WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.520 --> 00:00:17.200
♪ در مواجهه با آشفتگی♪

00:00:17.940 --> 00:00:20.540
♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪

00:00:21.010 --> 00:00:23.330
♪توی این سرزمین ♪

00:00:25.260 --> 00:00:27.120
♪ به دنبال امواج میری♪

00:00:27.770 --> 00:00:30.420
♪ برگانم با باد میرقصن♪

00:00:30.820 --> 00:00:33.060
♪ در افق♪

00:00:35.070 --> 00:00:36.840
♪ در دوردست نمایان میشن♪

00:00:37.600 --> 00:00:40.180
♪ در پایان این دنیا♪

00:00:40.580 --> 00:00:43.180
♪ابدیت به چشم میخوره ♪

00:00:44.300 --> 00:00:46.480
♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪

00:00:46.680 --> 00:00:49.040
♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪

00:00:49.210 --> 00:00:54.120
♪هیچوقت فراموش نکردم ♪

00:00:55.240 --> 00:00:57.270
♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪

00:00:57.440 --> 00:01:00.270
♪آسمان را شکافت ♪

00:01:00.270 --> 00:01:02.680
♪رویاهای شکسته ♪

00:01:03.230 --> 00:01:05.160
♪در باد پخش شدند ♪

00:01:05.160 --> 00:01:07.230
♪باد امواج رو شکست ♪

00:01:07.230 --> 00:01:09.170
♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪

00:01:09.170 --> 00:01:12.200
♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪

00:01:12.440 --> 00:01:14.810
♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪

00:01:14.810 --> 00:01:18.260
♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪

00:01:18.590 --> 00:01:20.960
♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪

00:01:22.180 --> 00:01:24.750
♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪

00:01:24.750 --> 00:01:28.250
♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪

00:01:28.410 --> 00:01:30.840
♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪

00:01:32.050 --> 00:01:36.620
♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪

00:01:36.620 --> 00:01:40.980
(سرزمین عجایب عشق)

00:01:41.348 --> 00:01:42.948
(قسمت نوزدهم)

00:01:56.620 --> 00:01:57.580
اعلیحضرت نگران نباشید

00:01:57.645 --> 00:01:58.700
یک اسب سریع رو پیدا میکنم

00:01:58.725 --> 00:01:59.764
اگه جنگ بد پیش رفت

00:01:59.844 --> 00:02:00.404
من

00:02:00.525 --> 00:02:01.964
به جنوب میبرمتون

00:02:01.970 --> 00:02:03.010
اگه به جیانگ نان بریم

00:02:03.044 --> 00:02:05.764
میتونیم از رودخونه یانگزه برای سد دفاعی استفاده کنیم

00:02:05.885 --> 00:02:06.420
اعلیحضرت

00:02:06.525 --> 00:02:07.525
اگه جنگ بد پیش رفت

00:02:07.645 --> 00:02:08.764
همینجا میمونم

00:02:08.845 --> 00:02:10.484
در برابر دشمن دفاع میکنم

00:02:10.725 --> 00:02:13.685
برادر اعلیحضرت رو به جنوب ببر

00:02:16.044 --> 00:02:17.044
برادر

00:02:17.620 --> 00:02:19.260
شجاعت و وفاداریت قابل ستایشه

00:02:19.804 --> 00:02:21.204
بزرگترین نوه امپراطوری هستید

00:02:21.484 --> 00:02:23.644
در آینده کشور و اعلیحضرت

00:02:23.764 --> 00:02:25.565
به شما تکیه میکنن

00:02:25.725 --> 00:02:27.725
اگه بمونم تا ازتون در برابر دشمن

00:02:27.804 --> 00:02:29.324
دفاع کنم

00:02:29.445 --> 00:02:31.445
مردنم ارزشمنده

00:02:35.204 --> 00:02:36.245
لای اِر

00:02:36.364 --> 00:02:38.885
واقعا پسر خلفی هستی

00:02:41.044 --> 00:02:41.885
برادر

00:02:42.125 --> 00:02:43.204
...برادر نمیتونی که

00:02:43.285 --> 00:02:44.845
اعلیحضرت

00:02:45.285 --> 00:02:45.965
اعلیحضرت

00:02:46.604 --> 00:02:47.364
اعلیحضرت

00:02:47.484 --> 00:02:48.604
خبر از خط مقدم اومده

00:02:48.685 --> 00:02:49.245
حرف بزن

00:02:49.604 --> 00:02:51.285
ارباب جین شی چانگ رو شکست داده

00:02:52.060 --> 00:02:53.110
تبریک میگم اعلیحضرت

00:02:53.125 --> 00:02:54.324
ارباب چین سون جینگ رو شکست داده

00:02:54.445 --> 00:02:56.924
و با ارتش به شی چانگ حمله کرده

00:02:58.044 --> 00:02:59.565
چی؟

00:03:00.520 --> 00:03:02.565
تبریک میگم اعلیحضرت

00:03:02.565 --> 00:03:03.924
فقط با دعای خیر شما

00:03:04.005 --> 00:03:05.685
ارباب چین تونست شی چانگ رو بگیره

00:03:05.690 --> 00:03:06.820
تبریک میگم اعلیحضرت

00:03:06.820 --> 00:03:09.300
شما ارباب چین رو برای گرفتن شی چانگ انتخاب کردین

00:03:09.324 --> 00:03:10.604
باعث افتخار دنیاست که

00:03:10.725 --> 00:03:11.685
فرد باهوشی مثل شما داره

00:03:11.804 --> 00:03:12.364
خوبه

00:03:12.644 --> 00:03:13.484
خیلی خوبه

00:03:15.804 --> 00:03:17.604
مشاور وو درست میگه

00:03:17.804 --> 00:03:20.604
من یک حاکم درستکارم

00:03:21.005 --> 00:03:23.324
فقط وقتی امپراطور بشم

00:03:23.445 --> 00:03:27.125
میتونم دنیا رو نجات بدم

00:03:27.405 --> 00:03:29.505
تبریک میگم اعلیحضرت

00:04:07.510 --> 00:04:13.660
(تالار چائو چیان)

00:04:29.365 --> 00:04:30.805
اون سال شونزده سالم بود

00:04:32.260 --> 00:04:34.680
طبق رسوم وارد قصر شدم تا از امپراطور خدافظی کنم

00:04:34.964 --> 00:04:36.485
و به گذرگاه لائولان برم

00:04:38.844 --> 00:04:40.485
اون زمان اشتباه کردم

00:04:41.125 --> 00:04:42.724
امپراطور فقید عصبانی شد

00:04:43.420 --> 00:04:44.820
نمیخواست منو ببینه

00:04:45.964 --> 00:04:47.485
به یکی دستور دادن بهم بگن

00:04:48.565 --> 00:04:50.045
که من دیگه

00:04:50.925 --> 00:04:52.925
اسم خانواده لی رو لکه دار نکنم

00:04:54.365 --> 00:04:54.964
الان

00:04:55.045 --> 00:04:56.324
شی چانگ رو پس گرفتی

00:04:57.164 --> 00:04:59.084
امپراطور فقید روحش در آرامشه

00:05:07.005 --> 00:05:08.245
از کسایی که دنبال سون جینگ رفتن

00:05:09.245 --> 00:05:09.805
خبری نشد؟

00:05:11.164 --> 00:05:12.764
نتونستن جلوشونو

00:05:12.925 --> 00:05:14.204
بعد چندین رویارویی بگیرن

00:05:15.120 --> 00:05:17.360
دست راست سون جینگ مراقبش بود

00:05:17.445 --> 00:05:18.644
انگار سون جینگ

00:05:18.724 --> 00:05:20.164
هنوز بیهوشن

00:05:20.660 --> 00:05:22.005
موقع عقب نشینی به گذرگاه تونگ

00:05:22.084 --> 00:05:23.764
بارها مبارزه کردن

00:05:24.605 --> 00:05:25.805
ژنرال ارشد سوی چی؟

00:05:26.245 --> 00:05:27.319
بعد اومدن به شی چانگ

00:05:27.320 --> 00:05:29.079
ارتششون وارد قصر شد

00:05:29.080 --> 00:05:30.485
در برابر تالار جیان یوان پیاده شدند

00:05:30.520 --> 00:05:31.565
و وارد برج یون شیائو شدن

00:05:31.885 --> 00:05:32.885
میگن که

00:05:32.964 --> 00:05:34.964
"خوشگذرونی ای باقی نمونده و فقط همینقدر کار برمیاد"

00:05:35.060 --> 00:05:37.190
بعدش با ارتش سوی از قصر رفتن

00:05:37.204 --> 00:05:38.284
بیرون شهر کمپ زدن

00:05:40.045 --> 00:05:41.324
همین؟

00:05:42.764 --> 00:05:44.445
میخوام مثل اون باشم

00:05:44.660 --> 00:05:46.445
شهر رو بگیرم و دشمن رو بکشم

00:05:46.570 --> 00:05:47.900
در آخر روز بگم

00:05:47.910 --> 00:05:48.960
"همین بود"

