WEBVTT 00:00:02.400 --> 00:00:16.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.034 --> 00:00:36.054 این سریال تخیلی میباشد و هیچ ارتباطی به 00:00:36.078 --> 00:00:37.722 مکان ها افراد، سازمان ها و اتفاقات واقعی ندارد 00:00:37.746 --> 00:00:40.186 از کودکان و حیوانات در امنیت فیلمبرداری شده 00:00:53.345 --> 00:00:55.556 برنامه سختی بود 00:00:58.308 --> 00:00:59.434 اره 00:01:06.108 --> 00:01:07.359 خوبی؟ 00:01:08.986 --> 00:01:10.195 اره 00:01:11.029 --> 00:01:12.030 خوبم 00:01:54.448 --> 00:01:55.490 (گیرنده اون سوهیون) 00:02:58.929 --> 00:03:00.305 عزیزم 00:03:01.515 --> 00:03:04.726 امروز خیلی بهت سخت گذشت 00:03:07.020 --> 00:03:08.021 حتما خسته ای 00:03:09.147 --> 00:03:10.858 نه خوبم 00:03:10.941 --> 00:03:12.776 میترسم از پا بیفتی 00:03:19.491 --> 00:03:21.201 سوهو 00:03:22.744 --> 00:03:25.414 فکر کنم مادرت اینجاست، چیکار کنیم؟ 00:03:26.164 --> 00:03:28.292 اگه حالت خوش نیست بندازیم یه وقت دیگه 00:03:28.876 --> 00:03:31.670 نه خوبم، بیا منتظرش نذاریم 00:03:32.254 --> 00:03:33.380 باشه 00:03:35.549 --> 00:03:37.092 اومدم 00:03:44.892 --> 00:03:47.603 مامان چطوره؟ 00:03:48.145 --> 00:03:50.814 تو هم باید امتحان کنی- اینم از این- 00:03:50.898 --> 00:03:52.378 چرا انقدر زیاد اوردی؟ 00:03:52.441 --> 00:03:54.026 چیز قابل داری نیست ولی بخورین 00:03:56.111 --> 00:03:59.031 واو بوش عالیه 00:03:59.114 --> 00:04:01.950 دیر کردم؟- گفتی نمیتونی بیای- 00:04:02.034 --> 00:04:04.870 لحظه تاریخی این زوجه 00:04:04.953 --> 00:04:06.955 نمیتونم از دستش بدم برنامم رو عوض کردم 00:04:07.039 --> 00:04:09.917 سوهو چقد خوشحالم از دیدنت 00:04:10.000 --> 00:04:11.800 خیلی وقته ندیدمت، چطوری؟- منم همینطور- 00:04:11.877 --> 00:04:13.378 بشین- سوهیون- 00:04:13.462 --> 00:04:14.796 چی خریدی؟ 00:04:14.880 --> 00:04:17.966 این پرفروش ترین ست لباس گلف توی فروشگاهمونه 00:04:18.050 --> 00:04:19.927 برات اوردم، گلف بازی میکنی درسته؟ 00:04:20.010 --> 00:04:21.386 - بله ممنون - ممنونم- کاری نکردم- 00:04:22.930 --> 00:04:25.015 حواست باشه بیشتر بیاریش اینجا- باشه- 00:04:25.098 --> 00:04:30.354 حالا نوبت شماست 00:04:30.437 --> 00:04:33.190 روسری- نیاز نبود چیزی برام بگیری- 00:04:33.273 --> 00:04:35.526 البته که باید می اوردم 00:04:35.609 --> 00:04:37.319 نگاه کن 00:04:37.402 --> 00:04:39.029 قشنگه- ای خدا- 00:04:39.112 --> 00:04:40.364 بهت میاد- عالیه- 00:04:40.447 --> 00:04:42.407 مگه نه سوهیون؟ 00:04:42.491 --> 00:04:44.493 ممنون- اره- 00:04:45.160 --> 00:04:47.037 میرم بشقاب بیارم- نمیخواد- 00:04:47.120 --> 00:04:48.705 چی؟- من میارم- 00:04:48.789 --> 00:04:49.998 عزیزم؟ 00:04:53.669 --> 00:04:55.671 فردا پخش میشه درسته؟- اره- 00:04:55.754 --> 00:04:57.548 مشتاقم ببینم 00:04:57.631 --> 00:04:59.258 غذا خوردی؟- نه- 00:04:59.842 --> 00:05:02.803 خوشمزه بنظر میاد ممنون 00:05:02.886 --> 00:05:04.531 ممنون که اومدی میدونم سرت شلوغه 00:05:04.555 --> 00:05:06.139 البته که باید بیام 00:05:06.223 --> 00:05:09.601 واو چه خوشگله- چرا اینو خریدی؟- 00:05:09.685 --> 00:05:11.687 خیلی قشنگه 00:05:11.770 --> 00:05:14.147 بعدا میتونی بدیش به من 00:05:21.071 --> 00:05:22.990 سوهیون خوبی؟ 00:05:25.117 --> 00:05:26.743 اره 00:05:27.953 --> 00:05:30.414 حتما دل درد گرفتم 00:05:33.542 --> 00:05:35.169 میتونی در رو باز کنی؟ 00:05:35.252 --> 00:05:38.338 نه مشکلی نیست بعد از مسواک میام بیرون 00:05:38.422 --> 00:05:40.966 برو بخواب- واقعا حالت خوبه؟- 00:05:41.383 --> 00:05:42.384 آره 00:05:45.554 --> 00:05:48.974 روی میز دارو گذاشتم وقتی اومدی بیرون بخور 00:05:49.850 --> 00:05:50.934 باشه؟ 00:07:01.630 --> 00:07:03.006 (قسمت 4) 00:07:05.217 --> 00:07:07.978 - عشقم کجایی؟ انقدر مسخره بازی در نیار- 00:07:08.387 --> 00:07:11.181 امروز تعطیل نیستی؟ بیا باهم یه چیزی بخوریم 00:07:13.725 --> 00:07:15.018 امروز برنامه دارم 00:07:15.102 --> 00:07:17.062 واقعا؟ 00:07:19.064 --> 00:07:20.399 نظرت راجب اینکه دیروقت شام بخوریم چیه؟ 00:07:21.775 --> 00:07:23.652 باشه خوبه 00:07:24.361 --> 00:07:26.864 امروز چه برنامه ای داری؟ 00:07:27.865 --> 00:07:28.866 هوممم 00:07:30.409 --> 00:07:32.160 کی رو میخواد ببینه؟ 