WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.520 --> 00:00:17.200
♪ در مواجهه با آشفتگی♪

00:00:17.940 --> 00:00:20.540
♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪

00:00:21.010 --> 00:00:23.330
♪توی این سرزمین ♪

00:00:25.260 --> 00:00:27.120
♪ به دنبال امواج میری♪

00:00:27.770 --> 00:00:30.420
♪ برگانم با باد میرقصن♪

00:00:30.820 --> 00:00:33.060
♪ در افق♪

00:00:35.070 --> 00:00:36.840
♪ در دوردست نمایان میشن♪

00:00:37.600 --> 00:00:40.180
♪ در پایان این دنیا♪

00:00:40.580 --> 00:00:43.180
♪ابدیت به چشم میخوره ♪

00:00:44.300 --> 00:00:46.480
♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪

00:00:46.680 --> 00:00:49.040
♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪

00:00:49.210 --> 00:00:54.120
♪هیچوقت فراموش نکردم ♪

00:00:55.240 --> 00:00:57.270
♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪

00:00:57.440 --> 00:01:00.270
♪آسمان را شکافت ♪

00:01:00.270 --> 00:01:02.680
♪رویاهای شکسته ♪

00:01:03.230 --> 00:01:05.160
♪در باد پخش شدند ♪

00:01:05.160 --> 00:01:07.230
♪باد امواج رو شکست ♪

00:01:07.230 --> 00:01:09.170
♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪

00:01:09.170 --> 00:01:12.200
♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪

00:01:12.440 --> 00:01:14.810
♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪

00:01:14.810 --> 00:01:18.260
♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪

00:01:18.590 --> 00:01:20.960
♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪

00:01:22.180 --> 00:01:24.750
♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪

00:01:24.750 --> 00:01:28.250
♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪

00:01:28.410 --> 00:01:30.840
♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪

00:01:32.050 --> 00:01:36.620
♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪

00:01:36.620 --> 00:01:40.980
(سرزمین عجایب عشق)

00:01:41.348 --> 00:01:42.948
(قسمت بیستم)