00:05:48.964 --> 00:05:50.164
و برم

00:05:52.685 --> 00:05:54.885
اون ژنرال خوبی هست

00:05:56.005 --> 00:05:56.724
عالیجناب

00:05:57.685 --> 00:05:59.844
شما باهاشون فرق دارین

00:06:00.284 --> 00:06:01.605
ولی در این لحظه

00:06:01.925 --> 00:06:03.284
بهشون حسودیم میشه

00:06:07.084 --> 00:06:08.365
ارتش رو از گذرگاه لائو لان

00:06:08.644 --> 00:06:10.605
برای نجات امپراطور و آرامش دنیا رهبری کردین

00:06:10.724 --> 00:06:12.565
شی چانگ رو گرفتید

00:06:13.005 --> 00:06:14.284
از الان به بعد

00:06:14.805 --> 00:06:16.324
مثل بقیه نیستید

00:06:16.724 --> 00:06:17.925
نمیتونید بگید

00:06:18.284 --> 00:06:19.365
به کسی حسودیتون میشه

00:06:21.404 --> 00:06:22.284
درسته

00:06:22.805 --> 00:06:23.724
حوصله سربره

00:06:28.324 --> 00:06:29.125
آ یینگ کجاست؟

00:06:29.780 --> 00:06:31.685
با ژنرال سوی از شهر رفت؟

00:06:37.404 --> 00:06:39.445
پس این قصره

00:06:40.245 --> 00:06:41.125
ژنرال هه

00:06:41.764 --> 00:06:44.084
بجز ساختمون های بلندتر

00:06:44.164 --> 00:06:45.365
و خونه های بزرگتر

00:06:45.445 --> 00:06:46.644
اینجا فرق خاصی نداره

00:06:47.485 --> 00:06:48.125
ببین

00:06:48.404 --> 00:06:49.925
الان ما

00:06:50.284 --> 00:06:51.844
در برج یون هوی هستیم

00:06:52.404 --> 00:06:53.045
جلوی ما

00:06:53.164 --> 00:06:54.404
تالار جیان یوان

00:06:55.045 --> 00:06:56.045
تالار چیان جنگ

00:06:56.284 --> 00:06:57.204
و تالار جینگ ده هست

00:06:58.644 --> 00:07:00.964
جاهایی بوده که امپراطور سابق توش کار میکرده

00:07:03.084 --> 00:07:04.324
پشت این دیوار بلند

00:07:04.685 --> 00:07:05.644
قصر شرقیه

00:07:06.005 --> 00:07:07.605
بعد

00:07:07.764 --> 00:07:08.644
برج یون هوی

00:07:08.724 --> 00:07:09.844
حرمسراست

00:07:12.445 --> 00:07:13.964
چندنفر

00:07:14.084 --> 00:07:15.404
اینجا زندگی میکنن؟

00:07:16.204 --> 00:07:17.964
امپراطور چندین پسر

00:07:18.045 --> 00:07:19.324
و صدها نوه داره

00:07:19.445 --> 00:07:20.685
خانواده بزرگی داره

00:07:20.690 --> 00:07:21.940
اگه قصر نتونه همشون رو حمایت کنه

00:07:21.964 --> 00:07:23.685
شاهزادگان بعد ازدواج

00:07:23.764 --> 00:07:24.685
باید بیرون قصر

00:07:24.805 --> 00:07:25.964
خونه بگیرن

00:07:27.045 --> 00:07:28.005
متاسفانه

00:07:28.565 --> 00:07:29.764
سون جینگ شورش کرد

00:07:30.245 --> 00:07:31.644
خیلی از نوادگان خانواده لی

00:07:32.164 --> 00:07:33.844
کشته شدن

00:07:40.045 --> 00:07:40.964
ارباب چین اومدن

00:07:45.605 --> 00:07:46.045
آ یینگ

00:07:46.844 --> 00:07:47.524
میخوام

00:07:47.644 --> 00:07:48.524
یک لطفی بهم بکنی

00:07:49.045 --> 00:07:49.724
چی؟

00:07:50.120 --> 00:07:51.720
همسر ولیعهد سابق صیغه شیائو

00:07:52.445 --> 00:07:53.445
برای مسموم کردن سون جینگ

00:07:53.844 --> 00:07:55.164
تحقیر زیادی رو متحمل شد

00:07:55.360 --> 00:07:56.844
خودشون هم مسموم شدن

00:07:57.764 --> 00:07:59.125
زندگیشون در خطره

00:07:59.605 --> 00:08:01.324
میخوام تائو زی نجاتشون بده

00:08:01.360 --> 00:08:02.910
زن و مرد باید جدا بمونن

00:08:02.925 --> 00:08:04.284
لطفا مراقبشون باش

00:08:08.485 --> 00:08:10.445
پس اون سون جینگ رو مسموم کرد

00:08:15.445 --> 00:08:16.245
نگران نباش

00:08:16.420 --> 00:08:19.480
از زن درستکاری که میخوای محافظت میکنم

00:08:28.925 --> 00:08:30.365
این سرخابه

00:08:30.685 --> 00:08:31.724
عالیجناب گفتن

00:08:32.164 --> 00:08:33.804
اگه سم در غذا باشه

00:08:34.885 --> 00:08:36.725
سون جینگ میفهمه

00:08:37.005 --> 00:08:38.804
برای همین توی سرخاب ریختنش

00:08:39.605 --> 00:08:40.764
عالیجناب گفتن

00:08:41.005 --> 00:08:43.605
سم بوی شیرینی داره

00:08:43.820 --> 00:08:45.790
فقط رایحه بوی گل سرخاب

00:08:45.924 --> 00:08:47.885
میتونه بپوشونتش

00:08:48.325 --> 00:08:50.205
این تنها فرصت بود

00:08:50.404 --> 00:08:52.284
وقتی روز گرفتن شهر رسید

00:08:52.764 --> 00:08:55.284
سم رو به لب هاشون زدن

00:08:55.564 --> 00:08:58.564
براشون مهم نبود قلب و رگ هاشون درگیر بشه

00:08:59.845 --> 00:09:00.644
ایشون میخواستن

00:09:01.804 --> 00:09:04.564
همراه سون جینگ بمیرن

00:09:36.414 --> 00:09:39.352
(لویانگ)

00:09:56.404 --> 00:09:58.644
عرض احترام اعلیحضرت

00:09:59.965 --> 00:10:00.885
بلند بشو

00:10:00.885 --> 00:10:02.425
ممنون اعلیحضرت

00:10:03.644 --> 00:10:04.764
ارتش چین لشکرش رو فرستاده

00:10:04.885 --> 00:10:06.284
تا منو همراهی کنن

00:10:07.325 --> 00:10:09.524
به عنوان امپراطور

00:10:10.125 --> 00:10:11.684
به شی چانگ برمیگردم

00:10:12.205 --> 00:10:13.444
همه مقامات

00:10:13.644 --> 00:10:16.205
ستایشم میکنن و بهم اهمیت میدن

00:10:18.444 --> 00:10:19.125
اعلیحضرت

00:10:19.605 --> 00:10:21.644
باید یچیزی بهتون بگم

00:10:22.000 --> 00:10:23.740
ولی نمیدونم درسته یا نه

00:10:23.764 --> 00:10:25.205
چیز نادرستی برای شما نیست

00:10:25.325 --> 00:10:25.845
بگو

00:10:27.365 --> 00:10:29.404
الان ارباب چین شی چانگ رو گرفته

00:10:29.564 --> 00:10:30.924
موفقیت بزرگی کسب کرده

00:10:31.125 --> 00:10:32.404
نمیدونم چطوری میخواید

00:10:32.564 --> 00:10:34.284
بهشون پاداش بدین

00:10:34.924 --> 00:10:35.404
...این

00:10:36.564 --> 00:10:38.325
اون پسر منه

00:10:38.965 --> 00:10:39.885
و اینکه

00:10:40.085 --> 00:10:41.524
مگه وظیفه اش این نیست که

00:10:42.085 --> 00:10:43.564
نگرانی های منو کم کنه؟

00:10:43.684 --> 00:10:45.284
چرا بهش پاداش بدم؟

00:10:45.644 --> 00:10:48.325
به لی نی لقب ارباب چین رو دادین

00:10:48.644 --> 00:10:50.085
بین همه شاهزادگان

00:10:50.085 --> 00:10:51.524
لقب ایشون

00:10:51.644 --> 00:10:53.125
با ابهت تره

00:10:53.245 --> 00:10:55.325
اگه پاداش دیگه ای باشه

00:10:55.644 --> 00:10:57.885
لی نی باید ولیعهد بشه

00:11:00.164 --> 00:11:02.284
منظورت اینه ولیعهدش کنم؟

00:11:02.764 --> 00:11:05.524
اون حتی در صف اولین نفر نیست

00:11:05.924 --> 00:11:07.044
بهم بگو

00:11:07.044 --> 00:11:08.845
چرا ولیعهدش کنم

00:11:11.404 --> 00:11:12.605
اعلیحضرت اگه شما

00:11:12.725 --> 00:11:14.444
نخواید ایشون رو ولیعهد کنید

00:11:14.524 --> 00:11:16.444
و بخاطر موفقیتشون

00:11:17.005 --> 00:11:18.125
بهشون پاداش ندیدن

00:11:18.245 --> 00:11:20.284
کسایی که نیت های شومی دارن

00:11:20.300 --> 00:11:21.250
ارتش رو به هرج و مرج میندازن

00:11:21.325 --> 00:11:22.965
اگه درگیری داخلی و شورش بشه

00:11:23.085 --> 00:11:24.164
بد میشه

00:11:26.284 --> 00:11:28.044
شورش؟

00:11:29.085 --> 00:11:29.845
...خب

00:11:30.005 --> 00:11:30.764
...این

00:11:30.820 --> 00:11:31.885
اعلیحضرت نترسید

00:11:32.365 --> 00:11:33.564
وقتی به قصر برگشتید

00:11:33.620 --> 00:11:35.005
خزانه امپراطوری رو باز کنید

00:11:35.245 --> 00:11:36.845
میگن سون جینگ با عجله رفته

00:11:36.965 --> 00:11:39.764
چیزای باارزش رو نبرده

00:11:40.485 --> 00:11:41.885
خزانه؟

00:11:42.684 --> 00:11:43.564
بله اعلیحضرت

00:11:43.885 --> 00:11:45.965
خزائنه رو باز کنید

00:11:46.125 --> 00:11:46.725
و به سربازهایی که

00:11:46.845 --> 00:11:48.605
شی چانگ رو گرفتن پاداش بدین

00:11:48.725 --> 00:11:51.885
سربازها ازتون ممنون میشن

00:11:52.125 --> 00:11:53.325
حتی اگه ناراضی باشن

00:11:53.444 --> 00:11:55.485
دردسری درست نمیکنن

00:11:57.485 --> 00:11:59.564
فکر خوبیه

00:12:00.924 --> 00:12:02.365
وقتی به شی چانگ برگشتم

00:12:02.605 --> 00:12:04.524
خزانه رو باز میکنم

00:12:04.845 --> 00:12:06.365
به ارتش پاداش میدم

00:12:09.564 --> 00:12:11.919
بخاطر موفقیت بزرگتون

00:12:11.920 --> 00:12:13.720
و افتخاری که به تمامی نسل ها دادین

00:12:13.725 --> 00:12:16.644
عمرتون طولانی باد

00:12:16.644 --> 00:12:17.164
(تالار چائو چیان)

