WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:00:15.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.520 --> 00:00:17.200
♪ در مواجهه با آشفتگی♪

00:00:17.940 --> 00:00:20.540
♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪

00:00:21.010 --> 00:00:23.330
♪توی این سرزمین ♪

00:00:25.260 --> 00:00:27.120
♪ به دنبال امواج میری♪

00:00:27.770 --> 00:00:30.420
♪ برگانم با باد میرقصن♪

00:00:30.820 --> 00:00:33.060
♪ در افق♪

00:00:35.070 --> 00:00:36.840
♪ در دوردست نمایان میشن♪

00:00:37.600 --> 00:00:40.180
♪ در پایان این دنیا♪

00:00:40.580 --> 00:00:43.180
♪ابدیت به چشم میخوره ♪

00:00:44.300 --> 00:00:46.480
♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪

00:00:46.680 --> 00:00:49.040
♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪

00:00:49.210 --> 00:00:54.120
♪هیچوقت فراموش نکردم ♪

00:00:55.240 --> 00:00:57.270
♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪

00:00:57.440 --> 00:01:00.270
♪آسمان را شکافت ♪

00:01:00.270 --> 00:01:02.680
♪رویاهای شکسته ♪

00:01:03.230 --> 00:01:05.160
♪در باد پخش شدند ♪

00:01:05.160 --> 00:01:07.230
♪باد امواج رو شکست ♪

00:01:07.230 --> 00:01:09.170
♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪

00:01:09.170 --> 00:01:12.200
♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪

00:01:12.440 --> 00:01:14.810
♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪

00:01:14.810 --> 00:01:18.260
♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪

00:01:18.590 --> 00:01:20.960
♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪

00:01:22.180 --> 00:01:24.750
♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪

00:01:24.750 --> 00:01:28.250
♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪

00:01:28.410 --> 00:01:30.840
♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪

00:01:32.050 --> 00:01:36.620
♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪

00:01:36.620 --> 00:01:40.980
(سرزمین عجایب عشق)

00:01:41.385 --> 00:01:42.353
(قسمت دوم)

00:01:43.315 --> 00:01:45.893
(قصر امپراطوری شی چانگ)

00:02:04.102 --> 00:02:07.581
حاکم بزرگ دوباره برتری دارند

00:02:08.706 --> 00:02:10.900
(سون جینگ، حاکم بزرگ برای شورش)

00:02:10.901 --> 00:02:13.021
انگار امروز قراره ببازید

00:02:13.522 --> 00:02:15.262
(همسر ولیعهد سابق، خانواده شیائو)
نه لزوما

00:02:25.782 --> 00:02:29.382
صیغه شیائو برنده شدند

00:02:30.461 --> 00:02:31.181
بد نبود

00:02:31.822 --> 00:02:33.141
بیاین یک دور دیگه بازی کنیم

00:02:33.141 --> 00:02:33.461
حتما

00:02:38.701 --> 00:02:39.382
حاکم بزرگ

00:03:10.701 --> 00:03:11.822
منابع غذایی و شهر رو

00:03:12.181 --> 00:03:13.542
از دست دادیم

00:03:13.942 --> 00:03:16.062
انتظار نداشتم گو جی بدردنخور باشه

00:03:17.301 --> 00:03:20.301
هفدهمین نوه امپراطوری لی نی باعث شد که

00:03:20.542 --> 00:03:21.942
نور متفاوتی در

00:03:22.062 --> 00:03:23.102
نسل خانواده لی ببینیم

00:03:24.981 --> 00:03:26.342
منو ببخشید که

00:03:26.461 --> 00:03:28.502
شکست خوردم حاکم بزرگ

00:03:28.622 --> 00:03:29.581
ارباب لیانگ رو بیارین

00:03:30.222 --> 00:03:31.141
چشم

00:03:31.701 --> 00:03:34.301
ارباب لیانگ رو احضار کنید

00:03:43.461 --> 00:03:46.421
عرض احترام حاکم بزرگ

00:03:47.581 --> 00:03:48.901
ارباب لیانگ رو بلند کنید

00:03:53.752 --> 00:03:56.791
(ارباب لیانگ)

00:03:56.861 --> 00:03:58.141
مقام اشرافی داری

00:03:58.301 --> 00:03:59.542
من یک حاکم هستم

00:03:59.901 --> 00:04:01.382
چرا هربار منو میبینی

00:04:01.502 --> 00:04:03.262
بهم تعظیم میکنی؟

00:04:08.542 --> 00:04:10.701
همسر ولیعهد سابق

00:04:11.062 --> 00:04:13.822
عرض احترام

00:04:15.542 --> 00:04:17.502
ولیعهد جاه طلب نبودن

00:04:17.862 --> 00:04:19.822
خیلی وقته زندگیشون رو گرفتن

00:04:20.581 --> 00:04:22.461
دیگه همسر ایشون نیستم

00:04:22.742 --> 00:04:25.461
منو اینطوری صدا نزنید ارباب لیانگ

00:04:25.982 --> 00:04:26.942
چشم

00:04:27.302 --> 00:04:28.581
صیفه شیائو

00:04:29.541 --> 00:04:30.781
الان درمورد پسرت بگو

00:04:31.341 --> 00:04:33.341
هرچی امر میکنید

00:04:33.781 --> 00:04:35.822
سه پسر دارم

00:04:36.062 --> 00:04:37.182
...بزرگترینش لی

00:04:37.742 --> 00:04:39.541
کی میخواد این چیزا رو بشنوه؟

00:04:41.062 --> 00:04:42.062
درمورد لی نی بگو

00:04:42.942 --> 00:04:44.382
...فقط

00:04:44.942 --> 00:04:48.262
...چی...لی نی

00:04:49.221 --> 00:04:50.302
چی شده؟

00:04:51.320 --> 00:04:52.910
ارباب لیانگ جرمت رو میدونی؟

00:04:53.581 --> 00:04:54.581
دوماه پیش

00:04:54.661 --> 00:04:56.219
پی شیان و بقیه، لی نی رو

00:04:56.220 --> 00:04:57.160
به عنوان مارشال انتخاب کردن

00:04:57.161 --> 00:04:59.141
(استراتژیست سون جینگ، شین فو)
تا شورش رو سرکوب کنن

00:04:59.141 --> 00:05:00.661
لی نی جوان و بی تجربه

00:05:00.781 --> 00:05:03.422
توسط پی شیان مارشال شد

00:05:03.982 --> 00:05:04.742
ارباب لیانگ

00:05:05.101 --> 00:05:06.382
مخفیانه

00:05:06.781 --> 00:05:07.661
دنبال تاج و تخت هستید؟

00:05:07.742 --> 00:05:08.302
چی؟

00:05:09.701 --> 00:05:10.862
پسرم کار نامحترمانه ای کرده

00:05:10.942 --> 00:05:12.661
پسرم کار نامحترمانه ای کرده

00:05:13.182 --> 00:05:13.461
...من

00:05:13.541 --> 00:05:15.141
واقعا نمیدونستم

00:05:15.221 --> 00:05:15.822
لی نی

00:05:15.901 --> 00:05:18.021
همچین کاری کرده

00:05:18.141 --> 00:05:19.781
اصلا نمیدونستم

00:05:19.982 --> 00:05:21.622
درک کنید حاکم بزرگ

00:05:21.781 --> 00:05:22.422
کافیه

00:05:23.581 --> 00:05:26.262
پی شیان حقه زده و مردم رو گول زده

00:05:26.781 --> 00:05:28.502
بهمون صادقانه بگو

00:05:28.942 --> 00:05:30.062
پسرت

00:05:30.141 --> 00:05:31.382
از بچگی

00:05:31.502 --> 00:05:32.461
چی دوست داشته و چی دوست نداشته

00:05:32.701 --> 00:05:34.461
اخلاق و شخصیتش چطوریه

00:05:36.541 --> 00:05:38.742
پسرم

00:05:41.101 --> 00:05:44.302
یک پسر ناسپاسه

00:05:46.541 --> 00:05:47.581
(...اون)

00:05:47.822 --> 00:05:49.101
(وقتی بدنیا اومد)