00:07:42.254 --> 00:07:43.505 (پیام ها اون سوهیون) 00:07:44.464 --> 00:07:46.258 (ساعت 2 بیا مرکز پرستاری سول گانگ دیدنم) 00:07:49.845 --> 00:07:52.055 من بچه ام رو از دست دادم 00:07:52.848 --> 00:07:55.267 هنوزم هر روز دردی منو 00:07:55.350 --> 00:07:57.186 از پا در میاره که قابل درمان نیست 00:07:57.769 --> 00:07:59.521 برای همین اومدم پیدات کنم 00:08:00.189 --> 00:08:02.733 ولی اشتباه میکردم 00:08:02.816 --> 00:08:06.945 به روش خودت داشتی خوب زندگی میکردی 00:08:07.029 --> 00:08:08.447 از صمیم قلب متاسفم 00:08:17.915 --> 00:08:20.542 (اون سوهیون) 00:08:29.843 --> 00:08:31.094 ممنون 00:08:31.178 --> 00:08:33.418 (رمان عشق در زمان جایزه ادبی روزالین رو دریافت کرد) 00:08:36.725 --> 00:08:38.203 پسر اون سوهیون 00:08:38.227 --> 00:08:40.771 اولین فرد کره ای که جایزه روزالین رو برنده شده بود 00:08:40.854 --> 00:08:43.357 در تصادف ماشین به طرز غم انگیزی جان باخت 00:08:43.440 --> 00:08:45.234 راننده ای که گون وو رو کشت 00:08:45.317 --> 00:08:49.071 پس از دریافت حکم تعلیق در راه خانه بود که کشته شد 00:08:49.154 --> 00:08:53.450 پس از درگیری مادر کانگ گون وو عمدا... 00:08:54.743 --> 00:08:57.287 قتل تلافی جویانه غیرقابل قبوله 00:08:57.371 --> 00:08:59.081 و یک جنایت ضد اجتماعی در جامعه ماست 00:08:59.748 --> 00:09:03.794 بینندگان فقط یه بار فکر کنین که چرا 00:09:04.670 --> 00:09:06.922 اون هیچ چاره ای جز این کار نداشته 00:09:07.506 --> 00:09:11.635 کسی هست که بتونه قضاوتش کنه؟ 00:09:24.439 --> 00:09:25.524 چیکار میکنی؟ 00:09:26.024 --> 00:09:27.442 بیدار شدی 00:09:28.485 --> 00:09:30.153 دارم پوره درست میکنم 00:09:31.113 --> 00:09:33.407 نمیدونم چه مزه ای میشه 00:09:34.032 --> 00:09:36.702 چرا پوره درست میکنی؟ مطمئنم سرت با کار شلوغه 00:09:38.495 --> 00:09:39.913 حالت چطوره؟ 00:09:40.789 --> 00:09:42.708 خیلی بهترم 00:09:42.791 --> 00:09:45.919 حتما بخاطر برنامه مضطرب شدم 00:09:46.587 --> 00:09:48.755 خیالم راحت شد 00:09:51.091 --> 00:09:53.969 امروز برای کار داوطلبی میری؟ 00:09:55.304 --> 00:09:56.847 اره 00:09:58.432 --> 00:10:01.310 اگه میتونستم ازت میخواستم خونه بمونی 00:10:02.519 --> 00:10:04.730 زیاده روی نکن باشه؟ 00:10:05.480 --> 00:10:06.565 باشه 00:10:07.149 --> 00:10:08.775 ببین چه مزه ایه 00:10:19.411 --> 00:10:22.664 خوبه؟- اره خوشمزه ست- 00:10:23.665 --> 00:10:26.418 برای ناهار میرم دیدن ته هو 00:10:27.002 --> 00:10:29.087 اخرین بار که دیدیمش 00:10:29.171 --> 00:10:31.632 شبیه کارتن خوابا بود 00:10:32.424 --> 00:10:34.843 میخوام غذا مهمونش کنم 00:10:39.056 --> 00:10:40.933 حتی وقت ندارم دوش بگیرم 00:10:41.016 --> 00:10:42.559 این اولین وعده غذاییم تو 10 ساعت اخیره 00:10:44.353 --> 00:10:46.939 میخواستم برات یه غذای حسابی بخرم 00:10:47.439 --> 00:10:50.067 با این وضعیت موقع درمان بقیه مریض میشی 00:10:50.150 --> 00:10:51.860 وعده های غذاییت رو یادت نره 00:10:51.944 --> 00:10:53.403 میخوام 00:10:53.487 --> 00:10:56.323 اما هروقت میخوام بشینم زنگ میزنن 00:10:57.199 --> 00:10:59.576 بازم بخش تو رو میبینم 00:10:59.660 --> 00:11:02.746 نه اصلا حرفش رو نزن 00:11:03.497 --> 00:11:06.458 الان خیلی ازش پشیمونم باید تنها انجامش میدادم 00:11:07.417 --> 00:11:08.502 چرا؟ 00:11:09.169 --> 00:11:10.546 زن داداشت 00:11:11.797 --> 00:11:14.633 دیشب بعد از فیلمبرداری کل شب رو بالا اورد 00:11:15.592 --> 00:11:16.677 واقعا خیلی‌ براش سخت بود 00:11:16.760 --> 00:11:20.055 خب مجبورش نکرده بودی که 00:11:23.058 --> 00:11:25.269 میخواست برام حفظ ظاهر کنه 00:11:25.352 --> 00:11:27.312 باید جلوش رو میگرفتم 00:11:28.105 --> 00:11:30.691 تقصیر منه- وحشتناکه- 00:11:32.901 --> 00:11:33.944 این چیه؟ 00:11:34.736 --> 00:11:37.239 زنت مریضه و تو هم ناراحتی 00:11:37.322 --> 00:11:38.407 چرا من انقدر حسودیم میشه؟ 00:11:39.491 --> 00:11:43.161 انگار دارم عشق یه زوج واقعی رو تجربه میکنم 00:11:43.245 --> 00:11:44.663 واقعا که 00:11:44.746 --> 00:11:46.206 شوخی بسه 00:11:46.290 --> 00:11:48.750 راجب چیزی که ازت خواستم تحقیق کردی؟ 00:11:52.004 --> 00:11:54.590 چند تا از بهترین ها رو براش انتخاب کردم 00:11:54.673 --> 00:11:56.758 این و این یکی 00:11:57.467 --> 00:11:59.678 سیستم تنفسی و سی تی قلب رو پوشش میده 00:11:59.761 --> 00:12:02.139 فقط باید ام ار آی عروق مغزی رو اضافه کنین 00:12:02.222 --> 00:12:05.809 همچنین میتونین بیماری های احتمالی رو با ازمایش ژنتیک پیدا کنین 00:12:05.893 --> 00:12:06.977 باشه 00:12:07.060 --> 00:12:09.479 من یه نگاه میندازم تو بخور وقت نداری 00:12:09.563 --> 00:12:10.731 درسته 00:12:16.153 --> 00:12:17.696 باید برم 00:12:18.906 --> 00:12:20.741 چرا؟- باید برم اورژانس- 00:12:21.325 --> 00:12:23.410 پنج تا ماشين باهم تصادف کردن- چی؟- 00:12:23.493 --> 00:12:25.204 خب 00:12:25.829 --> 00:12:29.166 هی حداقل یکم اب بخور زخم معده میگیری 00:12:29.958 --> 00:12:33.045 تو به جای من بخور- باشه- 00:12:34.046 --> 00:12:36.715 بهم زنگ بزن باشه؟