00:01:43.179 --> 00:01:44.339
فکرمیکنید

00:01:44.340 --> 00:01:46.499
میتونید نظر ارباب چین رو عوض کنید؟

00:01:47.579 --> 00:01:49.180
ارباب چین

00:01:49.219 --> 00:01:50.820
خیلی قلب مهربونی دارن

00:01:51.099 --> 00:01:53.458
شاید بنظر بقیه فرد جنگجویی باشن که

00:01:53.459 --> 00:01:54.899
در میدان های نبرد بودن

00:01:54.939 --> 00:01:57.899
ولی راستش ایشون خیلی مرد لطیف

00:01:57.939 --> 00:01:59.419
و مهربونی هستن

00:01:59.420 --> 00:02:01.100
با کلمات درست

00:02:01.219 --> 00:02:03.300
نظرشون عوض میشه

00:02:03.659 --> 00:02:06.298
اعلیحضرت دستور دادن ایشون به کار اشتباهشون فکرکنن

00:02:06.299 --> 00:02:09.259
تعداد زیادی برای شکایت از ایشون

00:02:09.260 --> 00:02:11.260
نامه نوشتن

00:02:11.499 --> 00:02:14.659
وقتی درخت بلند و قوی باشه، باد حتما بهش حمله میکنه

00:02:15.140 --> 00:02:15.819
ارباب چین

00:02:15.820 --> 00:02:17.338
موفقیت بزرگی کسب کردن

00:02:17.339 --> 00:02:19.460
بقیه بهشون حسودیشون میشه

00:02:21.100 --> 00:02:23.499
اعلیحضرت الان عصبانی هستن

00:02:23.820 --> 00:02:26.339
اگه ارباب چین تسلیمشون نشن

00:02:26.700 --> 00:02:29.779
میترسم بینشون فاصله بیوفته

00:02:30.660 --> 00:02:32.939
آیندشون تحت تاثیر قرار میگیره

00:02:36.299 --> 00:02:37.898
عرض احترام ارباب چین

00:02:37.899 --> 00:02:38.980
بانو گو

00:02:39.820 --> 00:02:42.298
من باید شخصا به دیدار وزیر اعظم گو میومدم

00:02:42.299 --> 00:02:43.899
ولی نمیتونم از اقامتگاهم بیرون برم

00:02:44.100 --> 00:02:45.778
وقتی برگشتید

00:02:45.779 --> 00:02:47.099
ازشون معذرت بخواید

00:02:47.420 --> 00:02:48.740
خیلی تعارف میکنید

00:02:49.019 --> 00:02:50.498
راستش امروز

00:02:50.499 --> 00:02:52.058
بجای پدرم نیومدم

00:02:52.059 --> 00:02:54.020
به خواست خودم اومدم

00:02:56.420 --> 00:02:57.819
چیزی هست

00:02:57.820 --> 00:02:59.339
باید بهتون بدم

00:02:59.980 --> 00:03:01.260
لطف دارین بانو گو

00:03:01.579 --> 00:03:03.139
هرچیزی لازمه دارم

00:03:03.140 --> 00:03:04.980
هدیه ای ازتون قبول نمیکنم

00:03:11.459 --> 00:03:13.619
اینو خودم گلدوزی کردم

00:03:13.660 --> 00:03:15.740
دوستان زیادی در پایتخت دیدم

00:03:15.820 --> 00:03:17.738
خوشبختانه

00:03:17.739 --> 00:03:19.619
بعضیاشون مادرتون رو دیدم

00:03:19.700 --> 00:03:21.540
برای همین چهره بانو لیو رو

00:03:21.660 --> 00:03:23.498
طبق توضیحاتشون

00:03:23.499 --> 00:03:25.779
گلدوزی کردم

00:03:26.260 --> 00:03:27.578
بعد تموم شدن

00:03:27.579 --> 00:03:28.659
به کسانی که بانو لیو رو میشناختن

00:03:28.660 --> 00:03:29.619
نشون دادم

00:03:29.620 --> 00:03:31.460
طبق حرفشون کاملا شبیه بوده

00:03:31.660 --> 00:03:32.458
ارباب چین

00:03:32.459 --> 00:03:34.139
برای بانو گو طول کشید

00:03:34.140 --> 00:03:35.539
تا کسانی که بانو لیو رو دیدن

00:03:35.540 --> 00:03:37.298
پیدا کنن

00:03:37.299 --> 00:03:38.699
مدت زیادی طول کشید

00:03:38.700 --> 00:03:40.260
تا براشون توصیفشون کنن

00:03:40.380 --> 00:03:41.778
بعدش تلاش کردن

00:03:41.779 --> 00:03:42.939
و شب و روز

00:03:42.940 --> 00:03:44.699
روی گلدوزی چهره وقت گذاشتن

00:03:44.700 --> 00:03:46.379
چشماشون قرمز شده بود

00:03:46.380 --> 00:03:48.980
بالاخره تونستن سروقت تمومش کنن

00:03:57.100 --> 00:03:58.140
عالیجناب

00:03:58.260 --> 00:03:59.618
مطمئنم بزرگ شدن

00:03:59.619 --> 00:04:01.498
در نبود مادر

00:04:01.499 --> 00:04:03.219
ناراحت کنندست

00:04:03.619 --> 00:04:05.860
مطمئنم بانو لی

00:04:05.980 --> 00:04:08.498
اگه بفهمن چه پسر توانایی دارن

00:04:08.499 --> 00:04:10.180
خوشحال میشن

00:04:11.860 --> 00:04:13.300
ممنون بانو گو

00:04:14.940 --> 00:04:16.099
این گلدوزی رو

00:04:17.340 --> 00:04:18.579
قبول میکنم

00:04:20.379 --> 00:04:23.019
باهوش و بادرک هستید

00:04:23.179 --> 00:04:24.298
مطمئنم میدونید

00:04:24.299 --> 00:04:26.138
بانو گو نمیخواستن

00:04:26.139 --> 00:04:27.698
بخاطر مقامشون

00:04:27.699 --> 00:04:29.540
با اعلیحضرت بحث کنید

00:04:35.379 --> 00:04:36.618
ببینید عالیجناب

00:04:36.619 --> 00:04:37.738
با نخ طلا و نقره

00:04:37.739 --> 00:04:39.619
این رو گلدوزی کردم

00:04:39.739 --> 00:04:42.019
اگه بخواید برای یادبود

00:04:42.020 --> 00:04:43.298
آویزون کنید

00:04:43.299 --> 00:04:44.019
رنگش

00:04:44.020 --> 00:04:46.220
بخاطر دود عود از بین نمیره

00:04:49.020 --> 00:04:51.180
خیلی بافکر هستید

00:04:51.699 --> 00:04:54.220
ممنونم

00:04:54.699 --> 00:04:56.220
لطف دارین

00:04:57.299 --> 00:04:58.378
میدونم که

00:04:58.379 --> 00:05:00.019
نمیتونید مدت طولانی مهمون داشته باشید

00:05:00.100 --> 00:05:01.540
رفع زحمت میکنم

00:05:20.580 --> 00:05:21.698
بانوی جوان

00:05:21.699 --> 00:05:23.579
فکرکردم میخواید متقاعدشون کنید

00:05:23.580 --> 00:05:25.259
از اعلیحضرت معذرت بخوان

00:05:25.460 --> 00:05:27.178
چرا چیزی نگفتید؟

00:05:27.179 --> 00:05:29.300
باعجله هم بیرون اومدین

00:05:31.179 --> 00:05:33.100
اشتباه کردم

00:05:33.540 --> 00:05:35.899
ارباب چین درمورد لقب مادرشون

00:05:35.900 --> 00:05:37.420
جدی هستن

00:05:38.540 --> 00:05:40.819
الان حالت صورتشون میگفت

00:05:40.900 --> 00:05:42.859
اگه سعی کردم نظرشون رو عوض کنم

00:05:42.860 --> 00:05:44.740
ناراحت میشن

00:05:45.259 --> 00:05:46.300
و اینکه

00:05:46.340 --> 00:05:48.780
گلدوزی چهره بانو لیو رو قبول کردن

00:05:49.259 --> 00:05:51.420
هروقت از این به بعد ببیننش

00:05:51.460 --> 00:05:53.740
ازم تشکر میکنن

00:05:54.139 --> 00:05:55.740
به چیزی که میخواستم رسیدم

00:05:55.900 --> 00:05:57.860
نباید کاری برخلاف خواستم بکنم

00:05:58.379 --> 00:05:59.738
واقعا میخواین از لقب ارباب چین

00:05:59.739 --> 00:06:01.420
دست بکشن؟

00:06:01.619 --> 00:06:04.619
اعلیحضرت بازم مجازاتشون میکنن؟

00:06:05.980 --> 00:06:07.660
ایشون فرد درستی هستن

00:06:07.780 --> 00:06:10.059
همه چیز براشون خوب پیش میره

00:06:10.780 --> 00:06:12.459
برای ارباب چین

00:06:12.460 --> 00:06:13.779
بقیه

00:06:13.780 --> 00:06:15.819
شاید بتونن ایندفعه شکستشون بدن

00:06:16.020 --> 00:06:18.259
ولی هیچوقت بازی رو برنده نمیشن

00:06:26.699 --> 00:06:27.780
برگشتی

00:06:28.540 --> 00:06:29.660
برگشتم

00:06:31.819 --> 00:06:33.178
اینطوری نگاهم نکن

00:06:33.179 --> 00:06:34.579
جوابت رو نداد

00:06:34.580 --> 00:06:36.699
حتی نامه رو باز نکرد

00:06:36.860 --> 00:06:38.540
منتظر جوابش نیستم

00:06:42.819 --> 00:06:44.818
ولی راستشو بگو

00:06:44.819 --> 00:06:47.378
حرف بانو سوی

00:06:47.379 --> 00:06:49.180
منطقیه

00:06:49.379 --> 00:06:51.058
گفت توی این وضعیت

00:06:51.059 --> 00:06:52.899
باید مثل وقتی در جنگیم رفتار کنیم

00:06:52.900 --> 00:06:54.298
وقت درست حمله کنیم

00:06:54.299 --> 00:06:55.419
و وقت درست

00:06:55.420 --> 00:06:56.899
عقب نشینی کنیم

00:06:56.900 --> 00:06:57.698
راستش

00:06:57.699 --> 00:06:59.619
میدونی باید چیکار کنی

00:07:03.739 --> 00:07:04.860
این چیه؟

00:07:10.179 --> 00:07:11.860
چهره مادرم

00:07:12.499 --> 00:07:15.499
گفتن شبیهشه

00:07:16.699 --> 00:07:18.059
قبلا ندیدمش

00:07:19.660 --> 00:07:21.220
این چهره

00:07:21.340 --> 00:07:23.180
خوب گلدوزی شده

00:07:23.619 --> 00:07:25.740
خیلی سرزندست

00:07:26.100 --> 00:07:26.939
درسته

00:07:27.179 --> 00:07:28.320
ازطرف بانو گو هست

00:07:28.320 --> 00:07:30.080
وقت زیادی گذاشتن گلدوزی کنن

00:07:30.220 --> 00:07:31.780
بانو گو؟

00:07:33.499 --> 00:07:35.258
انگار ایشون

00:07:35.259 --> 00:07:36.939
بهتون اهمیت میدن

00:07:37.139 --> 00:07:38.339
شی چی

00:07:38.340 --> 00:07:39.899
بهت علاقه دارن؟

00:07:39.900 --> 00:07:40.539
من و ایشون

00:07:40.540 --> 00:07:42.100
آدمای متفاوتی هستیم

00:07:42.179 --> 00:07:43.660
زیبایی در نگاه بیننده است

00:07:44.059 --> 00:07:45.100
من

00:07:46.020 --> 00:07:47.819
به بانوی سوی علاقه دارم

00:07:49.340 --> 00:07:51.019
بانو سوی

00:07:51.340 --> 00:07:53.019
حتی نامه ات رو نخوند

00:08:10.660 --> 00:08:12.420
حاکم بزرگ بهتر شدن؟

00:08:12.780 --> 00:08:14.119
پزشک سم رو پاکسازی کردن

00:08:14.119 --> 00:08:15.720
داروی مخفی ای داشتن

00:08:15.720 --> 00:08:18.220
اکثر سم پاکسازی شده

00:08:18.379 --> 00:08:19.220
این سم

00:08:19.619 --> 00:08:21.499
کشنده و پایدار هست

00:08:25.819 --> 00:08:26.780
حاکم بزرگ

00:08:28.139 --> 00:08:30.619
حاکم بزرگ

00:08:31.020 --> 00:08:31.900
حاکم بزرگ

00:08:34.419 --> 00:08:36.620
(معبد چینگ یون)
به ارباب چین قول دادم

00:08:37.340 --> 00:08:41.378
اگه از نوه ارشد امپراطوری محافظت کنن

00:08:41.379 --> 00:08:43.099
و به تخت بشوننش

00:08:43.499 --> 00:08:47.219
سون جینگ رو مسموم میکنم

00:08:47.779 --> 00:08:49.179
حتی آماده بودم

00:08:49.180 --> 00:08:51.180
باهاش بمیرم

00:08:52.340 --> 00:08:53.900
ولی فکرنمیکردم

00:08:54.539 --> 00:08:56.500
شکست بخورم

00:08:57.100 --> 00:08:59.579
به گذرگاه تونگ فرار کرد

00:09:00.659 --> 00:09:02.540
نتونستم به عهدم وفا کنم

00:09:03.619 --> 00:09:04.498
عالیجناب

00:09:04.499 --> 00:09:06.140
تلاشتون رو کردین

00:09:06.659 --> 00:09:08.900
همه چیز در دست بهشته

00:09:11.779 --> 00:09:13.979
ارباب چین دیروز نامه دادن

00:09:14.259 --> 00:09:16.459
گفتن بااینکه سون جینگ فعلا شکست خورده

00:09:16.580 --> 00:09:18.780
تهدیدش باقیست

00:09:19.300 --> 00:09:21.540
باید محتاط باشیم

00:09:22.259 --> 00:09:24.418
به ژنرال هان نامه بده

00:09:24.419 --> 00:09:27.258
بگو فعلا نوه ارشد امپراطوری رو

00:09:27.259 --> 00:09:29.420
پنهون کنه

00:09:29.899 --> 00:09:30.859
چشم عالیجناب

00:09:43.779 --> 00:09:44.780
عالیجناب

00:09:45.340 --> 00:09:48.459
از طرف صیغه شیائو نامه رسیده

00:09:48.980 --> 00:09:50.459
مادر چطورن؟

00:09:50.460 --> 00:09:52.498
ارباب چین شی چانگ رو گرفتن

00:09:52.499 --> 00:09:54.299
ولی نامه ای از طرف مادر بهم نرسیده

00:09:54.300 --> 00:09:55.859
نگرانم که

00:09:55.860 --> 00:09:57.459
بلایی سرشون اومده باشه

00:09:57.460 --> 00:09:58.778
نگران نباشید

00:09:58.779 --> 00:10:00.300
ایشون زنده و سالم هستن

00:10:00.659 --> 00:10:01.579
ایشون

00:10:01.580 --> 00:10:03.300
در معبد چینگ یون

00:10:03.379 --> 00:10:04.378
در بیرون شی چانگ هستن

00:10:04.379 --> 00:10:05.898
الان پایتخت به دستمون برگشته

00:10:05.899 --> 00:10:08.059
میتونیم به شهر برگردیم؟

00:10:13.860 --> 00:10:15.099
عالیجناب

00:10:15.779 --> 00:10:17.699
صیغه شیائونامه فرستادن

00:10:17.860 --> 00:10:20.059
تا یمدت دیگه تحمل کنیم

00:10:21.100 --> 00:10:23.339
سون جینگ به گذرگاه تونگ رفته

00:10:23.739 --> 00:10:25.020
میتونیم پایتخت رو

00:10:25.259 --> 00:10:27.140
به ارباب چین بسپریم

00:10:27.539 --> 00:10:29.898
ارباب شین و ارباب چی

00:10:29.899 --> 00:10:31.699
نیت های شومی دارن

00:10:33.300 --> 00:10:34.699
صیغه شیائو

00:10:34.820 --> 00:10:37.140
گفتن محتاط باشیم و پنهون بمونیم

00:10:37.419 --> 00:10:39.059
میترسم خیلی ها بخوان

00:10:39.460 --> 00:10:41.540
بهتون صدمه بزنن

00:10:42.300 --> 00:10:43.699
میفهمم

00:10:46.139 --> 00:10:48.299
ارباب شین میخواد ارتش جن شی رو به چانگ جو ببره؟

00:10:48.300 --> 00:10:49.459
بله

00:10:49.899 --> 00:10:51.059
موقع جلسه امروز

00:10:51.060 --> 00:10:51.898
پدر خواست

00:10:51.899 --> 00:10:53.258
ارتشمون رو به چانگ جو ببرم

00:10:53.259 --> 00:10:55.258
تا جلوی ارتش بای یوئه سون جینگ رو بگیریم

00:10:55.259 --> 00:10:57.099
ارباب شین داوطلب شد رهبری کنه

00:10:57.100 --> 00:11:01.059
گفتن از بعد از تاسیس کشور ارتش همیشه

00:11:01.060 --> 00:11:03.440
در دست اربابان بوده

00:11:03.440 --> 00:11:04.339
موافقت کردن

00:11:04.340 --> 00:11:06.658
ارباب شین ارتش رو رهبری کنه

00:11:06.659 --> 00:11:08.420
مسخرست

00:11:09.580 --> 00:11:11.300
یادشون رفته لویانگ رو از دست داد؟

00:11:11.539 --> 00:11:13.059
اگه ارتش رو رهبری کنه

00:11:13.259 --> 00:11:15.459
ارتش جن شی به کشتن داده میشه

00:11:16.180 --> 00:11:17.099
نه تنها این

00:11:17.100 --> 00:11:18.819
ارباب چی رو هم میارن

00:11:18.820 --> 00:11:20.219
ارباب چی کمکشون میکنن

00:11:20.220 --> 00:11:21.500
تا باهوشتر عمل کنن

00:11:21.659 --> 00:11:22.579
در آخر

00:11:22.580 --> 00:11:24.500
اعلیحضرت موافقت کردن

00:11:25.019 --> 00:11:26.300
اعلیحضرت دستوری دادن؟

00:11:26.499 --> 00:11:27.699
دستور رسمی

00:11:27.700 --> 00:11:28.859
توسط منشی امپراطوری اعلام نشده

00:11:29.300 --> 00:11:30.538
ولی مشخصه

00:11:30.539 --> 00:11:32.018
طرف کی هستن

00:11:32.019 --> 00:11:34.059
ارباب شین رو فرمانده ارشد میکنن

00:11:34.060 --> 00:11:35.378
و ارشد چی ژنرال ارشد میشن

00:11:35.379 --> 00:11:36.378
منم یک پیشتاز میشم

00:11:36.379 --> 00:11:37.018
هر سه ارتش

00:11:37.019 --> 00:11:38.939
ارتش جن شی به چانگ جو میرن

00:11:51.499 --> 00:11:54.660
ارباب شین با یک سنگ میخواد تو پرنده بزنه

00:11:55.100 --> 00:11:57.420
میخواد تا از بین رفتن دشمن در چانگ جو بمونه

00:11:58.419 --> 00:11:59.059
اگه بتونه

00:11:59.060 --> 00:12:00.819
ارتش بای یوئه سون جینگ رو نابود کنه

00:12:00.820 --> 00:12:02.300
موفقیت بزرگی کسب میکنه

00:12:02.499 --> 00:12:03.380
دوما

00:12:04.139 --> 00:12:06.579
میخواد قدرت نظامی ارتش جن شی رو بگیره

00:12:07.499 --> 00:12:09.300
پدر هم همینو گفت

00:12:09.499 --> 00:12:10.618
پدر گفتن که

00:12:10.619 --> 00:12:12.498
ارباب شین مدتی هست

00:12:12.499 --> 00:12:13.819
میخوان ولیعهد بشن

00:12:13.820 --> 00:12:15.418
ولی موفقیتی کسب نکردن

00:12:15.419 --> 00:12:16.498
درمورد شهرت

00:12:16.499 --> 00:12:18.498
حریف شما نمیشن

00:12:18.499 --> 00:12:20.459
برای همین نمیتونن صبرکنن

00:12:20.499 --> 00:12:23.339
تا برای کسب پیروزی به چانگ جو برن

00:12:24.139 --> 00:12:26.179
ارتش بای یوئه سون جینگ

00:12:26.180 --> 00:12:28.339
همه سربازان باتجربه ای هستن

00:12:28.820 --> 00:12:30.380
شاید خسته باشن

00:12:30.659 --> 00:12:32.739
ولی به راحتی شکست نمیخورن

00:12:32.860 --> 00:12:36.459
ارباب شین گستاخ و بی عرضه اس، بلد نیست ارتش رو رهبری کنه