00:05:49.302 --> 00:05:51.622
(باعث مرگ مادرش شد)

00:05:51.636 --> 00:05:52.660
(اقامتگاه ارباب لیانگ)

00:05:52.661 --> 00:05:54.661
(از بچگی سرکش بود)

00:05:54.661 --> 00:05:55.822
(توانایی ای نداشت)

00:05:56.221 --> 00:05:57.742
( به عنوان پدرش)

00:05:57.862 --> 00:06:00.182
(نتونستم تربیتش کنم)

00:06:01.862 --> 00:06:02.341
پسش بده

00:06:02.420 --> 00:06:03.062
پسر خدمتکار

00:06:03.221 --> 00:06:04.742
مادرت یک خدمتکار دون پایه اس

00:06:04.760 --> 00:06:05.240
پسش بده

00:06:05.302 --> 00:06:07.262
یکروز باعث بدبختی ما میشی

00:06:07.262 --> 00:06:07.742
پسش بده

00:06:08.901 --> 00:06:10.021
پسش بده

00:06:12.502 --> 00:06:13.901
(وقتی بزرگ شد)

00:06:14.021 --> 00:06:15.581
(سرکش تر شد)

00:06:15.620 --> 00:06:17.320
(دردسر درست میکرد و دعوا میکرد)

00:06:17.541 --> 00:06:18.502
امروز

00:06:18.622 --> 00:06:19.870
باید بهم توضیح بدی

00:06:19.942 --> 00:06:20.410
...وگرنه

00:06:20.822 --> 00:06:22.382
چیکار میکنید؟

00:06:22.742 --> 00:06:24.341
پسره کله خر

00:06:24.581 --> 00:06:25.062
بلند شو

00:06:25.781 --> 00:06:27.141
(پسرم)

00:06:27.141 --> 00:06:28.341
(سرکشه)

00:06:28.341 --> 00:06:29.862
(و خیلی احمقه)

00:06:29.862 --> 00:06:32.141
واقعا احمقه

00:06:32.461 --> 00:06:34.062
بخاطر اخلاقش

00:06:34.541 --> 00:06:35.341
...پدر

00:06:35.661 --> 00:06:36.101
منظورم

00:06:36.502 --> 00:06:38.302
امپراطور سابق عصبانی شدن

00:06:38.781 --> 00:06:40.822
و اونو به ارتش جن شی تبعید کردن

00:06:40.822 --> 00:06:43.101
ولی انتظار نداشتم

00:06:43.382 --> 00:06:45.581
اینقدر جسور باشه

00:06:45.901 --> 00:06:48.382
و خودشو مارشال کنه

00:06:48.822 --> 00:06:51.062
و برضد شما بشه

00:06:51.461 --> 00:06:53.701
واقعا آدم بدی هست

00:06:53.701 --> 00:06:55.982
لی نی جوونه

00:06:56.062 --> 00:06:58.221
تونست وانگ جو رو با حقه بگیره

00:06:58.341 --> 00:06:59.502
واقعا ناسپاسه

00:06:59.661 --> 00:07:00.862
خیلی ناسپاسه

00:07:01.781 --> 00:07:03.382
چطور یکی مثل تو

00:07:03.502 --> 00:07:05.302
همچین پسر بااستعدادی

00:07:05.422 --> 00:07:07.182
مثل لی نی داره؟

00:07:20.182 --> 00:07:20.862
ببریدش

00:07:21.062 --> 00:07:21.622
چشم

00:07:28.347 --> 00:07:32.660
(اقامتگاه گو)

00:07:32.661 --> 00:07:34.021
اینبار از ضرر با گرفتن وانگ جو

00:07:34.141 --> 00:07:35.221
سود کردیم

00:07:36.062 --> 00:07:37.862
ولی ارتش اصلی گو جی رو باید شکست داد

00:07:38.021 --> 00:07:39.701
بینگ جو و جیانگ جو

00:07:39.901 --> 00:07:41.461
در دستای هان لی هست

00:07:41.622 --> 00:07:43.742
میترسم سون جینگ با هان لی

00:07:43.770 --> 00:07:45.810
از طرف با گو جی بهمون حمله کنه

00:07:46.062 --> 00:07:48.141
بیا اول وانگ جو رو بگیریم

00:07:48.502 --> 00:07:49.700
بعدش بریم سروقت بینگ جو

00:07:50.302 --> 00:07:50.862
حدس میزنم

00:07:51.461 --> 00:07:53.182
خانواده سوی هم همینکارو کنن

00:07:53.822 --> 00:07:54.581
خانواده سوی؟

00:07:57.581 --> 00:07:59.460
ما وانگ جو رو بدست آوردیم

00:07:59.502 --> 00:08:00.901
اونم درست زیر دماغشون

00:08:01.062 --> 00:08:03.341
تنها پسر سوی یی ارتش رو رهبری کرد

00:08:03.822 --> 00:08:06.021
ولی دست خالی برگشت

00:08:06.302 --> 00:08:07.742
حتما عصبانی شده

00:08:08.461 --> 00:08:09.742
...میخواید بگید

00:08:10.141 --> 00:08:11.850
ارتش گو جی درست بیرونه

00:08:11.862 --> 00:08:14.221
نه راه پس داره نه راه پیش

00:08:14.701 --> 00:08:16.141
اگه جای خانواده سوی بودم

00:08:16.502 --> 00:08:19.182
یکی رو میفرستادم با گو جی مذاکره کنه

00:08:19.942 --> 00:08:22.062
باهم حمله میکردیم

00:08:22.341 --> 00:08:24.062
تا وانگ جو رو بگیریم

00:08:24.382 --> 00:08:25.781
و منو از بازی بیرون کنیم

00:08:26.982 --> 00:08:28.822
(مارشال جوان خانواده سوی، سوی لین)
نمیذارم بری

00:08:28.822 --> 00:08:29.341
ارباب جوان

00:08:29.461 --> 00:08:31.622
فرستادگان در موقع جنگ کشته نمیشن

00:08:31.770 --> 00:08:32.970
فرستاده ارتش سوی

00:08:32.982 --> 00:08:34.262
گو جی بلایی سرش نمیاره

00:08:34.421 --> 00:08:35.502
اگه برم چیزی نمیشه

00:08:38.941 --> 00:08:39.541
آ یینگ

00:08:40.021 --> 00:08:41.502
نمیخوام ریسک کنی

00:08:42.382 --> 00:08:43.061
ارباب جوان

00:08:43.462 --> 00:08:44.342
حدس بزنید

00:08:44.541 --> 00:08:46.102
ارتش جن شی

00:08:46.222 --> 00:08:47.301
چیکار میکنن؟

00:08:48.462 --> 00:08:50.021
اگه یکی از اونا بودم

00:08:50.342 --> 00:08:52.342
میدونستم ارتش سوی منابع غذایی رو برمیداره

00:08:52.462 --> 00:08:54.661
و ارتش گو جی هم

00:08:54.742 --> 00:08:56.742
نه راه پس داره نه راه پیش

00:08:57.102 --> 00:08:59.262
میرفتم ارتش گو جی و مذاکره میکردم

00:08:59.382 --> 00:09:00.421
بهش چیزای خوبی پیشنهاد میدم

00:09:00.502 --> 00:09:01.941
با همکاری همدیگه

00:09:02.021 --> 00:09:04.821
غذارو از ارتش سوی میگرفتیم

00:09:05.102 --> 00:09:06.702
اینطوری حرکت اول رو میزدیم

00:09:06.821 --> 00:09:07.862
وای نه

00:09:07.920 --> 00:09:10.610
واضح با گو جی مذاکره میکنیم ولی مخفیانه نقشه دیگه ای میکشیم

