930 چه پاي آدم قشنگ باشه و چه نباشه ، اگه . با اين لباس برم سرِ کار ، بدجور خجالت ميکِشم 00:15:11.930 --> 00:15:13.890 . خداحافظ - ! " گويون " - 00:15:13.890 --> 00:15:16.120 گويون " ؟ . . " گويون " ؟ " 00:15:16.120 --> 00:15:17.950 . بدِش به من . . خودم ميپوشمش 00:15:17.950 --> 00:15:19.490 ! از دستِ اين دختر 00:15:19.490 --> 00:15:21.310 . ماموريت شکست خورد 00:15:31.060 --> 00:15:34.070 آخه اين چه کوفتيه که اينقدر آروم آروم ميريزه ؟ 00:15:34.070 --> 00:15:37.111 کارمندِ کافي شاپي که حتي قهوه يِ هلنديُ نميشناسه ؟ 00:15:37.111 --> 00:15:41.040 ، اين قهوه با آب سرد درست ميشه . درست شدنش يه هشت ساعتي ميکِشه 00:15:43.770 --> 00:15:46.940 . خيلي خب . . کارِ امروزِ من همينه 00:15:48.030 --> 00:15:51.790 يعني چي ؟ ميخواي تمام روزُ رو اين قهوه کار کني ؟ 00:15:51.790 --> 00:15:56.650 ، گفتم که . . من مثل شاهزاده ها بزرگ شدم . براي همينم نميتونم کاراي سخت سخت بکنم 00:15:56.650 --> 00:16:00.010 يادم رفته بود ؛ همون بچه پولداري هستي که خانوادش يه ساختمونِ بزرگ تو محله يِ " نونهيون " داره ؟ 00:16:00.010 --> 00:16:02.620 ، خوب يادت مونده ميتونم مزه اش کنم ؟ 00:16:15.400 --> 00:16:18.030 . شيک و لوکس . . درست سبکِ خودمه 00:16:18.030 --> 00:16:22.420 هيونگ ، مدير گفته بود که . آشغالارو بايد ببري بيرون . . ممنون 00:16:29.280 --> 00:16:31.370 چطور ميتونه اينقدر لوس و خودخواه باشه ؟ » 00:16:31.370 --> 00:16:34.250 « بهش يه درسِ فراموش نشدني بدم ؟ 00:16:38.470 --> 00:16:39.840 . خوش اومديد 00:16:39.840 --> 00:16:42.630 . اين آدما مجله هارو همه جا پخش و پلا ميکنن 00:16:42.630 --> 00:16:46.560 به سختي داري کار ميکني ، قبل از اينکه . برگردي سرِ کار يه چيز سرد بخور 00:16:46.560 --> 00:16:47.930 . ممنون 00:16:49.350 --> 00:16:50.710 . صبح بخير 00:16:53.410 --> 00:16:55.250 شنيدي ، هيونگ ؟ 00:16:55.250 --> 00:16:57.660 ، من . . قهوه يِ مُکايِ يخ ميخورم 00:16:57.660 --> 00:17:00.040 . با يه عالمه هم خامه روش باشه 00:17:05.850 --> 00:17:10.150 . « باشه ، فقط دوبار ديگه بيخيالش ميشم » 00:17:14.760 --> 00:17:18.470 چرا ميخواي بفرستيش هوا ؟ . تو که خيلي عصباني بودي 00:17:18.470 --> 00:17:22.870 خب ، خودت ميخواستي ببيني . آخرسر پول برنده ميشه يا ما 00:17:23.980 --> 00:17:30.250 کي ميدونه ؟ شايد اون خداي قدرتمندي که ميگي . اون بالا بالاهاسه يه صاعقه ي پُر از پول بهمون بزنه 00:17:33.030 --> 00:17:34.140 . بيا 00:17:37.710 --> 00:17:39.020 . صبر کن 00:17:58.590 --> 00:18:02.990 . لطفا کمکمون کن بدهي هاي شرکتُ پس بديم 00:18:03.790 --> 00:18:09.890 ، ما هرگز تسليم نميشيم و تا آخرش باهم ميمونيم فهميدي ؟ 00:18:17.670 --> 00:18:21.730 ، ما هم درست مثلِ اون بالون هاييم 00:18:23.890 --> 00:18:26.620 . . ميخوايم بريم تا اون بالا بالاها 00:18:26.620 --> 00:18:29.510 . اما ، باد زيادي قويه . . 00:18:37.080 --> 00:18:42.150 ميخواي . . برنگرديم ؟ 00:18:48.530 --> 00:18:52.280 . . مثلِ اون بالونا 00:18:53.560 --> 00:19:00.770 همه چيُ از سئول گرفته تا . . . . شرکت و بدهي و همه چيزو وِل کنيم و 00:19:02.770 --> 00:19:06.250 پرواز کنيم و بيخيالِشون بشيم ؟ . . 00:19:11.450 --> 00:19:13.280 . جدي ميگم 00:19:13.280 --> 00:19:16.390 . . ميخوام همه چيُ فراموش کنم 00:19:16.390 --> 00:19:20.820 ، ميخوام فقط به خودمون دوتا فکرکنم . . 00:19:22.330 --> 00:19:24.000 . فقط ميخوام همينطوري پيشِ هم بمونيم 00:20:15.350 --> 00:20:19.140 . اينا وضعيتِ ماليِ شرکتِ "پوشاک برادرها"ـست 00:20:19.140 --> 00:20:23.500 اينم رزومه يِ " جانگ هونام " و . تاريخچه يِ شرکته 00:20:23.500 --> 00:20:26.310 تو خودت يه تاجري ، وقتي خوب . . وضعيتشون رو نگاه کني 00:20:26.310 --> 00:20:28.390 ميفهمي چه خبره ، درسته ؟ . . 00:20:28.390 --> 00:20:32.060 ميخواي از طرفِ تو توي اين شرکت سرمايه گذاري کنم ؟ 00:20:32.060 --> 00:20:34.460 چرا خودت اينکارو نميکني ؟ 00:20:34.460 --> 00:20:36.400 . دلايلِ خودمو دارم 00:20:36.400 --> 00:20:40.000 اين " جانگ هونام " درواقع پسريِ که ، دخترم ميخواد باهاش ازدواج کنه 00:20:40.000 --> 00:20:42.840 ، اما . . اگه بفهمن دارم بهشون کمک ميکنم . . ميترسم تا ابد به من تکيه کنن 00:20:42.840 --> 00:20:45.870 ، براي همينم ميخوام مخفيانه کمکِشون کنم . . ميتوني اينکارو برام بکني ، درسته ؟ 00:20:45.870 --> 00:20:49.180 ، حتي کارِ سختيَم نيست . البته که برات انجامش ميدم 00:20:49.180 --> 00:20:52.740 از کِي کارُ شروع کنم ؟ - . از همين فردا - 00:20:52.740 --> 00:20:55.220 به اين زودي ؟ 00:20:55.220 --> 00:20:57.280 . آخه اونا عجله دارن 00:20:57.280 --> 00:21:00.060 . بايد فردا مستقيما بريد شرکتِشون 00:21:00.060 --> 00:21:02.040 . خودم ميرسونمتون 00:21:02.040 --> 00:21:06.650 اگه بخوام اينقدر ناگهاني برم پيشِشون و بگم که . ميخوام سرمايه گذاري کنم بايد دليلِ خوبي داشته باشم 00:21:06.650 --> 00:21:08.370 . خودم براتون آمادش کردم 00:21:09.490 --> 00:21:13.490 اينا درخواست هاي سرمايه گذاري اي هستن که . از طرف " جانگ هونام " ثبت شدن 00:21:13.490 --> 00:21:16.550 ميتونيد بگيد از طرف اداره ي تجارت هايِ . کوچک و متوسط باهاتون تماس گرفته شده 00:21:16.550 --> 00:21:18.920 . همه چيزَم که آماده کرديد 00:21:23.520 --> 00:21:27.080 . حتما دخترتُ خيلي دوس داري 00:21:27.080 --> 00:21:29.970 کدوم پدر و مادري پيدا ميشه که بچه اشُ دوست نداشته باشه ؟ 