00:12:36.460 --> 00:12:37.699
ارباب چین

00:12:38.779 --> 00:12:40.819
یکم باهوشه ولی شجاع نیست

00:12:41.499 --> 00:12:43.180
نه تنها باهمدیگه

00:12:43.539 --> 00:12:45.339
در جنگ پیروز نمیشن

00:12:45.940 --> 00:12:47.418
بلکه بی لیاقتیشون

00:12:47.419 --> 00:12:48.939
ارتش رو به کشتن میده

00:12:50.980 --> 00:12:51.898
بگیرش

00:12:51.899 --> 00:12:53.219
زودباش

00:12:53.220 --> 00:12:56.020
مال من باخت

00:12:56.619 --> 00:12:57.660
اعلیحضرت

00:12:58.860 --> 00:13:00.099
چیه؟

00:13:00.100 --> 00:13:00.819
برو

00:13:00.820 --> 00:13:01.780
اعلیحضرت

00:13:02.379 --> 00:13:04.778
ارباب چین نامه نوشتن

00:13:04.779 --> 00:13:05.939
لطفا بخونیدش

00:13:07.259 --> 00:13:09.658
نگفتم به اشتباهاتش فکرکنه؟

00:13:09.659 --> 00:13:10.258
میدونه

00:13:10.259 --> 00:13:11.979
چه اشتباهی کرده؟

00:13:12.899 --> 00:13:14.339
چرا نامه نوشته؟

00:13:14.340 --> 00:13:15.378
نمیخونمش

00:13:15.379 --> 00:13:16.378
ببرش

00:13:16.379 --> 00:13:16.939
پدر

00:13:16.940 --> 00:13:18.418
شاید بهتره بخونیدش

00:13:18.419 --> 00:13:19.018
اگه لی نی

00:13:19.019 --> 00:13:20.498
خواسته زیادی داشت

00:13:20.499 --> 00:13:22.180
میتونید ردش کنید

00:13:35.846 --> 00:13:39.046
(نامه ای برای امپراطور)

00:13:40.499 --> 00:13:42.260
(شب و روز فکرکردم)

00:13:42.460 --> 00:13:44.059
(نتونستم خوب بخوابم)

00:13:44.619 --> 00:13:46.260
(بخاطر جایگاه مادر)

00:13:46.300 --> 00:13:47.939
(جلوی شما ایستادم)

00:13:49.460 --> 00:13:50.900
(ایشون فوت کردن)

00:13:51.499 --> 00:13:53.059
(به عنوان پسرشون)

00:13:53.220 --> 00:13:54.819
(وقتی زنده بودن بهشون احترام و عشق ورزیدم)

00:13:55.019 --> 00:13:56.739
(و الان که فوت کردن تغییری نکرده)

00:13:57.060 --> 00:13:58.939
(تاابد در قلب من زندگی میکنن)

00:13:59.700 --> 00:14:02.140
(بقیه وزرا دلشون برای من میسوزه)

00:14:02.659 --> 00:14:04.140
(به من توهین میکنن)

00:14:04.419 --> 00:14:05.939
(که به وظیفه فرزندیم عمل نکردم)

00:14:07.139 --> 00:14:09.699
(بااینحال طبق آداب درست)

00:14:10.499 --> 00:14:12.720
(به مادر لقب بانوی برجسته رو دادین)

00:14:12.739 --> 00:14:14.859
(جرات ندارم ردش کنم)

00:14:18.820 --> 00:14:20.660
(به تصمیمتون احترام میذارم)

00:14:29.239 --> 00:14:32.498
(به تصمیمتون احترام میذارم)

00:14:32.499 --> 00:14:34.020
به اعلیحضرت نامه نوشتم

00:14:34.060 --> 00:14:36.140
تا لقب بانوی برجسته رو به مادرم بدن

00:14:36.300 --> 00:14:37.699
و بحث خاتمه پیدا کنه

00:14:38.139 --> 00:14:39.939
مطمئنم چندروز دیگه

00:14:40.100 --> 00:14:41.699
دستورشون رو میدن

00:14:42.899 --> 00:14:43.699
عالیجناب

00:14:43.700 --> 00:14:45.219
وقتی برگشتید

00:14:45.220 --> 00:14:46.660
از وزیر اعظم گو

00:14:47.460 --> 00:14:48.579
بخواید که

00:14:48.619 --> 00:14:50.939
وزارت مراسم و مناسک

00:14:50.940 --> 00:14:52.859
برای امپراطور مراسم درگذشت و یادبود برگزار کنن

00:14:53.139 --> 00:14:54.660
...شما

00:14:56.580 --> 00:14:58.258
فقط فرزند ملکه

00:14:58.259 --> 00:14:59.979
میتونه مراسم رو انجام بده

00:14:59.980 --> 00:15:02.658
مطمئنم ارباب شین میخوان با این فرصت

00:15:02.659 --> 00:15:04.339
به عنوان فرزند ملکه وارد عمل بشن

00:15:04.700 --> 00:15:05.939
راستشو بخوای

00:15:06.180 --> 00:15:07.658
نمیخوام بذارم ارباب شین و ارباب چی

00:15:07.659 --> 00:15:09.180
ارتش رو به چانگ جو ببرن

00:15:09.899 --> 00:15:10.859
ففهمیدم

00:15:11.220 --> 00:15:12.778
پیامتون رو

00:15:12.779 --> 00:15:14.140
به پدر میرسونم

00:15:25.539 --> 00:15:26.579
پدر

00:15:26.700 --> 00:15:28.738
لی نی توی نامه

00:15:28.739 --> 00:15:30.459
چی گفته؟

00:15:30.580 --> 00:15:33.699
گفت نمیخواد اوضاع رو سخت کنه

00:15:33.700 --> 00:15:34.579
درخواست کرده

00:15:34.580 --> 00:15:38.099
لقب بانوی برجسته رو به مادرش بدم

00:15:38.820 --> 00:15:41.339
اول بخاطر مادرش

00:15:41.340 --> 00:15:43.219
از لقب ارباب چین دست کشید

00:15:43.220 --> 00:15:45.459
در دربار خجالت زدتون کرد

00:15:45.460 --> 00:15:47.179
چرا ناگهانی

00:15:47.180 --> 00:15:48.699
ازتون معذرت خواسته؟

00:15:49.700 --> 00:15:51.500
برای همینه که

00:15:51.980 --> 00:15:54.780
میخوام بقیه ازش درس عبرت بگیرن

00:15:54.940 --> 00:15:55.979
ببین

00:15:56.019 --> 00:15:58.179
بعد اینکه گفتم به اشتباهش فکرکنه

00:15:58.180 --> 00:15:59.900
فهمید چیکار کرده

00:16:01.460 --> 00:16:02.738
لی نی شاید در نامه

00:16:02.739 --> 00:16:04.498
پشیمون بنظر برسه

00:16:04.499 --> 00:16:05.739
ولی شاید

00:16:05.940 --> 00:16:08.180
کینه گرفته

00:16:09.139 --> 00:16:11.498
حالا که اشتباهش رو قبول کرده

00:16:11.499 --> 00:16:13.898
لقب صیغه باارزش رو

00:16:13.899 --> 00:16:15.219
به مادرش میدم

00:16:15.779 --> 00:16:17.099
به هرحال مادر تو و لای اِر

00:16:17.100 --> 00:16:18.898
ملکه شده

00:16:18.899 --> 00:16:21.699
وزیر ها اونجا بودن

00:16:21.700 --> 00:16:23.819
فقط سه پسر دارم

00:16:23.820 --> 00:16:25.138
فقط مادر اون

00:16:25.139 --> 00:16:27.819
لقب بانوی برجسته رو گرفت

00:16:29.060 --> 00:16:31.660
درست نیست

00:16:32.659 --> 00:16:34.738
اینبار ازتون

00:16:34.739 --> 00:16:35.658
معذرت خواسته

00:16:35.659 --> 00:16:37.459
چون میخواد که ارتش رو

00:16:37.460 --> 00:16:39.380
به چانگ جو ببره

00:16:39.539 --> 00:16:40.778
اگه بذارین ارتش رو رهبری کنه

00:16:40.779 --> 00:16:42.418
اونم وقتی به اشتباهش پی برده

00:16:42.419 --> 00:16:44.898
رسیدگی بهش سختتر میشه

00:16:44.899 --> 00:16:46.618
اگه اینکارو کنید

00:16:46.619 --> 00:16:49.819
در آینده بهتون احترام نمیذاره و نمیترسه

00:16:49.820 --> 00:16:51.138
نگران نباش

00:16:51.139 --> 00:16:53.780
حالا که به اشتباهش پی برده

00:16:54.019 --> 00:16:54.979
میذارم که

00:16:54.980 --> 00:16:58.059
یکم بیشتر فکرکنه

00:17:00.739 --> 00:17:01.780
ژنرال هه

00:17:02.019 --> 00:17:03.378
ارباب چین خیلی وقته

00:17:03.379 --> 00:17:04.459
زندانی هستن

00:17:04.659 --> 00:17:05.099
چرا الان

00:17:05.100 --> 00:17:06.620
میرین دیدنشون؟

00:17:07.699 --> 00:17:09.259
به اعلیحضرت نامه نوشتن

00:17:09.260 --> 00:17:11.458
گفتن لقب بانوی برجسته برای مادرشون کافیه

00:17:11.459 --> 00:17:13.779
وزارت مناسک و تشریفات دستور اعلیحضرت رو گرففتن

00:17:13.820 --> 00:17:17.180
مادرشون در آخر لقب صیغه ارزشمند رو گرفت

00:17:17.820 --> 00:17:19.779
چیزی تغییر نکرده

00:17:21.939 --> 00:17:23.539
ارباب چین تسلیم شده

00:17:23.540 --> 00:17:24.938
این پایان

00:17:24.939 --> 00:17:26.539
این مسئله اس؟

00:17:28.419 --> 00:17:30.380
باعث اختلاف شده

00:17:31.060 --> 00:17:34.140
ولی وقتی قلبی صدمه ببینه

00:17:35.179 --> 00:17:37.060
راحت خوب نمیشه

00:17:42.060 --> 00:17:43.539
باید برم دیدنش

00:17:43.606 --> 00:17:45.762
(اقامتگاه ارباب چین)