00:09:10.901 --> 00:09:12.661
از شهر میرم تا با گو جی مذاکره کنم

00:09:13.061 --> 00:09:14.702
وقتی به کمپ گو جی رسیدم

00:09:15.061 --> 00:09:17.141
خانواده سوی فکرمیکنن که

00:09:17.382 --> 00:09:19.421
دوستی با من بهتره

00:09:19.821 --> 00:09:21.421
یا دشمنی با من

00:09:21.622 --> 00:09:23.342
تا با گو جی بحث کنن

00:09:23.982 --> 00:09:24.941
چطوری بدونیم که

00:09:25.102 --> 00:09:27.541
خانواده سوی کسی رو برای مذاکره با گو جی میفرسته؟

00:09:28.181 --> 00:09:29.301
از بعد از هرج و مرج

00:09:29.582 --> 00:09:30.702
سوی یی جاه طلبانه

00:09:30.821 --> 00:09:32.061
ارتشش رو به سمت شمال فرستاد

00:09:32.382 --> 00:09:33.622
آدم مکار

00:09:33.781 --> 00:09:34.781
و فرصت طلبه

00:09:35.582 --> 00:09:38.661
فکرمیکنی میذاره این فرصت از دستش بره؟

00:09:39.021 --> 00:09:42.380
نقشه دارم واضح با گو جی مذاکره کنم ولی در خفا نقشه دیگه ای بکشم

00:09:42.582 --> 00:09:44.262
وقتی به کمپ گو جی رسیدم

00:09:44.462 --> 00:09:45.702
باور دارم ارتش جن شی

00:09:45.862 --> 00:09:47.462
یک فرد مهم رو میفرستن

00:09:47.661 --> 00:09:48.421
حدس میزنم

00:09:48.661 --> 00:09:49.421
پی باشه که

00:09:49.582 --> 00:09:50.502
شخصا میاد

00:09:50.742 --> 00:09:52.141
وقتی در امنیت به محدوده گو جی وارد شم

00:09:52.342 --> 00:09:54.710
با فرستاده ارتش جن شی صحبت میکنم

00:09:54.781 --> 00:09:55.970
ولی طبق حرفات

00:09:56.141 --> 00:09:57.702
دردسر ساز نیستن؟

00:09:58.102 --> 00:10:00.021
برای همین میخوام از محدوده گو جی استفاده کنم

00:10:00.462 --> 00:10:01.622
برای نشان دادن صداقت

00:10:01.862 --> 00:10:03.570
چند سرباز قابل اعتماد میارن

00:10:03.901 --> 00:10:04.742
در اون زمان

00:10:04.820 --> 00:10:06.342
با ارتش بزرگ گو جی

00:10:06.661 --> 00:10:08.301
براشون سخته

00:10:08.502 --> 00:10:09.821
حقه بزنن

00:10:10.061 --> 00:10:11.510
ولی فکرمیکنم خطرناکه

00:10:11.821 --> 00:10:12.941
باید توی شهر بمونید

00:10:13.141 --> 00:10:14.941
من میرم با گو جی مذاکره کنم

00:10:16.061 --> 00:10:17.941
البته که ژنرال پی یوان میره

00:10:18.342 --> 00:10:21.982
یک نامه مینویسم و مهر میکنم

00:10:22.120 --> 00:10:24.210
به عنوان مارشال سرکوب کننده شورش

00:10:24.582 --> 00:10:26.141
بهشون صداقتمو نشون میدم

00:10:26.941 --> 00:10:28.582
دوباره میخواید با تربچه

00:10:28.821 --> 00:10:29.982
یکی درست کنید؟

00:10:30.941 --> 00:10:32.862
گو جی و خانواده سوی

00:10:33.021 --> 00:10:34.582
هیچوقت

00:10:35.702 --> 00:10:36.582
مهر رسمی منو ندیدن

00:10:39.433 --> 00:10:42.360
(کمپ ارتش گو جی)

00:10:55.982 --> 00:10:58.010
شما ژنرال هه از ارتش خانواده سوی هستید

00:10:58.102 --> 00:10:59.141
دیدن شما

00:10:59.702 --> 00:11:00.821
باعث افتخاره

00:11:02.342 --> 00:11:04.582
پس ژنرال پی یوان از ارتش جن شی هستید

00:11:04.982 --> 00:11:06.262
پدرتون ژنرال پی

00:11:06.270 --> 00:11:07.770
سالها محافظ مرزها بودن

00:11:07.781 --> 00:11:09.061
همه درمورد ایشون میدونن

00:11:10.502 --> 00:11:11.661
درموردتون خیلی شنیدم

00:11:13.222 --> 00:11:14.901
هردوی شما جوانان بااستعدادی هستید

00:11:15.222 --> 00:11:17.661
امروز باید حواسمو جمع کنم

00:11:18.222 --> 00:11:20.661
ژنرال پی یوان شخصا برای مذاکره اومدن

00:11:21.181 --> 00:11:22.941
ارباب جوان سوی هم ژنرال هه رو

00:11:23.061 --> 00:11:24.181
برای مذاکره فرستادن

00:11:24.862 --> 00:11:26.781
باعث افتخارمه

00:11:26.982 --> 00:11:28.262
و عصبی هستم

00:11:28.901 --> 00:11:31.502
میترسم در برابر ژنرال پی یوان بی احترامی کنم

00:11:31.982 --> 00:11:34.821
و یا ارباب جوان سوی رو ناراحت کنم

00:11:35.901 --> 00:11:38.781
برای من معضل بزرگی هست

00:11:41.342 --> 00:11:42.622
ژنرال گو لطف دارین

00:11:43.901 --> 00:11:45.350
خیلی مودب هستید ژنرال گو

00:11:47.102 --> 00:11:48.102
این چطوره؟

00:11:48.301 --> 00:11:50.102
هرکس یک فرستاده

00:11:50.262 --> 00:11:51.301
برای مسابقات اسب سواری بفرسته

00:11:51.982 --> 00:11:53.582
اگه آدم من برد

00:11:53.982 --> 00:11:54.870
شما باید

00:11:55.021 --> 00:11:56.622
با یک شرط من موافقت کنید

00:11:57.061 --> 00:11:58.901
اگه شما بردین

00:11:59.862 --> 00:12:01.421
اول باهاتون مذاکره میکنم

00:12:02.661 --> 00:12:05.222
نظرتون چیه؟

00:12:10.102 --> 00:12:11.382
عادلانست

00:12:11.742 --> 00:12:13.622
حالا که ژنرال پی یوان سخاوتمندانه قبول کردن

00:12:13.862 --> 00:12:16.021
اعتراضی ندارم

00:12:16.622 --> 00:12:17.102
عالیه

00:12:17.502 --> 00:12:19.021
آدمای رکی هستید

00:12:19.342 --> 00:12:20.070
از اینطرف

00:12:25.941 --> 00:12:26.582
ژنرال گو

00:12:27.102 --> 00:12:28.061
تلاشتو بکن

00:12:28.222 --> 00:12:28.661
چشم

00:12:29.181 --> 00:12:29.742
چانگ اِر

00:12:30.742 --> 00:12:31.622
مراقب باش

00:12:32.262 --> 00:12:32.742
چشم

00:12:34.541 --> 00:12:35.941
اسب خاصی داری

00:12:36.421 --> 00:12:37.661
اسب شما هم همینطور

00:12:38.262 --> 00:12:39.622
لطف دارین ژنرال پی یوان

00:12:40.222 --> 00:12:41.661
ژنرال پی یوان

00:12:41.820 --> 00:12:43.502
فکرمیکنید کی ببره؟

00:12:43.901 --> 00:12:44.862
هنوز مسابقه ندادیم

00:12:45.021 --> 00:12:46.462
کی میتونه پیش بینی کنه؟

00:13:26.222 --> 00:13:27.222
ژنرال پی یوان

00:13:27.342 --> 00:13:29.421
با ژنرال هه آشنا هستید؟

00:13:30.222 --> 00:13:30.781
خیر

00:13:31.061 --> 00:13:33.742
سالها پیش پدرتون در گذرگاه هویا صدمه دید

00:13:34.021 --> 00:13:35.110
زخمشون بخاطر هوای بارونی

00:13:35.141 --> 00:13:36.421
نم زده بود

00:13:36.781 --> 00:13:37.862
باعث درد شدیدی شده بود

00:13:38.342 --> 00:13:40.582
این سالها بهتر شدن؟

00:13:41.821 --> 00:13:42.941
ممنون بابت نگرانی

00:13:43.320 --> 00:13:45.340
پدرم زخم های بسیاری دارند

00:13:45.502 --> 00:13:47.622
زخم تیر در بین دنده ها خیلی برای زندگیشون خطرناک بود