00:21:32.220 --> 00:21:35.260 . دلم به حالِ "يونگچه"ـم ميسوزه 00:21:35.260 --> 00:21:38.730 اون بدونِ اينکه پدري بالاي سرِش باشه ، بزرگ شده و براي همينم هنوز بچه ـست 00:21:38.730 --> 00:21:43.390 اما ، منم نميتونم مثلِ مادراي ديگه . تا مدتِ زيادي پيشش بمونم 00:21:45.111 --> 00:21:47.810 ، حالا هم انگار بالاخره با آدم مناسبي آشنا شده 00:21:47.810 --> 00:21:50.960 . پس ، باهاش خوب باش و به اون پسر کمک کن 00:21:50.960 --> 00:21:52.640 . ازت خواهش ميکنم 00:22:00.290 --> 00:22:04.690 ، اگه اون دخترِ توئه . پس ، ميشه گفت دخترِ منم هست 00:22:04.690 --> 00:22:08.260 . غصه نخور ، تمام تلاشمُ براي کمک بهش ميکنم 00:22:17.220 --> 00:22:20.810 ، هونام " يه ذره هم عوض نشده " » . « حتما بخاطرِ همون غرورشه 00:22:30.710 --> 00:22:32.070 الو ؟ 00:22:33.410 --> 00:22:38.150 شرکتِ " پوشاک برادرها " ؟ . چوي اون اوک " از گروهِ " دِهو " هستم " 00:22:38.150 --> 00:22:42.270 چي ؟ . . همون "چوي اون اوک"ـي که 00:22:42.270 --> 00:22:44.770 شما خانم رئيس هستي ؟ 00:22:44.770 --> 00:22:46.640 . درسته 00:22:46.640 --> 00:22:52.140 ، ببخشيد که اينقدر ديروقت تماس گرفتم . ميخوام فردا بعد از ظهر ببينمتون 00:22:52.140 --> 00:22:54.930 مياييد اينجا ؟ 00:22:54.930 --> 00:23:00.080 به چه مناسبتي ؟ - . خودم شخصا بهتون ميگم - 00:23:01.250 --> 00:23:05.980 ، نميخواد خيلي شلوغش کنيد . فقط يه فنجون چاي ميخورم 00:23:05.980 --> 00:23:07.120 . شب خوش 00:23:08.920 --> 00:23:10.260 ببخشيد ؟ 00:23:14.020 --> 00:23:15.500 يعني چي ؟ 00:23:15.500 --> 00:23:19.070 مادرِ " سوجين " فردا بعد از ظهر ميخواد . بياد اينجا 00:23:19.070 --> 00:23:22.240 براي چي ؟ - . نميدونم - 00:23:22.240 --> 00:23:27.980 عزيزم ، نميخواد که پول سرمايه گذاريُ بهش پس بديم . . درسته ؟ 00:23:27.980 --> 00:23:29.800 . فکرنکنم 00:23:29.800 --> 00:23:34.140 ، حتي از قبل تماس گرفته باهامون . فکرنکنم چيزِ خاصي باشه 00:23:35.700 --> 00:23:41.850 گرچه . . يه جايِ اين سرمايه گذاري . زيادي مشکوک ميزنه 00:23:44.390 --> 00:23:48.060 هونام " هنوز جواب گوشيشُ نميده ؟ " 00:23:48.060 --> 00:23:51.030 . بهش پيامک ميدم 00:23:59.140 --> 00:24:03.570 . فردا بعد از ظهر وقتتُ خالي بذار 00:24:03.570 --> 00:24:05.840 . " باهم ميريم خونه يِ " جانگ هونام 00:24:07.220 --> 00:24:10.210 مامان . . ميخواي چکار کني ؟ 00:24:10.210 --> 00:24:12.140 منظورت چيه که ميخوام چکار کنم ؟ 00:24:12.140 --> 00:24:16.540 ، قرارِ باهم فاميل بشيم . بايد تمام کينه و آزردگي هارو از بين ببريم 00:24:18.320 --> 00:24:20.700 ميخواي بابتِ کاري که باهاشون کردي ازشون معذرت بخواي ؟ 00:24:20.700 --> 00:24:23.560 اگه دخترم اينطوري خوشحال بشه ؛ چرا نکنم ؟ 00:24:23.560 --> 00:24:27.700 اگه تا اونجاها پيش برم ، اونم تمام غرورشُ . فراموش ميکنم و مياد طرفت 00:24:29.330 --> 00:24:30.920 . ممنون ، مامان 00:24:32.710 --> 00:24:36.710 ميدوني که چرا دارم اينکارو ميکنم ؟ 00:24:37.800 --> 00:24:42.130 ، ميخوام که . . تو خوشبخت بشي 00:24:42.130 --> 00:24:44.540 . و مثلِ من زندگي نکني 00:24:45.530 --> 00:24:51.520 بهت عشق ورزيده بشه و بعنوان يه زن . از همه چيزِ زندگيت لذت ببري 00:24:51.520 --> 00:24:53.690 ، تو بايد همچين زندگي اي داشته باشي 00:24:53.690 --> 00:24:55.890 باشه ؟ 00:25:10.680 --> 00:25:12.220 . . اينم از شام 00:25:16.410 --> 00:25:18.510 . چه راحت خوابش ميبره 00:25:18.510 --> 00:25:21.270 ، به محض اينکه سرشُ ميذاره زمين . خوابش ميبره 00:25:21.270 --> 00:25:23.430 آجوما ؟ 00:25:51.310 --> 00:25:54.890 ، هونام " ، يکي از " دِهو " تماس گرفت " » 00:25:54.890 --> 00:25:59.390 ، رئيس فردا ميخواد بياد خونَمون موضوع چيه ؟ 00:25:59.390 --> 00:26:02.130 . « وقتي اين پيامُ گرفتي بهم زنگ بزن 00:26:04.380 --> 00:26:07.930 ، نظرمُ عوض کردم و با رابطتون موافقم 00:26:07.930 --> 00:26:10.140 . باهم ازدواج کنيد 00:26:10.140 --> 00:26:15.080 چيه ؟ بخاطرِ اينکه باهات بدرفتاري کرده بودم الان دودِل شدي ؟ 00:26:16.160 --> 00:26:18.950 ، اگه موضوع برادرته 00:26:18.950 --> 00:26:24.111 ميتونم ازش معذرت خواهي کنم تا اينطوري . غرورش بهش برگرده 00:26:29.130 --> 00:26:32.440 بيا اينقدر اينور و اونور نچرخيم و » . « تا آخرش کنار هم بمونيم و تمام تلاشمونو بکنيم 00:26:45.770 --> 00:26:48.590 ، دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد » « . . به پيام صوتي منتقل ميشويد 00:26:48.590 --> 00:26:52.140 مامان ، " يونگچه " ناپديد شده ؛ گوشيش خاموشه و . مطمئنم يه چيزيش شده 00:26:52.140 --> 00:26:55.640 ، مامان . . خيلي زياده روي کردي . بايد حرفشُ گوش ميکردي 00:26:55.640 --> 00:26:58.050 . حتما خيلي ناراحت بوده که خونه رو ترک کرده 00:26:58.050 --> 00:27:01.690 دنيايِ بيرون خيلي ترسناکه ، اگه يکي بدزدتش و به اين ماهي گيرا بفروشتش چي ؟ 00:27:01.690 --> 00:27:04.840 خفه شو ببينم ! فکرکردي ميتوني به همين راحتي اين حرفارو بزني ؟ 00:27:06.180 --> 00:27:08.600 داجونگ " ، ميتوني حدس بزني کجا ميتونه باشه ؟ " 00:27:08.600 --> 00:27:12.300 به دوستاش زنگ زدم ، اما . . گفتن . به هيچکدومِشون زنگ نزده 00:27:12.300 --> 00:27:16.740 کجا ممکنه رفته باشه ؟ . اون که حتي پولِ زياديَم نداره 00:27:16.740 --> 00:27:19.030 . گفتم که . . خونه رو ترک کرده 00:27:19.030 --> 00:27:20.710 . داجونگ " ، نبايد دست رو دست بذاريم " 00:27:20.710 --> 00:27:22.710 . بريم پيشِ پليس و گزارشِ گُم شدنشُ بديم 00:27:22.710 --> 00:27:25.970 بشين سرِ جات ؛ اونا که هروقتي بري پيشِشون . ازت گزارش آدم گُمشده رو دريافت نميکنن 00:27:25.970 --> 00:27:27.890 بايد يه زمان مشخصي بگذره تا . گزارشتُ قبول کنن 00:27:27.890 --> 00:27:30.220 از کجا اينقدر اين چيزارو خوب ميدوني ؟ 00:27:30.220 --> 00:27:32.380 . قبلا هم چندباري خونه رو ترک کرده بود 00:27:32.380 --> 00:27:34.820 ، وقتي مامان قبلا بهش پول توجيبي نداده بود . يه چندروزي از خونه زده بود بيرون 00:27:34.820 --> 00:27:38.090 . مادر ، حتما خيلي ناراحتيد 00:27:39.100 --> 00:27:41.380 . مامان الان داره ازمون انتقام ميگيره 00:27:41.380 --> 00:27:44.230 دودستي به کيف پولش چسبيده و . نميذاره بي دليل يه ذره پولَم ازش کِش بريم 00:27:44.230 --> 00:27:46.680 : فردا ميريم تو روزنامه آگهي ميديم و مينويسيم 00:27:46.680 --> 00:27:51.770 ، يونگچه " ، ببخشيد " » ! « خودمون بهت پولُ ميديم ، تورو خدا برگرد خونه 00:27:51.770 --> 00:27:53.070 ! خفه شو ببينم 00:27:53.070 --> 00:27:55.990 ، اگه به اين دليل خونه رو ترک کرده باشه . دليلي نميبينم دنبالش بگرديم 00:27:55.990 --> 00:27:58.450 مگه پولِ من مالِ اونه ؟ چرا انتظارِ پولِ مجاني از طرفِ بقيه داره ؟ 00:27:58.450 --> 00:28:01.460 . هيچ نيازي به نگراني نيست ، بريد بخوابيد 00:28:06.470 --> 00:28:10.230 ! بوکهي " عشقِ پول ، واقعا آخرِ نامَردي " ! خيلي بدجنسي 00:28:10.230 --> 00:28:13.760 کجا ممکنه رفته باشه ؟ 00:28:15.870 --> 00:28:19.320 ، اگه شرکتمون ورشکسته بشه » . ديگه نميتونم ببينمش 00:28:19.320 --> 00:28:22.590 برات مشکلي نداره که تنها دخترت از کسي که « اينقدر عاشقشِ جدا بشه ؟ 00:28:22.590 --> 00:28:24.560 جدا بشن ؟ 00:28:31.360 --> 00:28:34.910 ، دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد » « . . به پيام صوتي منتقل ميشويد 00:28:37.220 --> 00:28:41.590 نکنه دير دست به کار شدم ؟ 00:29:06.320 --> 00:29:10.460 . عزيزم . . اينقدر نگران نباش 00:29:10.460 --> 00:29:13.570 . مطمئنم هيچ اتفاقي براي " هونام " نيفتاده 00:29:13.570 --> 00:29:16.890 گو يونگچه " هم امروز هيچ تماسي " باهامون نگرفته ، درسته ؟ 00:29:16.890 --> 00:29:20.400 اتفاقي براشون افتاده ؟ 00:29:20.400 --> 00:29:25.300 هونام " هميشه قبل از خودش " . به فکرِ خانوادشه 00:29:25.300 --> 00:29:27.780 هيچ کاري نميکنه که ، باعث بشه خانوادش دلنگرانش بشه 00:29:27.780 --> 00:29:30.070 . نميخواد اينقدر نگران باشي 00:30:14.690 --> 00:30:17.850 ، هونام " ، از طرف " دِهو " باهامون تماس گرفتن " » 00:30:17.850 --> 00:30:22.250 ، رئيس قرارِ بياد بياد شرکتمون موضوع چيه ؟ 00:30:22.250 --> 00:30:24.990 . « هروقت اين پيام به دستت رسيد ، بهم زنگ بزن 00:30:28.180 --> 00:30:32.410 . من نميتونم . . اما ، مامانم ميتونه » 00:30:32.410 --> 00:30:35.040 . . نه فقط پولِ اين سرمايه گذاريُ 00:30:35.040 --> 00:30:38.940 بلکه تمامِ اون وام نهصدميليوني که . . . « ازمون گرفته رو ازش پس ميگيره 00:33:16.840 --> 00:33:20.470 مامان بزرگ ، چرا هيچي نميخوري ؟ 00:33:21.980 --> 00:33:24.210 . اشتها ندارم 00:33:24.210 --> 00:33:29.770 چرا ؟ بخاطرِ اينکه خاله " يونگچه " باهاتون دعواش شده و از خونه رفته ؟ 00:33:29.770 --> 00:33:33.310 . جيوو " ، نميشه اين حرفارو بزني " 00:33:34.640 --> 00:33:36.400 . ببخشيد ، مامان 00:33:36.400 --> 00:33:39.220 چرا معذرت خواهي ميکني ؟ 00:33:39.220 --> 00:33:43.900 ، مامان . . هزاربار بهت گفتم قبول نميکني که . آدم نميتونه بچه رو گول بزنه 00:33:43.900 --> 00:33:46.490 حتي به نظرِ " جيوو " هم ديگه . زياده روي کردي 00:33:46.490 --> 00:33:49.270 درهرحال " يونگچه " هروقت که . . پولي تو دستش نباشه برميگرده خونه 00:33:49.270 --> 00:33:51.490 . پس ، تسليمِش بشو و پولُ بهش بده . . 00:33:51.490 --> 00:33:55.010 ، حالا وقتي بميري که پولاتُ نميتوني با خودت ببري ديگه چرا اينقدر به پولات چسبيدي ؟ 00:33:55.010 --> 00:33:57.111 اين پولُ بهش بدي حتي يه ذره هم . از اون ده بيليونِت کم نميشه 00:33:59.380 --> 00:34:01.570 . فقط يه بار ميتوني منو بزني ، دوبار نميتوني 00:34:01.570 --> 00:34:03.270 ! سرِ عقل بيا 00:34:03.270 --> 00:34:06.030 آخه چندبار بايد بهت بگم ؟ 00:34:06.030 --> 00:34:09.900 براي بار هزارم بهتون ميگم : هيچ چيزي . به اسمِ " پولِ مجاني " تو فرهنگِ لغتِ من نيست 00:34:09.900 --> 00:34:13.670 ، اگه ميخوايد پولمُ خرج کنيد . اول بايد بزرگ بشيد و رو پاهاي خودتون وايسيد 00:34:20.860 --> 00:34:24.090 . مامان ، اصلا نميخواد نگرانِ من باشي 00:34:24.090 --> 00:34:28.660 حسابي دارم تو کافي شاپ جون ميکنم و . پولِ شهريه امُ جور ميکنم 00:34:28.660 --> 00:34:35.310 ، حتي تو اين روزاي گرمِ تابستوني . براي رفتن سرِ کار دوبار اتوبوس عوض ميکنم 00:34:35.310 --> 00:34:38.910 با اين وجود ، ميشه بگي اين پسرکوچولوت بالاخره بزرگ شده ، مگه نه ؟ 00:34:38.910 --> 00:34:43.440 ، آره . . بايد صبر کنم و تماشا کنم . اما ، تو يکي کارِت درست از برادرته 00:34:43.440 --> 00:34:45.250 ! مامان 00:34:45.250 --> 00:34:49.420 داجونگ " ، اوضاعت با شوهرت چطور پيش ميره ؟ " 00:34:50.540 --> 00:34:53.560 ، يونگسو " بهم کمک کرده " . فکرکنم بتونيم ازش برنده بشيم 00:34:53.560 --> 00:34:55.850 ميتوني بهش اعتماد کني ؟ 00:34:55.850 --> 00:35:00.820 البته ، اگه " يونگسو " نبود که . اصلا نميتونستم تا اينجاها پيش بيام 00:35:00.820 --> 00:35:04.030 . يونگسو " استادِ زندگيمه " 00:35:04.030 --> 00:35:06.370 پس ، حتما بقيه ي استاداي دنيا مُردن که ! اون استادتِه 00:35:06.370 --> 00:35:09.040 ، اون حتي نميتونه گليمِ خودشُ از آب بکِشه بيرون اونوقت اين آدم چطور استادي ميتونه باشه ؟ 00:35:09.040 --> 00:35:13.430 . مامان بزرگ ، معلممُ نبر زيرِ سوال 00:35:13.430 --> 00:35:16.970 . ميخوام وقتي بزرگ شدم درست مثلِ معلمم بشم 00:35:16.970 --> 00:35:19.790 . " نبايد اينکارو بکني ، " جيوو 00:35:19.790 --> 00:35:21.890 . " ببخشيد ، " داجونگ 00:35:23.410 --> 00:35:24.590 ! مامان 00:35:48.580 --> 00:35:51.090 بيدار شديد ؟ - . بله - 00:35:51.090 --> 00:35:53.550 آدمي که باهاش اومده بودمُ نديديد ؟ 00:35:53.550 --> 00:35:55.990 . صبح زود رفت 00:35:55.990 --> 00:35:59.730 ، ازم پرسيد اولين قطار مالِ کِيه . فکرکنم براي همينم زود رفته 00:35:59.730 --> 00:36:02.070 چي ؟ - . اينو بگيريد - 00:36:02.070 --> 00:36:04.260 . بهم گفت هروقت بيدار شديد اينو بهتون بدم 00:36:11.680 --> 00:36:14.450 ، ديشب خيلي با خودم دربارش فکرکردم » 00:36:14.450 --> 00:36:17.400 ، هرچقدرم که دربارش فکرميکنم . ميبينم براي مشکلِمون فقط يه جواب وجود داره 00:36:17.400 --> 00:36:24.340 رئيس . . من نميتونم اين مسيرِ سخت و . تاريک و کثيفُ باهات طِي کنم 00:36:24.340 --> 00:36:28.080 ، من بدونِ هيچ سختي اي بزرگ شدم . براي همينم فکرنکنم بتونم از پسِش بربيام 00:36:29.500 --> 00:36:34.220 ، مامانم بهم گفته اگه از کارم استعفا بدم . يه فروشگاه برام تو " آپگوجونگ " باز ميکنه 00:36:34.220 --> 00:36:37.070 . ميخوام مسيرِ آسون و راحتُ پيش بگيرم 00:36:37.070 --> 00:36:40.800 . رئيس . . اينقدر غصه نخور و موفق باش 00:36:40.800 --> 00:36:43.800 ميتوني موفق بشي و . بعدا حسابي انتقامتُ ازم بگيري 00:36:45.310 --> 00:36:47.500 . از صميم قلب آرزوي موفقيتت رو دارم 00:36:47.500 --> 00:36:52.590 ، بعدا براي دادن استعفانامه ام نميام شرکت . « پس ، لطفا خودت درستش کن 00:37:01.580 --> 00:37:06.510 ، دستگاه مشترک موردنظر خاموش ميباشد » « . . به پيام صوتي منتقل ميشويد 00:37:22.720 --> 00:37:26.130 شرطِمون پونصد ميليون براي نفقه و » . . همينطورم تقسيمِ اموال 00:37:26.130 --> 00:37:28.070 ، و بيخيال شدنِ گرفتنِ حضانتِ "جيوو"ـئه . . 00:37:28.070 --> 00:37:31.690 ، اگه يکي از اينارو انجام ندي . خودتُ آماده کن که بري تو مجله 00:37:31.690 --> 00:37:33.420 . « خودم نسخه ي اصلشُ دودستي تقديمِت ميکنم 00:37:37.870 --> 00:37:39.190 حالا چه غلطي بکنم ؟ 00:37:39.190 --> 00:37:42.140 ، اگه بيخيالِ بچه بشم مامان از دستم آتيشي ميشه 00:37:42.140 --> 00:37:44.620 ، و اگرم که اون پسره رو نديد بگيرم حالمُ ميگيره چه غلطي بکنم ؟ 00:38:00.130 --> 00:38:04.240 ، منم . . بيا همديگه رو ببينيم . بايد باهم صحبت کنيم 00:38:05.890 --> 00:38:08.250 . باشه ، اونجا ميبينمت 00:38:18.230 --> 00:38:19.390 . اينو ببين 00:38:27.330 --> 00:38:31.840 يونگسو " ، دارم ميرم خريد . . ميخواي باهام بيايي ؟ " 00:38:31.840 --> 00:38:33.370 . . نميخواد بري ، گفتم که 00:38:33.370 --> 00:38:36.660 ، تا مادرم بهت پول نده . . . من حتي يه انگشتمَم تکون نميدم 00:38:36.660 --> 00:38:38.810 . چقدر تو رقت انگيزي 00:38:38.810 --> 00:38:43.060 جيوو " ، پاشو بريم . . از امروز به بعد " . بايد بري مهدکودک 00:38:43.060 --> 00:38:48.450 . نميخوام ، منم مثل معلمم حتي يه انگشتمَم تکون نميدم 00:38:52.080 --> 00:38:55.080 چي ؟ . . چي گفتي ؟ 00:38:55.080 --> 00:38:57.880 . مگه چي گفتم ؟ . . فقط ميخوام مثلِ تو باشم 00:38:57.880 --> 00:39:00.640 . ميخوام مثلِ تو باشم ، آقا معلم 00:39:00.640 --> 00:39:03.970 ، نبايد مثلِ من بشي چه فايده اي داره مثلِ من بشي ؟ 00:39:03.970 --> 00:39:08.111 ، دارم ديوونه ميشما ! تو يکي داري به من درسِ زندگي ميدي 00:39:08.111 --> 00:39:10.280 . " بريم ، " داجونگ 00:39:10.280 --> 00:39:14.720 . تو هم برو و لباستُ عوض کن - . باشه - 00:39:20.410 --> 00:39:25.620 يونگسو " ، چرا " جانگهو " هنوز بهم زنگ نزده ؟ " 00:39:25.620 --> 00:39:30.540 بريم پيشش و بگيم که هيچ پولي نميخوام و فقط "جيوو"ـرو ميخوام ؟ 00:39:30.540 --> 00:39:32.120 همينکارو بکنيم ؟ 00:39:32.120 --> 00:39:35.380 . اون روز زيادي زدم به سيمِ آخر 00:39:36.390 --> 00:39:40.210 تا ظهر صبر ميکنيم و اگه ديديم . بهت زنگ نزد ، خودمون ميريم پيشش 00:39:40.210 --> 00:39:44.330 ايندفعه ميزنيم تو کارِ استراتژيِ . التماس و خواهش کردن 00:39:44.330 --> 00:39:45.950 موضوع چيه ؟ 00:39:45.950 --> 00:39:49.160 تو که گفته بودي ديگه داري به اوج ميرسي و . منم بايد ساکت بمونم 00:39:52.260 --> 00:39:54.010 « لي جانگهو » 00:39:54.010 --> 00:39:56.960 . تا نيم ساعت ديگه بهش زنگ بزن 00:39:56.960 --> 00:39:59.830 . اينکه شماره يِ رئيس "لي"ـه 00:40:01.010 --> 00:40:02.460 چه فکري تو کله اته ؟ 00:40:10.640 --> 00:40:12.500 چرا بايد همچين کاري بکنم ؟ 00:40:12.500 --> 00:40:14.310 يعني نميدوني ؟ 