WEBVTT

00:00:03.000 --> 00:00:09.968
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.010 --> 00:00:20.020
دنــیــای شـگـفـت انـگـیــز

00:01:39.933 --> 00:01:42.227
(کانگ گون‌وو)

00:02:24.519 --> 00:02:26.271
قسمت سوم

00:04:46.577 --> 00:04:49.372
خوبه
بیا چند تا دیگه هم بگیریم، عالی

00:04:51.791 --> 00:04:53.501
یه کم دیگه

00:04:53.584 --> 00:04:54.794
خیلی خوب

00:04:55.295 --> 00:04:56.546
یه کم روشن‌تر

00:04:57.046 --> 00:05:00.008
یه لحظه-
کات! یه دقیقه-

00:05:05.805 --> 00:05:07.056
اجازه بده

00:05:07.765 --> 00:05:08.933
چطوره، آقای لی؟

00:05:09.017 --> 00:05:12.395
تراش برلیان بیشتر خودنمایی نمی‌کنه؟-
بله، خیلی بهتره-

00:05:12.478 --> 00:05:14.939
بیایین نور رو عوض کنیم-
چرا؟ الان خوب به نظر می‌رسه-

00:05:15.023 --> 00:05:16.441
این مجموعه‌ی سه‌دو ئه

00:05:16.524 --> 00:05:18.568
طلای سفید نباید شبیه رزگلد باشه

00:05:18.651 --> 00:05:20.486
خدایا، تو خیلی دقیقی

00:05:20.570 --> 00:05:21.571
ممنونم

00:05:22.071 --> 00:05:24.782
کنتراست رو زیاد کنین و
تعادل سفیدی رو کنترل کنین

00:05:24.907 --> 00:05:28.161
بله، قربان, طلای سفید-
یه بار دیگه-

00:05:28.244 --> 00:05:28.494
باشه

00:06:12.205 --> 00:06:13.373
سوهیون

00:07:17.979 --> 00:07:20.148
(ایستگاه پلیس یانگ پیونگ)

00:08:35.765 --> 00:08:36.891
نه-
نمی‌دونم-

00:08:36.974 --> 00:08:41.145
(مرکز لبخند شهر ده‌جین)

00:08:59.080 --> 00:09:01.791
,,,بعضی وقتا

00:09:01.874 --> 00:09:04.961
,,,من دروغ می‌گم

00:09:05.044 --> 00:09:09.215
انگار که همه چیز در من خوبه

00:09:09.298 --> 00:09:13.844
,,,طوری که حرف می‌زنم، طرز رفتارم

00:09:15.137 --> 00:09:17.640
که حقیقتش اینه که همش دروغه

00:09:17.723 --> 00:09:19.350
,,,من تظاهر به خوب بودن می‌کنم

00:09:44.292 --> 00:09:46.168
جی‌هون، دیشب از این مدل
رویا داشتی؟

00:09:46.252 --> 00:09:49.046
دیشب خواب دیدم که دارم با شما شام می‌خورم-
خدای من، چی؟-

00:09:51.465 --> 00:09:53.843
کلاس تمومه
درس واسه امروز بسه

00:09:53.926 --> 00:09:55.219
!پروفسور

00:14:07.972 --> 00:14:11.475
(خوشحال)

00:14:44.592 --> 00:14:46.010
!خیلی باحالی

00:15:23.005 --> 00:15:24.006
عزیزم

00:21:01.510 --> 00:21:03.971
!بخوریم-
!هی-

00:21:04.721 --> 00:21:06.932
عالیه

00:21:07.015 --> 00:21:09.017
چرا انقدر قشنگی؟-
لعنتی-

00:21:12.229 --> 00:21:13.605
!بیا اینجا! بیا اینجا

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:30:13.728 --> 00:30:15.188
پس تو اونو زدی تا از زدن به اون بچه جلوگیری کنی؟

00:30:15.271 --> 00:30:17.315
اوضاع بخاطر اون از کنترل خارج شد

00:30:17.357 --> 00:30:18.525
چی داری میگی؟

00:30:18.566 --> 00:30:20.568
بچه‌ام صدمه دیده بود، اگر اون نبود

00:30:20.652 --> 00:30:21.736
!اون خطرناکه

00:30:24.113 --> 00:30:24.948
چیکار داره می‌کنه؟-
گفت گردنبند مادرش رو گم کرده-

00:34:15.762 --> 00:34:17.722
برنده کانگ سوهو

00:37:20.279 --> 00:37:21.447
,,,تو بنظر می‌رسه

00:37:23.366 --> 00:37:24.909
خیلی لاغر شدی

00:38:43.195 --> 00:38:46.157
چطور میتونم رهات کنم؟

00:38:51.996 --> 00:38:53.914
نمی‌دونی، تو برای من کی هستی؟

00:39:02.548 --> 00:39:04.342
خیلی دلم برات تنگ شده بود سوهیون

00:39:08.888 --> 00:39:11.265
بیا بریم خونه، باشه؟

00:46:17.983 --> 00:46:20.444
بیا خوشحال باشیم

00:47:46.947 --> 00:47:48.365
ایشون مامان گون‌وو هستن

00:47:48.907 --> 00:47:49.700
سلام-
منو یادته؟-

00:49:18.121 --> 00:49:20.248
می‌خواستین درمورد چیزی باهام صحبت کنین؟

00:52:17.759 --> 00:52:18.927
اون سوهیون
قاتل

00:52:20.762 --> 00:52:21.847
کانگ یوهو
مدیر اِی‌بی‌اِس

00:52:21.930 --> 00:52:23.390
اون سوهیون هفت سال حبس

00:52:24.766 --> 00:52:26.101
کانگ ته‌هو
رزیدنت جراحی مغز و اعصاب

00:52:28.103 --> 00:52:29.312
هان یوری
مدیرعامل موس در چونگ‌دام

00:52:36.611 --> 00:52:37.612
جانگ هیونگ‌جا

00:52:39.030 --> 00:52:40.198
یون های‌گوم

00:52:41.449 --> 00:52:42.826
مادرشوهر اون سوهیون

00:52:50.000 --> 00:52:53.545
گیرنده
اون سوهیون

00:58:32.884 --> 00:58:34.177
قویتر شده

00:58:35.011 --> 00:58:36.596
این هرگز تغییر نمی‌کنه

00:58:38.681 --> 00:58:41.476
برای همه والدینی که درد
،مشابهی رو تجربه می‌کنن

01:00:19.866 --> 01:00:20.074
می‌خونمش

01:00:20.783 --> 01:00:21.784
بهم پیام بدین

01:00:47.477 --> 01:00:48.353
گیرنده
اون سوهیون

01:01:47.477 --> 01:02:48.353
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.