00:13:48.220 --> 00:13:50.110
سالها در ارتش خدمت کردند

00:13:50.462 --> 00:13:51.770
خوب مراقب خودشون هستند

00:13:51.781 --> 00:13:52.810
بهتر شدند

00:13:55.541 --> 00:13:56.821
خوشحالم میشنوم

00:13:58.102 --> 00:13:59.222
سلاح ممنوع

00:13:59.702 --> 00:14:00.821
بعد خط پایان متوقف بشید

00:14:01.342 --> 00:14:02.541
نباید زندگی به خطر بیوفته

00:14:03.120 --> 00:14:04.110
بعد گرفتن پرچم

00:14:04.541 --> 00:14:06.021
اولین نفری که برگرده

00:14:06.222 --> 00:14:07.941
و پرچم رو داخل سوراخ بذاره

00:14:09.141 --> 00:14:10.102
برندست

00:14:12.342 --> 00:14:12.862
حرکت کنید

00:14:55.061 --> 00:14:56.941
نگهبان ژنرال هه تواناست

00:14:57.102 --> 00:14:58.141
بنظر میرسه

00:14:58.301 --> 00:14:59.982
ژنرال هه برنده میشن

00:15:00.320 --> 00:15:00.982
نه لزوما

00:15:01.382 --> 00:15:03.061
ایشون محافظ شخصی ارباب جوان سوی هستن

00:15:03.070 --> 00:15:04.342
ارباب جوان منو

00:15:04.781 --> 00:15:06.421
مخصوصا با ایشون فرستادن

00:15:06.742 --> 00:15:07.342
و اینکه

00:15:07.702 --> 00:15:08.702
بازی تموم نشده

00:15:09.061 --> 00:15:10.582
چطور میتونیم برنده رو انتخاب کنیم؟

00:16:19.941 --> 00:16:21.141
برادر

00:16:21.222 --> 00:16:21.862
بلند شو

00:16:22.222 --> 00:16:22.622
برادر

00:16:24.141 --> 00:16:24.661
بلند شو

00:16:24.742 --> 00:16:25.502
چشمات رو باز کن

00:16:26.462 --> 00:16:27.862
برادر

00:16:30.622 --> 00:16:30.982
برادر

00:16:31.102 --> 00:16:31.462
فرمانده

00:16:31.582 --> 00:16:32.661
برادر

00:16:35.702 --> 00:16:36.102
برادر

00:16:36.222 --> 00:16:36.781
فرمانده

00:16:36.862 --> 00:16:37.462
برادر

00:16:39.301 --> 00:16:40.342
لیز خوردم

00:16:43.021 --> 00:16:44.702
با توانایی اون مرد

00:16:44.920 --> 00:16:46.462
میتونست راحت جاخالی بده

00:16:47.222 --> 00:16:48.622
مشتاق برنده شدن بود

00:16:49.021 --> 00:16:50.622
برای همین نتونست

00:16:51.320 --> 00:16:52.181
شجاع و وفاداره

00:16:52.541 --> 00:16:53.462
ستایشش میکنم

00:16:53.901 --> 00:16:55.102
ژنرال شما برنده شدین

00:16:55.520 --> 00:16:56.600
طبق قرارمون

00:16:56.862 --> 00:16:57.661
ارتش سوی و من

00:16:58.181 --> 00:16:59.742
یک شرط شما رو انجام میدیم

00:17:00.421 --> 00:17:01.821
حرفتون رو بزنید ژنرال گو

00:17:06.021 --> 00:17:07.462
دیگه دیروقته

00:17:07.902 --> 00:17:09.821
باید خاکسپاری ایشون رو انجام بدیم

00:17:11.182 --> 00:17:12.781
الان در غم هستم

00:17:13.462 --> 00:17:14.310
شما دونفر

00:17:14.742 --> 00:17:15.982
لطفا در کمپ بمونید

00:17:16.422 --> 00:17:17.621
فردا بحث میکنیم

00:17:18.662 --> 00:17:19.861
هرچی امر کنید همونه

00:17:21.220 --> 00:17:22.381
تسلیت منو پذیرا باشید

00:17:24.821 --> 00:17:25.462
ژنرال گو

00:17:26.182 --> 00:17:26.861
امروز

00:17:27.182 --> 00:17:28.422
فرمانده ارتش رو

00:17:28.462 --> 00:17:29.422
از دست دادیم

00:17:29.821 --> 00:17:30.942
ولی بازم پیروز شدیم

00:17:31.861 --> 00:17:32.742
بنظرتون

00:17:33.142 --> 00:17:34.422
چه شرط خوبی

00:17:34.821 --> 00:17:36.341
فردا ازشون بخوایم؟

00:17:37.502 --> 00:17:39.301
پی یوان در اصل ژنرال هه رو

00:17:39.422 --> 00:17:40.821
در لحظه حساس نجات داد

00:17:41.021 --> 00:17:41.781
مشخصه که

00:17:42.182 --> 00:17:44.101
دوستی رو به دشمنی ترجیح میدن

00:17:44.781 --> 00:17:46.341
اگه نقشه دیگه ای داشته باشن

00:17:46.821 --> 00:17:47.422
میترسم که

00:17:47.781 --> 00:17:49.262
حتی موافقت کردن با شرط ما

00:17:49.581 --> 00:17:51.021
یک تله باشه

00:17:53.982 --> 00:17:54.982
امروز

00:17:55.061 --> 00:17:56.742
باید از شرشون خلاص بشیم

00:17:57.021 --> 00:17:58.341
سرشون رو

00:17:58.462 --> 00:18:00.142
به حاکم بزرگ میدیم

00:18:00.821 --> 00:18:02.502
تا جبران ضرری که

00:18:03.341 --> 00:18:04.821
به شهر و منبع غذایی خورده باشه

00:18:05.142 --> 00:18:06.541
...ژنرال میگید که

00:18:09.541 --> 00:18:10.781
پزشک فن گفتن

00:18:10.902 --> 00:18:13.662
شیرینی های خاصی درست کردن مگه نه؟

00:18:14.341 --> 00:18:15.541
برو دوتا بیار

00:18:16.262 --> 00:18:17.621
با دو آدم باهوش

00:18:18.101 --> 00:18:19.861
اونا رو بهشون بده

00:18:22.182 --> 00:18:23.861
این سرباز واقعا

00:18:23.942 --> 00:18:25.301
شجاع و وفادار بود

00:18:25.480 --> 00:18:27.142
برای همین ژنرال گو بهش بها داد

00:18:27.301 --> 00:18:28.541
شخصا براش خاکسپاری برگزار کرد

00:18:28.861 --> 00:18:29.982
افراد ارتش سوی

00:18:29.990 --> 00:18:31.350
حتما بخاطر اشتباهشون پشیمون هستن

00:18:31.520 --> 00:18:33.870
بخاطر کوتاهی اونا ژنرال گو یکی از افرادش رو از دست داد