00:17:48.899 --> 00:17:49.739
ژنرال هه

00:17:49.740 --> 00:17:51.499
داخل اومدن راحت نبود

00:17:51.500 --> 00:17:53.138
ولی اینجا بزرگه

00:17:53.139 --> 00:17:54.820
کجا هستن؟

00:17:55.979 --> 00:17:57.299
سوت رو داری نه؟

00:17:57.300 --> 00:17:58.779
زودباش اِر دو رو خبر کن راه رو نشون بده

00:17:59.300 --> 00:18:00.180
درسته

00:18:15.300 --> 00:18:16.859
تائوزی، ژنرال هه

00:18:16.860 --> 00:18:17.900
چرا اینجایید؟

00:18:17.979 --> 00:18:18.859
ببرشون

00:18:18.860 --> 00:18:19.898
ارباب چین رو ببینن

00:18:19.899 --> 00:18:21.140
باشه، با من بیاید

00:18:21.459 --> 00:18:22.060
بریم

00:18:28.340 --> 00:18:29.499
برام شراب بیار

00:18:30.379 --> 00:18:31.860
برام شراب بیار

00:18:33.540 --> 00:18:34.739
بذارش اونجا

00:18:34.740 --> 00:18:35.779
لازم نیست خدمت کنی

00:18:35.780 --> 00:18:38.219
مطمئنی نمیخوای شراب بریزم؟

00:18:45.459 --> 00:18:47.860
تنهایی نوشیدنی غم انگیزه

00:18:48.020 --> 00:18:49.219
باهات مینوشم

00:18:56.820 --> 00:18:58.060
چرا اینجایی؟

00:18:58.860 --> 00:19:00.978
اومدم ببینم

00:19:00.979 --> 00:19:02.978
داری از شراب و بانوان زیبا

00:19:02.979 --> 00:19:04.739
در اقامتگاهت لذت میبری

00:19:07.260 --> 00:19:09.259
همچین زندگی ای ندارم

00:19:10.139 --> 00:19:11.380
ولی الان

00:19:12.260 --> 00:19:13.939
یک بانوی زیبا کنارمه

00:19:20.260 --> 00:19:21.499
شی چی

00:19:23.300 --> 00:19:24.779
خوبی؟

00:19:28.340 --> 00:19:29.340
نه راستش

00:19:41.060 --> 00:19:42.340
مادرم

00:19:42.540 --> 00:19:44.459
بعد از تولدم فوت کرد

00:19:46.820 --> 00:19:48.100
از وقتی

00:19:48.300 --> 00:19:50.180
به دنیا اومدم

00:19:50.899 --> 00:19:51.978
فرصتی نبوده

00:19:51.979 --> 00:19:53.140
حق فرزندی رو انجام بدم

00:19:54.419 --> 00:19:55.939
پیشینه معمولی ای دارن

00:19:56.179 --> 00:19:58.259
در اقامتگاه ارباب لیانگ

00:19:59.100 --> 00:20:00.860
یک علف هزر بودن

00:20:02.379 --> 00:20:04.140
هیچکس بهشون اهمیت نمیداد

00:20:04.379 --> 00:20:05.820
هیچکس بهشون توجه نمیکرد

00:20:06.659 --> 00:20:08.259
بعد از سالها از مرگشون

00:20:09.979 --> 00:20:11.739
حتی لقبی نداشتن

00:20:13.780 --> 00:20:16.380
اونروز در دربار

00:20:16.939 --> 00:20:19.418
میخواستم برای یک لقب درست بحث کنم

00:20:19.419 --> 00:20:21.059
از لقب ارباب چین دست کشیدم

00:20:21.060 --> 00:20:22.100
....حتی

00:20:23.459 --> 00:20:25.580
بااینکه یک لقب توخالی بود

00:20:31.860 --> 00:20:34.019
حتی قبول نکردن

00:20:35.659 --> 00:20:37.499
بهش بدنش

00:20:39.060 --> 00:20:40.539
پدرم

00:20:41.780 --> 00:20:43.620
قبول نکرد چیزی بهشون بده

00:20:46.979 --> 00:20:47.898
در گذشته میدونستم

00:20:47.899 --> 00:20:49.539
پدرم منو دوست نداره

00:20:50.060 --> 00:20:52.779
بخاطر مرگ مادرم سرزنشم میکردن

00:20:54.500 --> 00:20:55.819
فکرمیکردم

00:20:55.820 --> 00:20:57.898
یکم به مادرم

00:20:57.899 --> 00:20:59.340
اهمیت میدن

00:21:00.139 --> 00:21:02.019
الان فهمیدم

00:21:03.979 --> 00:21:05.299
اصلا

00:21:05.300 --> 00:21:06.620
به مرگ مادرم

00:21:08.179 --> 00:21:09.699
اهمیت نمیدن

00:21:11.619 --> 00:21:13.539
به پیشینه مادر توهین میکنن

00:21:13.619 --> 00:21:15.299
برای پدر هیچکس نیست

00:21:15.699 --> 00:21:16.979
بهم بگو

00:21:17.340 --> 00:21:19.779
مرگ مادر بعد تولدم

00:21:20.619 --> 00:21:22.499
بی معنی نبوده؟

00:21:29.459 --> 00:21:31.539
خیلی بخاطر من

00:21:31.780 --> 00:21:33.580
اذیت شدن

00:21:34.659 --> 00:21:36.099
طبق حرف بقیه

00:21:36.100 --> 00:21:38.060
دارو میخوردن

00:21:38.340 --> 00:21:40.459
که بتونن دووم بیارن

00:21:41.860 --> 00:21:43.979
ولی وقتی مادرم زنده بود

00:21:44.219 --> 00:21:45.820
همیشه بهم میگفتن

00:21:46.179 --> 00:21:47.299
بهترین چیز

00:21:47.300 --> 00:21:48.939
در زندگیشون

00:21:49.979 --> 00:21:51.779
تولد من بوده

00:21:54.129 --> 00:21:55.088
شی چی

00:21:56.179 --> 00:21:58.499
وقتی میگن فرزند شیطانی در ماه شیطانی بدنیا میاد

00:21:59.300 --> 00:22:00.339
این حرف مزخرف

00:22:00.340 --> 00:22:02.219
توسط مردم احمق گفته میشه

00:22:02.939 --> 00:22:04.059
مادرت

00:22:04.060 --> 00:22:05.939
بخاطرت زندگیشونو دادن

00:22:06.699 --> 00:22:07.698
نمیخواستن ببینن

00:22:07.699 --> 00:22:09.820
خودتو سرزنش میکنی

00:22:10.540 --> 00:22:11.739
میخواستن

00:22:11.740 --> 00:22:14.100
زندگی راحت و آزادی داشته باشی

00:22:18.820 --> 00:22:20.499
راحت و آزاد

00:22:26.100 --> 00:22:28.580
راحت و آزاد

00:22:30.899 --> 00:22:33.259
همچین چیزی وجود نداره

00:22:35.260 --> 00:22:36.340
اول فکرمیکردم

00:22:37.340 --> 00:22:39.259
بعد گرفتن شی چانگ

00:22:39.659 --> 00:22:41.660
از جنگ و سیاست کنار میکشم

00:22:43.619 --> 00:22:45.180
ولی الان

00:22:46.619 --> 00:22:48.380
همه در شی چانگ

00:22:50.139 --> 00:22:51.580
دارن برعلیه همدیگه

00:22:53.459 --> 00:22:55.060
نقشه میکشن

00:22:57.780 --> 00:22:59.499
حتی توقصر

00:23:00.820 --> 00:23:03.459
و اقامتگاه های مختلف

00:23:04.780 --> 00:23:05.620
ولی من چی؟

00:23:07.899 --> 00:23:10.100
نتونستم کوچکترین چیزی بدست بیارم

00:23:16.060 --> 00:23:18.100
حتی نتونستم

00:23:19.699 --> 00:23:21.420
لقب درستی

00:23:23.100 --> 00:23:24.380
برای مادرم بگیرم

00:23:28.979 --> 00:23:29.978
نمیدونم

00:23:29.979 --> 00:23:31.380
چیکار کنم

00:23:34.699 --> 00:23:35.939
حس میکنم

00:23:38.300 --> 00:23:39.580
بی عرضه ام

00:23:42.580 --> 00:23:44.259
حس میکنم بازندم

00:23:56.300 --> 00:23:57.779
راستش ناراحتم

00:23:59.580 --> 00:24:02.140
خیلی ناراحتم

00:24:03.820 --> 00:24:04.620
میدونم

00:24:05.020 --> 00:24:06.060
شی چی

00:24:18.300 --> 00:24:19.539
راستش

00:24:21.580 --> 00:24:23.699
به ژنرال ارشد سوی حسودیم میشه

00:24:26.219 --> 00:24:27.340
چرا؟

00:24:28.020 --> 00:24:30.340
چون همیشه کنارته

00:24:36.260 --> 00:24:38.499
من اینجام نه؟

00:24:41.379 --> 00:24:43.539
ولی بعدش میری

00:24:47.219 --> 00:24:48.420
باشه

00:24:49.179 --> 00:24:50.660
قول میدم

00:24:52.300 --> 00:24:53.820
نرم

00:24:55.260 --> 00:24:56.699
امشب نمیرم

00:25:01.979 --> 00:25:03.019
جدی؟

00:25:06.139 --> 00:25:06.900
آره

00:25:27.380 --> 00:25:28.341
تائو زی

00:25:31.180 --> 00:25:32.659
خیلی وقته منو ندیدی

00:25:32.660 --> 00:25:34.219
چرا یکم پیش

00:25:34.220 --> 00:25:36.020
فرار کردی

00:25:37.341 --> 00:25:38.460
...چون من

00:25:39.101 --> 00:25:40.700
رفتم اینو بیارم

00:25:41.380 --> 00:25:42.581
چیه؟

00:25:43.101 --> 00:25:44.659
گیاهایی که جمع کردم

00:25:44.660 --> 00:25:45.459
ببین

00:25:45.460 --> 00:25:46.821
این عظم کعب هست

00:25:46.980 --> 00:25:48.181
اینم گلپره

00:25:48.821 --> 00:25:49.901
این گیاه صدمتونیه

00:25:50.061 --> 00:25:51.061
اینم هست

00:25:51.101 --> 00:25:52.139
بعضیاشون رو

00:25:52.140 --> 00:25:53.580
از داروفروشی خریدم

00:25:53.581 --> 00:25:54.379
بعضیاشون رو

00:25:54.380 --> 00:25:55.580
خودم از کوهستان

00:25:55.581 --> 00:25:56.740
جمعشون کردم

00:25:58.140 --> 00:25:59.581
راستش

00:26:00.420 --> 00:26:02.020
هربار بهت فکرمیکردم

00:26:02.101 --> 00:26:03.861
گیاه جمع میکردم