00:12:17.164 --> 00:12:19.519
بخاطر موفقیت بزرگتون

00:12:19.520 --> 00:12:21.280
و افتخاری که به تمامی نسل ها دادین

00:12:21.325 --> 00:12:23.524
عمرتون طولانی باد

00:12:23.644 --> 00:12:24.325
عالیجناب

00:12:24.540 --> 00:12:25.684
عالیجناب بیدار شدین

00:12:27.120 --> 00:12:28.400
عالیجناب بالاخره بیدار شدین

00:12:28.404 --> 00:12:29.260
خوشحالم بیدار شدین

00:12:29.284 --> 00:12:31.005
این یعنی سم پاکسازی شده

00:12:31.804 --> 00:12:37.284
عمرتون طولانی باد

00:12:44.245 --> 00:12:45.684
...چه

00:12:46.725 --> 00:12:48.284
صدای چیه؟

00:12:48.965 --> 00:12:49.605
عالیجناب

00:12:49.924 --> 00:12:51.804
چندروزه بیهوشید

00:12:52.444 --> 00:12:53.524
ارباب چین

00:12:53.684 --> 00:12:55.684
با ارتش جن شی، شی چانگ رو گرفت

00:12:55.920 --> 00:12:57.660
اعلیحضرت رو به قصر برگردوند

00:12:57.885 --> 00:13:01.125
امروز اعلیحضرت از همه مقامات دعای خیر میگیرن

00:13:01.524 --> 00:13:02.644
صدای بیرون

00:13:03.684 --> 00:13:05.725
صدای ارتش برای تشکر از ایشونه

00:13:07.605 --> 00:13:08.524
...ما

00:13:09.205 --> 00:13:10.605
پیروز شدیم

00:13:11.845 --> 00:13:13.284
عالیجناب مراقب باشید

00:13:13.725 --> 00:13:14.444
...ما

00:13:15.085 --> 00:13:16.245
پیروز شدیم

00:13:18.325 --> 00:13:20.085
پیروز شدیم

00:13:21.085 --> 00:13:22.125
عالیجناب نگران نباشید

00:13:22.485 --> 00:13:25.005
پیروز شدیم

00:13:37.564 --> 00:13:40.965
اون دو دختر کی ان؟

00:13:41.845 --> 00:13:42.485
عالیجناب

00:13:42.845 --> 00:13:45.005
ژنرال هه از ارتش سوی هستن

00:13:45.764 --> 00:13:47.005
ارباب چین فرستادنشون

00:13:47.524 --> 00:13:48.684
مراقب شما باشن

00:13:49.485 --> 00:13:50.485
ممنون ازتون

00:13:50.644 --> 00:13:51.725
که تائو زی رو فرستادین

00:13:51.924 --> 00:13:53.365
هرروز دارو درست کنه

00:13:54.325 --> 00:13:56.444
سم بالاخره پاکسازی شده

00:14:06.005 --> 00:14:08.044
ممنون

00:14:10.845 --> 00:14:12.005
درستکاری شما

00:14:12.684 --> 00:14:14.090
مردم رو نجات داده

00:14:14.804 --> 00:14:16.444
باید بجای مردم

00:14:16.684 --> 00:14:18.164
ازتون تشکر کنم

00:14:19.005 --> 00:14:20.965
لیاقت تشکرت رو ندارم

00:14:34.125 --> 00:14:35.444
اینجا خیلی قشنگه

00:14:38.325 --> 00:14:40.605
این پرده ها قدیمیه

00:14:41.200 --> 00:14:42.245
عوضشون کن

00:14:42.404 --> 00:14:42.965
چشم

00:14:57.524 --> 00:14:58.924
تبریک میگم اعلیحضرت

00:14:59.245 --> 00:14:59.965
بلند شو

00:15:01.404 --> 00:15:02.965
درست سروقت اومدی

00:15:03.245 --> 00:15:04.965
بخاطر گرفتن شی چانگ

00:15:05.085 --> 00:15:06.965
موفقیت بزرگی بدست آوردی

00:15:07.404 --> 00:15:08.164
بگو

00:15:08.325 --> 00:15:09.764
چه پاداش میخوای

00:15:10.005 --> 00:15:12.325
زمین یا پول؟

00:15:12.845 --> 00:15:13.365
اعلیحضرت

00:15:13.885 --> 00:15:15.404
پاداشی نمیخوام

00:15:16.125 --> 00:15:17.340
یک اجازه میخوام

00:15:17.845 --> 00:15:19.644
لطفا اجازه بدین

00:15:19.804 --> 00:15:20.845
بعد پیدا شدن نوه ارشد امپراطوری

00:15:20.924 --> 00:15:22.205
به اینجا برشون گردونم

00:15:22.764 --> 00:15:23.725
نوه ارشد امپراطوری؟

00:15:24.205 --> 00:15:25.564
سون جینگ امپراطور رو کشت

00:15:25.620 --> 00:15:27.564
همینطور ولیعهد در زمان شورش کشته شد

00:15:28.005 --> 00:15:29.684
ژنرال یون چانگ، هان چانگ

00:15:29.700 --> 00:15:31.360
کمک کرد نوه ارشد امپراطوری فرار کنن

00:15:31.885 --> 00:15:32.444
اعلیحضرت

00:15:32.920 --> 00:15:34.000
نوه ارشد امپراطوری

00:15:34.085 --> 00:15:35.845
از نسل امپراطور هستن

00:15:36.420 --> 00:15:38.360
اجازه بدین ایشون رو برگردونم اینجا

00:15:38.444 --> 00:15:39.764
تا ولیعهد شن

00:15:42.245 --> 00:15:45.845
این مسئله بزرگی هست

00:15:45.885 --> 00:15:46.444
اعلیحضرت

00:15:46.820 --> 00:15:49.164
امپراطور و ولیعهد فوت شدن

00:15:49.524 --> 00:15:52.404
نوه ارشد امپراطوری باید به تخت بشینن

00:15:53.725 --> 00:15:55.164
همینطور که گفتم

00:15:55.284 --> 00:15:57.404
بهش فکرمیکنم

00:16:02.365 --> 00:16:03.845
میتونی برگردی

00:16:04.284 --> 00:16:06.044
سرت شلوغ بوده

00:16:06.205 --> 00:16:07.764
برگرد استراحت کن

00:16:08.125 --> 00:16:09.300
اگه چیز ضروری ای نبود

00:16:09.485 --> 00:16:10.885
به قصر نیا

00:16:15.885 --> 00:16:16.365
چشم

00:16:26.365 --> 00:16:27.005
عالیجناب

00:16:28.044 --> 00:16:29.404
بیشتر بخورین

00:16:35.725 --> 00:16:36.605
جین نیانگ

00:16:40.005 --> 00:16:41.965
سون جینگ زندست؟

00:16:53.164 --> 00:16:53.740
عالیجناب

00:16:57.605 --> 00:16:58.044
درسته

00:17:00.245 --> 00:17:01.524
من باید

00:17:02.804 --> 00:17:04.325
نگران باشم

00:17:06.765 --> 00:17:08.125
چون تهدید

00:17:09.805 --> 00:17:11.484
از بین نرفته

00:17:12.845 --> 00:17:14.525
وقتی بهش فکرمیکنم

00:17:15.924 --> 00:17:18.285
لحظه ای که از قصر رفت

00:17:19.605 --> 00:17:21.605
و غرق در خون دستمو گرفته بود

00:17:23.964 --> 00:17:26.004
چه فکری باید میکردم؟

00:17:29.045 --> 00:17:31.004
من همسر ولیعهد سابقم

00:17:33.444 --> 00:17:34.004
عالیجناب

00:17:34.684 --> 00:17:36.924
وقتی در قصر شرقی بودم

00:17:39.244 --> 00:17:40.484
زنده بودم

00:17:41.724 --> 00:17:43.724
ولی زندانی بودم

00:17:46.285 --> 00:17:48.805
وقتی با اون بودم

00:17:50.684 --> 00:17:51.525
حس میکردم

00:17:51.684 --> 00:17:53.805
یک انسانم

00:17:56.325 --> 00:17:58.365
ولی همسر ولیعهد سابقم

00:18:01.285 --> 00:18:03.365
نباید عاشقش میشدم

00:18:04.724 --> 00:18:05.444
عالیجناب

00:18:06.964 --> 00:18:08.404
میدونم

00:18:10.644 --> 00:18:12.164
دیگه نمیگم

00:18:14.365 --> 00:18:15.964
هیچکس نمیدونه

00:18:18.404 --> 00:18:20.204
بین من و اون چی شده

00:18:23.204 --> 00:18:24.805
هیچکس نمیفهمه

00:18:24.924 --> 00:18:26.004
توی این لحظه

00:18:29.765 --> 00:18:31.924
هنوز عاشقشم

00:18:44.940 --> 00:18:45.540
عالیجناب

00:18:46.684 --> 00:18:47.244
عالیجناب

00:18:57.845 --> 00:18:59.204
یک رابطه ساختگی

00:19:01.765 --> 00:19:03.684
به سون جینگ داشتم

00:19:06.805 --> 00:19:08.644
شهرتم نابود شده

00:19:11.204 --> 00:19:13.285
لیاقتم مرگه

00:19:14.244 --> 00:19:15.004
عالیجناب

00:19:16.244 --> 00:19:18.125
اینطوری نگید

00:19:23.325 --> 00:19:24.164
نگران نباش

00:19:27.805 --> 00:19:29.885
الان نمیمیرم

00:19:35.885 --> 00:19:37.444
باید مطمئن شم

00:19:37.605 --> 00:19:38.765
پسرم در امنیت برمیگرده

00:19:41.765 --> 00:19:42.924
میخوام بزرگ شدنش رو

00:19:44.724 --> 00:19:46.244
تماشا کنم

00:19:50.644 --> 00:19:51.885
اونموقع میتونم

00:19:53.885 --> 00:19:58.004
بعد از مرگ

00:19:59.964 --> 00:20:02.125
با ولیعهد روبرو بشم

00:20:07.085 --> 00:20:07.805
عالیجناب

00:20:09.845 --> 00:20:10.805
نمیخوام

00:20:11.452 --> 00:20:14.507
(اقامتگاه ارباب چین)