00:18:34.222 --> 00:18:36.742
مذاکره فردا به ضرر اوناست

00:18:37.621 --> 00:18:38.422
معلومه که نه

00:18:39.420 --> 00:18:41.581
هیچوقت نمیخواستن با گو جی مذاکره کنن

00:18:41.902 --> 00:18:43.581
ژنرال هه حیله گره

00:18:44.021 --> 00:18:44.982
ضرر نمیکنه

00:18:45.662 --> 00:18:47.061
الان چیکار کنیم؟

00:18:49.061 --> 00:18:50.422
معلومه

00:18:50.621 --> 00:18:52.621
باید بریم دیدن ژنرال هه

00:19:11.742 --> 00:19:12.262
وای نه

00:19:20.101 --> 00:19:21.381
نصفه شب

00:19:21.502 --> 00:19:22.262
اومدی اینجا

00:19:22.381 --> 00:19:23.341
مخصوصا منو ببینی

00:19:23.422 --> 00:19:24.942
چون اونروز توی چاه

00:19:25.502 --> 00:19:26.861
خوب حموم کردی؟

00:19:27.662 --> 00:19:28.781
هیچوقت نیت خوب شما رو

00:19:29.061 --> 00:19:30.222
فراموش نمیکنم

00:19:30.742 --> 00:19:32.142
همیشه خوبی شما رو

00:19:32.262 --> 00:19:33.502
بخاطر میسپارم

00:19:35.061 --> 00:19:36.142
فکرکردی نمیدونم که

00:19:36.462 --> 00:19:37.821
همیشه میخواستی

00:19:38.061 --> 00:19:39.462
منو بخاطر انتقام

00:19:39.581 --> 00:19:40.581
بندازی تو چاه؟

00:19:40.662 --> 00:19:41.262
درست میگم؟

00:19:41.662 --> 00:19:42.381
مشکلی نیست

00:19:42.581 --> 00:19:43.370
منتظرش میمونم

00:19:49.942 --> 00:19:50.821
اینم پس میگیرم

00:19:51.021 --> 00:19:51.581
ممنون

00:19:53.061 --> 00:19:54.301
خیلی زن

00:19:54.982 --> 00:19:56.182
بی ادبی هستی

00:19:56.662 --> 00:19:58.010
مروارید من چی؟

00:19:58.020 --> 00:19:59.341
چرا پسش ندادی؟

00:19:59.581 --> 00:20:01.061
وقتی وسایلمو دزدیدی

00:20:01.222 --> 00:20:02.581
با تلاش خودم پسش گرفتم

00:20:02.781 --> 00:20:04.061
وقتی وسایلت رو دزدیدم

00:20:04.462 --> 00:20:05.262
تو هم با تواناییت

00:20:05.280 --> 00:20:06.381
پسش بگیر

00:20:08.301 --> 00:20:09.142
ژنرال هه

00:20:23.982 --> 00:20:25.581
این وقت شب چه کمکی ازم برمیاد؟

00:20:26.182 --> 00:20:26.942
ژنرال هه

00:20:27.061 --> 00:20:28.301
ژنرال گو گفتن که

00:20:28.320 --> 00:20:30.182
میخواستن امشب براتون مراسم خوشامدگویی بگیرن

00:20:30.190 --> 00:20:31.410
ولی بخاطر این اتفاق نمیشه

00:20:31.420 --> 00:20:32.890
شرایط کمپ معمولیه

00:20:32.902 --> 00:20:33.861
بابت این مهمان داری کوچیک معذرت میخوایم

00:20:34.061 --> 00:20:36.502
ژنرال گفتن برای رفع گشنگی شما شیرینی بیاریم

00:20:36.942 --> 00:20:38.021
ژنرال گو خیلی با فکر هستن

00:20:38.142 --> 00:20:38.621
ممنون

00:20:59.821 --> 00:21:00.262
وای نه

00:21:07.902 --> 00:21:09.502
چرا یک زن جوون مثل تو

00:21:09.821 --> 00:21:11.502
قاطی مسائل ارتش شده

00:21:11.710 --> 00:21:13.262
بجای اینکه توی خونه گلدوزی کنه؟

00:21:13.902 --> 00:21:14.902
میتونستی بیکار بشینی

00:21:15.301 --> 00:21:16.702
ولی همش برعلیهم توطئه کردی

00:21:18.422 --> 00:21:18.821
بگو

00:21:19.142 --> 00:21:21.502
ببرمت و بندازمت تو چاه

00:21:21.520 --> 00:21:23.490
یا بهت طعم کمان رو بچشونم؟

00:21:26.821 --> 00:21:27.742
چیزی میخوای بگی؟

00:21:28.742 --> 00:21:29.381
بگو

00:21:32.581 --> 00:21:33.101
نمیتونی؟

00:21:33.320 --> 00:21:34.820
بخاطر گردوی توی دهنته؟

00:21:36.742 --> 00:21:38.662
میذارم حرف بزنی

00:21:38.942 --> 00:21:39.861
ولی قول بده

00:21:40.422 --> 00:21:41.462
اگه بعد درآوردن گردو

00:21:41.541 --> 00:21:43.210
داد زدی

00:21:43.301 --> 00:21:45.541
بذاری طعم این کمان رو بهت بچشونم

00:22:10.702 --> 00:22:12.381
حتی با دهنت هم حقه میزنی؟

00:22:25.581 --> 00:22:27.222
این سوزن سمیه؟

00:22:27.902 --> 00:22:28.710
اگه درست رفتار نکنی

00:22:28.781 --> 00:22:30.061
با این سوزن میزنمت

00:22:35.742 --> 00:22:37.502
چقدر سوزن هات زیاده

00:22:39.982 --> 00:22:41.381
چقدر خاصه

00:22:42.021 --> 00:22:42.502
مال منه

00:22:43.182 --> 00:22:44.702
چرا بهم زل زدی؟ خوشحال نیستی؟

00:22:44.781 --> 00:22:45.621
میزنمتا

00:22:47.902 --> 00:22:48.902
صبرکن

00:22:54.702 --> 00:22:55.581
میخوام جفتتون

00:22:55.702 --> 00:22:57.182
با تعداد کمی سرباز

00:22:57.341 --> 00:22:58.341
برین بیبنید

00:22:58.462 --> 00:22:59.781
وضعیتشون چطوره

00:22:59.790 --> 00:23:01.930
اگه شیرینی رو خورده بودن و بیهوش بدن

00:23:01.942 --> 00:23:03.341
عالی میشه

00:23:03.462 --> 00:23:04.810
اگه هنوز مسموم نشده بودن

00:23:05.101 --> 00:23:05.982
وارد عمل بشید

00:23:06.222 --> 00:23:07.082
چشم ژنرال -
چشم ژنرال -

00:23:08.061 --> 00:23:12.902
♪هجده رودخانه وجود داره ♪

00:23:16.702 --> 00:23:17.982
ژنرال پی یوان

00:23:18.142 --> 00:23:19.541
به ارتش گو جی اومدی

00:23:19.702 --> 00:23:22.300
ولی مطمئنم نمیخوای صادقانه با گو جی مذاکره کنی

00:23:22.541 --> 00:23:23.982
حتما نیت دیگه ای داری

00:23:25.702 --> 00:23:26.662
حالا که اینطوره

00:23:27.101 --> 00:23:27.742
چطوره که

00:23:27.821 --> 00:23:29.381
باهم رک حرف بزنیم؟

00:23:30.182 --> 00:23:31.821
ژنرال هه باهوشید

00:23:33.061 --> 00:23:33.942
ولی

00:23:34.222 --> 00:23:35.581
چیکاره خانواده سوی هستید؟

00:23:36.021 --> 00:23:36.910
میتونید دستوری بدین؟

00:23:37.142 --> 00:23:38.902
همونقدر که اختیارات داری

00:23:39.142 --> 00:23:40.422
منم دارم

00:23:40.821 --> 00:23:41.942
خیلی شجاعی

00:23:42.301 --> 00:23:43.462
درمورد خانواده سوی

00:23:43.740 --> 00:23:45.680
میتونی بجای ارباب سوی تصمیم بگیری؟

00:23:45.742 --> 00:23:46.902
معلومه

00:24:09.182 --> 00:24:10.381
آتش سوزی

00:24:12.142 --> 00:24:13.462
آتش سوزی

00:24:16.462 --> 00:24:18.422
آتش سوزی

00:24:18.502 --> 00:24:19.182
آتش سوزی

00:24:19.182 --> 00:24:19.702
زودباش

00:24:24.462 --> 00:24:25.982
چرا اول بازم نمیکنی؟

00:24:26.821 --> 00:24:28.061
چیکار کردی؟

00:24:28.182 --> 00:24:29.702
تو چیکار کردی؟

00:24:30.742 --> 00:24:32.222
خیلی حیله گری

00:24:32.341 --> 00:24:33.821
من باید اینو بگم

00:24:43.280 --> 00:24:44.061