- باشه- 00:12:41.386 --> 00:12:43.639 ترتیب ویترین درست نیست جونگ مین 00:12:43.722 --> 00:12:44.848 خانم هان 00:12:45.974 --> 00:12:48.227 اجناس وی ای پی رو تو کدوم ویترین بزارم؟ 00:12:48.310 --> 00:12:51.688 نزدیک پنجره ورودی- چشم- 00:12:51.772 --> 00:12:52.814 باشه 00:12:56.568 --> 00:12:59.321 (سوهیون همه چیز مرتبه؟) 00:13:01.365 --> 00:13:03.301 میرم بشقاب بیارم- نمیخواد- 00:13:03.325 --> 00:13:04.660 - چی؟- من میارم- - عزیزم؟ 00:13:07.579 --> 00:13:08.747 یوری 00:13:09.665 --> 00:13:11.476 ای خدا- خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم- 00:13:11.500 --> 00:13:14.002 مری و جز چطورین؟ 00:13:14.086 --> 00:13:16.171 عالیه- گفتیم حین سفر- 00:13:16.255 --> 00:13:18.507 بیایم فروشگاهت- سفر؟ عالیه- 00:13:18.590 --> 00:13:21.009 فوق العاده ست- فوق‌العاده؟- 00:13:21.093 --> 00:13:22.678 بله- ممنونم بیاین اینجا- 00:13:22.761 --> 00:13:24.972 اطراف رو بهتون نشون میدم- باشه- 00:13:25.055 --> 00:13:26.807 واو- جز- 00:13:26.890 --> 00:13:29.142 ببخشید 00:14:11.143 --> 00:14:12.477 یه زن 00:14:14.521 --> 00:14:15.731 کیه؟ 00:14:27.284 --> 00:14:28.911 دیگه نیا اینجا 00:14:28.994 --> 00:14:30.621 ...توی زندگیم 00:14:32.664 --> 00:14:34.166 دیگه هیچ جایی واسه تو نیست 00:14:34.249 --> 00:14:35.501 ...تو واقعا 00:14:36.752 --> 00:14:41.882 دیگه تو زندگیت بهم نیاز نداری؟ 00:14:43.175 --> 00:14:44.384 نه 00:14:45.677 --> 00:14:47.596 همون موقع بوده 00:14:50.015 --> 00:14:54.353 پس کی اینو واسم فرستاده؟ 00:15:04.363 --> 00:15:06.443 بله من همونیم که اون روز نامه رو 00:15:06.490 --> 00:15:07.650 توی اتاق انتظار گذاشت 00:15:09.409 --> 00:15:10.494 احیانا 00:15:10.994 --> 00:15:12.746 یادتونه اینو از کی گرفتین؟ 00:15:12.829 --> 00:15:14.581 پیک بود 00:15:15.791 --> 00:15:19.878 بخاطر فیلمبرداری خیلی شلوغ پلوغ بود واسه همین دیگه چیزی یادم نمیاد 00:15:19.962 --> 00:15:22.881 یه مرد ازم خواست اینو بدم به شما 00:15:23.423 --> 00:15:26.760 باشه مرسی 00:15:33.892 --> 00:15:34.893 من گوون سون یول هستم 00:15:39.606 --> 00:15:41.358 چرا اینکارو میکنی؟ 00:15:41.441 --> 00:15:43.819 چیکار میکنی؟ 00:15:45.779 --> 00:15:46.780 اینکارو نکن 00:15:48.323 --> 00:15:50.200 حرومزاده 00:15:50.284 --> 00:15:52.119 چرا برگشتی اینجا؟ 00:15:52.202 --> 00:15:54.788 بگو دفترچه حسابت کجاست؟- دفعه پیش ازم گرفتیش- 00:15:54.872 --> 00:15:56.623 چرا میخوایش؟- لعنتی- 00:15:57.875 --> 00:15:59.501 همین الان بهم بگو- ای خدا- 00:15:59.585 --> 00:16:01.104 کجاست؟- ای بابا- 00:16:01.128 --> 00:16:02.254 چیکار میکنی؟ 00:16:02.337 --> 00:16:03.922 لعنتی بکش کنار 00:16:04.006 --> 00:16:06.466 خدایا- اره برش دار بفروش- 00:16:06.550 --> 00:16:07.926 عوضی بی لیاقت 00:16:08.010 --> 00:16:09.887 باید یه چیزی توش باشه- هی- 00:16:09.970 --> 00:16:12.014 بگو- ای خدا- 00:16:12.097 --> 00:16:15.517 پروردگارا کمک کن- ای وای داره چیکار میکنه؟- 00:16:15.601 --> 00:16:16.977 ای وای 00:16:17.060 --> 00:16:18.604 بگو 00:16:34.578 --> 00:16:35.704 صبر کن 00:16:39.917 --> 00:16:41.627 به من نگاه کن، همینجا 00:16:42.211 --> 00:16:43.837 اون با من اینکارو کرد 00:16:43.921 --> 00:16:45.923 واو تا حالا ندیده بودم آشغال حرف بزنه 00:16:46.006 --> 00:16:48.050 کثافت 00:16:48.133 --> 00:16:49.927 کاراگاه بیا طبق قانون پیش بریم 00:16:50.010 --> 00:16:51.386 جفتتون ساکت شین 00:16:51.470 --> 00:16:53.222 حتی اگه قانونی هم باشه 00:16:53.305 --> 00:16:55.599 اگه توافق نکنی مجازات میشی 00:16:55.682 --> 00:16:57.476 هیچکس نیست که بهش زنگ بزنی؟ 00:16:59.686 --> 00:17:00.687 نه 00:17:06.235 --> 00:17:07.736 من قیمش هستم 00:17:19.915 --> 00:17:22.125 کی ازت خواست با همچین عوضی ای توافق کنی؟ 00:17:29.258 --> 00:17:30.425 بیا دنبالم 00:17:49.403 --> 00:17:51.655 همیشه اول از مشت هات استفاده میکنی؟ 00:17:52.739 --> 00:17:54.074 دفترخاطرات رو بده بهم 00:17:57.452 --> 00:17:58.829 اگه توافق نکنی 00:17:59.955 --> 00:18:00.998 میخوای بری زندان؟ 00:18:02.082 --> 00:18:04.376 این باعث میشه حس بهتری داشته باشی؟ 00:18:06.211 --> 00:18:08.297 فکر نمیکنم اشتباهی کرده باشم 00:18:10.215 --> 00:18:11.216 میدونم 00:18:13.427 --> 00:18:15.679 منم همین فکر رو میکنم 00:18:17.431 --> 00:18:18.891 ولی دنیا این فکرو نمیکنه 00:18:19.725 --> 00:18:23.896 اونا فقط تو رو یه ادم سابقه دار میبینن 00:18:26.440 --> 00:18:27.566 به عنوان کسی بهت میگم 00:18:29.818 --> 00:18:32.529 که همچین چیزی رو پشت سر گذاشته 00:18:34.156 --> 00:18:35.574 جدی میگم 00:18:38.160 --> 00:18:40.704 نمیخوام زندگیت اینجا تموم شه 00:18:42.080 --> 00:18:45.209 به پول توافق به عنوان سرمایه گذاریم روی ایندت فکر کن 00:18:47.503 --> 00:18:48.837 بفرمایین غذاتون 00:18:58.013 --> 00:18:59.223 پول توافق 00:19:00.349 --> 00:19:01.433 بهت پس میدم 00:19:02.643 --> 00:19:05.145 اره حتما، پس بده 00:19:06.063 --> 00:19:08.273 منم میدونم کجا زندگی میکنی 00:19:08.357 --> 00:19:09.691 اما 00:19:11.652 --> 00:19:13.403 چرا انقد راحت باهام حرف میزنی؟ 