00:40:14.310 --> 00:40:17.950 اگه اوضاع خراب بشه ، منم ممکنه . تبديل به مرغي بشم که افتاده بوده دنبالِ يه سگ 00:40:17.950 --> 00:40:21.590 ، اگه طلاق طول بکِشه . . ممکنه دو سه سالي کِش بياد 00:40:21.590 --> 00:40:24.660 ، منم براي اينکه بتونم قدم بعديمُ بردارم . . . اين طلاق حتما بايد فورا صورت بگيره 00:40:24.660 --> 00:40:27.750 پس ، ميخواي يارو رو بترسوني و طلاقُ به آخر برسوني ؟ 00:40:27.750 --> 00:40:30.600 يعني اون با همچين چيزي به راحتي ميترسه ؟ 00:40:30.600 --> 00:40:32.480 . . اگه از روابطش استفاده کنه که 00:40:32.480 --> 00:40:34.690 . من اونو بهتر از تو ميشناسم 00:40:34.690 --> 00:40:39.380 ، وقتي گيج ميشه ، مُخش ديگه از کار ميفته . همون کاري که ميگمُ بکن 00:40:39.380 --> 00:40:43.510 . حتما سرِ موقع و تا نيم ساعت ديگه زنگ بزن 00:40:47.270 --> 00:40:52.920 اون پلوپزِ خرِ بي خاصيت امکان نداره بتونه . اون چيزارو به خبرنگارا بده 00:40:55.280 --> 00:40:58.520 اگه . . اگه داده باشتِشون چي ؟ 00:40:59.690 --> 00:41:02.111 مدير " کيم " ؟ . . مدير " کيم " ؟ 00:41:04.690 --> 00:41:07.530 چي شده ، رئيس ؟ چيزي شده ؟ 00:41:07.530 --> 00:41:11.130 کسي زنگ نزده که باهام کار داشته باشه ؟ 00:41:11.130 --> 00:41:14.940 هيچ تماسي از طرف روزنامه ، مجله يا همچين جاهايي نداشتم ؟ 00:41:15.940 --> 00:41:17.680 . . خب 00:41:17.680 --> 00:41:22.070 ، يه خبرنگاري امروز صبح زنگ زده بود 00:41:22.070 --> 00:41:25.620 ، اما . . نميگفت کيه . منم درخواست مصاحبه اشُ رد کردم 00:41:25.620 --> 00:41:27.840 چي ؟ 00:41:27.840 --> 00:41:31.120 واقعا يه خبرنگار زنگ زده بود ؟ 00:41:31.120 --> 00:41:33.860 بله . . مگه چطور ؟ 00:41:33.860 --> 00:41:37.430 نگرانِ زنِتون هستيد ؟ 00:41:38.750 --> 00:41:43.770 يعني واقعا بعد از هفت سال زندگي باهات ، حاضر ميشه دست به همچين کاري بزنه ؟ 00:41:43.770 --> 00:41:45.570 ، اگه همچين خبري پخش بشه 00:41:45.570 --> 00:41:48.680 اونوقت حتي ديگه نميتونيد . سرِتونو تو کُره بلند کنيد 00:41:48.680 --> 00:41:52.000 ساکت شو ! چطور ميتوني همچين حرفي بزني ؟ 00:41:53.720 --> 00:41:55.050 چه خاکي به سرَم بريزم ؟ 00:42:07.120 --> 00:42:08.330 الو ؟ 00:42:08.330 --> 00:42:11.640 شما رئيس " لي " از گروهِ " دِهو " هستيد ؟ 00:42:13.370 --> 00:42:15.370 شما ؟ 00:42:15.370 --> 00:42:18.270 من خبرنگار " پارک سانگهو " از . هستم " Women Today " از مجله يِ 00:42:18.270 --> 00:42:22.000 شنيدم درحال حاضر داريد مراحلِ طلاقُ پشت سر . . ميذاريد 00:42:26.100 --> 00:42:27.720 چي شد ، رئيس ؟ 00:42:27.720 --> 00:42:31.400 ! خودشه . . همون خبرنگارس 00:42:31.400 --> 00:42:34.750 ، حتما اون پلوپزِ بي خاصيت بهش همه چيُ گفته حالا چه غلطي بکنم ؟ 00:42:34.750 --> 00:42:37.320 . لطفا اول آروم باشيد 00:42:37.320 --> 00:42:39.400 . ميرم ببينم اين خبرنگار راست ميگه يا نه 00:42:39.400 --> 00:42:41.400 گفت از کدوم مجله تماس ميگيره ؟ 00:42:41.400 --> 00:42:47.510 . " Women Today " پارک سانگهو " از " - . صبر کنيد - 00:42:55.360 --> 00:43:00.400 ؟ " Women Today " مجله يِ خبرنگار " پارک سانگهو " تو دفترشون هستن ؟ 00:43:03.690 --> 00:43:07.070 . واقعا ؟ . . متوجهم 00:43:09.240 --> 00:43:11.560 . فکرکنم واقعا خبرنگار باشه 00:43:13.130 --> 00:43:15.380 حالا چه خاکي به سرَم بريزم ؟ 00:43:15.380 --> 00:43:18.070 . . اگه مامانم بفهمه 00:43:19.190 --> 00:43:22.890 نگران نباشيد ، مطمئنم هنوز هيچ مدرکي . به دستش داده نشده 00:43:22.890 --> 00:43:27.360 ، اگه اينکارو ميکرد اونوقت حضانتُ از دست ميداد . براي همينم همچين کارِ عجولانه اي نميکنه 00:43:27.360 --> 00:43:29.410 حالا چکار کنم ؟ 00:43:33.360 --> 00:43:35.410 . . رئيس 00:43:35.410 --> 00:43:40.630 آرزوي من اينه که يه خانواده يِ خوشبخت و ، خوشحال با شما و " جيوو " داشته باشم 00:43:40.630 --> 00:43:43.170 . اما ، انگار بايد بيخيالِ يکيشون بشم 00:43:44.380 --> 00:43:46.930 يعني ميگي بيخيالِ " جيوو " بشم ؟ 00:43:46.930 --> 00:43:49.130 . چاره يِ ديگه اي نداريم 00:43:49.130 --> 00:43:51.600 . نميتونم اينکارو بکنم 00:43:51.600 --> 00:43:55.230 نميتونم بذارم بچه ام تو همچين جايِ . کثيف و سطح پاييني بزرگ بشه 00:43:55.230 --> 00:43:59.380 چرا حرفِ جايِ کثيفُ ميزنيد ؟ . اون داره ازتون نفقه ميگيره و وضعِش خوب ميشه 00:43:59.380 --> 00:44:03.970 ما هم هميشه ميتونيم دوباره درخواستِ . حق حضانت بکنيم 00:44:04.990 --> 00:44:07.070 ، زنِتون هيچ تجربه اي نداره 00:44:07.070 --> 00:44:09.610 فقط يه کم زمان ميبره تا اون . تمامِ نفقه اي که ميگيره رو به باد بده 00:44:13.240 --> 00:44:17.160 ، وقتي همه چي براش سخت بشه . اونوقت ما هم "جيوو"ـرو پس ميگيرم 00:44:17.160 --> 00:44:19.320 . پس ، خواهشا کمي صبر داشته باشيد 00:44:19.320 --> 00:44:22.130 يعني واقعا همينطور ميشه ؟ 00:44:23.550 --> 00:44:27.460 بهم اعتماد کنيد و دهنِ زنِتونو . با پول ببنديد 00:44:27.460 --> 00:44:32.990 مامانم چي ميشه ؟ . . اگه حرفِ همچين چيزيُ بزنم که . ميزنه داغونم ميکنه 00:44:32.990 --> 00:44:35.270 . رئيسُ بسپريد به من 00:44:37.950 --> 00:44:39.630 . ممنون 00:44:39.630 --> 00:44:43.270 چطور ميشه زني مثل تو وجود داشته باشه ؟ 