00:26:06.900 --> 00:26:09.500
هربار دلتنگم میشدی؟

00:26:10.220 --> 00:26:11.780
بذار ببینم

00:26:12.220 --> 00:26:14.341
چندبار بهم فکرکردی

00:26:14.380 --> 00:26:17.740
...یک دو چهار شش

00:26:18.341 --> 00:26:21.381
بیشتر از سی بار بهم فکرکردی

00:26:26.021 --> 00:26:27.141
...خب

00:26:27.501 --> 00:26:29.700
دفعه بعد که دلتنگم شدی

00:26:29.900 --> 00:26:31.500
میتونی بیای دیدنم

00:26:31.741 --> 00:26:33.300
میتونی مثل ارباب چین

00:26:33.420 --> 00:26:35.260
که برای ژنرال هه نامه مینویسه

00:26:35.301 --> 00:26:36.740
برای من نامه بنویسی

00:26:37.261 --> 00:26:38.300
جدی؟

00:26:38.940 --> 00:26:40.300
معلومه

00:26:42.741 --> 00:26:44.101
تائو زی

00:26:44.821 --> 00:26:47.061
توی اینمدت

00:26:47.180 --> 00:26:48.700
دلتنگم شدی؟

00:26:52.700 --> 00:26:54.540
حدس بزن

00:26:56.501 --> 00:26:59.580
شرط میبندم شدی

00:26:59.581 --> 00:27:01.460
چرا مطمئنی؟

00:27:02.061 --> 00:27:03.300
چون اگه نمیشدی

00:27:03.301 --> 00:27:04.899
ازم نمیخواستی

00:27:04.900 --> 00:27:06.740
بیام دیدنت

00:27:06.741 --> 00:27:08.979
یا برات مثل ارباب شی چی

00:27:08.980 --> 00:27:10.460
نامه بنویسم

00:27:15.261 --> 00:27:16.139
درسته؟

00:27:16.140 --> 00:27:17.381
درست میگم؟

00:27:18.420 --> 00:27:19.700
یجورایی

00:27:48.299 --> 00:27:50.252
♪یک رابطه سرنوشت ساز ♪

00:27:51.307 --> 00:27:54.158
♪هرکسی نقشی که نباید بازی میکنه ♪

00:27:54.814 --> 00:27:56.549
♪صبوری بی پایان ♪

00:27:59.781 --> 00:28:00.861
شی چی

00:28:02.301 --> 00:28:03.421
دیروقته

00:28:04.101 --> 00:28:05.341
باید برم

00:28:05.455 --> 00:28:07.820
♪تنفر رو از بین میبره ♪

00:28:07.821 --> 00:28:08.586
نرو

00:28:08.587 --> 00:28:10.439
♪این کمان رنگارنگ در آسمون ♪

00:28:10.604 --> 00:28:13.540
♪متعلق به من و تو هست ♪

00:28:13.541 --> 00:28:14.740
شی چی؟

00:28:17.821 --> 00:28:20.141
یک شهر دیگه

00:28:20.261 --> 00:28:21.980
بعدش میذارم بری

00:28:23.101 --> 00:28:24.740
اگه عالیجناب بخوان

00:28:24.741 --> 00:28:26.060
کل دنیا

00:28:26.061 --> 00:28:28.141
مال تو میشه

00:28:28.380 --> 00:28:30.341
چرا بهم نیاز داری؟

00:28:31.940 --> 00:28:33.661
دنیا رو نمیخوام

00:28:35.261 --> 00:28:36.661
فقط تو رو میخوام

00:28:37.341 --> 00:28:38.980
شاید دنیا رو نخوای

00:28:40.140 --> 00:28:42.181
ولی کسایی که میخوانش

00:28:42.821 --> 00:28:44.581
نمیذارن راحت قسر در بری

00:28:48.021 --> 00:28:50.780
پس دنیا رو بهشون میدم

00:28:52.061 --> 00:28:53.500
تو تنها کسی هستی که

00:28:56.341 --> 00:28:58.341
میخوام

00:29:00.002 --> 00:29:05.345
♪حاضرم بخاطرت از دنیا دست بکشم ♪

00:29:05.882 --> 00:29:10.447
♪ پشیمونی ای ندارم♪

00:29:15.541 --> 00:29:17.783
♪ مهم نیست چقدر دور باشیم♪

00:29:18.728 --> 00:29:21.533
♪ صدات رو میشنوم♪

00:29:22.227 --> 00:29:24.200
♪ لحظه ای که شونه به شونه هم باشیم♪

00:29:24.200 --> 00:29:26.338
♪ همه جا میدرخشه♪

00:29:29.107 --> 00:29:31.971
♪ یک گذشته آشنا♪

00:29:32.401 --> 00:29:35.268
♪ حاطرات عشقمون رو برمیگردونه♪

00:29:36.057 --> 00:29:37.361
♪ چطور میتونم فراموش کنم؟♪

00:29:37.659 --> 00:29:40.315
♪ تو در همه مناظر هستی♪

00:29:41.159 --> 00:29:46.986
♪ تو گرگ و میشی، تو نورقلبمی♪

00:29:47.667 --> 00:29:53.790
♪ تو پاسخ نهایی هستی و پشیمونی ای ندارم♪

00:29:55.698 --> 00:30:01.057
♪ حرفای ناگفته من♪

00:30:01.659 --> 00:30:04.503
♪ بیشتر میشن♪

00:30:09.012 --> 00:30:15.116
♪ قلبم میدونه که♪

00:30:15.848 --> 00:30:22.754
♪ این اشتیاق ابدیه♪

00:30:23.770 --> 00:30:29.395
♪ حاضرم بخاطرت از دنیا دست بکشم♪

00:30:29.903 --> 00:30:31.934
♪ در این زندگی پشیمونی ای ندارم♪

00:30:32.019 --> 00:30:33.418
(اقامتگاه ارباب چین)

00:30:37.309 --> 00:30:43.129
♪ مهم نیست چی بشه جدا نمیشیم♪

00:30:45.420 --> 00:30:51.488
♪ امیدوارم بهشت و زمین شاهد عشقمون باشن♪

00:31:03.341 --> 00:31:04.500
ارباب شی چی

00:31:05.420 --> 00:31:06.139
ارباب شی چی

00:31:06.140 --> 00:31:07.421
بالاخره بیدار شدین

00:31:07.980 --> 00:31:09.460
ساعت چنده؟

00:31:10.021 --> 00:31:11.700
از ظهر گذشته

00:31:14.220 --> 00:31:15.141
...یادمه

00:31:18.180 --> 00:31:20.500
دیشب داشتم نوشیدنی میخوردم

00:31:21.660 --> 00:31:23.300
بعدش مست شدم

00:31:26.301 --> 00:31:27.861
یک رویای قشنگ دیدم

00:31:28.420 --> 00:31:29.940
چه رویایی؟

00:31:32.220 --> 00:31:33.181
یک رویای

00:31:35.460 --> 00:31:37.300
خیلی شاد

00:31:38.620 --> 00:31:40.101
خیلی واقعی بود

00:31:42.581 --> 00:31:44.780
حتما رویای بانو هه رو دیدین

00:31:46.861 --> 00:31:48.740
ولی غیرممکنه اینجا باشن

00:31:49.180 --> 00:31:50.580
فکرکنم

00:31:50.581 --> 00:31:52.700
دارین

00:31:52.900 --> 00:31:54.341
مریضی عشق میگیرید

00:31:54.380 --> 00:31:55.540
دیشب تنهایی

00:31:55.581 --> 00:31:57.780
مست کردین

00:31:57.781 --> 00:31:58.740
میخواستم باهاتون بنوشم

00:31:58.741 --> 00:32:00.381
ولی بیرونم کردین

00:32:03.940 --> 00:32:04.700
درسته

00:32:14.460 --> 00:32:16.181
بخورین

00:32:16.541 --> 00:32:17.419
تو بخور

00:32:17.420 --> 00:32:18.621
اشتها ندارم

00:32:20.101 --> 00:32:21.421
قابل درکه

00:32:21.821 --> 00:32:23.500
کل شب بیدار بودین

00:32:24.660 --> 00:32:25.780
توی شهر

00:32:25.781 --> 00:32:26.699
بریم مسافرخونه

00:32:26.700 --> 00:32:27.699
قبل شروع سفر

00:32:27.700 --> 00:32:29.421
نصف روز استراحت کنیم؟

00:32:29.861 --> 00:32:30.780
لازم نیست

00:32:30.821 --> 00:32:31.820
دیشب

00:32:31.821 --> 00:32:33.020
چرت زدم

00:32:35.861 --> 00:32:37.061
مسیر طولانی ای رو

00:32:37.420 --> 00:32:38.820
سفر کردین

00:32:38.821 --> 00:32:39.939
شب و روز در راه بودین

00:32:39.940 --> 00:32:41.300
تا ارباب چین رو ببینید

00:32:41.341 --> 00:32:42.980
چرا بیشتر نموندین؟

00:32:43.341 --> 00:32:44.419
همین یکم

00:32:44.420 --> 00:32:45.260
حرف زدن

00:32:45.261 --> 00:32:46.101
کافی بود؟

00:32:49.101 --> 00:32:50.740
همینکه دیدمش

00:32:51.021 --> 00:32:52.141
خیالم راحته

00:32:53.021 --> 00:32:54.581
اگه کسی بفهمه

00:32:54.861 --> 00:32:56.621
توضیحش سخت میشه

00:32:58.220 --> 00:32:59.700
نمیدونم

00:33:00.420 --> 00:33:01.861
چقدر طول میکشه

00:33:02.420 --> 00:33:03.700
از عذاب وجدان

00:33:05.140 --> 00:33:07.101
و غمش دست بکشه

00:33:08.301 --> 00:33:10.141
هنوز فکرمیکنم

00:33:10.180 --> 00:33:11.780
دو عاشق باید

00:33:11.781 --> 00:33:13.861
همیشه باهم باشن

00:33:14.460 --> 00:33:16.181
حرف زدن برای مدت کم

00:33:16.261 --> 00:33:17.500
کافی نیست

00:33:18.980 --> 00:33:20.459
حس میکنم یکی

00:33:20.460 --> 00:33:22.260
میخواد مدت طولانی تری

00:33:22.261 --> 00:33:24.581
با اِر دو وقت بگذرونه

00:33:25.620 --> 00:33:26.661
ژنرال هه

00:33:28.541 --> 00:33:30.061
اینطوری نگید

00:33:30.220 --> 00:33:31.940
یمدته ازش دور شدم

00:33:32.180 --> 00:33:33.661
دلتنگش شدیم

00:33:35.700 --> 00:33:36.421
شما چی؟

00:33:36.741 --> 00:33:38.460
دلتنگ ارباب چین شدین؟

00:33:42.261 --> 00:33:43.300
معلومه

00:33:44.220 --> 00:33:45.621
ندیدنش برای یکروز

00:33:47.021 --> 00:33:48.500
مثل ندیدنش برای یکماهه

00:33:49.900 --> 00:33:50.780
درسته

00:34:01.660 --> 00:34:02.581
(شی چی)