چیکار میکنی؟

00:24:44.182 --> 00:24:44.570
بزنش

00:24:53.021 --> 00:24:54.101
خبر بد

00:24:54.101 --> 00:24:55.381
ارتش جن شی حمله کرده

00:24:55.502 --> 00:24:55.982
زودباش

00:24:56.982 --> 00:24:57.861
زودباش

00:24:58.021 --> 00:24:58.821
بد شد

00:24:58.861 --> 00:24:59.621
بهمون حمله شده

00:24:59.781 --> 00:25:00.800
ارتش جن شی حمله کرده

00:25:01.101 --> 00:25:02.061
بهمون حمله شده

00:25:02.462 --> 00:25:03.280
بهمون حمله شده

00:25:04.061 --> 00:25:05.222
ارتش جن شی حمله کرده؟

00:25:05.341 --> 00:25:07.581
اونا میخوان برای ما پاپوش درست کنن؟

00:25:12.262 --> 00:25:13.061
زود آب بیار

00:25:17.662 --> 00:25:18.821
آتش رو خاموش کن

00:25:34.182 --> 00:25:34.861
ممنون

00:25:35.120 --> 00:25:36.710
از کجا میدونستی میتونم بکشمشون؟

00:25:36.861 --> 00:25:39.381
یک آدم حیله گر مثل تو

00:25:39.502 --> 00:25:41.101
سلاح مخفی داره

00:25:41.422 --> 00:25:42.742
جرات ندارم دست کم بگیرمت

00:25:45.621 --> 00:25:49.142
♪هجده رودخانه وجود داره ♪

00:25:53.620 --> 00:25:55.360
آتش سوزی راه انداختن بهت ساخته

00:25:56.621 --> 00:25:57.662
تو هم تیراندازی

00:25:57.742 --> 00:25:59.061
بهت ساخته

00:26:00.301 --> 00:26:01.410
مزاحمت نمیشم

00:26:01.742 --> 00:26:02.462
ادامه بده

00:26:08.781 --> 00:26:10.341
اول شما

00:26:23.821 --> 00:26:24.821
نقشه ات چیه؟

00:26:25.061 --> 00:26:25.781
ندارم

00:26:25.861 --> 00:26:26.942
همراهیت میکنم

00:26:27.120 --> 00:26:28.920
نگو که اسبی آماده نکردی

00:26:29.262 --> 00:26:30.410
فکرکردم آماده ای

00:26:30.702 --> 00:26:32.101
بی آبرو

00:26:32.182 --> 00:26:33.021
فکرمیکردم بدونی

00:26:33.142 --> 00:26:33.861
ولی دیر شده

00:27:08.462 --> 00:27:09.142
بریم

00:27:12.301 --> 00:27:14.781
مراقب باش

00:27:41.900 --> 00:27:42.502
مراقب باش

00:27:46.301 --> 00:27:46.821
زودباش

00:28:01.662 --> 00:28:02.142
اون از افراد منه

00:28:07.970 --> 00:28:09.262
زودباش برو به پی یوان بگو

00:28:09.381 --> 00:28:10.182
نقشه عوض شده

00:28:10.381 --> 00:28:12.381
نباید بذاره گو جی و ارتش سوی

00:28:12.390 --> 00:28:14.020
به وانگ جو در هرج و مرج حمله کنن

00:28:14.142 --> 00:28:15.182
اگه وانگ جو رو از دست بدیم

00:28:15.220 --> 00:28:16.760
بینگ و بهمون حمله میکنه

00:28:16.781 --> 00:28:17.702
و شکست میخوریم

00:28:18.320 --> 00:28:19.462
شما چی شاهزاده هفدهم؟

00:28:19.480 --> 00:28:20.520
منبع غذایی دستشونه

00:28:20.541 --> 00:28:21.360
میرم بگیرمشون

00:28:21.581 --> 00:28:22.021
زودباش

00:29:38.021 --> 00:29:39.422
میدونستم تو تله میوفتی

00:29:46.021 --> 00:29:48.902
ژنرال هه گفته خبری بیاری؟

00:29:49.541 --> 00:29:49.942
بله

00:29:50.781 --> 00:29:51.902
کوتاهی کردم

00:29:52.982 --> 00:29:54.301
تعقیبشون نکردم

00:29:54.380 --> 00:29:56.500
بعد از بیرون بردنشون اومدم کمپ

00:29:56.740 --> 00:29:58.680
ژنرال هه گفتن وقتی فرار کنن برمیگردن

00:29:58.942 --> 00:30:00.182
از نقشه پیروی کنید

00:30:00.240 --> 00:30:01.710
با ارتش به وانگ جو حمله کنید

00:30:02.420 --> 00:30:03.142
دستور میدم

00:30:03.502 --> 00:30:04.182
جمع بشید

00:30:04.462 --> 00:30:06.381
دنبال ژنرال هه بگردین

00:30:06.702 --> 00:30:07.301
ارباب جوان

00:30:07.422 --> 00:30:08.381
ایشون گفتن

00:30:08.662 --> 00:30:10.070
وانگ جو الان خیلی شکننده است

00:30:10.142 --> 00:30:10.861
رهبری نداره

00:30:10.982 --> 00:30:12.142
این فرصت ماست

00:30:12.420 --> 00:30:14.040
باید با رهبری ارتش

00:30:14.061 --> 00:30:15.301
طبق نقشه به وانگ جو حمله کنیم؟

00:30:15.462 --> 00:30:17.982
اگه اتفاق بدی برای اون

00:30:18.222 --> 00:30:19.662
بخاطر حمله به وانگ جو بیوفته

00:30:19.742 --> 00:30:21.422
تاابد پشیمون میشم

00:30:22.982 --> 00:30:23.621
ارباب جوان

00:30:24.160 --> 00:30:25.621
حالا که ایشون همچین نقشه ای کشیدن

00:30:25.820 --> 00:30:27.061
حتما فرصت برگشت دارن

00:30:27.462 --> 00:30:28.702
مطمئنم حالشون خوبه

00:30:29.341 --> 00:30:29.821
آ شو

00:30:30.462 --> 00:30:31.502
سعی نکن متقاعدم کنی

00:30:31.942 --> 00:30:32.662
دستور میدم

00:30:32.920 --> 00:30:34.061
زودباش برین

00:30:36.581 --> 00:30:37.061
چشم

00:30:41.821 --> 00:30:43.262
عجله نکن، آروم بخور

00:30:48.341 --> 00:30:49.702
مشکلی نیست ژنرال پی یوان

00:30:50.182 --> 00:30:51.142
سیر شدم

00:30:51.462 --> 00:30:52.541
شاهزاده هفدهم گفتن که

00:30:52.702 --> 00:30:54.662
جلوی ارتش سوی و گو جی رو

00:30:54.781 --> 00:30:56.110
از حمله به وانگ جو بگیرید

00:30:56.702 --> 00:30:58.341
میرم به شاهزاده کمک کنم

00:30:58.422 --> 00:30:58.821
باشه

00:30:59.222 --> 00:31:00.142
وقتی دیدیشون

00:31:00.262 --> 00:31:00.982
بهشون بگو

00:31:01.061 --> 00:31:01.781
نگران نباشن

00:31:02.101 --> 00:31:03.301
یک راهی پیدا میکنم

00:31:03.422 --> 00:31:04.381
از وانگ جو محافظت کنم

00:31:04.462 --> 00:31:04.861
چشم

00:31:36.101 --> 00:31:37.942
از اونطرف نمیرفتی؟

00:31:38.422 --> 00:31:39.920
به راحتی کینه ام رو فراموش نمیکنم

00:31:39.930 --> 00:31:40.870
همیشه حسابمو صاف میکنم

00:31:41.021 --> 00:31:41.942
آشغال

00:31:42.061 --> 00:31:43.462
وقتی منو پرت کردی توی چاه

00:31:43.662 --> 00:31:44.942
فحشت ندادم

00:31:46.902 --> 00:31:47.621
کمک

00:31:49.462 --> 00:31:51.061
کافیه، حقه باز

00:31:51.142 --> 00:31:53.781
یادت رفته اولین بار زیر آب همو دیدیم؟

00:31:53.982 --> 00:31:55.621
یادمه شنا کردنت خوب بود

00:31:56.021 --> 00:31:57.502
عضله پام گرفته

00:31:58.341 --> 00:31:58.781
کمک

00:31:58.902 --> 00:31:59.781
یکی مثل تو

00:31:59.861 --> 00:32:01.222
باید ادب بشه

00:32:01.341 --> 00:32:02.142
کمک

00:32:09.662 --> 00:32:10.621
حقه باز کوچولو

00:32:17.021 --> 00:32:18.101
اگه نیای بیرون

00:32:18.502 --> 00:32:20.341
با اسب جدی جدی میرم

00:32:22.702 --> 00:32:23.621