00:44:43.270 --> 00:44:48.170 ، تو صد در صد منو کامل ميکني ! نه . . دويست درصد 00:44:48.170 --> 00:44:51.960 . تو واقعا نيمه ي گُمشدَمي 00:44:51.960 --> 00:44:54.700 . فورا همه چيُ تموم ميکنم 00:45:10.330 --> 00:45:12.770 . " کارِت حرف نداشت ، خبرنگار " پارک سانگهو 00:45:12.770 --> 00:45:16.940 ، حالا که کارتُ انجام دادي . دهنتُ ببند و ساکت بشين سرِ جات 00:45:24.810 --> 00:45:26.800 . اين سفارشِ مرغِ پاپکُرنيه 00:45:26.800 --> 00:45:28.900 . باشه 00:45:31.050 --> 00:45:34.050 . نوشِ جان . . ممنون - . ممنون - 00:45:37.590 --> 00:45:40.450 ، اينطور فايده نداره . زودباش بريم و "جانگهو"ـرو ببينيم 00:45:40.450 --> 00:45:44.840 باشه ، بيا يه کم بکِشيم عقب تر و بهش بگيم که . بيخيالِ همه چي ميشم و فقط "جيوو"ـرو ميخوام 00:45:44.840 --> 00:45:48.250 غصه نخور ، اگه لازمه ي از دست ندادنِ . جيوو " التماس کردن باشه ، خودم ميزنم تو کارِش " 00:45:52.610 --> 00:45:54.060 - ! رئيس - . بيا صحبت کنيم 00:46:02.870 --> 00:46:04.950 . . راستش 00:46:06.190 --> 00:46:07.670 . بيا 00:46:15.870 --> 00:46:19.150 ، اين ورقه ي طلاقِ امضا شده ـست . ببرش پيشِ وکيلِت 00:46:19.150 --> 00:46:21.630 ، با تمام چيزايي که ميخواستي موافقت کردم 00:46:21.630 --> 00:46:23.740 با نفقه و تقسيمِ اموال و ، حتي با گرفتنِ حقِ حضانت 00:46:23.740 --> 00:46:25.250 . پس ، بيا فورا همه چيُ تموم کنيم و بره 00:46:26.540 --> 00:46:28.080 . . " جانگهو " 00:46:35.690 --> 00:46:37.600 . عجب زنِ بدجنسي هستي 00:46:37.600 --> 00:46:40.070 حالا ذوق مرگ شدي ؟ 00:46:40.070 --> 00:46:44.470 ، ممنون . . گرچه خيلي دير کنار اومدي . اما ، ازت ممنونم که درخواستمُ قبول کردي 00:46:44.470 --> 00:46:49.370 . بيا بخاطرِ " جيوو " باهم دشمن نباشيم 00:46:49.370 --> 00:46:51.270 . چه مسخره 00:46:51.270 --> 00:46:56.350 چون هرچي ميخواستيُ ازم گرفتي به راحتي ، ميتوني اين حرفُ بزني . . حتي بچه امَم گرفتي 00:46:56.350 --> 00:47:01.990 اما ، بدون که چشمامُ خوب باز نگه ميدارم و . حواسم به کارات هست 00:47:03.240 --> 00:47:05.320 ! تو هم بايد مراقبِ کارات باشي 00:47:05.320 --> 00:47:09.050 . باشه ، تمام تلاشمُ ميکنم 00:47:09.050 --> 00:47:11.490 . بگذريم . . متشکرم 00:47:11.490 --> 00:47:12.690 . شما هم بايد تمامِ تلاشتُ بکني 00:47:12.690 --> 00:47:14.970 ، هنوزم پدرِ " جيوو " هستيد . اميدوارم همه چي براي شما هم خوب پيش بره 00:47:14.970 --> 00:47:16.530 ! چه حرفايي 00:47:16.530 --> 00:47:20.740 ، حتي اگرم تو نگرانم نباشي . من کلا طبيعتَم اينه که موفق باشم . . نگران نباش 00:47:31.690 --> 00:47:32.940 ! " يونگسو " 00:47:32.940 --> 00:47:37.520 خواب که نميبينم . . مگه نه ؟ واقعا خودم ميتونم "جيوو"ـرو بزرگ کنم ، آره ؟ 00:47:37.520 --> 00:47:41.820 ! آره ، تازشم . . حتي پونصد ميليون نفقه گرفتي 00:47:41.820 --> 00:47:45.450 ، واقعا باورم نميشه . هنوزم فکرميکنم يه خوابه 00:47:45.450 --> 00:47:47.700 ميخواي کمکت کنم باورت بشه ؟ 00:47:47.700 --> 00:47:52.000 ! اوه داجونگ " . . تو ديگه آزاد و رها شدي " 00:47:52.000 --> 00:47:55.520 ! " يونگسو " - . کارِت حرف نداشت - 00:47:58.040 --> 00:47:59.080 ببخشيد ؟ 00:48:00.450 --> 00:48:03.710 بله ؟ - . ببخشيد ، انگار سرِتون شلوغه - 00:48:03.710 --> 00:48:05.590 . بهم ترشيِ تربچه نداديد 00:48:05.590 --> 00:48:09.210 . ترشيِ تربچه ؟ . . واقعا متاسفم 00:48:15.300 --> 00:48:16.570 . ببخشيد 00:48:16.570 --> 00:48:18.770 . متاسفم 00:49:00.300 --> 00:49:01.600 ! مراقب باش 00:49:06.440 --> 00:49:07.770 حالت خوبه ؟ 00:49:12.580 --> 00:49:15.190 چرا اينقدر سنگيني ؟ 00:49:15.190 --> 00:49:16.910 . به اندازه يِ يه کيسه برنج سنگيني 00:49:45.940 --> 00:49:48.960 خانمِ " يون بوکهي " ؟ » . خيلي وقته از اينجا رفتن 00:49:48.960 --> 00:49:52.580 ماهِ آوريل بود ؟ . « نميدونم کجا رفتن 00:50:09.680 --> 00:50:12.560 . نه ، نميخواد برسونيم 00:50:13.930 --> 00:50:17.120 . ميريم شرکت - . واقعا آدمِ عجيبي هستيا - 00:50:17.120 --> 00:50:19.820 . هربار که ميخوام ببرمت خونه ات ، قاطي ميکني 00:50:19.820 --> 00:50:23.450 من تمام پولايي که مامانم بهم ميده رو فقط خرج ميکنم ؟ کي ؟ . . من ؟ 00:50:23.450 --> 00:50:27.150 ، تو حتي نميدوني چطور زندگي اي دارم ! حق نداري همچين حرفايي بهم بزني 00:50:27.150 --> 00:50:29.820 . من عوض شدم 00:50:29.820 --> 00:50:33.190 ، اينقدر بهم نگو زنِ سطحي نگري هستم گرفتي ؟ 00:50:33.190 --> 00:50:36.100 . تو حتي از تمام زندگيم خبر نداري 00:50:36.100 --> 00:50:40.640 آجوما . . آخه يهويي چي شد ؟ » 00:50:40.640 --> 00:50:43.480 چطور ميشه اينطوري آب بشي بري تو زمين ؟ 00:50:43.480 --> 00:50:46.540 « . . آخه چطوري 00:51:01.890 --> 00:51:05.330 . جيوو " ، ببخشيد " 00:51:05.330 --> 00:51:09.400 . حتما برِت ميگردونم پيشِ خودم 00:51:14.990 --> 00:51:18.510 مامان ، مدير " کيم " خبرُ بهت داده ، درسته ؟ 00:51:18.510 --> 00:51:21.250 الان رفته بودم پيشِ " داجونگ " و . قضيه يِ طلاقُ تموم کردم 00:51:23.150 --> 00:51:28.000 نميخواد نگران باشي ، نگرانِ اون خبرنگارَم . نميخواد باشي . . خودم ترتيبِ همه چيُ دادم 00:51:28.000 --> 00:51:31.790 ميدوني چرا ازدواجت شکست خورد ؟ 