00:19:14.738 --> 00:19:16.073 نمیتونم؟ 00:19:18.575 --> 00:19:20.077 هرکاری دوست داری بکن 00:19:33.507 --> 00:19:34.883 میتونم کوفته سفارش بدم؟ 00:19:40.305 --> 00:19:42.516 میشه یه بشقاب کوفته بهمون بدین؟ 00:19:42.599 --> 00:19:43.767 حتما 00:20:19.428 --> 00:20:20.470 احیانا 00:20:21.847 --> 00:20:24.391 اگه بعد از خوندنش بهت سخت گذشت 00:20:27.603 --> 00:20:29.021 بهم زنگ بزن 00:20:34.359 --> 00:20:35.611 و 00:20:38.488 --> 00:20:40.449 سعی نکن درد رو قایم کنی 00:20:41.491 --> 00:20:43.869 حتما به زخمت رسیدگی کن 00:20:45.204 --> 00:20:46.622 با دوربین فیلمبرداری گرفته شده 00:20:48.498 --> 00:20:49.666 عکس های قبل 00:20:53.587 --> 00:20:55.088 ممنون 00:21:01.637 --> 00:21:03.972 از فیلم سین کالر هشتصد تی تنگستن استفاده کرده 00:21:05.849 --> 00:21:07.726 کسی که عکس رو گرفته حرفه ای بوده 00:21:11.730 --> 00:21:13.106 یکم راجب عکس ها میدونم 00:21:13.732 --> 00:21:15.172 اگه کمک خواستی میتونی بهم زنگ بزنی 00:21:25.202 --> 00:21:28.497 نویسنده نیست؟- مادر اون بچه ست- 00:21:28.580 --> 00:21:31.166 ای خدا- از زندان ازاد شده- 00:21:44.888 --> 00:21:46.807 هی گیوم چای بخور 00:21:46.890 --> 00:21:50.102 اره هی گیوم زود باش- شاید بعدا- 00:21:55.274 --> 00:21:56.567 سوار شو 00:21:56.650 --> 00:21:59.111 مسیرمون یکیه واسه همین میرسونمت 00:22:00.737 --> 00:22:02.072 زود باش 00:22:22.384 --> 00:22:25.262 اینو تو اولین سفر خارجیمون با هی جه گرفتیم 00:22:33.896 --> 00:22:34.897 بخور 00:22:36.315 --> 00:22:38.066 میخواستم باهات چای بخورم 00:22:38.942 --> 00:22:40.819 اگه باهام بگردی 00:22:41.695 --> 00:22:42.696 مردم پشت سرت حرف میزنن 00:22:43.322 --> 00:22:44.323 مهم نیست 00:22:45.782 --> 00:22:47.201 تو هم همینطوری بودی 00:22:50.370 --> 00:22:51.872 یادت نیست؟ 00:22:53.498 --> 00:22:55.375 اسم مستعار هی جه دیوونه حبابی بود 00:22:56.376 --> 00:22:59.254 هروقت تشنج میکرد دهنش کف میکرد 00:22:59.338 --> 00:23:01.006 برای همین بچه ها بهش اسم مستعار دادن 00:23:03.133 --> 00:23:04.676 اما 00:23:06.261 --> 00:23:07.888 گون وو بهش نزدیک شد و گفت 00:23:10.724 --> 00:23:12.768 "هی جه دیوونه ی حبابی نیست" 00:23:13.936 --> 00:23:16.855 "بهترین فوتبالیست دنیاست" 00:23:22.027 --> 00:23:23.904 گفت اینو مامانش بهش گفته 00:23:28.200 --> 00:23:29.701 اون روز خیلی گریه کردم 00:23:30.577 --> 00:23:32.538 هیچکس اجازه نمی‌داد بچه ش با هی جه بازی کنه 00:23:34.623 --> 00:23:36.750 تو اجازه دادی گون وو باهاش بازی کنه 00:23:38.877 --> 00:23:39.878 وقتی دوستام داشتن 00:23:40.629 --> 00:23:42.506 تو امتحانات ورودی دانشگاه شرکت میکردن 00:23:43.966 --> 00:23:47.427 من روی تخت بیمارستان دراز کشیده بودم و هی جه رو به دنیا می اوردم و با خودم گفتم 00:23:49.429 --> 00:23:51.056 "نباید به دنیاش می اوردم" 00:23:57.938 --> 00:23:59.398 من این ادم بودم 00:24:00.482 --> 00:24:02.276 و از تماشا کردن تو خیلی چیزها یاد گرفتم 00:24:06.446 --> 00:24:09.741 تو واقعا مادر خوبی هستی 00:24:14.496 --> 00:24:15.497 ...من 00:24:16.748 --> 00:24:19.293 لیاقت شنیدن همچین چیزی رو ندارم 00:24:19.835 --> 00:24:21.003 نه 00:24:22.171 --> 00:24:23.881 ممنون که بهم یاد دادی 00:24:24.798 --> 00:24:26.675 و همینطور مراقبم بودی 00:24:27.676 --> 00:24:29.136 قول میدم اون بدهی رو 00:24:30.679 --> 00:24:33.473 جبران کنم 00:24:45.944 --> 00:24:48.155 باید برای داخل- باشه خدافظ- 00:24:49.990 --> 00:24:54.745 به لطف تو امروز اروم شدم 00:25:43.293 --> 00:25:44.503 من قیمش هستم 00:25:48.590 --> 00:25:51.218 نمیخوام زندگیت اینجا تموم شه 00:25:52.970 --> 00:25:54.930 سعی نکن درد رو قایم کنی 00:25:56.598 --> 00:25:59.393 حتما به زخمت رسیدگی کن 00:26:37.848 --> 00:26:40.184 عزیزم من اومدم 00:26:47.024 --> 00:26:48.817 واو این چیه؟ 00:26:50.694 --> 00:26:52.821 میخواستم باهات شراب بخورم 00:26:55.032 --> 00:26:56.116 خوبه 00:26:57.117 --> 00:27:00.037 اونیه که دوست داری، میستی بلو 00:27:02.623 --> 00:27:04.750 سالهاست که برات گل نگرفتم 00:27:06.627 --> 00:27:07.669 ممنون 00:27:08.337 --> 00:27:10.380 میرم لباس هام رو عوض کنم 00:27:18.639 --> 00:27:22.351 این مشروب رو توی امریکا خوردم رایحه ش خیلی خوب بود 00:27:23.894 --> 00:27:26.939 میخواستم یه روز با تو بخورمش 00:27:28.690 --> 00:27:30.050 باورم نمیشه اون روز رسیده 00:27:45.240 --> 00:27:46.250 بیا 00:27:58.630 --> 00:27:59.630 خوبه 00:28:00.380 --> 00:28:01.840 روزت چطور بود؟ 