جدی تنهات میذارم

00:32:50.341 --> 00:32:51.142
بلند شو

00:33:06.902 --> 00:33:08.301
بهم گفتی حقه باز کوچولو؟

00:33:08.462 --> 00:33:09.781
حتی منو پرت کردی توی رودخونه

00:33:10.101 --> 00:33:12.262
اگه مجبورت نکنم بپری توی رودخونه سرد

00:33:12.280 --> 00:33:14.260
اسمم حقه باز کوچولو نیست

00:33:20.502 --> 00:33:20.982
...خب

00:33:21.422 --> 00:33:23.222
حالا که پریدی تو آب نجاتم بدی

00:33:23.541 --> 00:33:24.742
یکبار کمکت میکنم

00:33:24.942 --> 00:33:27.821
که جلوی تعقیب کننده ها رو بگیری

00:35:01.062 --> 00:35:02.301
برفی فرار کن

00:35:24.421 --> 00:35:26.262
برفی زودباش برو

00:35:27.742 --> 00:35:28.941
برو یکی رو بیار

00:36:20.582 --> 00:36:21.901
گشنمه

00:36:22.182 --> 00:36:23.341
غذا ندارم

00:36:23.461 --> 00:36:24.381
اشتباه بدی بود

00:36:28.981 --> 00:36:30.742
گوشت خرگوش میخوای؟

00:36:32.421 --> 00:36:33.702
تویی؟

00:36:33.821 --> 00:36:35.421
آره منم

00:36:37.702 --> 00:36:38.981
بیهوش کننده روی سوزنت

00:36:39.102 --> 00:36:40.022
خیلی خوبه

00:36:40.182 --> 00:36:41.821
تا عصر خواب بودم

00:36:42.381 --> 00:36:43.301
وقتی بیدار شدم

00:36:43.421 --> 00:36:44.421
اسب نبود

00:36:44.702 --> 00:36:45.821
تو هم افتاده بودی

00:36:47.742 --> 00:36:50.582
چهارساعت طول کشید بیام اینجا

00:36:51.341 --> 00:36:52.182
بهشت عادله

00:36:52.262 --> 00:36:53.662
اینجا بهت برخورد کردم

00:36:54.341 --> 00:36:54.941
میدونستم که

00:36:55.020 --> 00:36:56.262
آدم حیله گری مثل تو

00:36:56.381 --> 00:36:57.901
حقه سوار میکنه

00:36:58.022 --> 00:36:59.501
خیلی خوب تهمت میزنی

00:36:59.702 --> 00:37:01.981
این تله شکارچیان برای خرس هست

00:37:02.142 --> 00:37:03.582
میبینی چقدر عمیقه؟

00:37:03.702 --> 00:37:05.290
هرکسی میفهمه کار یکروزه ینست

00:37:05.301 --> 00:37:07.341
مطمئنم کندوی عسل رو دیدی

00:37:07.662 --> 00:37:08.662
که چی؟

00:37:08.861 --> 00:37:09.781
مشکلی نیست

00:37:09.820 --> 00:37:11.301
توی کوهستان پر از خرسه

00:37:11.421 --> 00:37:13.222
پوست، کیسه صفرا و پنجه های خرس

00:37:13.341 --> 00:37:14.461
باارزش هستن

00:37:14.582 --> 00:37:15.821
با قیمت بالا فروخته میشن

00:37:15.981 --> 00:37:17.222
ولی شکار خرس سخته

00:37:17.301 --> 00:37:17.861
خرس ها

00:37:17.941 --> 00:37:19.182
عاشق عسل هستن

00:37:19.501 --> 00:37:20.341
شکارچیان

00:37:20.461 --> 00:37:21.702
این تله ها رو

00:37:21.821 --> 00:37:23.022
کنار کندو میذارن

00:37:23.501 --> 00:37:24.901
شکارچی انتظار نداشت که

00:37:25.022 --> 00:37:26.520
بجای خرس

00:37:26.542 --> 00:37:28.142
حقه باز کوچولو گیر بیوفته

00:37:34.222 --> 00:37:35.022
خوشمزست

00:37:36.742 --> 00:37:38.142
چطوره یک قرار بذاریم؟

00:37:38.622 --> 00:37:39.262
میذارم که

00:37:39.542 --> 00:37:40.662
پای خرگوش بخوری

00:37:40.901 --> 00:37:42.421
تو هم منابع غذایی رو بهم میدی

00:37:42.542 --> 00:37:44.501
منظورت چیه میدم؟

00:37:44.781 --> 00:37:46.981
اونا رو با نقشه بدست آوردم

00:37:47.421 --> 00:37:48.542
خوشمزست

00:37:54.461 --> 00:37:55.262
خیلی خوشمزست

00:37:55.861 --> 00:37:57.142
اگه قرار بذاریم چی؟

00:37:57.542 --> 00:37:58.182
یک خرگوش

00:37:58.301 --> 00:37:59.582
چهار پا داره

00:38:00.022 --> 00:38:00.981
نمیخوای بذاری

00:38:01.102 --> 00:38:02.341
همشو بخورم؟

00:38:08.022 --> 00:38:08.702
ژنرال هه

00:38:09.102 --> 00:38:11.381
یکروز و شب بدون غذا سر کردی

00:38:11.821 --> 00:38:13.662
وقتی این خرگوش رو سرخ میکردم

00:38:14.821 --> 00:38:16.901
میدیدم گوشتش چقدر آب داره

00:38:17.022 --> 00:38:18.781
میدونی چقدر بوش خوبه؟

00:38:20.461 --> 00:38:21.341
گوش کن

00:38:21.662 --> 00:38:23.222
اگه منابع غذایی رو پس بدی

00:38:23.341 --> 00:38:23.920
بهم

00:38:24.381 --> 00:38:26.062
گوشت خرگوش میدم

00:38:33.821 --> 00:38:34.461
باشه

00:38:34.981 --> 00:38:36.142
حالا که قرار گذاشتیم

00:38:36.501 --> 00:38:37.781
باید صداقت نشون بدی

00:38:38.020 --> 00:38:39.142
کمک کن بیام بیرون

00:38:39.301 --> 00:38:40.981
نصف منابع غذایی رو بهت میدم

00:38:41.102 --> 00:38:43.702
ولی در ازای اون

00:38:43.760 --> 00:38:45.182
باید منو در امنیت

00:38:45.240 --> 00:38:46.360
به ارتش سوی ببری

00:38:47.861 --> 00:38:48.941
حقه باز کوچولو

00:38:49.222 --> 00:38:50.781
فکرکردی من احمقم؟

00:38:51.062 --> 00:38:53.222
بهم بگو چند بامبو و سوزن سمی

00:38:53.381 --> 00:38:54.582
هنوز داری؟

00:38:54.742 --> 00:38:56.182
چطور؟ ترسیدی؟

00:38:56.520 --> 00:38:58.062
پس منو نجات نده

00:38:58.182 --> 00:38:58.821
برو

00:38:59.461 --> 00:39:00.981
بذار تنهایی بمیرم

00:39:01.262 --> 00:39:02.421
غذایی نداری

00:39:02.702 --> 00:39:04.182
وقتی ارباب جوان

00:39:04.341 --> 00:39:05.461
درمورد مرگم بشنوه

00:39:05.582 --> 00:39:06.622
عصبانی میشه

00:39:07.381 --> 00:39:08.981
انتقام منو میگیره

00:39:09.262 --> 00:39:09.702
باشه

00:39:10.702 --> 00:39:11.702
دراینصورت

00:39:12.022 --> 00:39:13.301
میام پایین همراهیت میکنم

00:39:15.662 --> 00:39:16.381
دیوونه شدی؟

00:39:16.662 --> 00:39:17.702
اگه تنهایی اینجا باشم

00:39:17.821 --> 00:39:18.781
میتونی منو بیاری بیرون

00:39:18.901 --> 00:39:19.901
الان اینجایی

00:39:19.981 --> 00:39:21.240
چطوری میخوای بری بالا؟

00:39:21.341 --> 00:39:22.341
با تشکر از تو

00:39:22.781 --> 00:39:23.821
توی چاه بودم

00:39:23.941 --> 00:39:24.910
توی رودخونه افتادم

00:39:25.022 --> 00:39:26.301
ما سرنوشت همیم

00:39:26.400 --> 00:39:27.240
توی تله افتادی

00:39:27.381 --> 00:39:29.102
چطور ممکنه منم سختی نکشم؟

00:39:29.381 --> 00:39:30.981
یه مرد بی تفاوت و بی احساسی

00:39:36.062 --> 00:39:37.901
امروز دوبار فحش دادی

00:39:38.142 --> 00:39:39.501
من کینه ام

00:39:39.861 --> 00:39:40.381
میخواستم

00:39:40.501 --> 00:39:41.582
بهت دو تا پای خرگوش بدم