00:51:31.790 --> 00:51:35.720 . چونکه . . با زنِ اشتباهي آشنا شدم 00:51:35.720 --> 00:51:40.040 درسته ، پس . . ايندفعه حواستُ جمع کن و . زنِ درستُ انتخاب کن 00:51:40.040 --> 00:51:42.111 . دوباره همون اشتباهُ تکرار نکن 00:51:42.111 --> 00:51:44.710 ، نگران نباش . خودت که ميدوني چقدر کارَم درسته 00:51:44.710 --> 00:51:47.740 ، اگه " داجونگ " زمين بود . مدير " کيم " خودِ آسمونه 00:51:47.740 --> 00:51:51.230 اون هيچ کم و کاستي نداره ، از تحصيلات گرفته تا . پيشينه ي خانوادگيِ خوب و شخصيت و همه چي تمومه 00:51:51.230 --> 00:51:55.050 ميشه گفت يه کاميونِ مخصوص آشغالِ نکبت . از اينجا رفته و بجاش يه ماشينِ لوکسِ درجه يک اومده 00:51:56.080 --> 00:51:58.120 . باشه 00:51:58.120 --> 00:52:00.450 ، همينطوريش بخاطرِ مشکلِ " سوجين " سردرد دارم 00:52:00.450 --> 00:52:03.520 لطفا هيچ دردسري برام درست نکن و . ساکت بتمرگ سرِ جات 00:52:03.520 --> 00:52:08.550 کِي قرارِ من و مدير " کيم " باهم ازدواج کنيم ؟ 00:52:08.550 --> 00:52:11.670 چطور ميتوني الان حرفِ همچين چيزيُ بزني ؟ 00:52:11.670 --> 00:52:14.800 . هنوز بايد مرحله يِ سازشُ پشت سر بذاري 00:52:14.800 --> 00:52:19.130 . تا وقتي که شايعاتِ طلاق آروم بگيره ، صبر کن 00:52:24.860 --> 00:52:31.250 رئيس " لي جانگهو " از گروهِ سرمايه گذاريِ " دِهو " ؟ . زنِش خانمِ "کيم نانهي"ـه 00:52:34.080 --> 00:52:38.340 . درسته . . اين عنوانيِ که من لايقشَم 00:52:50.070 --> 00:52:52.140 . چه خوبه 00:52:52.140 --> 00:52:55.380 . حتي آفتابِ امروز با ديروز خيلي فرق داره 00:52:55.380 --> 00:52:58.540 . منم خوشم مياد 00:52:58.540 --> 00:53:00.510 ميخواي خوشحال ترت کنم ؟ 00:53:00.510 --> 00:53:05.111 . بيا مهمونيِ طلاق بگيريم 00:53:06.610 --> 00:53:08.430 . همين الان جلوت با خودم عهد ميکنم 00:53:08.430 --> 00:53:12.550 . من ، " اوه داجونگ " . . ديگه هرگز گريه نميکنم 00:53:13.880 --> 00:53:16.460 ! شانسِ بدَم ديگه تموم شده 00:53:16.460 --> 00:53:18.450 . . حالا ديگه خوشبختي شروع ميشه 00:53:18.450 --> 00:53:19.630 ! صبر کن . . صبر کن 00:53:19.630 --> 00:53:21.720 چطور ميتوني اينو بندازي دور ؟ 00:53:21.720 --> 00:53:26.330 چيه ؟ اين حلقه ي عروسيِ اون مرتيکه يِ . حرومزاده ـست ، بايد از شرِش خلاص بشم 00:53:27.340 --> 00:53:30.440 ، يعني چي ؟ اگه ميخواي بندازيش دور . بندازش طرفِ من 00:53:30.440 --> 00:53:33.280 . نا سلامتي الماسه ، از فروشِش خوب پولي درمياري 00:53:34.330 --> 00:53:35.850 ! راس ميگي 00:53:35.850 --> 00:53:39.070 . منم انگار يه تخته کم دارما 00:53:40.500 --> 00:53:44.690 چطور ميشه اينقدر باهوش باشي ؟ - منو ميگي ؟ - 00:53:45.790 --> 00:53:49.270 واقعا باهوشم ؟ - . معلومه که هستي - 00:53:49.270 --> 00:53:53.820 . خب ، درسَم بيشتر از بقيه طول کِشيد 00:53:53.820 --> 00:53:55.810 . نا سلامتي ده سال خارج از کشور درس خوندم 00:53:58.820 --> 00:54:02.600 ! مامان ! . . معلم 00:54:02.600 --> 00:54:06.550 بله ؟ - . بياييد اينجا - 00:54:06.550 --> 00:54:10.840 . يه گل خوشگل اينجاست - . باشه - 00:54:44.550 --> 00:54:46.070 . بايد بريم 00:54:49.420 --> 00:54:50.750 ! " جيوو " 00:54:52.930 --> 00:54:54.630 . داجونگ " . . وايسا منم بيام " 00:55:11.630 --> 00:55:14.750 هونام " ، چي شده اومدي اينجا ؟ " 00:55:16.450 --> 00:55:18.970 . بايد يه چيزيُ ازت ميپرسيدم 00:55:18.970 --> 00:55:21.740 . واقعا ؟ . . بيا اول بشين 00:55:25.020 --> 00:55:28.620 تو دکترِ خانواده يِ " سوجين " هستي ، درسته ؟ 00:55:28.620 --> 00:55:31.000 . پس ، حتما اون خانواده رو خوب ميشناسي 00:55:31.000 --> 00:55:33.850 درسته . . مگه چطور ؟ 00:55:33.850 --> 00:55:36.700 ميشه شماره يِ زنِ رئيس "لي"ـو بهم بدي ؟ 00:55:36.700 --> 00:55:38.610 مادرِ "جيوو"ـرو ميگي ؟ 00:55:39.800 --> 00:55:41.040 چکارش داري ؟ 00:55:41.040 --> 00:55:43.830 . دوستِ خيلي نزديکِ "گو يونگچه"ـست 00:55:43.830 --> 00:55:45.650 . بايد ببينمش 00:55:45.650 --> 00:55:48.680 ، الان وسطِ کاراي طلاقه . فکرکنم حرف زدن باهاش سخت باشه 00:55:50.250 --> 00:55:53.240 يه کم آروم باش و بهم بگو موضوع چيه ؟ 00:55:53.240 --> 00:55:56.160 ، گو يونگچه " غيبِش زده " 00:55:57.760 --> 00:56:00.020 يه نامه برام گذاشته و نوشته که . ميخواد باهام بهم بزنه 00:56:00.020 --> 00:56:03.390 . رفتم خونَش ، اما . . از اونجا رفتن يه جايِ ديگه 00:56:03.390 --> 00:56:08.060 ، همه کاري کردم تا پيداش کنم . اما ، نتونستم . . يهويي به يادِ دوستش افتادم 00:56:08.060 --> 00:56:10.990 . که اينطور 00:56:11.940 --> 00:56:14.770 وقتي داشتم چندروز پيش تلفني باهاش . حرف ميزدم يه حس عجيبي داشتم 00:56:14.770 --> 00:56:17.850 باهاش حرف زدي ؟ با " گو يونگچه " ؟ 00:56:17.850 --> 00:56:20.010 . . آخه يه شايعه ي عجيبي شنيدم که 00:56:20.010 --> 00:56:22.210 ، ميگفتن تو و " سوجين " قرارِ ازدواج کنيد . . 00:56:22.210 --> 00:56:25.920 منم نگران شدم و . . يه زنگ بهش زدم تا مطمئن بشم 00:56:25.920 --> 00:56:28.310 . اما ، اون نتونست جوابمُ بده . . 00:56:40.760 --> 00:56:42.290 نگراني ؟ 00:56:44.420 --> 00:56:50.070 ، مامان ، با توجه به حرفايي که بهم زده بودي ميتوني خودتُ کنترل کني ديگه ، درسته ؟ 00:56:50.070 --> 00:56:52.550 فکرکردي من کيَم ؟ 00:56:52.550 --> 00:56:55.220 فکرکردي بدونِ فکرِ قبلي دارم ميرم اونجا ؟ 