00:28:03.970 --> 00:28:05.680 داوطلب شدم 00:28:07.430 --> 00:28:10.560 تو خونه مامان هی جه باهاش چایی خوردم 00:28:11.140 --> 00:28:12.310 مامان هی جه؟ 00:28:12.860 --> 00:28:15.860 همسایه بغلی 00:28:15.940 --> 00:28:18.780 آره. تو راه خونه اتفاقی دیدمش 00:28:25.700 --> 00:28:26.830 ...گفت که 00:28:30.410 --> 00:28:32.170 من مادر خوبی بودم 00:28:34.210 --> 00:28:35.380 معلومه 00:28:36.380 --> 00:28:38.090 مادر خوبی هستی 00:28:38.880 --> 00:28:40.220 همسر خوبی هم هستی 00:28:54.060 --> 00:28:55.060 عزیزم 00:28:55.810 --> 00:28:57.940 امروز اتفاقی افتاده؟ 00:28:59.690 --> 00:29:00.990 عجیب رفتار می‌کنی 00:29:05.910 --> 00:29:06.910 آره 00:29:08.040 --> 00:29:09.290 راستشو بخوای 00:29:10.410 --> 00:29:12.540 میخوام درباره یه چیزی باهات صحبت کنم 00:29:14.630 --> 00:29:16.750 واقعا؟ درباره چی؟ 00:29:35.310 --> 00:29:36.860 یکی اینو برام فرستاد 00:29:38.320 --> 00:29:41.610 چیکار داشتی می‌کردی؟ 00:29:43.110 --> 00:29:44.740 چرا همچین چیزی برام فرستادن؟ 00:30:03.340 --> 00:30:04.880 سو هیون 00:30:04.970 --> 00:30:06.720 یه بار فکر کردم 00:30:07.390 --> 00:30:09.050 وقتی ازم جدا بودی 00:30:09.970 --> 00:30:12.850 می‌‌تونستی یه زن دیگه رو ببینی 00:30:13.430 --> 00:30:14.480 ...اگه 00:30:15.560 --> 00:30:17.190 عاشق یکی دیگه بودی 00:30:19.020 --> 00:30:21.480 باید یه روز بذارم بری 00:30:25.400 --> 00:30:27.160 چی داری میگی؟ 00:30:28.870 --> 00:30:31.870 می‌دونی من چه حسی دارم و چرا برگشتم پیشت 00:30:46.380 --> 00:30:47.970 واقعا معذرت می‌خوام 00:30:50.640 --> 00:30:52.430 تقصیر من بود 00:30:55.930 --> 00:30:59.150 الان هرچی بگم بهونه به نظر میاد 00:30:59.230 --> 00:31:00.310 ...ولی راستش 00:31:03.070 --> 00:31:05.280 وقتی از هم جدا بودیم یه اتفاق مختصر افتاد 00:31:07.280 --> 00:31:08.740 ...ولی 00:31:09.240 --> 00:31:11.950 بی معنی بود اصلا ارزش یادآوری هم نداره 00:31:12.030 --> 00:31:13.040 ...من فقط 00:31:13.870 --> 00:31:15.790 همش دیگه گذشته 00:31:20.460 --> 00:31:22.380 چه قبلا چه حالا 00:31:23.050 --> 00:31:24.840 تو برام تکی 00:31:26.510 --> 00:31:27.590 باور کن 00:31:35.350 --> 00:31:36.350 باشه 00:31:38.270 --> 00:31:39.600 شاید 00:31:40.440 --> 00:31:42.270 این چیزیه که می‌خواستم بشنوم 00:31:44.150 --> 00:31:45.900 گفتی توی گذشته بوده 00:31:46.820 --> 00:31:48.900 سرزنشت نمی‌کنم 00:31:53.780 --> 00:31:54.790 بیا دفنش کنیم 00:31:59.620 --> 00:32:03.040 قرار شد از اول شروع کنیم 00:32:09.510 --> 00:32:11.050 خیلی معذرت می‌خوام 00:32:14.100 --> 00:32:16.720 ...دیگه هیچوقت 00:32:18.930 --> 00:32:21.230 ناامیدت نمی‌کنم 00:32:23.860 --> 00:32:25.190 قول میدم 00:32:30.110 --> 00:32:31.280 باشه 00:32:32.200 --> 00:32:33.450 ...اون عکس 00:32:34.370 --> 00:32:35.950 می‌تونی بندازیش بیرون 00:32:43.500 --> 00:32:45.500 روزی که با هم رفتیم توی برنامه 00:32:45.590 --> 00:32:49.590 یه مرد اومد ایستگاه و گفت اون عکسو بدن به من 00:32:49.670 --> 00:32:51.180 احیانا 00:32:51.260 --> 00:32:54.430 می‌دونی کار کی می‌تونه باشه؟ 00:32:57.930 --> 00:32:59.220 نه 00:33:16.660 --> 00:33:18.380 امروز نماینده کنگره چوی جو سوک گفت 00:33:18.450 --> 00:33:20.330 که از نماینده کنگره کیم جون دفاع می‌کند 00:33:20.410 --> 00:33:23.960 وی به طور رسمی اعلام کرد از دوره مقدماتی انتخابات کناره گیری می‌کند 00:33:24.040 --> 00:33:26.130 بنابراین، نامزد های تعیین صلاحیت شده 00:33:26.250 --> 00:33:29.300 دوره مقدماتی به سه نامزد کاهش یافته 00:33:29.380 --> 00:33:32.340 و انتظار می‌رود رقابت شدیدی بین این سه نفر برگزار شود 00:33:32.470 --> 00:33:34.490 طبق نظرسنجی اخیر 00:33:34.510 --> 00:33:38.310 نامزد ها کیم جون و سون هیون مین رقابت تنگاتنگی دارند 00:33:38.390 --> 00:33:40.890 ...حامیان نماینده کنگره چوی جو سوک می‌توانند جذب 00:33:40.970 --> 00:33:43.770 آره- داره طبق نقشه پیش میره، آفرین- 00:33:43.850 --> 00:33:46.310 می‌خوای یه سر بری تعطیلات؟- نه، خوبم- 00:33:46.400 --> 00:33:50.780 این مسئله سوالات زیادی ایجاد کرده. کیم جون که معمولا 00:33:50.860 --> 00:33:52.950 ...تک تیرانداز داخلی خطاب می‌شد- میای؟- 00:33:53.030 --> 00:33:55.660 روی کاملا متفاوتی از خود نشان داده 00:33:58.330 --> 00:34:01.200 همه بشقابایی که برات درست کردمو شکستی؟ 00:34:01.830 --> 00:34:03.290 چرا فقط همینارو داری؟ 00:34:07.710 --> 00:34:08.790 این چیه؟ 00:34:09.710 --> 00:34:11.050 امروز گرفتمش 00:34:14.090 --> 00:34:16.180 از کجا گرفتیش؟ 