00:34:08.181 --> 00:34:09.780
(شی چی)

00:34:17.260 --> 00:34:19.207
(وولونگ)

00:34:19.380 --> 00:34:20.541
کجا بودی؟

00:34:21.380 --> 00:34:22.660
تائوزی دیروز اینجا بود

00:34:22.661 --> 00:34:24.939
گفت میوه خشک میخواد امروز صبح براش خریدم

00:34:24.939 --> 00:34:26.810
میخواستم یکی رو بفرستم بهش بده

00:34:27.701 --> 00:34:29.300
تائو زی دیروز اومد؟

00:34:29.301 --> 00:34:29.899
آره

00:34:29.900 --> 00:34:31.420
با ژنرال هه اومد

00:34:32.301 --> 00:34:32.740
نمیدونم

00:34:32.741 --> 00:34:33.981
الان کجاست

00:34:34.181 --> 00:34:35.501
ناهار خورده یا نه

00:34:36.160 --> 00:34:41.735
♪بین مهتاب ♪

00:34:42.215 --> 00:34:43.769
♪ عاشقت شدم♪

00:34:46.741 --> 00:34:48.061
کی رفتن؟

00:34:48.301 --> 00:34:49.459
موقع گرگ و میش

00:34:49.460 --> 00:34:52.000
گفتن خوب نمیشه اگه نگهبان های امپراطوری ببینشون

00:34:52.000 --> 00:34:53.840
برای همین قبل طلوع آفتاب از دیوار بالا رفتن و رفتن

00:34:56.141 --> 00:34:57.181
باید ببینمش

00:34:58.741 --> 00:35:00.220
خیلی چیزا باید بهش بگم

00:35:01.460 --> 00:35:02.059
ارباب شی چی

00:35:02.060 --> 00:35:03.740
اعلیحضرت دستور دادن به اشتباهتون فکرکنید

00:35:03.741 --> 00:35:04.780
دارین از دستورشون سرپیچی میکنید

00:35:04.781 --> 00:35:05.499
که چی؟

00:35:05.500 --> 00:35:07.340
حتی اگه خدایان هم بیان، باید ببینمش

00:35:09.051 --> 00:35:15.535
♪همراه من این شب رو گذروندی ♪

00:35:15.615 --> 00:35:18.855
♪از دنیای درهم شکسته گذشتیم ♪

00:35:18.935 --> 00:35:21.895
♪بهم یک باور راسخ دادی ♪

00:35:22.255 --> 00:35:28.023
♪که عشق هیچوقت نمیمیره و درسته ♪

00:35:29.055 --> 00:35:32.284
♪هر جدایی ای که تجربه کردیم ♪

00:35:32.472 --> 00:35:35.815
♪هر ثانیه دنبالت گشتم ♪

00:35:37.981 --> 00:35:39.300
(چای)