00:39:41.781 --> 00:39:43.510
ولی بخاطر فحش هات یکی نصیبت میشه

00:39:43.542 --> 00:39:44.542
امروز دوبار فحشم دادی

00:39:44.582 --> 00:39:45.861
پس ببخشید هیچی نصیبت نمیشه

00:39:45.981 --> 00:39:47.102
میتونی خوردن منو تماشا کنی

00:39:56.222 --> 00:39:56.821
خوشمزست

00:40:07.461 --> 00:40:08.421
من همچین آدمی ام

00:40:08.742 --> 00:40:10.182
کینه و لطف رو بخاطر میسپارم

00:40:10.941 --> 00:40:13.182
شاید منو با سوزن بیهوش کرده باشی

00:40:13.341 --> 00:40:14.222
ولی قبل رفتنت

00:40:14.341 --> 00:40:15.901
منو با علف پوشوندی

00:40:16.542 --> 00:40:17.461
پس قبوله

00:40:21.182 --> 00:40:22.461
بیا

00:40:29.981 --> 00:40:31.381
آشپزی من چطوره؟

00:40:33.062 --> 00:40:34.182
بد نیست

00:40:35.062 --> 00:40:36.781
میشه صادق باشی

00:40:36.941 --> 00:40:38.702
بگی چطوری بریم بیرون؟

00:40:40.381 --> 00:40:41.582
از کجا میدونی

00:40:41.742 --> 00:40:43.062
بلدم بریم بیرون؟

00:40:44.861 --> 00:40:46.310
بااینکه خیلی وقت نیست همو میشناسیم

00:40:46.381 --> 00:40:48.742
میدونم شیطون و حیله گری

00:40:48.901 --> 00:40:50.901
خودتو توی موقعیت بدی نمیندازی

00:40:51.262 --> 00:40:52.501
حالا که تونستی بیای پایین

00:40:52.622 --> 00:40:53.981
پس راه بالا رفتن رو بلدی

00:40:55.222 --> 00:40:56.901
خیلی درموردم خوب فکرمیکنی

00:40:57.022 --> 00:40:58.182
حالا که اینطوری میگی

00:40:58.301 --> 00:40:59.262
بذار صادق باشم

00:40:59.461 --> 00:41:00.461
امشب

00:41:00.702 --> 00:41:01.981
نمیخوام از اینجا برم

00:41:03.102 --> 00:41:03.662
چی؟

00:41:05.501 --> 00:41:06.781
دیروقته و تاریکه

00:41:07.142 --> 00:41:08.461
وسط جنگل هستیم

00:41:08.620 --> 00:41:11.102
نمیدونیم چه هیولاهایی در کنار خرس ها وجود دارن

00:41:11.222 --> 00:41:12.901
ممکنه ببری حمله کنه

00:41:12.981 --> 00:41:14.461
فاجعه میشه نه؟

00:41:15.222 --> 00:41:16.920
میدونم پودر دارویی داری

00:41:16.920 --> 00:41:17.970
که از حشرات و مار محافظتت میکنه

00:41:17.981 --> 00:41:20.582
ولی اون موجودات نمیترسن

00:41:21.582 --> 00:41:22.222
برای همین

00:41:22.341 --> 00:41:23.102
بهش گوش بده

00:41:23.222 --> 00:41:24.662
امشب رو اینجا بمون

00:41:24.781 --> 00:41:25.542
فردا صبح

00:41:25.622 --> 00:41:27.501
همراهیت میکنم

00:41:27.622 --> 00:41:29.702
تا در ازای منابع غذایی به ارتش سوی بدمت

00:41:31.742 --> 00:41:33.062
با این حقه شرم آور

00:41:33.222 --> 00:41:34.702
خودت رو آدم درستکاری میدونی

00:41:34.821 --> 00:41:36.142
ما مثل هم هستیم

00:41:45.662 --> 00:41:46.410
یکی داره میاد

00:41:46.702 --> 00:41:47.781
گفتی که

00:41:48.102 --> 00:41:50.262
ببرهای وحشی وسط جنگل هستن

00:41:50.381 --> 00:41:51.301
آدمی نمیاد

00:41:55.022 --> 00:41:56.262
زودباش -
زودباش -

00:41:56.381 --> 00:41:56.810
گیر افتاد

00:41:56.861 --> 00:41:57.501
بیاین

00:41:57.510 --> 00:41:58.110
حتما باارزشه

00:41:58.262 --> 00:41:58.702
دقیقا

00:41:58.821 --> 00:41:59.182
زودباش

00:42:00.742 --> 00:42:01.861
مطمئنم خوبه

00:42:01.981 --> 00:42:02.781
گوش کن

00:42:03.102 --> 00:42:03.702
بذار ببینمش

00:42:03.742 --> 00:42:04.821
این چیه؟ بذار ببینمش

00:42:05.622 --> 00:42:06.981
خوب نمیبینم

00:42:07.222 --> 00:42:07.622
چطور؟

00:42:07.622 --> 00:42:08.341
آدم پایینه

00:42:08.461 --> 00:42:09.341
دوتا هستن

00:42:09.501 --> 00:42:10.142
دوتا آدمن

00:42:12.500 --> 00:42:27.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:27.640 --> 00:42:31.910
♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪

00:42:33.150 --> 00:42:35.160
♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪

00:42:35.880 --> 00:42:38.330
♪میشکنم و غرق میشم ♪

00:42:41.080 --> 00:42:45.220
♪زخم های احساسی قلبت ♪

00:42:46.440 --> 00:42:48.990
♪درهم تنیده شده ♪

00:42:49.340 --> 00:42:52.560
♪ رها کردنش سخته♪

00:42:54.400 --> 00:42:58.930
♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪

00:42:59.730 --> 00:43:05.760
♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪

00:43:06.660 --> 00:43:10.720
♪ اون اشتیاقون در موقعیت سرنوشت ساز♪

00:43:11.090 --> 00:43:15.950
♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪

00:43:16.120 --> 00:43:19.080
♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪

00:43:19.080 --> 00:43:22.330
♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪

00:43:22.680 --> 00:43:25.910
♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪

00:43:25.910 --> 00:43:28.590
♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪

00:43:29.380 --> 00:43:33.560
♪ به خاطرات چنگ میزنم♪

00:43:33.970 --> 00:43:41.180
♪منتظر میمونم ♪

00:43:42.700 --> 00:43:45.700
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:43:45.700 --> 00:43:48.900
♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪

00:43:49.240 --> 00:43:52.460
♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪

00:43:52.460 --> 00:43:55.840
♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪

00:43:57.150 --> 00:44:00.780
♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪

00:44:01.080 --> 00:44:06.080
♪ منتظر پاسخت هستم♪

00:44:06.080 --> 00:44:09.170
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:44:09.170 --> 00:44:12.200
♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪

00:44:12.670 --> 00:44:16.000
♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪

00:44:16.000 --> 00:44:18.810
♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪

00:44:20.570 --> 00:44:24.040
♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪

00:44:24.470 --> 00:44:31.580
♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪

00:44:31.580 --> 00:44:43.680
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.