00:34:19.100 --> 00:34:20.470 امشب اینجا بخوابم؟ 00:34:22.560 --> 00:34:26.190 چرا که نه؟ حس می‌کنم باید امروز ازت محافظت کنم 00:34:34.110 --> 00:34:36.450 بازم، تونستم لبخندتو ببینم همین به اندازه کافی خوبه 00:34:40.410 --> 00:34:41.870 اون زن گفت 00:34:42.910 --> 00:34:44.450 که سرپرستمه 00:34:46.290 --> 00:34:47.690 گفت اگه کمک لازم داشتم بهش زنگ بزنم 00:34:52.550 --> 00:34:53.840 !هی 00:34:54.510 --> 00:34:56.800 داری جلوی من درباره یه زن دیگه حرف می‌زنی؟ 00:35:09.100 --> 00:35:10.310 خوبه؟ 00:35:11.730 --> 00:35:14.360 برنامه گونگ گام بعد از این شروع میشه 00:35:14.440 --> 00:35:16.900 با حضور گوینده کانگ سو هو و نویسنده اون سو هیون 00:35:23.740 --> 00:35:27.920 امروز در برنامه کونگ گام چهره جدید خبر ساعت 8 ای بی اس 00:35:28.000 --> 00:35:32.840 امروز در خدمت گوینده کانگ سو هو و همسرش، نویسنده اون سو هیون هستیم 00:35:33.750 --> 00:35:34.840 بله 00:35:34.920 --> 00:35:38.590 واقعا می‌خواستم ببینمت 00:35:38.680 --> 00:35:41.760 اخیرا، جایزه بزرگ روزنامه نگاری بردی 00:35:41.850 --> 00:35:45.140 بله ممنون_ تبریک میگم بله_ 00:35:45.220 --> 00:35:47.680 خانم اون سو هیون، شما هم 00:35:47.770 --> 00:35:51.190 قدم نسبتا سختی برداشتین 00:35:51.270 --> 00:35:52.440 ...من 00:35:56.690 --> 00:35:58.740 ...من مادر بچه ای بودم 00:36:00.200 --> 00:36:02.620 که جونش از خودم برام با ارزش تر بود 00:36:04.080 --> 00:36:05.080 ...و 00:36:05.790 --> 00:36:08.410 یه شبه اون بچه رو از دست دادم 00:36:08.500 --> 00:36:10.210 آفرین 00:36:10.960 --> 00:36:13.210 اون بچه ستاره هارو دوست داشت 00:36:14.750 --> 00:36:16.800 و برای ما تبدیل به ستاره شد 00:36:20.380 --> 00:36:23.390 هر روز سعی می‌کنم اینو قبول کنم 00:36:25.310 --> 00:36:27.270 ولی بعضی وقتا نمی‌تونم 00:36:31.270 --> 00:36:33.190 پدر و مادری که بچشونو از دست دادن 00:36:33.900 --> 00:36:37.360 هر چقدر هم بگذره هنوز درد میکشن 00:36:40.610 --> 00:36:42.410 ...بازم 00:36:43.910 --> 00:36:46.700 ...فکر کنم وقتشه 00:36:47.580 --> 00:36:50.250 که همه چیزو رها و فراموش کنیم 00:36:51.540 --> 00:36:52.750 من و همسرم 00:36:53.830 --> 00:36:57.380 باهم دوران سختی رو پشت سر گذاشتیم 00:36:59.170 --> 00:37:00.880 این ما رو قوی تر کرده 00:37:03.430 --> 00:37:06.600 نظرات خوبن- ...احساسمون به همدیگه- 00:37:06.680 --> 00:37:07.680 - موقع دیدنش زار زدم - قوی تر شده 00:37:08.890 --> 00:37:10.890 کانگ سو هو مثل یه بازیگره !اون عالیه 00:37:10.980 --> 00:37:12.730 این هیچوقت تغییر نمی‌کنه 00:37:15.940 --> 00:37:19.480 ...به همه والدینی که درد مشابهی رو تجربه کردن 00:37:19.570 --> 00:37:21.450 همینه 00:37:24.280 --> 00:37:26.580 باید تخمیر شه تا همچین مزه ای بده 00:37:27.700 --> 00:37:29.080 شما از پسش بر میاین 00:37:30.120 --> 00:37:31.250 ممنون 00:38:46.410 --> 00:38:48.120 مدیر کانگ- جناب، سلام- 00:38:48.820 --> 00:38:49.830 سلام- آره- 00:38:49.910 --> 00:38:52.040 بازخورد پخش خوب بود 00:38:52.660 --> 00:38:55.620 حالا احساس آرامش می‌کنم 00:38:55.710 --> 00:38:57.540 من بهت ایمان دارم 00:38:57.620 --> 00:39:00.590 دارم میرم- ممنون- 00:39:01.090 --> 00:39:02.710 خدانگهدار- خداحافظ- 00:39:02.800 --> 00:39:05.170 شما دوتا عالی به نظر می‌رسیدین- تاثیر گذار بودین- 00:39:05.260 --> 00:39:07.220 شما عالی بودین- !تبریک می‌گم- 00:39:09.640 --> 00:39:11.140 چطوری این شکلیه؟ 00:39:13.390 --> 00:39:14.600 بله؟ 00:39:22.230 --> 00:39:24.860 این فیلم دوربینای مداربسته اون روزیه که خواستی 00:39:26.150 --> 00:39:27.490 آفرین 00:40:47.820 --> 00:40:51.660 فیلم دوربینارو چک کردم، ولی نتونستم پیداش کنم 00:40:52.700 --> 00:40:54.160 !تادا 00:40:55.200 --> 00:40:57.740 سو هیون، اینو امتحان کن 00:40:58.910 --> 00:41:02.790 اینجا معروفه قنادشون با یکی از کارمندام قرار میذاره 00:41:02.880 --> 00:41:04.880 منم تعریفشو کردم 00:41:06.340 --> 00:41:07.500 ممنون 00:41:15.930 --> 00:41:16.930 سو هیون 00:41:17.640 --> 00:41:18.930 چیزی شده؟ 00:41:19.930 --> 00:41:22.640 ...فقط، یکم پیش 00:41:23.520 --> 00:41:26.520 توی جشن باربیکیویی که تو خونت بود خوب به نظر نمی‌رسیدی 00:41:26.610 --> 00:41:28.570 جواب پیامم رو هم ندادی 00:41:37.830 --> 00:41:39.540 یوری- بله؟- 00:41:40.120 --> 00:41:41.290 ...وقتی من 00:41:42.790 --> 00:41:45.380 اوراق طلاقمو بهت دادم 00:41:48.960 --> 00:41:50.380 واقعا 00:41:52.010 --> 00:41:54.180 می‌خواستم سو هو رو ول کنم 00:41:54.260 --> 00:41:55.640 می‌دونم 00:41:56.970 --> 00:41:58.560 چطور ممکنه اینو ندونم؟ 