00:20:19.171 --> 00:20:22.273
(زندگی نامه جیانگ زی یا)

00:20:44.325 --> 00:20:45.805
بالاخره اومدی دیدنم؟

00:20:45.964 --> 00:20:47.204
فکرکردم

00:20:47.325 --> 00:20:48.724
منو فراموش کردی

00:20:48.924 --> 00:20:50.964
چرا فراموشکاری؟

00:20:51.125 --> 00:20:51.964
گفتی که

00:20:52.085 --> 00:20:53.845
مراقب صیغه شیائو باشم

00:20:54.004 --> 00:20:55.565
صیغه شیائو

00:20:55.684 --> 00:20:56.644
امروز بهتر شدن

00:20:56.920 --> 00:20:59.164
نصف کاسه پوره خوردن و تونستن حرف بزنن

00:20:59.325 --> 00:21:01.365
برای همین وقت شد بیام دیدنت

00:21:01.370 --> 00:21:02.960
وقتی از قصر بیرون اومدم اومدم دیدنت

00:21:02.964 --> 00:21:04.239
حتی دیدن پدر هم نرفتم

00:21:04.240 --> 00:21:05.565
ولی بازم تشکر نمیکنی

00:21:05.924 --> 00:21:06.710
دیگه میرم

00:21:06.964 --> 00:21:07.964
از شهر میرم

00:21:08.085 --> 00:21:08.845
تا پدر رو ببینم

00:21:10.605 --> 00:21:11.885
شوخی کردم

00:21:12.720 --> 00:21:13.325
این چطوره؟

00:21:13.420 --> 00:21:15.684
یکم پیشم بمون بعد باهم

00:21:15.805 --> 00:21:16.885
به دیدن ژنرال ارشد سوی میریم

00:21:17.045 --> 00:21:17.525
باشه؟

00:21:17.684 --> 00:21:19.085
نمیترسی پدرم

00:21:19.204 --> 00:21:21.565
ببندتت و توی جعبه بندازتت؟

00:21:21.684 --> 00:21:23.285
تو نجاتم میدی

00:21:23.404 --> 00:21:24.644
مطمئن نیستم

00:21:27.140 --> 00:21:28.085
چی شده؟

00:21:28.404 --> 00:21:30.244
چیزی باعث ناراحتیت شده؟

00:21:31.125 --> 00:21:31.964
وگرنه چرا اینجا تنهایی

00:21:31.964 --> 00:21:33.125
دراز کشیده بودی؟

00:21:34.444 --> 00:21:35.365
نه

00:21:35.525 --> 00:21:36.805
از کتاب خوندن خسته شدم

00:21:36.964 --> 00:21:39.285
حوصله ام سررفت و خوابم برد

00:21:40.164 --> 00:21:41.365
شنیدم اعلیحضرت خزانه رو باز کردن

00:21:41.484 --> 00:21:45.325
به ارتش پاداش دادن

00:21:45.644 --> 00:21:46.484
منطقیه که

00:21:46.644 --> 00:21:47.805
با موفقیتی که کسب کردی

00:21:48.045 --> 00:21:48.924
اقامتگاهت

00:21:49.085 --> 00:21:50.565
جای شلوغی باشه

00:21:50.805 --> 00:21:52.444
چرا ساکته؟

00:21:53.765 --> 00:21:55.285
از مقامات خوشم نمیاد

00:21:55.404 --> 00:21:56.244
و اینکه

00:21:56.365 --> 00:21:57.404
من ارباب چین هستم

00:21:57.484 --> 00:21:58.845
رهبر ارتش جن شی ام

00:21:58.964 --> 00:22:01.045
خوب نیست با مقامات در ارتباط باشم

00:22:01.404 --> 00:22:02.684
دوستی با ژنرال

00:22:02.700 --> 00:22:04.320
شک رو بیشتر میکنه

00:22:04.644 --> 00:22:06.045
برای همین نمیخوام

00:22:06.484 --> 00:22:07.684
کسی منو ببینه

00:22:08.125 --> 00:22:09.004
مقامات

00:22:09.125 --> 00:22:09.805
میدونن چطوری ام

00:22:09.820 --> 00:22:11.340
جرات نمیکنن مزاحمم بشن

00:22:13.244 --> 00:22:14.404
برای بقیه مشکلی نیست

00:22:14.565 --> 00:22:15.244
ولی تو نباید

00:22:15.365 --> 00:22:16.204
به دیدن

00:22:16.325 --> 00:22:17.045
وزیر اعظم گو بری؟

00:22:18.684 --> 00:22:20.085
پریروز

00:22:20.285 --> 00:22:21.644
وزیر اعظم گو مجددا منصوب شدن

00:22:21.805 --> 00:22:23.924
و بهشون جایگاهی داده شد

00:22:24.285 --> 00:22:26.085
ولی ایشون باز هم زانو نزدن

00:22:26.684 --> 00:22:28.204
واقعا شخصیت بزرگی دارن

00:22:28.765 --> 00:22:29.724
خیلی برای گرفتن شی چانگ

00:22:29.845 --> 00:22:31.285
کمک کردن

00:22:32.325 --> 00:22:33.684
بعد از دیدار اون روز

00:22:34.045 --> 00:22:35.125
به اقامتگاهشون رفتم

00:22:35.244 --> 00:22:36.285
تا تشکر کنم

00:22:36.765 --> 00:22:38.644
همین؟

00:22:40.805 --> 00:22:41.565
...خب

00:22:42.684 --> 00:22:44.404
پاداشی از اعلیحضرت نمیخوان

00:22:44.525 --> 00:22:45.525
چیکار کنم؟

00:22:48.004 --> 00:22:49.724
حالا که رفتی اقامتگاه گو

00:22:49.924 --> 00:22:52.724
بانو وان نیانگ رو دیدی؟

00:22:57.845 --> 00:22:59.684
چرا برم دیدن گو وان نیانگ؟

00:23:01.244 --> 00:23:02.644
به من ربطی نداره

00:23:02.805 --> 00:23:04.365
چرا میخوای بری دیدنش

00:23:10.085 --> 00:23:11.805
آ یینگ حسودیت میشه؟

00:23:12.605 --> 00:23:13.325
نه

00:23:13.525 --> 00:23:14.605
حسودی کردی

00:23:14.805 --> 00:23:15.805
نه

00:23:16.484 --> 00:23:18.565
از شهر میرم تا پدرم رو ببینم

00:23:19.244 --> 00:23:21.404
همراهیت میکنم تا نگرانی نداشته باشی

00:23:22.845 --> 00:23:24.365
نمیخوام

00:23:24.484 --> 00:23:25.404
حسودی نکن

00:23:33.420 --> 00:23:35.660
بانو و خانم، انتخاب کنید لطفا

00:23:35.684 --> 00:23:37.285
آجیل های ما

00:23:37.484 --> 00:23:38.684
ترد و خوبن

00:23:38.700 --> 00:23:39.805
خوشمزن

00:23:39.964 --> 00:23:41.125
مطمئنم خوشتون میاد

00:23:41.484 --> 00:23:42.885
(وولونگ)
از هرکدوم یکم میخوام

00:23:43.085 --> 00:23:44.724
صبرکنید

00:23:45.285 --> 00:23:46.644
توی نامه گفتی

00:23:46.700 --> 00:23:48.790
وقتی برسیم پایتخت

00:23:48.805 --> 00:23:49.720
من میبری آجیل فروشی و میوه خشک فروشی

00:23:49.724 --> 00:23:50.805
امروز

00:23:50.924 --> 00:23:52.525
به قولت وفا کردی

00:23:53.125 --> 00:23:54.484
برات به اندازه کافی میخرم

00:23:54.684 --> 00:23:55.924
تا بخوری

00:23:57.404 --> 00:23:58.484
چرا یجورایی

00:23:58.484 --> 00:23:59.765
بی میل بنظر میرسی

00:24:01.204 --> 00:24:02.565
بی میل نیستم

00:24:03.285 --> 00:24:04.484
فقط نمیدونم

00:24:04.805 --> 00:24:05.845
بعد از امروز

00:24:05.964 --> 00:24:07.605
کی میتونم دوباره ببینمت

00:24:09.444 --> 00:24:10.325
تعجب کردم که

00:24:10.484 --> 00:24:11.924
یهویی

00:24:12.285 --> 00:24:13.765
شبیه بچه ها شدی

00:24:15.605 --> 00:24:17.125
اول میخواستم کمتر بخرم

00:24:17.325 --> 00:24:18.125
تا هروقت تمومشون کردی

00:24:18.220 --> 00:24:19.325
بهم فکرکنی

00:24:19.805 --> 00:24:21.004
ولی فکرکردم

00:24:21.444 --> 00:24:22.565
اگه بیشتر بخرم

00:24:22.845 --> 00:24:24.644
وقتی میخوری بهم فکرمیکنی

00:24:24.644 --> 00:24:25.244
اینطوری بهتره

00:24:26.520 --> 00:24:28.605
کی موقع خوردن آجیل و میوه خشک بهت فکرمیکنه اخه؟

00:24:28.605 --> 00:24:28.964
من

00:24:29.964 --> 00:24:31.525
وقتی میخورمشون بهت فکرمیکنم

00:24:32.285 --> 00:24:33.045
به هرحال

00:24:33.204 --> 00:24:34.565
هرچی دوست داری

00:24:35.244 --> 00:24:36.404
منم دوست دارم

00:24:40.724 --> 00:24:42.404
بفرمایید جناب

00:24:42.520 --> 00:24:42.924
ممنون

00:24:46.540 --> 00:24:46.924
بریم

00:24:54.444 --> 00:24:56.045
دارین بهتر میشید

00:24:56.204 --> 00:24:57.605
ثابت قدم تر راه میرین

00:24:57.845 --> 00:25:00.285