00:35:39.301 --> 00:35:40.021
خوش اومدین

00:35:40.100 --> 00:35:41.101
بشینید

00:35:41.500 --> 00:35:42.220
میخواید چای جدید ما رو

00:35:42.221 --> 00:35:43.860
بچشید؟

00:35:43.900 --> 00:35:44.900
تازه و شاداب آوره

00:35:45.020 --> 00:35:46.780
یکم غذا هم میخوایم

00:35:46.940 --> 00:35:47.541
باشه

00:35:50.621 --> 00:35:51.420
ژنرال هه

00:35:51.460 --> 00:35:52.539
قبل از تاریکی

00:35:52.540 --> 00:35:53.941
باید به لویانگ برگردیم

00:35:58.020 --> 00:35:59.939
اینجا جالبه

00:35:59.940 --> 00:36:01.420
با چای گل میدین؟

00:36:02.301 --> 00:36:03.380
نوش جون

00:36:06.540 --> 00:36:07.780
بچشید

00:36:10.380 --> 00:36:11.420
بوش خوبه

00:36:15.020 --> 00:36:16.541
چرا یک لیوان دیگه ریخنید؟

00:36:18.141 --> 00:36:19.340
نمیخوای بیرون بیای؟

00:36:24.221 --> 00:36:25.541
چقدر باید صبرکنم؟

00:36:29.661 --> 00:36:30.740
اینجا چیکار میکنی؟

00:36:31.261 --> 00:36:32.740
اومدم دیدنت

00:36:34.020 --> 00:36:36.420
دیشب کافی نبود؟

00:36:38.701 --> 00:36:39.660
مست بودم

00:36:39.661 --> 00:36:41.380
واضح ندیدمت

00:36:41.821 --> 00:36:42.740
سفرت طولانی بوده

00:36:42.940 --> 00:36:44.181
این همه راه اومدی دیدنم

00:36:44.341 --> 00:36:45.621
ازت ممنونم

00:36:46.821 --> 00:36:48.059
خوشحالم

00:36:48.060 --> 00:36:49.220
سخت نبود

00:36:49.580 --> 00:36:50.661
منم خیلی زود

00:36:50.821 --> 00:36:52.141
میام دیدنت

00:36:53.500 --> 00:36:55.061
نگران نیستی که

00:36:55.100 --> 00:36:56.340
دچار سوتفاهم بشی؟

00:36:56.460 --> 00:36:58.459
شاید فکرکنم با سربازات

00:36:58.460 --> 00:36:59.740
میای لویانگ رو بگیری

00:37:00.460 --> 00:37:02.019
پدرم همیشه میخواست

00:37:02.020 --> 00:37:03.099
در میدان جنگ

00:37:03.100 --> 00:37:04.820
باهات مبارزه کنه

00:37:04.861 --> 00:37:05.620
میخوای بهش

00:37:05.621 --> 00:37:06.780
این فرصت رو بدی؟

00:37:07.940 --> 00:37:09.499
اگه تو پیشتاز باشی

00:37:09.500 --> 00:37:10.820
من میبازم

00:37:10.980 --> 00:37:12.820
خجالت آوره

00:37:13.380 --> 00:37:14.820
گیر بیوفتم

00:37:14.821 --> 00:37:16.021
باید بهم رحم کنی

00:37:17.221 --> 00:37:18.700
خیالتون راحت

00:37:18.741 --> 00:37:20.059
اگه در خطر باشید

00:37:20.060 --> 00:37:21.740
میام کمکتون

00:37:22.380 --> 00:37:23.021
خوبه

00:37:23.940 --> 00:37:26.260
بابت قولت ممنونم

00:37:26.460 --> 00:37:27.939
ارباب چین

00:37:27.940 --> 00:37:29.541
خیلی شجاعید

00:37:29.621 --> 00:37:30.379
این فرصت رو

00:37:30.380 --> 00:37:31.380
بهم ندین

00:37:31.940 --> 00:37:33.260
حرفای مبارکت رو قبول میکنم

00:37:33.980 --> 00:37:34.499
اینطوری

00:37:34.500 --> 00:37:36.059
همیشه بهم یک لطف بدهکاری

00:37:36.060 --> 00:37:37.581
نمیتونی جبرانش کنی

00:37:45.301 --> 00:37:48.300
لی نی از عمد عقب نشینی کرده

00:37:48.460 --> 00:37:50.860
با حقه برای پدر نامه نوشته

00:37:50.861 --> 00:37:52.379
خواسته مادرش

00:37:52.380 --> 00:37:53.621
بانوی برجسته بشه

00:37:53.661 --> 00:37:54.939
پدر خیلی سخاوتمنده

00:37:54.940 --> 00:37:57.181
بهشون لقب صیغه باارزش رو داده

00:37:57.741 --> 00:38:00.140
لی نی در انزوا به اشتباهش فکرنمیکنه

00:38:00.141 --> 00:38:01.539
داره نقشه میکشه

00:38:01.540 --> 00:38:04.501
چطوری ارتش جن شی رو پس بگیره

00:38:04.781 --> 00:38:05.621
برادر

00:38:05.781 --> 00:38:07.300
پدر گفت بمونید

00:38:07.500 --> 00:38:09.099
و به مراسم مادر رسیدگی کنید

00:38:09.100 --> 00:38:10.499
اینطوری میتونه

00:38:10.500 --> 00:38:12.419
شما رو فرمانده ارشد کنه

00:38:12.420 --> 00:38:13.459
به ژنرال پی یوان گفتن

00:38:13.460 --> 00:38:15.220
تنهایی ارتش رو به چانگ جو رهبری کنن

00:38:15.261 --> 00:38:16.939
باید حواسمون به تاثیر

00:38:16.940 --> 00:38:19.101
لی نی در چانگ جو باشه

00:38:19.141 --> 00:38:20.420
و حواسمون باشه

00:38:20.701 --> 00:38:22.740
ارتش جن شی رو نگیره

00:38:24.500 --> 00:38:25.860
نگران نباش

00:38:26.621 --> 00:38:28.539
به عنوان فرمانده ارشد

00:38:28.540 --> 00:38:30.340
بهش فرصتشو نمیدم

00:38:30.741 --> 00:38:33.621
در ماموریت چانگ جو گفتم وضعیت بحرانیه

00:38:33.701 --> 00:38:35.059
به پی یوان گفتم

00:38:35.060 --> 00:38:36.579
سی درصد ارتش و آذوقه رو

00:38:36.580 --> 00:38:37.820
ببره

00:38:37.821 --> 00:38:39.019
حتما فکرمیکنه

00:38:39.020 --> 00:38:41.340
نیروی کمکی بعدش میاد

00:38:42.861 --> 00:38:44.340
تو خواب ببینه

00:38:45.060 --> 00:38:46.660
پی یوان از لی نی پیروی میکنه

00:38:46.661 --> 00:38:48.300
مگه نه؟

00:38:48.741 --> 00:38:50.661
اگه در جنگ شکست بخوره

00:38:51.380 --> 00:38:52.941
میخوام ببینم لی نی

00:38:53.580 --> 00:38:56.461
میتونه ازش محافظت کنه یا نه

00:38:58.781 --> 00:38:59.780
حاکم بزرگ

00:39:00.020 --> 00:39:01.400
سم پاکسازی شده

00:39:01.400 --> 00:39:02.941
استراحت کنید

00:39:04.940 --> 00:39:06.499
لی نی

00:39:06.500 --> 00:39:08.101
حیله گره

00:39:08.500 --> 00:39:09.939
مطمئنم نقشه کشیده

00:39:09.940 --> 00:39:13.340
در چانگ جو به ارتش بای یوئه حمله کنه

00:39:14.861 --> 00:39:16.380
از پایتخت خبر اومده

00:39:16.741 --> 00:39:17.700
لی نی

00:39:17.701 --> 00:39:19.260
فرمانده ارشد نیست

00:39:19.341 --> 00:39:20.700
در انزوا به کار زشتش فکرمیکنه

00:39:20.861 --> 00:39:22.419
دربار ارباب شین و ارباب چی رو

00:39:22.420 --> 00:39:23.780
به عنوان فرمانده

00:39:23.861 --> 00:39:25.021
به جنوب فرستادن

00:39:27.341 --> 00:39:30.260
سه ارتش ژنرال بی کفایت دارن

00:39:30.861 --> 00:39:31.899
و حاکمشون یک بی کفایت

00:39:31.900 --> 00:39:34.181
مثل ارباب لیانگ هست

00:39:35.100 --> 00:39:36.941
که لی نی رو زندانی کرده

00:39:37.621 --> 00:39:39.181
و دراصل دست راستشو قطع کرده

00:39:39.500 --> 00:39:40.420
حاکم بزرگ

00:39:43.060 --> 00:39:45.220
حاکم بزرگ کسی که دنبال نوه ارشد امپراطوری هست

00:39:45.221 --> 00:39:46.140
گزارش داده که

00:39:46.141 --> 00:39:48.099
ایشون در روستایی نزدیک شی چانگ

00:39:48.100 --> 00:39:49.780
پنهون شدن

00:39:55.940 --> 00:39:58.541
نوه ارشد امپراطوری رو زنده میخوام

00:39:59.261 --> 00:40:01.340
بقیه رو بی رحمانه بکشید

00:40:01.341 --> 00:40:01.981
چشم

00:40:07.341 --> 00:40:09.340
فرصت خوبیه

00:40:09.341 --> 00:40:10.939
سرنوشت اینجا

00:40:10.940 --> 00:40:12.541
بهم لطف داره

00:40:24.141 --> 00:40:25.461
پی یوان

00:40:26.500 --> 00:40:28.700
پیام فرستاده

00:40:29.380 --> 00:40:32.220
طبق انتظار اردتش بای یوئه

00:40:32.580 --> 00:40:34.621
از رودخونه هان گذشته

00:40:34.741 --> 00:40:36.380
به سمت چانگ جو میره

00:40:36.580 --> 00:40:39.620
میخوان نیروی پشتبانی از پایتخت

00:40:39.621 --> 00:40:42.981
به چانگ جو بره

00:40:44.301 --> 00:40:45.101
پدر

00:40:45.341 --> 00:40:46.740
بنظر من حقیر

00:40:47.141 --> 00:40:49.260
ارتش بای یوئه

00:40:49.261 --> 00:40:51.379
حتما خسته هستن

00:40:51.380 --> 00:40:52.979
تعدادشون زیاده

00:40:52.980 --> 00:40:54.660
آذوقه ندارن

00:40:54.661 --> 00:40:56.380
ده هزار نفرن

00:40:56.500 --> 00:40:59.419
پی یوان از خانواده ارتشی هست

00:40:59.420 --> 00:41:00.780
سالها ارتش رهبری کرده

00:41:01.100 --> 00:41:02.140
میتونه که

00:41:02.141 --> 00:41:03.420
به وضعیت رسیدگی کنه

00:41:03.741 --> 00:41:04.620
زنرال پی یوان

00:41:04.621 --> 00:41:06.019
از دربار کمک میخواد

00:41:06.020 --> 00:41:07.899
اگه دربار نادیدش بگیره

00:41:07.900 --> 00:41:09.899
خانواده پی رو میرنجونن

00:41:09.900 --> 00:41:10.900
برادر

00:41:11.020 --> 00:41:13.061
مثل یک زن احساساتی هستی

00:41:13.500 --> 00:41:14.979
خانواده پی شاید قدرتمند باشن

00:41:14.980 --> 00:41:17.501
ولی زیردست پدر هستن

00:41:17.580 --> 00:41:18.860
اگه همیشه خوشنودشون کنیم

00:41:18.861 --> 00:41:20.419
و به درخواستشون رسیدگی کنیم

00:41:20.420 --> 00:41:23.181
پس پدر چه برتری ای داره؟

00:41:23.580 --> 00:41:24.780
توی دربار

00:41:24.781 --> 00:41:26.541
سی درصد از سربازان رو بهشون دادین

00:41:26.580 --> 00:41:27.941
زیاد نیست

00:41:31.420 --> 00:41:32.101
پدر

00:41:32.460 --> 00:41:35.101
در گذشته وقتی لی نی ارتش جن شی رو رهبری کرد

00:41:35.141 --> 00:41:37.061
دربار بهشون آذوقه نداد

00:41:37.181 --> 00:41:39.900
ولی ارتش جن شی

00:41:40.020 --> 00:41:41.459
از گذرگاه لائو لان

00:41:41.460 --> 00:41:43.380
دو پایتخت رو گرفت

00:41:43.580 --> 00:41:44.780
الان

00:41:44.781 --> 00:41:46.380
ارتش جن شی با سی درصد آذوقه

00:41:46.500 --> 00:41:48.780
حرکت کرده

00:41:49.261 --> 00:41:50.820
این درخواست پشیبانی

00:41:50.821 --> 00:41:51.780
یک هدف نادرست

00:41:51.781 --> 00:41:53.099
برای گرفتن سود هست

00:41:53.100 --> 00:41:54.300
در ارتش

00:41:54.301 --> 00:41:55.860
همیشه اتفاقات زیادی میوفته

00:41:56.020 --> 00:41:58.780
گول نخورید پدر

00:41:59.141 --> 00:42:01.099
فرمانده ارشد تویی

00:42:01.100 --> 00:42:02.820
بنظرت

00:42:03.580 --> 00:42:05.700
چطوری جواب پی یوان رو بدیم؟

00:42:06.821 --> 00:42:08.220
بنظر من حقیر

00:42:08.460 --> 00:42:09.981
دستور بدین که

00:42:10.100 --> 00:42:11.941
پی یوان تاخثیر نداشته باشه

00:42:12.141 --> 00:42:13.860
به چانگ جو حمله کنه

00:42:13.861 --> 00:42:15.021
و ارتش بای یوئه

00:42:15.181 --> 00:42:17.220
سون شورشی رو شکست بده

00:42:21.380 --> 00:42:23.320
بدون اینکه بفهمن چیکار میکنن ول میچرخن

00:42:23.320 --> 00:42:25.960
نیروی پشبتیانی ای که به ژنرال پی یوان و ارتش جن شی قول دادن کو؟