00:42:01.060 --> 00:42:03.390 بهش گفتم از زندگیم بره بیرون 00:42:04.690 --> 00:42:06.690 گفتم دیگه جایی برای اون نیست 00:42:08.900 --> 00:42:11.440 چیزای وحشتناکی بهش گفتم 00:42:12.400 --> 00:42:14.990 امیدوار بودم یکی دیگه رو ببینه 00:42:15.070 --> 00:42:17.320 و زندگی شادتری داشته باشه 00:42:18.370 --> 00:42:20.700 می‌خواستم منو فراموش کنه و از اول شروع کنه 00:42:21.700 --> 00:42:22.790 ...ولی 00:42:25.250 --> 00:42:27.290 احساسات یه آدم خیلی عجیبن 00:42:29.590 --> 00:42:32.260 با فهمیدن اینکه واقعا 00:42:33.260 --> 00:42:34.840 یکی دیگه رو دیده حس بدی داشتم 00:42:40.140 --> 00:42:41.140 یکی دیگه؟ 00:42:42.470 --> 00:42:43.810 چی داری میگی؟ 00:42:50.900 --> 00:42:52.280 ...سو هو 00:42:56.530 --> 00:42:57.820 یه زن دیگه رو میدیده 00:43:02.620 --> 00:43:04.160 خودش گفت؟ 00:43:05.710 --> 00:43:06.920 نه 00:43:08.080 --> 00:43:11.670 یکی یه عکس ازشون برام فرستاد 00:43:13.630 --> 00:43:17.220 پس می‌دونی اون زن کیه 00:43:18.590 --> 00:43:19.760 نمی‌دونم 00:43:21.930 --> 00:43:23.470 صورتش توی عکس مشخص نیست 00:43:25.930 --> 00:43:27.520 همین بهتره 00:43:28.520 --> 00:43:32.690 اگه صورتشو دیده بودم، تا ابد ذهنم درگیر می‌شد 00:43:33.570 --> 00:43:35.110 سو هو چی گفت؟ 00:43:35.190 --> 00:43:36.360 باهاش حرف زدی؟ 00:43:37.490 --> 00:43:38.610 آره 00:43:39.280 --> 00:43:40.450 دیشب 00:43:41.830 --> 00:43:43.910 گفت اون براش معنی نداشته 00:43:44.790 --> 00:43:46.250 و حتی ارزش یادآوری هم نداره 00:43:48.250 --> 00:43:50.000 قرار شد دفنش کنیم 00:43:51.250 --> 00:43:52.590 ...ولی 00:43:54.050 --> 00:43:55.550 فکر نکنم جدی گفته باشم 00:43:57.170 --> 00:43:59.470 توی ذهنم درک می‌کنم 00:44:00.510 --> 00:44:03.470 می‌دونم بعد از جدا شدنمون دوران سختی رو گذرونده 00:44:04.060 --> 00:44:06.890 با کسی که اونموقع دیده چیکار می‌تونم بکنم؟ 00:44:06.980 --> 00:44:08.060 اینم بگم که 00:44:08.560 --> 00:44:09.730 میگه همش گذشته 00:44:10.940 --> 00:44:12.980 ولی نمی‌تونم به این فکر نکنم 00:44:13.070 --> 00:44:16.400 که کی اون عکسارو برام فرستاده 00:44:17.070 --> 00:44:20.240 نمی‌تونم به اینکه زن توی عکس کی می‌تونه باشه فکر نکنم 00:44:22.660 --> 00:44:23.660 سو هیون 00:44:23.740 --> 00:44:26.250 صرفا بخاطر اینکه با صاعقه برخورد کردی 00:44:27.750 --> 00:44:29.670 تحمل بارون برات 00:44:29.750 --> 00:44:31.880 راحت تر نمیشه 00:44:33.380 --> 00:44:35.250 چرا اجازه میدم این آزارم بده؟ 00:44:37.920 --> 00:44:39.680 مگه تو هم زن نیستی؟ 00:44:40.470 --> 00:44:42.800 با اینکه گذشته، هنوزم آزارت میده 00:44:44.050 --> 00:44:45.680 ولی، سو هیون 00:44:45.760 --> 00:44:47.060 فقط دفنش کن 00:44:47.810 --> 00:44:49.600 پشت سرتو نگاه نکن 00:44:51.140 --> 00:44:52.650 سو هو بهت گفت 00:44:54.190 --> 00:44:56.320 که حتی ارزش یادآوری هم نداره 00:44:58.740 --> 00:45:01.200 ...اونی که واقعا عاشقشه 00:45:02.490 --> 00:45:03.490 فقط تویی 00:45:05.330 --> 00:45:06.580 می‌تونم اینو تضمین کنم 00:45:08.080 --> 00:45:09.450 با چشمای خودم دیدم 00:45:16.460 --> 00:45:17.880 سلام؟ 00:45:20.470 --> 00:45:21.800 الان میام اونجا 00:45:23.390 --> 00:45:24.600 ببخشید 00:45:24.680 --> 00:45:26.510 سر کار یه مشکلی پیش اومده- برو- 00:45:26.600 --> 00:45:28.930 بعدا بهت زنگ می‌زنم- باشه- 00:46:21.740 --> 00:46:23.740 مامان- سلام- 00:46:23.860 --> 00:46:25.700 زنگ زدی 00:46:25.780 --> 00:46:28.160 متوجه نشدم. داشتم خرید می‌کردم 00:46:28.240 --> 00:46:29.410 آره 00:46:30.830 --> 00:46:32.830 فقط می‌خواستم صداتو بشنوم 00:46:32.910 --> 00:46:35.000 پس بیا اینجا 00:46:35.080 --> 00:46:37.080 منم می‌خوام ببینمت 00:46:37.880 --> 00:46:40.590 آره، فروشگاه کشاورز 00:46:41.420 --> 00:46:43.420 چیزای تازه دارن 00:46:43.510 --> 00:46:46.220 اونجا که بودم یه مقدار خریدم 00:46:46.300 --> 00:46:48.470 گمونم زمان از دستم در رفت 00:46:48.970 --> 00:46:51.890 اون خیلی برات سنگینه مچ دستت درد می‌گیره 00:46:51.970 --> 00:46:53.390 باید با من میومدی 00:46:55.140 --> 00:46:57.190 دخترم خیلی برای همچین چیزی با ارزشه 00:46:59.110 --> 00:47:00.150 ...چطوره 00:47:01.440 --> 00:47:03.110 الان بیام ببینمت؟ 00:47:04.110 --> 00:47:06.530 می‌خوای بیای؟ من خوشحال میشم 00:47:07.110 --> 00:47:10.120 چی درست کنم برات؟ بگو چی می‌خوای بخوری 00:47:12.540 --> 00:47:13.700 این چیه؟ 00:47:17.290 --> 00:47:18.540 الو؟ 00:47:19.040 --> 00:47:20.250 مامان؟ 00:47:20.340 --> 00:47:22.250 برام یه نامه اومده 00:47:22.340 --> 00:47:26.300 آدرس فرستنده نداره، چیزی هم روش ننوشته 00:47:40.360 --> 00:47:41.360 مامان 00:47:42.690 --> 00:47:43.940 مامان؟ 00:48:12.640 --> 00:48:13.850 !مامان 00:48:19.690 --> 00:48:21.060 مامان؟ 