بانو تائو زی گفت با درمان درست

00:25:00.444 --> 00:25:02.125
بزودی بهتر میشین

00:25:04.765 --> 00:25:07.204
بانو هه رسیدن

00:25:13.484 --> 00:25:14.125
عالیجناب

00:25:17.164 --> 00:25:18.325
شما امروز

00:25:18.484 --> 00:25:20.045
بهترین؟

00:25:21.325 --> 00:25:22.365
بله

00:25:24.045 --> 00:25:25.244
بیا بشین

00:25:25.920 --> 00:25:26.924
ممنون عالیجناب

00:25:34.605 --> 00:25:35.644
بنظر

00:25:35.644 --> 00:25:36.644
بهتر میاید

00:25:37.285 --> 00:25:38.565
تائو زی گفت

00:25:38.605 --> 00:25:39.924
بعد پاکسازی سم

00:25:40.085 --> 00:25:41.325
ضعیف میشید

00:25:41.845 --> 00:25:43.365
باید جیسنسینگ زمستونه بخورین

00:25:43.365 --> 00:25:44.365
تا انرژی کسب کنید

00:25:44.964 --> 00:25:46.085
به ارباب چین گفتم

00:25:46.605 --> 00:25:48.484
بهترینش رو پیدا کرد

00:25:48.780 --> 00:25:51.085
گفت بیارم قصر بهتون بدمش

00:25:53.444 --> 00:25:54.924
از ارباب چین بجای من تشکر کن

00:25:55.325 --> 00:25:56.565
لازم نیست

00:26:04.365 --> 00:26:05.444
اونروز

00:26:05.644 --> 00:26:06.924
شنیدم گفتید

00:26:07.125 --> 00:26:08.964
از ارتش سوی هستید

00:26:10.045 --> 00:26:11.565
ارباب چین ازتون خواسته

00:26:12.085 --> 00:26:14.085
در قصر مراقب من باشید

00:26:17.285 --> 00:26:19.045
ممنونم

00:26:19.964 --> 00:26:20.644
لازم نیست

00:26:21.085 --> 00:26:22.285
تشکر نکنید

00:26:22.320 --> 00:26:23.660
میگن مراقبتون بودم

00:26:23.720 --> 00:26:26.204
ولی جین نیانگ و بقیه مراقبتون بودن

00:26:26.365 --> 00:26:27.605
من فقط اینجا

00:26:27.805 --> 00:26:29.525
حرف میزدم

00:26:34.684 --> 00:26:35.325
تو عشق

00:26:35.684 --> 00:26:37.565
ارباب چین هستی؟

00:26:46.684 --> 00:26:48.565
ارباب چین رو ندیدم

00:26:49.045 --> 00:26:51.125
ولی در بدترین لحظات زندگی

00:26:51.565 --> 00:26:53.004
باهاشون در نامه صحبت کردم

00:26:54.085 --> 00:26:55.525
جزئیاتی در شخصیتشون هست

00:26:56.045 --> 00:26:57.285
که باعث شده بفهمم

00:26:57.404 --> 00:26:58.724
چه شخصیتی دارن

00:26:59.644 --> 00:27:01.964
میدونم هیچ زنی در اقامتگاهشون نیست

00:27:02.444 --> 00:27:04.365
حتما عشقشون هستید

00:27:04.924 --> 00:27:06.204
که منو بهتون سپردن

00:27:06.684 --> 00:27:08.365
و خیالشون راحته

00:27:11.724 --> 00:27:13.484
خیلی دقیق هستید

00:27:20.484 --> 00:27:21.684
من یک زن هستم

00:27:22.845 --> 00:27:24.365
که افتخارش رو از دست داده

00:27:25.565 --> 00:27:26.765
تنها راهم اینه

00:27:27.365 --> 00:27:29.085
زندگیمو پایان بدم

00:27:30.885 --> 00:27:32.644
ارباب چین قول دادن

00:27:33.684 --> 00:27:35.765
کمک کنن پسرمو پیدا کنم

00:27:37.285 --> 00:27:38.605
میدونم ایشون

00:27:39.565 --> 00:27:41.845
سر قولشون میمونن

00:27:44.004 --> 00:27:46.045
من همسر ولیعهد سابقم

00:27:46.805 --> 00:27:48.125
حضورم در قصر

00:27:48.285 --> 00:27:49.244
عجیب

00:27:49.404 --> 00:27:50.724
و نادرسته

00:27:53.605 --> 00:27:55.085
میخوام از قصر برم

00:27:55.805 --> 00:27:57.605
و درجایی ساکت

00:27:58.204 --> 00:27:59.924
زندگی کنم

00:28:00.724 --> 00:28:03.085
به ارباب چین بگید

00:28:04.204 --> 00:28:05.085
منو به آرزوم برسونه

00:28:07.500 --> 00:28:08.605
عالیجناب نگران نباشید

00:28:09.120 --> 00:28:11.280
ارباب چین حتما ترتیبش رو میدن

00:28:20.085 --> 00:28:21.605
فامیلتون هه هست؟

00:28:42.924 --> 00:28:44.325
چه گل های زیبایی

00:28:45.004 --> 00:28:46.164
واقعا در گل آرایی

00:28:46.325 --> 00:28:47.724
استعداد داری

00:28:54.805 --> 00:28:56.404
ارباب چین پریروز اومد اینجا

00:28:56.765 --> 00:28:57.924
داشتم فکرمیکردم

00:28:58.125 --> 00:28:59.684
بیای ببینیش

00:29:00.125 --> 00:29:01.285
ولی بعدش

00:29:01.845 --> 00:29:02.484
نظرم عوض شد

00:29:03.004 --> 00:29:04.164
وقت خوبی نیست

00:29:04.684 --> 00:29:06.444
فرصت های زیادی هست

00:29:08.204 --> 00:29:08.845
درسته

00:29:12.404 --> 00:29:14.004
اعلیحضرت به محض برگشت به پایتخت

00:29:14.164 --> 00:29:15.525
به ارتش پاداش دادن

00:29:15.805 --> 00:29:17.724
ولی به ارباب چین

00:29:17.885 --> 00:29:19.605
پاداشی ندادن

00:29:19.885 --> 00:29:20.525
فکرمیکنم

00:29:21.004 --> 00:29:21.684
حتما افراد شروری

00:29:21.845 --> 00:29:23.525
اطراف اعلیحضرت هست

00:29:23.924 --> 00:29:24.805
اعلیحضرت حتما

00:29:26.085 --> 00:29:27.765
اونا رو باور کردن

00:29:28.845 --> 00:29:30.684
دنیا اینطوریه

00:29:30.900 --> 00:29:33.404
اگه کسی موفق بشه، پاداشی نمیگیره

00:29:34.125 --> 00:29:34.805
بنظرم

00:29:34.964 --> 00:29:37.125
برای اعلیحضرت سخته

00:29:39.565 --> 00:29:40.765
درسته

00:29:41.805 --> 00:29:42.525
ارباب چین

00:29:42.684 --> 00:29:43.525
بین همه شاهزادگان

00:29:43.525 --> 00:29:44.724
برجسته تر هستن

00:29:45.164 --> 00:29:46.085
ولی

00:29:46.365 --> 00:29:47.885
بخاطر موفقیت بزرگشون

00:29:48.004 --> 00:29:49.325
برای گرفتن دو پایتخت

00:29:49.484 --> 00:29:51.244
و بازسازی سلسله دایو

00:29:51.404 --> 00:29:53.045
پاداشی نگرفتن

00:29:53.164 --> 00:29:54.885
عادلانه نیست

00:29:56.565 --> 00:29:59.325
...فکرمیکنید

00:30:00.525 --> 00:30:02.444
ایشون در اوج زندگیشون هستن

00:30:02.644 --> 00:30:03.644
الان

00:30:03.805 --> 00:30:05.444
نمیخوان ولیعهدی داشته باشن

00:30:05.605 --> 00:30:06.684
وگرنه

00:30:06.845 --> 00:30:09.204
باید ارباب چین رو انتخاب میکردن

00:30:10.724 --> 00:30:12.365
ارباب شین بزرگترین پسره

00:30:12.724 --> 00:30:15.325
ارباب چی هم از بچگی لطف و محبت اعلیحضرت رو داشتن

00:30:18.125 --> 00:30:19.924
اعلیحضرت بعد از به تخت نشستن

00:30:20.085 --> 00:30:21.565
ملکه ای ندارن

00:30:21.684 --> 00:30:22.924
بزرگترین پسر ملکه

00:30:23.045 --> 00:30:24.365
بزرگترین پسر شناخته میشه

00:30:25.444 --> 00:30:26.525
میخوام ازشون بخوام

00:30:26.684 --> 00:30:27.885
لقب ملکه رو

00:30:28.045 --> 00:30:29.244
فردا به مادر

00:30:29.404 --> 00:30:31.285
ارباب چین بدن

00:30:31.460 --> 00:30:33.164
بعد از اینکه مادر ارباب چین ملکه بشن

00:30:33.325 --> 00:30:36.365
میتونن موفقیت بزرگی کسب کنن

00:30:38.484 --> 00:30:39.484
شنیدم که

00:30:39.605 --> 00:30:42.244
مادرشون پیشینه عادی ای داشته

00:30:43.320 --> 00:30:45.404
مهم نیست پیشینه چی بوده

00:30:45.565 --> 00:30:46.805
اگه بتونه به پسر برجسته ای

00:30:46.964 --> 00:30:48.325
مثل ارباب چین زندگی بدن

00:30:48.484 --> 00:30:52.004
نباید طبیعتا ملکه بشن؟

00:30:56.440 --> 00:30:57.520
(تالار چائو چیان)