00:56:59.420 --> 00:57:03.190 . من بخاطرت بيخيالِ همه چيم شدم 00:57:04.440 --> 00:57:06.070 . ممنون ، مامان 00:57:08.400 --> 00:57:12.970 ، اميدوارم " هونام " بعد از اين ماجرا . نظرش عوض بشه 00:57:12.970 --> 00:57:16.920 . . نگران نباش ، همونطور که گفتم 00:57:16.920 --> 00:57:19.360 . هيچ مَردي نيست که جلويِ پول کم نياره . . 00:57:21.450 --> 00:57:23.440 تمام مدارکُ به دقت نگاه کرديد ؟ 00:57:25.250 --> 00:57:27.710 . يه چيزي هست که اذيتم ميکنه 00:57:27.710 --> 00:57:31.420 اونا يه وام نهصدميليوني . از شرکت سرمايه گذاريِ " دِهو " گرفتن 00:57:31.420 --> 00:57:33.740 اين قضيه هيچ ربطي . به خانمِ " چوي اوي اوک " داره 00:57:33.740 --> 00:57:38.750 ، آقاي " جانگ هونام " قبلا براي اون شرکت کار ميکرده . براي همينم تونسته اين وامُ بگيره 00:57:39.790 --> 00:57:40.840 که اينطور ؟ 00:57:42.460 --> 00:57:44.690 . جلويِ شرکت منتظرتون هستم 00:57:44.690 --> 00:57:48.680 ، چون از قبل بهش خبر دادم که داريد ميريد اونجا . فکرنکنم مشکلي براتون پيش بياد 00:57:48.680 --> 00:57:55.010 نگران نباش ، بخاطرِ " بوکهي " حتي حاضرم . براي کمک بهش ، از پولِ خودمم مايه بذارم 00:58:18.120 --> 00:58:19.380 ! پدر 00:58:20.670 --> 00:58:21.800 ! " سوجين " 00:58:26.010 --> 00:58:30.720 تو اينجا چکار ميکني ؟ - خودت چي ؟ - 00:58:30.720 --> 00:58:34.250 . براي يه مسئله ي کاري اومدم 00:58:34.250 --> 00:58:36.340 مسئله ي کاري ؟ 00:58:36.340 --> 00:58:38.570 تو که تو آمريکا با شرکت هايِ بزرگ ، سر و کار داري 00:58:38.600 --> 00:58:40.540 چه کاري ميتوني تو همچين جايي داشته باشي ؟ 00:58:40.540 --> 00:58:43.040 . درضمن ، اينجا شرکتِ دوست پسرِ "سوجين"ـه 00:58:45.020 --> 00:58:47.320 چي ؟ 00:58:48.730 --> 00:58:52.240 اين همون شرکتيِ که حرفشُ ميزدي ؟ 00:58:52.240 --> 00:58:56.690 دسته ، رئيسِ اين شرکت همون پسريِ که . درموردش گفته بودم 00:58:56.690 --> 00:58:58.520 . . اسمِ اين آدم 00:59:00.350 --> 00:59:02.320 جانگ هونام"ـه ؟" . . 00:59:02.320 --> 00:59:05.430 از کجا اسمشُ ميدوني ؟ 00:59:11.680 --> 00:59:16.210 يه چيزي هست که من ازش بي خبرم . . درسته ؟ 00:59:20.250 --> 00:59:23.220 ، " سوجين " . زنگ بزن و جلسه رو بنداز عقب 00:59:23.220 --> 00:59:24.990 ! مامان - . دِ گفتم زنگ بزن - 00:59:29.880 --> 00:59:34.010 . بريم صحبت کنيم 00:59:52.550 --> 00:59:55.410 بله " دنگسو " ؟ همه چي خوب پيش رفت ؟ 00:59:55.410 --> 00:59:59.130 . مشکلِ بزرگي داريم ، رئيس 00:59:59.130 --> 01:00:01.420 مشکلِ بزرگ ؟ . . چيه ؟ 01:00:03.010 --> 01:00:05.000 يونگچه " چيزي فهميده ؟ " 01:00:05.000 --> 01:00:09.930 نه . . خانمِ " چوي اون اوک " و . آقاي " لي بومسو " جلويِ شرکت بهم برخوردن 01:00:09.930 --> 01:00:11.800 چي ؟ 01:00:11.800 --> 01:00:15.650 چوي اون اوک " اونجا چه غلطي ميکرده ؟ " 01:00:15.650 --> 01:00:21.090 دارم ميرم اونجا ، شما آقاي "لي بومسو"ـرو ببينيد و . بفهميد دقيقا قضيه از چه قراره 01:00:28.260 --> 01:00:29.700 . . بهم بگو 01:00:29.700 --> 01:00:34.630 چي شده که يهويي به همچين شرکتِ به اين کوچيکي علاقمند شدي ؟ 01:00:34.630 --> 01:00:37.610 . . نگرانِ من بودي و 01:00:37.610 --> 01:00:40.580 ميخواستي بدونِ اينکه مامان چيزي بفهمه . . روي اون شرکت سرمايه گذاري کني ؟ 01:00:40.580 --> 01:00:42.260 يعني چي ؟ 01:00:42.260 --> 01:00:46.780 . پدرت که نميدونست اون دوست پسرته 01:00:46.780 --> 01:00:48.850 واقعا موضوع چيه ؟ 01:00:48.850 --> 01:00:52.880 دليلِ واقعيِ سرمايه گذاريت تو اون شرکت چيه ؟ 01:00:57.010 --> 01:00:59.020 . يکي اونجارو بهم معرفي کرده بود 01:00:59.020 --> 01:01:03.200 بهم گفت که اون شرکت مالِ يه آدمِ خوبه و . تو کارِش به مشکل خورده و خوبه بهش يه کمکي بکنم 01:01:03.200 --> 01:01:05.400 . منم بدون اينکه چيزي بدونم رفتم اونجا 01:01:05.400 --> 01:01:08.570 واقعا ؟ . . حالا اون آدم کيه ؟ 01:01:10.370 --> 01:01:12.480 . اگه اسمشُ بگم هم نميشناسيش 01:01:13.410 --> 01:01:17.780 ، اگه واقعا دليلِت همينه . نيازي نيست کمکش کني 01:01:17.780 --> 01:01:22.480 ، جانگ هونام " قرارِ دامادم بشه " . خودم ازش حمايت مالي ميکنم 01:01:24.111 --> 01:01:26.320 چاي ميخوري ؟ 01:01:26.320 --> 01:01:30.060 . نه ، نميخواد زحمت بکِشي 01:01:32.640 --> 01:01:37.490 . حتما شماهارو از اول بهشت براي هم ساخته 01:01:37.490 --> 01:01:42.040 . آخه پدرت هم تصادفا تو اين موضوع درگير شده 01:01:43.930 --> 01:01:48.560 . بريم ، بايد تا دير نشده برادرِ "هونام"ـو ببينيم 01:02:02.050 --> 01:02:03.220 . منم 01:02:03.220 --> 01:02:07.560 ، شنيدم "چوي اون اوک"ـو ديدي . بايد فورا همديگه رو ببينيم 01:02:09.080 --> 01:02:10.850 الان کجايي ؟ 01:02:10.850 --> 01:02:12.300 . جلويِ آپارتمانتَم 01:02:26.900 --> 01:02:31.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:41.620 --> 01:02:43.650 . تو همه چيُ زدي خراب کردي ، مامان 01:02:43.650 --> 01:02:45.830 . براي همينه که نميتونم ببخشمت 01:02:45.830 --> 01:02:48.860 . . هرکاري از دستم بربياد ميکنم تا 01:02:48.860 --> 01:02:51.600 ، اون پسرُ از دستِ دخترت دور کنم . . 01:02:51.600 --> 01:02:53.490 . و اونو تبديل به يکي از اعضايِ خانوادم بکنم 01:02:53.490 --> 01:02:55.920 ، تمومش کن . فقط تويي که ميتوني تمومش کني 01:02:55.920 --> 01:02:57.550 ، اشتباه ميکني 01:02:57.550 --> 01:02:59.520 . ميتونيم دوباره هموني بشيم که بوديم