00:48:25.610 --> 00:48:26.610 مامان؟ 00:48:53.220 --> 00:48:54.640 مامان 00:49:01.310 --> 00:49:02.400 مامان؟ 00:49:58.580 --> 00:50:00.410 چطور پیدام کردی؟ 00:50:04.460 --> 00:50:05.670 - مامان - ...من 00:50:08.300 --> 00:50:09.710 من خوبم 00:50:13.680 --> 00:50:14.760 ...تو 00:50:16.890 --> 00:50:17.890 می‌دونی؟ 00:50:31.820 --> 00:50:32.820 سو هو 00:50:34.150 --> 00:50:37.990 نمی‌خواستم از زیر این قسر در بره 00:50:40.740 --> 00:50:43.160 می‌خواستم برم دیدنش 00:50:44.120 --> 00:50:46.500 ولی نتونستم اینکارو بکنم 00:50:47.420 --> 00:50:49.710 نمی‌خواستم بیشتر از این بهت آسیب برسونم 00:50:54.760 --> 00:50:57.640 کارت خوب بود، مامان 00:50:57.720 --> 00:50:59.350 گفت اینا همش گذشته 00:50:59.430 --> 00:51:03.100 این اتفاق وقتی از هم جدا بودیم افتاد، مامان 00:51:04.480 --> 00:51:05.890 اون حرومزاده 00:51:06.940 --> 00:51:08.690 باید خودشو نگه می‌داشته 00:51:10.940 --> 00:51:13.650 دخترم یه شبه بچشو از دست داد بوده 00:51:14.610 --> 00:51:17.490 ...وقتی داشته روی زمین سرد زندون تحمل می‌کرده 00:51:19.830 --> 00:51:21.290 باید خودشو نگه می‌داشته 00:51:33.630 --> 00:51:34.840 وایستا 00:51:35.550 --> 00:51:37.760 یه نفر اون عکسو برای تو هم فرستاد؟ 00:51:40.180 --> 00:51:41.430 کی اینکارو کرده؟ 00:51:42.140 --> 00:51:44.220 کار زن توی عکسه؟ 00:51:46.310 --> 00:51:47.440 نمی‌دونم 00:51:51.860 --> 00:51:53.730 به چه جراتی دختر منو اذیت می‌کنه؟ 00:51:54.480 --> 00:51:57.150 پیداش می‌کنم و حقشو میذارم کف دستش 00:51:57.990 --> 00:52:00.910 همون طور که گون وو دنیای تو بود 00:52:01.830 --> 00:52:03.290 تو هم دنیای منی 00:52:04.160 --> 00:52:07.410 کاری نیست که بتونم و برات نکنم 00:52:12.090 --> 00:52:13.380 سو هیون 00:52:15.340 --> 00:52:16.340 مامان 00:52:17.010 --> 00:52:19.010 خیلی متاسفم 00:52:19.090 --> 00:52:23.060 معذرت می‌خوام بازم این‌طوری نگرانت کردم 00:52:25.640 --> 00:52:29.100 چرا یکی باید همچین کاری با دختر بیچاره من بکنه؟ 00:52:31.560 --> 00:52:35.070 مامان، من خوبم‌. مشکلی نیست 00:52:46.450 --> 00:52:48.180 خوبه. یکم لبخند بزن 00:52:53.590 --> 00:52:54.960 - باشه - چه عکسی 00:52:58.010 --> 00:52:59.220 - عالی به نظر میای - آفرین- تموم شد؟- 00:53:00.590 --> 00:53:02.260 آفرین 00:53:03.180 --> 00:53:04.300 خسته نباشین 00:53:04.390 --> 00:53:06.710 بیشتر تصویریه تا خبرنامه 00:53:06.770 --> 00:53:08.980 چطور ممکنه یه گوینده از یه بازیگر خوش‌قیافه تر باشه؟ 00:53:09.060 --> 00:53:10.700 راحت نبود 00:53:10.770 --> 00:53:12.350 موفق باشی- باشه- 00:53:12.440 --> 00:53:14.690 خسته نباشین، ممنون- کارتون عالی بود- 00:53:29.750 --> 00:53:30.870 الو؟ 00:53:32.040 --> 00:53:34.250 می‌خواستم یه چیزی رو چک کنم 00:53:35.920 --> 00:53:37.090 تو بودی؟ 00:53:37.840 --> 00:53:39.340 تو عکسو فرستادی؟ 00:53:44.930 --> 00:53:46.350 بیا رو در رو حرف بزنیم 00:53:54.770 --> 00:54:01.780 هفتصد و یک، هتل سیندریا 00:54:10.950 --> 00:54:13.580 یتیم خانه خیابان آندریا 00:54:16.460 --> 00:54:18.300 اینجاست 00:54:21.010 --> 00:54:23.590 این آخرین عکس قبل از رفتنت از یتیم خونه ست 00:55:04.260 --> 00:55:06.930 آره، چیز جدیدی نیست؟ 00:55:07.010 --> 00:55:09.140 حتی بیمارستان هم نباید بره 00:55:09.220 --> 00:55:12.470 سابقه ای از بیمه درمانیش وجود نداره و آدرس فعلیش نامشخصه 00:55:13.270 --> 00:55:14.940 سابق جناییشو بگرد 00:55:15.020 --> 00:55:17.560 زیادی سخت کار نمی‌کنی؟ 00:55:17.650 --> 00:55:21.650 بازم، هرکاری بخوای می‌کنم 00:55:21.730 --> 00:55:23.190 بهم مرغ و آبجو بدهکاری 00:55:58.270 --> 00:56:04.030 محله خیابون آندریا 00:56:15.000 --> 00:56:16.870 سلام سو هیون 00:56:16.960 --> 00:56:18.310 کی کارت تموم میشه؟ 00:56:18.330 --> 00:56:21.340 فکر کنم جلسه امروزم طول بکشه 00:56:23.210 --> 00:56:25.380 همین که تموم شد بهت زنگ می‌زنم 00:56:25.960 --> 00:56:27.170 باشه 00:56:47.190 --> 00:56:50.160 فکر کنم جلسه امروزم طول بکشه 01:02:14.160 --> 01:02:28.160 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:52.100 --> 01:02:55.560 می‌دونم الان کی پیشته 01:02:56.100 --> 01:02:57.480 امروز یکی تعقیبم می‌کرد 01:02:59.440 --> 01:03:00.440 ...چیزایی مثل این 01:03:00.900 --> 01:03:02.070 اصلا درد ندارن 01:03:03.950 --> 01:03:05.780 وقتی می‌بینم فکر کردی من فرستادمش 01:03:05.910 --> 01:03:07.990 حتما خیلی گرون بوده 01:03:08.160 --> 01:03:10.870 این چه ربطی به عکس داره؟ 01:03:12.000 --> 01:03:14.370 کلمات می‌تونن ترسناک باشن 01:03:14.460 --> 01:03:15.870 می‌تونه خیلی متورم بشه 01:03:17.710 --> 01:03:18.710 ...تو 01:03:19.420 --> 01:03:20.840 اینجا چیکار می‌کنی؟