00:30:57.525 --> 00:30:59.045
تصمیمم رو گرفتم

00:30:59.565 --> 00:31:02.244
مادر ارباب شین و ارباب چی

00:31:02.724 --> 00:31:05.004
ملکه جائو چنگ میشن

00:31:06.164 --> 00:31:08.845
مادر ارباب چین، لیو

00:31:11.045 --> 00:31:13.045
بهشون لقب بانوی سرزنده تعلق میگیره

00:31:14.404 --> 00:31:15.845
...خب

00:31:16.004 --> 00:31:17.204
درست نیست

00:31:19.724 --> 00:31:22.244
فکرنکنم درست باشه اعلیحضرت

00:31:24.444 --> 00:31:26.964
یک پیشنهاد دیگه دارم

00:31:27.204 --> 00:31:29.820
یک بخاطر خودتون

00:31:29.885 --> 00:31:31.845
و دوما بخاطر کشور

00:31:32.164 --> 00:31:34.125
ارباب چین از گذرگاه لائو لان ارتش رو رهبری کردن

00:31:34.285 --> 00:31:35.285
تا دنیا رو به آرامش برسونن

00:31:35.444 --> 00:31:36.644
دو پایتخت رو گرفتن

00:31:36.845 --> 00:31:39.325
اگه فقط به مادرشون لقب بانوی برجسته رو بدین

00:31:39.484 --> 00:31:43.204
بنظرم کم لطفیه

00:31:44.004 --> 00:31:44.644
اعلیحضرت

00:31:44.765 --> 00:31:45.805
بنظرم

00:31:46.045 --> 00:31:47.885
مادر ارباب چین، بانو لیو

00:31:48.045 --> 00:31:50.244
باید ملکه بشن

00:31:51.325 --> 00:31:52.724
موافق هستم

00:31:53.085 --> 00:31:54.565
موافق هستم

00:31:54.765 --> 00:31:56.285
موافق هستم

00:31:56.444 --> 00:31:58.045
همتون

00:31:58.204 --> 00:32:01.820
میگید ارباب چین موفق شد دو پایتخت رو بگیره

00:32:01.924 --> 00:32:03.004
دونگ دو چی؟

00:32:05.520 --> 00:32:06.780
اعلیحضرت آروم باشید

00:32:06.845 --> 00:32:08.765
همش بخاطر بی لیاقتی منه

00:32:08.924 --> 00:32:09.845
ساکت شو

00:32:10.885 --> 00:32:13.125
لیو پیشینه عادی ای داشت

00:32:13.525 --> 00:32:14.285
بخاطر اینکه مادر ارباب چین هست

00:32:14.484 --> 00:32:16.285
باید که

00:32:17.085 --> 00:32:19.484
ملکه بشه؟

00:32:26.204 --> 00:32:26.724
اعلیحضرت

00:32:27.684 --> 00:32:29.204
حالا پیشینه مادرم

00:32:30.045 --> 00:32:31.004
شما رو رنجونده

00:32:31.404 --> 00:32:33.964
لقب منو پس بگیرید

00:32:34.740 --> 00:32:36.244
و منو به مرز های گذرگاه لائولان بفرستید

00:32:37.404 --> 00:32:37.885
...خب

00:32:43.964 --> 00:32:47.085
...تو

00:32:47.964 --> 00:32:49.325
اعلیحضرت آروم باشید

00:32:49.684 --> 00:32:51.444
طبیعیه ارباب چین به عنوان یک پسر

00:32:51.644 --> 00:32:53.404
از مادرشون

00:32:53.605 --> 00:32:54.765
ممنون باشن

00:32:54.924 --> 00:32:57.444
ایشون رو ببخشید

00:32:59.924 --> 00:33:02.004
برو بیرون

00:33:02.484 --> 00:33:03.605
نمیخوام دوباره

00:33:03.765 --> 00:33:04.924
ببینمت

00:33:07.164 --> 00:33:08.004
گم شو

00:33:24.765 --> 00:33:26.644
بهم به عنوان پدر احترام نمیذاره

00:33:26.805 --> 00:33:29.004
بهم به عنوان پدر احترام نمیذاره

00:33:44.552 --> 00:33:46.192
(فضیلت)

00:33:46.325 --> 00:33:47.525
طبق دستور اعلیحضرت

00:33:47.845 --> 00:33:49.964
با جواب دادن ایشون

00:33:50.164 --> 00:33:51.204
بهشون بی احترایم کردین

00:33:51.404 --> 00:33:52.684
دربار رو بهم ریختید

00:33:52.885 --> 00:33:54.004
ایشون دستور دادن

00:33:54.204 --> 00:33:57.085
مقام فرمانده ارشد ازتون سلب بشه

00:33:57.285 --> 00:34:00.164
توی عمارتتون به اشتباهتون فکرکنید

00:34:00.220 --> 00:34:00.924
بدون دستور

00:34:01.085 --> 00:34:02.684
حق ندارین خارج بشید

00:34:02.845 --> 00:34:04.484
حق ندارین به ارتش رسیدگی کنید

00:34:04.520 --> 00:34:06.380
حق ندارین وارد مسائل سیاسی بشید

00:34:06.525 --> 00:34:07.885
همین

00:34:10.845 --> 00:34:11.964
من، لی نی

00:34:12.444 --> 00:34:14.044
ازشون ممنونم

00:34:31.560 --> 00:34:34.865
♪ وقتی آسمون دیگه آبی نباشه♪

00:34:34.924 --> 00:34:36.404
(وقتی بچه بودم)

00:34:37.285 --> 00:34:38.685
(دایه بهم گفت)

00:34:39.444 --> 00:34:40.805
(سنجاقک بامبو درست کنم)

00:34:41.285 --> 00:34:43.004
(اگه آرزو کنم)

00:34:44.685 --> 00:34:46.165
(و بیوفته رو زمین)

00:34:46.924 --> 00:34:48.645
(آرزوم به حقیقت میپونده)

00:34:49.997 --> 00:34:50.678
اونموقع

00:34:50.845 --> 00:34:52.285
میخواستم مادرمو ببینم

00:34:52.604 --> 00:34:54.404
همه مادر داشتن جز من

00:34:55.645 --> 00:34:56.444
سنجاقک های زیادی

00:34:56.645 --> 00:34:58.325
درست کردم

00:34:59.004 --> 00:35:01.285
از دیوار بالا رفتم و پایین انداختشمون

00:35:01.924 --> 00:35:02.645
وقتی که

00:35:03.404 --> 00:35:04.484
تموم شدن

00:35:04.685 --> 00:35:05.604
فهمیدم

00:35:06.805 --> 00:35:08.365
دایه گولم زده

00:35:09.885 --> 00:35:11.285
مهم نیست

00:35:12.325 --> 00:35:14.124
چندتا درست کنم

00:35:14.924 --> 00:35:16.245
آرزوم هیچوقت به حقیقت نمیپیونده

00:35:18.137 --> 00:35:21.960
♪وقتی اقیانوس دیگه بزرگ نباشه ♪

00:35:23.191 --> 00:35:26.668
♪منو بخاطر میاری؟ ♪

00:35:28.924 --> 00:35:29.845
برش گردون

00:35:31.285 --> 00:35:32.044
پسر دون پایه

00:35:32.044 --> 00:35:32.725
برش گردون

00:35:32.725 --> 00:35:34.044
مادرت خدمتکار بوده

00:35:34.044 --> 00:35:35.765
وقتی بدنیا اومدی مادرت رو کشتی

00:35:35.765 --> 00:35:36.370
برش گردون

00:35:36.385 --> 00:35:40.560
♪ به خاطر میاری؟ ♪

00:35:43.200 --> 00:35:46.911
♪ دلتنگ خونه میشی؟♪

00:35:46.964 --> 00:35:48.645
خیلی خب

00:35:54.805 --> 00:35:55.645
بهم بگو

00:35:56.245 --> 00:35:58.404
چرا وسایل برادرت رو برداشتی؟

00:35:58.604 --> 00:36:00.365
برنداشتم

00:36:00.524 --> 00:36:02.325
اون سنجاقک منو برداشت

00:36:02.484 --> 00:36:03.805
و منو سرزنش کرد

00:36:04.444 --> 00:36:05.444
چی بهت گفت؟

00:36:08.604 --> 00:36:09.765
بگو

00:36:10.845 --> 00:36:12.604
چی بهت گفت؟

00:36:13.124 --> 00:36:14.524
نمیتونی بگی؟

00:36:14.964 --> 00:36:17.205
چطور جرات میکنی دروغ بگی

00:36:18.964 --> 00:36:19.765
نگفتم

00:36:19.924 --> 00:36:20.964
جوابمو نده

00:36:21.124 --> 00:36:22.245
نگفتم

00:36:22.444 --> 00:36:23.404
دروغ گفتی

00:36:23.564 --> 00:36:24.285
نگفتم

00:36:24.320 --> 00:36:25.524
چطور جرات میکنی جوابمو بدی

00:36:25.685 --> 00:36:27.245
دروغ نگفتم

00:36:27.404 --> 00:36:28.124
گفتی

00:36:28.245 --> 00:36:29.285
نگفتم

00:36:29.444 --> 00:36:30.444
جوابمو نده

00:36:30.725 --> 00:36:32.325
دروغ نگفتم

00:36:32.325 --> 00:36:33.924
گفتی

00:36:33.924 --> 00:36:34.604
دروغ گفتی

00:36:34.604 --> 00:36:35.404
نگفتم

00:36:35.885 --> 00:36:36.564
دروغ گفتی

00:36:37.365 --> 00:36:38.845
نگفتم

00:36:39.205 --> 00:36:40.165
گفتی

00:36:40.725 --> 00:36:42.044
نگفتم

00:36:46.280 --> 00:36:53.000
♪شاید بعضی وقتا بهم فکرکنی ♪

00:37:15.285 --> 00:37:16.564
وقتی بچه بودم

00:37:16.885 --> 00:37:18.645
زندگیمو نجات دادین

00:37:18.645 --> 00:37:19.444
(مقبره لیو چنگ فنگ)

00:37:19.444 --> 00:37:21.805
بعدش اومدین خونم

00:37:23.685 --> 00:37:25.404
بخاطر هرکاری کردم

00:37:26.084 --> 00:37:27.805
حمایتم کردین

00:37:29.245 --> 00:37:30.645
وقتی اشتباه میکردم

00:37:32.165 --> 00:37:33.964
شما سرزنش رو قبول میکردین

00:37:35.124 --> 00:37:36.725
بخاطر یدک کشیدن اسم من

00:37:37.165 --> 00:37:39.205
خیلی سختی کشیدین

00:37:40.365 --> 00:37:41.365
در آخر

00:37:42.685 --> 00:37:44.524
بخاطر نجات من فوت کردین

00:38:07.805 --> 00:38:09.924
بیشتر از ده سال پسرم بودی

00:38:10.444 --> 00:38:11.805
امروز

00:38:13.124 --> 00:38:15.205
میتونم اسم واقعیت رو بهت بدم

00:38:15.765 --> 00:38:17.885
و برات مقبره درست کنم

00:38:21.285 --> 00:38:22.805
ولی توی قلبم

00:38:24.404 --> 00:38:25.484
همیشه

00:38:25.645 --> 00:38:27.124
پسرمی

00:38:29.685 --> 00:38:30.524
فنگ اِر

00:38:32.484 --> 00:38:33.685
من

00:38:35.124 --> 00:38:37.165
انتقامت رو میگیرم

00:38:38.924 --> 00:38:40.245
از الان به بعد

00:38:41.404 --> 00:38:42.685
تو خودتی

00:38:43.805 --> 00:38:45.124
دیگه سوی لین نیستی

00:38:46.725 --> 00:38:48.165
لیو چنگ فنگ هستی

00:38:49.924 --> 00:38:50.765
همیشه

00:38:50.924 --> 00:38:52.325
پسر پدر هستی

00:38:53.404 --> 00:38:55.524
همیشه برادر منی

00:39:04.386 --> 00:39:09.097
(مقبره لیو چنگ فنگ)

00:39:20.004 --> 00:39:20.604
ارباب جوان

00:40:06.708 --> 00:40:11.169
(معبد چینگ یون)

00:40:16.725 --> 00:40:18.325
فکرنمیکردم

00:40:18.685 --> 00:40:20.124
من و تو

00:40:20.645 --> 00:40:22.484
زنده از قصر بریم

00:40:23.484 --> 00:40:24.004
ببینید

00:40:24.484 --> 00:40:25.124
ارباب چین

00:40:25.124 --> 00:40:26.205
ترتیب یک مکان ساکت

00:40:26.205 --> 00:40:27.004
براتون رو داده

00:40:27.484 --> 00:40:29.845
خوبه که با هویتی ساختگی زندگی کنید

00:40:30.320 --> 00:40:31.880
باید منتظر برگشت پسرتون باشید

00:40:32.124 --> 00:40:33.165
زندگی طولانی ای

00:40:33.165 --> 00:40:34.285
در پیش دارین

00:40:50.325 --> 00:40:54.084
♪ هجده رودخونه به لائو لان میریزه♪

00:40:54.245 --> 00:40:58.165
♪ اولیش یین سونگه♪

00:40:58.444 --> 00:41:00.964
♪ماهی های گوشتالویی داره ♪

00:41:01.084 --> 00:41:02.325
ارباب شی چی بخورین

00:41:02.444 --> 00:41:06.285
♪ولی قابل مقایسه با دخترانی نیستن که پنجره رو باز میکنن ♪

00:41:06.524 --> 00:41:07.325
ارباب شی چی

00:41:07.404 --> 00:41:08.564
بیاید

00:41:08.570 --> 00:41:09.360
مشروب بخورین

00:41:09.404 --> 00:41:10.124
یورن، یو ده

00:41:10.205 --> 00:41:10.484
اومدم

00:41:10.484 --> 00:41:13.365
♪ هجده رودخونه به لائو لان میریزه♪

00:41:13.484 --> 00:41:14.124
به سلامتی

00:41:14.285 --> 00:41:14.725
به سلامتی

00:41:14.805 --> 00:41:15.604
به سلامتی

00:41:15.725 --> 00:41:16.645
به سلامتی

00:41:16.765 --> 00:41:18.205
به سلامتی

00:41:20.365 --> 00:41:23.924
♪ هجده رودخونه به لائو لان میریزه♪

00:41:24.245 --> 00:41:27.564
♪اولی یین سونگه♪

00:41:27.645 --> 00:41:28.645
♪...هجده♪

00:41:28.685 --> 00:41:29.484
ژنرال پی یوان

00:41:29.500 --> 00:41:30.110
ژنرال پی یوان

00:41:30.205 --> 00:41:31.205
بهشون رسیدگی کنید

00:41:31.285 --> 00:41:32.205
بهشون شراب بدین

00:41:32.285 --> 00:41:33.084
چشم

00:41:33.205 --> 00:41:34.444
اینو بچشید

00:41:34.564 --> 00:41:35.205
بیا

00:41:35.220 --> 00:41:36.350
به ژنرال پی یوان برسید

00:41:36.365 --> 00:41:37.725
بذارین بچشه

00:41:38.165 --> 00:41:38.685
بیاین

00:41:38.765 --> 00:41:39.205
بگیرش

00:41:39.245 --> 00:41:39.964
بیاین

00:41:42.725 --> 00:41:43.645
ژنرال پی یوان

00:41:44.420 --> 00:41:45.380
براتون یک خوبش رو آوردم

00:41:45.444 --> 00:41:47.165
بیاید بنوشید

00:41:47.660 --> 00:41:48.725
بیاین بنوشیم

00:41:48.845 --> 00:41:49.484
بیاید

00:41:50.484 --> 00:41:50.885
شی چی

00:41:50.920 --> 00:41:51.390
شراب خوبیه

00:41:51.805 --> 00:41:52.604
به سلامتی

00:41:52.620 --> 00:41:53.900
الان توی این وضعیت

00:41:54.205 --> 00:41:56.645
حس کباب خوردن و نوشیدنی

00:41:56.725 --> 00:41:57.444
و آواز خودن داری؟

00:41:58.205 --> 00:41:59.765
بیا بنوشیم

00:41:59.885 --> 00:42:00.604
پخته؟

00:42:00.725 --> 00:42:01.325
بنوش

00:42:01.524 --> 00:42:04.044
میدونی سون جینگ یک ارتش در بای یوئه داره؟

00:42:04.165 --> 00:42:04.365
...اون

00:42:04.444 --> 00:42:05.524
خوراکیت رو بخور

00:42:05.920 --> 00:42:07.460
ببین خوب پخته یا نه

00:42:08.004 --> 00:42:08.685
بشین

00:42:08.805 --> 00:42:09.524
بیا بنوشیم

00:42:09.765 --> 00:42:10.084
بیا

00:42:12.484 --> 00:42:13.964
بیا

00:42:14.084 --> 00:42:15.805
افراد ارباب شین بیرون هستن

00:42:16.165 --> 00:42:16.900
صدات رو بیار پایین

00:42:16.924 --> 00:42:17.285
پرش کن

00:42:19.120 --> 00:42:20.860
این چندروز منتظرت بودم

00:42:21.564 --> 00:42:24.365
سون جینگ در گذرگاه تونگ بخاطر سم بیهوشه

00:42:24.484 --> 00:42:25.810
ولی بزودی بیدار میشه

00:42:26.484 --> 00:42:27.924
ارتشی که به بای یوئه فرستاده

00:42:28.564 --> 00:42:29.685
بزودی برمیگرده

00:42:29.845 --> 00:42:31.604
اگه در گذرگاه تونگ با سون جینگ یکی بشن

00:42:31.885 --> 00:42:32.845
تو دردسر میوفتیم

00:42:35.725 --> 00:42:37.404
شی چی نقشه ات چیه؟

00:42:37.720 --> 00:42:39.380
چندروزه بهش فکرمیکنم

00:42:39.885 --> 00:42:41.205
بهترین راه اینه که

00:42:41.845 --> 00:42:43.365
پدرت رو

00:42:43.444 --> 00:42:44.685
به چانگ جو بفرستیم

00:42:47.004 --> 00:42:48.124
این چانگ جو هست

00:42:49.365 --> 00:42:50.285
این رودخونه هان

00:42:51.885 --> 00:42:53.524
از جنوب به شمال

00:42:54.245 --> 00:42:54.805
اینجا

00:42:55.924 --> 00:42:57.845
بهترین جا

00:42:58.845 --> 00:42:59.645
برای گیر انداختن ارتش بای یوئه هست

00:43:00.365 --> 00:43:00.924
نگران نباش

00:43:01.484 --> 00:43:02.725
پدر و من

00:43:02.885 --> 00:43:03.885
حواسمون هست

00:43:05.845 --> 00:43:07.205
یچیز دیگه هم هست

00:43:08.685 --> 00:43:11.245
هرکاری میکنم به خواسته ات عمل کنم

00:43:11.820 --> 00:43:13.010
لازم نیست هرکاری کنی

00:43:13.645 --> 00:43:15.205
ولی باید اینکارو بکنی

00:43:16.245 --> 00:43:16.725
نگران نباش

00:43:45.124 --> 00:43:46.044
ارباب چین

00:43:46.404 --> 00:43:47.805
پیامی برام فرستاده؟

00:43:50.205 --> 00:43:51.444
ممنون پیامرسون

00:43:52.124 --> 00:43:54.084
نمیخواید بخونیدش؟

00:44:00.444 --> 00:44:01.964
ژنرال پی یوان

00:44:02.205 --> 00:44:04.325
شخصا پیام رو فرستادین

00:44:04.964 --> 00:44:05.564
لطفا

00:44:06.165 --> 00:44:07.444
این نامه رو به بانو هه بده

00:44:07.885 --> 00:44:09.404
میدونی که

00:44:09.524 --> 00:44:10.845
بانوی سوی هست

00:44:11.564 --> 00:44:12.604
در کمپ ارتش سوی

00:44:12.924 --> 00:44:13.964
در بیرون لویانگ هست

00:44:16.484 --> 00:44:17.245
شی چی

00:44:17.620 --> 00:44:18.845
چیز مهمی هست که بخوای

00:44:18.964 --> 00:44:20.285
با خانواده سوی صحبت کنی

00:44:20.484 --> 00:44:21.404
یا دنبال راهی هستی

00:44:21.484 --> 00:44:22.845
دونگ دو رو برگردونی؟

00:44:23.685 --> 00:44:24.365
هیچکدوم

00:44:24.685 --> 00:44:25.604
شخصیه

00:44:27.285 --> 00:44:28.845
اینجا اقامتگاه بزرگی داری

00:44:28.964 --> 00:44:30.604
اعلیحضرت با نگهباناش

00:44:30.685 --> 00:44:31.845
محاصرت کرده

00:44:31.964 --> 00:44:34.524
ولی باورم نمیشه کسی نباشه نامه بده

00:44:34.604 --> 00:44:35.245
اِر دو کجاست؟

00:44:36.420 --> 00:44:37.365
هیچی نمیدونی

00:44:37.524 --> 00:44:38.765
طبق دستور محافظین

00:44:38.964 --> 00:44:40.845
هرروز بررسی میشه کی میاد کی میره

00:44:41.004 --> 00:44:42.245
مهم نیست چقدر اِر دو تواناست

00:44:42.805 --> 00:44:45.124
نمیتونه یکروزه بره و برگرده

00:44:46.404 --> 00:44:47.564
شی چی

00:44:47.685 --> 00:44:48.845
بهت گفتم

00:44:48.845 --> 00:44:49.645
...خانواده سوی

00:44:49.725 --> 00:44:51.604
کی بود میگفت هرکاری میکنه؟

00:44:51.820 --> 00:44:53.300
خیلی سریع نظرت عوض شد

00:44:59.365 --> 00:45:01.285
این جعبه رو هم

00:45:01.285 --> 00:45:02.245
براش ببر

00:45:02.245 --> 00:45:02.924
عاشقشونه

00:45:03.845 --> 00:45:04.325
زودباش

00:45:06.325 --> 00:45:07.245
شی چی الان

00:45:07.365 --> 00:45:08.725
در اقامتگاهش زندانیه

00:45:09.285 --> 00:45:11.404
ولی به فکر نوشتن نامه برای شماست

00:45:12.245 --> 00:45:14.285
مطمئنید نمیخواید بخونیدش؟

00:45:17.484 --> 00:45:19.004
ژنرال پی یوان نگران نباشید

00:45:19.845 --> 00:45:21.084
بااینکه همه آدم بدا

00:45:21.205 --> 00:45:22.285
هنوز نمردن

00:45:22.404 --> 00:45:23.444
ارباب چین

00:45:23.564 --> 00:45:24.604
کاریشون نمیشه

00:45:25.484 --> 00:45:26.964
عالیجناب برای نجات شما

00:45:27.285 --> 00:45:28.524
بارها سر زندگیشون قمار کردن

00:45:28.604 --> 00:45:30.205
ولی برای شما مهم نیست

00:45:30.725 --> 00:45:31.325
انگار که

00:45:31.885 --> 00:45:33.805
سنگدل هستید

00:45:36.685 --> 00:45:38.365
ارباب چین به موفقیت بزرگی رسیدن

00:45:39.044 --> 00:45:41.084
اگه در دربار باشن

00:45:41.245 --> 00:45:42.484
اعلیحضرت بهشون پاداش میده؟

00:45:42.725 --> 00:45:44.564
اگه بهشون پاداش نده

00:45:44.685 --> 00:45:46.325
دو برادرشون

00:45:46.564 --> 00:45:47.924
و مقامات

00:45:48.645 --> 00:45:49.924
مراقبشون خواهن بود؟

00:45:50.484 --> 00:45:52.165
ارباب چین در عمارتشون زندانی ان

00:45:52.220 --> 00:45:54.810
در ظاهر شاید قدرت نظامی نداشته باشن

00:45:55.285 --> 00:45:56.165
ولی در واقعیت

00:45:56.885 --> 00:45:58.805
واقعا ارتش جن شی رو از دست دادن؟

00:45:59.420 --> 00:46:02.010
شما ژنرالی هستید که در جنگ بودین

00:46:02.084 --> 00:46:03.484
مهم نیست کی حمله کنید

00:46:03.604 --> 00:46:05.165
کی استراحت

00:46:05.765 --> 00:46:07.084
همیشه یجور هست

00:46:10.205 --> 00:46:10.885
دیروقته

00:46:11.004 --> 00:46:12.725
درست نیست که

00:46:12.805 --> 00:46:14.124
توی کمپ بمونید

00:46:14.380 --> 00:46:15.444
بدرقتون نمیکنم

00:46:18.004 --> 00:46:18.845
خدانگهدار

00:46:28.524 --> 00:46:30.604
اِر دو نامه رو نفرستاد

00:46:30.720 --> 00:46:32.404
یکی ناراحته نه؟

00:46:33.960 --> 00:46:35.881
نیستم

00:46:36.245 --> 00:46:36.924
نیستم

00:46:39.004 --> 00:46:40.444
حتما گشنه اید

00:46:40.765 --> 00:46:42.444
یکم شیرینی

00:46:42.564 --> 00:46:43.205
بخور

00:46:44.725 --> 00:46:45.645
بهترینید

00:46:45.765 --> 00:46:46.924
گشنمه

00:46:46.924 --> 00:46:48.005
بخور

00:46:54.404 --> 00:46:55.004
ژنرال هه

00:46:55.020 --> 00:46:56.610
این شیرینی چرب و شیرین نیست

00:46:56.645 --> 00:46:57.604
خوشمزست

00:47:03.165 --> 00:47:04.044
واقعا

00:47:04.325 --> 00:47:05.645
نمیخواید بخونیدش؟

00:47:07.564 --> 00:47:08.564
چرا نمیخونیدش؟

00:47:21.964 --> 00:47:24.044
چرا خالیه؟

00:47:26.964 --> 00:47:27.604
ژنرال هه

00:47:27.924 --> 00:47:29.524
میدونستید؟

00:47:30.084 --> 00:47:31.245
منظورت چیه؟

00:47:32.805 --> 00:47:35.245
لی نی پی یوان رو برای نامه فرستادن، فرستاده

00:47:36.245 --> 00:47:38.885
بااینکه زندانیه

00:47:39.285 --> 00:47:40.725
کسایی هستن که بهش اهمیت بدن

00:47:41.124 --> 00:47:42.484
ارتش جن شی

00:47:42.765 --> 00:47:44.444
تحت فرمانشه

00:47:45.685 --> 00:47:47.044
بقیه چیزا مهم نیست

00:47:47.524 --> 00:47:48.924
چرا بنویسه؟

00:47:50.845 --> 00:47:52.564
شما دو تا آدم باهوش

00:47:52.725 --> 00:47:55.325
خسته نشدین

00:47:55.685 --> 00:47:56.924
هی یک قدم عقب و یک قدم عقب میرین؟

00:47:57.044 --> 00:47:58.044
درسته

00:47:58.165 --> 00:47:59.645
مثل کسی نیستم که

00:47:59.765 --> 00:48:01.004
سوت میزنه

00:48:01.084 --> 00:48:01.924
و اِر دو

00:48:02.044 --> 00:48:04.004
سریعا میاد پیشش

00:48:27.500 --> 00:48:42.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:42.585 --> 00:48:46.855
♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪

00:48:48.095 --> 00:48:50.105
♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪

00:48:50.825 --> 00:48:53.275
♪میشکنم و غرق میشم ♪

00:48:56.025 --> 00:49:00.165
♪زخم های احساسی قلبت ♪

00:49:01.385 --> 00:49:03.935
♪درهم تنیده شده ♪

00:49:04.285 --> 00:49:07.505
♪ رها کردنش سخته♪

00:49:09.345 --> 00:49:13.875
♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪

00:49:14.675 --> 00:49:20.705
♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪

00:49:21.605 --> 00:49:25.665
♪ اون اشتیاقون در موقعیت سرنوشت ساز♪

00:49:26.035 --> 00:49:30.895
♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪

00:49:31.065 --> 00:49:34.025
♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪

00:49:34.025 --> 00:49:37.275
♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪

00:49:37.625 --> 00:49:40.855
♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪

00:49:40.855 --> 00:49:43.535
♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪

00:49:44.325 --> 00:49:48.505
♪ به خاطرات چنگ میزنم♪

00:49:48.915 --> 00:49:56.125
♪منتظر میمونم ♪

00:49:57.645 --> 00:50:00.645
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:50:00.645 --> 00:50:03.845
♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪

00:50:04.185 --> 00:50:07.405
♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪

00:50:07.405 --> 00:50:10.785
♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪

00:50:12.095 --> 00:50:15.725
♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪

00:50:16.025 --> 00:50:21.025
♪ منتظر پاسخت هستم♪

00:50:21.025 --> 00:50:24.115
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:50:24.115 --> 00:50:27.145
♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪

00:50:27.615 --> 00:50:30.945
♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪

00:50:30.945 --> 00:50:33.755
♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪

00:50:35.515 --> 00:50:38.985
♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪

00:50:39.415 --> 00:50:46.525
♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪

00:50:46.549 --> 00:50:58.549
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.