00:42:25.960 --> 00:42:27.059
وقتی بحث حرکت بود

00:42:27.060 --> 00:42:28.300
فقط سی درصد

00:42:28.301 --> 00:42:29.899
از آذوقه و افراد رو بردن

00:42:29.900 --> 00:42:31.820
الان بدون پشبتانی

00:42:31.821 --> 00:42:33.059
یا کمک

00:42:33.060 --> 00:42:33.939
دستور دادن

00:42:33.940 --> 00:42:35.740
بریم چانگ جو به دشمن حمله کنیم

00:42:35.741 --> 00:42:37.740
یعنی میخوان ارتش جن شی رو

00:42:37.741 --> 00:42:39.061
به کشتن بدن؟

00:42:40.380 --> 00:42:41.501
اینو به تائو زی بده

00:42:42.020 --> 00:42:43.220
توی این وضعیت هستیم

00:42:43.221 --> 00:42:45.501
و برای بانو هه نامه مینویسید؟

00:42:45.861 --> 00:42:47.539
دربار بهمون در چانگ جو

00:42:47.540 --> 00:42:48.581
نیروی پشبتیانی نمیده

00:42:49.060 --> 00:42:50.600
میخوان پی یوان حمله کنه

00:42:50.741 --> 00:42:52.061
نمیتونم از پایتخت برم

00:42:52.221 --> 00:42:54.300
فقط میتونیم از ارتش سوی بخوایم

00:42:54.301 --> 00:42:55.581
در چانگ جو حمایتمون کنن

00:42:55.980 --> 00:42:57.541
همین الان میرم

00:43:00.060 --> 00:43:00.899
ارباب شی چی

00:43:00.900 --> 00:43:01.740
میخواید ارتش سوی

00:43:01.741 --> 00:43:03.260
چانگ جو رو بگیره؟

00:43:03.301 --> 00:43:04.941
میشه؟

00:43:04.980 --> 00:43:06.539
توی نامه گفتم

00:43:06.540 --> 00:43:08.300
توی چانگ جو گیر افتادم

00:43:08.341 --> 00:43:10.021
نمیتونه ترکم کنه نه؟

00:43:18.221 --> 00:43:19.340
به چی نگاه میکنی؟

00:43:20.020 --> 00:43:21.019
به صورت

00:43:21.020 --> 00:43:23.499
یکی از خوشگلترین

00:43:23.500 --> 00:43:25.260
پسرهای دنیا

00:43:26.261 --> 00:43:28.240
در وضعیت درست باید وارد عمل شد

00:43:28.240 --> 00:43:30.260
یک مرد واقعی طبق شرایط عمل میکنه

00:43:31.701 --> 00:43:33.099
اگه نامه

00:43:33.100 --> 00:43:34.581
چانگ جو رو نجات داد

00:43:35.261 --> 00:43:37.260
مشخصا یک پسر خوشگلید که

00:43:37.261 --> 00:43:39.581
بامهارت و و بااراده هست

00:43:39.900 --> 00:43:42.300
جرات ندارم چاپلوسیت رو قبول کنم

00:43:53.380 --> 00:43:55.661
دلتنگشید اینو نگاه میکنید؟

00:43:56.781 --> 00:43:58.780
فکرنکنم کارشون درست بوده باشه

00:43:59.980 --> 00:44:01.061
چطور؟

00:44:01.261 --> 00:44:02.780
اون میدونه

00:44:02.781 --> 00:44:04.059
وقتی سرتون خلوته

00:44:04.060 --> 00:44:06.820
باهاش بازی میکنید

00:44:06.821 --> 00:44:08.019
ولی بااینحال با

00:44:08.020 --> 00:44:08.981
نی این عروسک رو درست کردن

00:44:09.181 --> 00:44:10.180
اگه بعد چندروز

00:44:10.181 --> 00:44:11.581
خراب بشه چی؟

00:44:11.701 --> 00:44:13.019
باید یکی از چوب

00:44:13.020 --> 00:44:14.780
درست میکردن

00:44:14.781 --> 00:44:16.141
اینطوری بیشتر دووم میاورد

00:44:17.621 --> 00:44:19.579
شیه چانگ اِر فکرشو کرده

00:44:19.580 --> 00:44:20.979
وگرنه فکرنمیکرد تا

00:44:20.980 --> 00:44:22.520
برات سوت درست کنه

00:44:22.520 --> 00:44:24.061
هیچوقت نمیشکنه

00:44:24.181 --> 00:44:25.019
اینطوری که میبینم

00:44:25.020 --> 00:44:26.181
ارباب چین

00:44:26.580 --> 00:44:27.860
به بافکری اون نسیت

00:44:27.940 --> 00:44:29.300
ژنرال هه

00:44:29.940 --> 00:44:30.820
ژنرال هه

00:44:33.741 --> 00:44:34.620
موی شیطون رو آتش زدن

00:44:34.621 --> 00:44:35.700
خودشو نشون داد

00:44:36.221 --> 00:44:37.560
نامه ضروری از ارباب شی چی هست

00:44:44.613 --> 00:44:46.035
(چانگ جو در خطره، دربار پشتیبانی نمیفرسته)

00:44:46.036 --> 00:44:47.777
(ازت لطفا میخوام ما رو نجات بدی)

00:44:50.420 --> 00:44:51.181
اعلیحضرت

00:44:51.741 --> 00:44:52.419
اعلیحضرت

00:44:52.420 --> 00:44:53.459
گزارش از چانگ جو اومده

00:44:53.460 --> 00:44:54.581
چی شده؟

00:44:54.661 --> 00:44:56.140
ژنرال پی یوان حمله کردن

00:44:56.140 --> 00:44:57.260
بعد از دو روز تقلا

00:44:57.261 --> 00:44:59.499
تعداد ارتش سون بیشتر بود و محاصرشون کرد

00:44:59.500 --> 00:45:01.180
ارتش جن شی تقریبا نابود شده

00:45:01.181 --> 00:45:03.019
ژنرال پی یوان زخمی شدن

00:45:03.020 --> 00:45:04.501
چانگ جو چی؟

00:45:04.821 --> 00:45:06.340
ژنرال سوی یی

00:45:06.341 --> 00:45:07.539
از ارتش سوی سر سیدن

00:45:07.540 --> 00:45:09.220
شورشی های سوی رو نابود کردن

00:45:09.221 --> 00:45:10.800
ژنرال پی یوان با این فرصت

00:45:10.800 --> 00:45:12.410
با باقی ارتش جن شی از رودخونه گذشتن

00:45:12.410 --> 00:45:14.160
صد لی دور از چانگ جو کمپ زدن

00:45:14.621 --> 00:45:16.059
...ولی

00:45:16.060 --> 00:45:17.780
ارتش سوی و سوی یی

00:45:17.781 --> 00:45:19.140
وارد چانگ جو شدن

00:45:19.141 --> 00:45:19.899
چی؟

00:45:19.900 --> 00:45:21.661
سوی یی چانگ جو رو گرفت؟

00:45:21.741 --> 00:45:22.700
پدر

00:45:22.701 --> 00:45:24.459
چانگ جو یک دژ نظامی مهم هست

00:45:24.460 --> 00:45:25.740
چه دست سون جینگ باشه

00:45:25.741 --> 00:45:26.820
چه دست سو یی

00:45:26.821 --> 00:45:29.021
به ضرر ماست

00:45:29.100 --> 00:45:30.061
پدر

00:45:30.100 --> 00:45:31.579
پی یوان چانگ جو رو از دست داد

00:45:31.580 --> 00:45:33.101
لیاقت یک مجازات سنگینه

00:45:33.540 --> 00:45:34.340
برادر

00:45:34.460 --> 00:45:36.860
الان وقت سرزنش کردن و مجازات نیست

00:45:36.940 --> 00:45:39.220
چانگ جو زیر نظر پی یوان شکست خورد

00:45:39.221 --> 00:45:40.780
چرا درست نیست؟

00:45:41.020 --> 00:45:43.300
پدر قبول نکردن که

00:45:43.301 --> 00:45:44.780
پشتیبانی بفرستن

00:45:44.781 --> 00:45:46.499
ژنرال ارشد پی شیان شخصا به قصر اومدن

00:45:46.500 --> 00:45:48.099
ازشون برای ارتش جن شی

00:45:48.100 --> 00:45:50.021
پشبتیانی خواستن

00:45:50.100 --> 00:45:51.900
ولی برادر گفتید

00:45:52.181 --> 00:45:54.019
ژنرال پی یوان از جنگ نمیترسن

00:45:54.020 --> 00:45:55.220
عمدا ازش دوری کردین

00:45:55.221 --> 00:45:57.740
سه دستور به چانگ جو فرستاده شد

00:45:57.741 --> 00:45:58.939
مجبرشون کردین به جنگ برن

00:45:58.940 --> 00:46:02.099
الان چانگ جو سقوط کرده

00:46:02.100 --> 00:46:03.019
اگه ژنرال پی یوان رو

00:46:03.020 --> 00:46:04.419
سرزنش کنیم

00:46:04.420 --> 00:46:05.461
میترسم

00:46:05.580 --> 00:46:07.220
خانواده پی تحمل نکنن

00:46:10.540 --> 00:46:12.180
کاری بکن

00:46:12.181 --> 00:46:13.459
اون سوی یی

00:46:13.460 --> 00:46:14.579
دفعه پیش دونگ دو رو گرفت

00:46:14.580 --> 00:46:15.939
الان چانگ جو رو گرفت

00:46:15.940 --> 00:46:17.220
اگه ادامه پیدا کنه

00:46:17.301 --> 00:46:19.300
امپراطور بودنم چه سودی داره؟

00:46:19.301 --> 00:46:21.021
چطوری با دنیا روبرو بشم؟

00:46:21.341 --> 00:46:22.220
پدر

00:46:22.221 --> 00:46:24.180
پیشنهادی دارم

00:46:24.181 --> 00:46:24.899
اگه این فرد

00:46:24.900 --> 00:46:26.099
ارتش رو رهبری کنه

00:46:26.100 --> 00:46:27.501
چانگ جو رو پس میگیریم

00:46:28.261 --> 00:46:29.059
کی؟

00:46:29.060 --> 00:46:30.860
لی نی

00:46:30.940 --> 00:46:31.900
نمیشه

00:46:31.940 --> 00:46:34.180
لی نی باید در انزوا بمونه

00:46:34.181 --> 00:46:35.300
چطوری ارتش رو رهبری کنه؟

00:46:35.301 --> 00:46:37.019
از بچگی جنگجوی خوبی بوده

00:46:37.020 --> 00:46:38.539
با سون جینگ مبارزه کرد

00:46:38.540 --> 00:46:40.899
و ارتش سوی رو شکست داده

00:46:40.900 --> 00:46:42.499
تنها کسیه که

00:46:42.500 --> 00:46:43.660
رابطه نزدیکی

00:46:43.661 --> 00:46:44.700
با خانواده پی داره

00:46:44.701 --> 00:46:45.939
اگه لی نی ارتش رو

00:46:45.940 --> 00:46:47.220
به چانگ جو ببره

00:46:47.221 --> 00:46:49.499
عصبانیت خانواده پی کم میشه

00:46:49.500 --> 00:46:50.661
روحیه ارتش بازسازی میشه

00:46:53.781 --> 00:46:55.499
لی نی گستاخ و بی دقته

00:46:55.500 --> 00:46:57.461
باید اشتباهات گذشته اش

00:46:57.781 --> 00:46:59.220
فراموش بشه؟

00:46:59.661 --> 00:47:01.539
کی توی این وضعیت جز اون

00:47:01.540 --> 00:47:02.941
میتونه ارتش رو رهبری کنه؟

00:47:03.020 --> 00:47:04.059
حاضرین شخصا

00:47:04.060 --> 00:47:06.260
به اونجا برین؟

00:47:06.341 --> 00:47:08.379
پسر ارشد رسمی پدر هستید

00:47:08.380 --> 00:47:10.019
حتی اگه پدر موافقت کنه

00:47:10.020 --> 00:47:11.140
دربار و وزرا

00:47:11.141 --> 00:47:12.220
نمیذارن که

00:47:12.221 --> 00:47:14.220
خودتون رو در خطر بندازین

00:47:15.781 --> 00:47:17.099
کافیه

00:47:17.100 --> 00:47:19.340
نکته خوبی گفتی لای اِر

00:47:19.621 --> 00:47:20.981
دستور میدم

00:47:21.500 --> 00:47:24.420
ارباب چین به اشتباهش پی برده

00:47:24.500 --> 00:47:26.181
مجازاتش تموم شده

00:47:26.261 --> 00:47:30.541
با ارتش پشبتیانی به چانگ جو میره

00:47:30.781 --> 00:47:31.621
چشم

00:47:33.900 --> 00:47:48.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:47:48.910 --> 00:47:53.180
♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪

00:47:54.420 --> 00:47:56.430
♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪

00:47:57.150 --> 00:47:59.600
♪میشکنم و غرق میشم ♪

00:48:02.350 --> 00:48:06.490
♪زخم های احساسی قلبت ♪

00:48:07.710 --> 00:48:10.260
♪درهم تنیده شده ♪

00:48:10.610 --> 00:48:13.830
♪ رها کردنش سخته♪

00:48:15.670 --> 00:48:20.200
♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪

00:48:21.000 --> 00:48:27.030
♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪

00:48:27.930 --> 00:48:31.990
♪ اون اشتیاقون در موقعیت سرنوشت ساز♪

00:48:32.360 --> 00:48:37.220
♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪

00:48:37.390 --> 00:48:40.350
♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪

00:48:40.350 --> 00:48:43.600
♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪

00:48:43.950 --> 00:48:47.180
♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪

00:48:47.180 --> 00:48:49.860
♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪

00:48:50.650 --> 00:48:54.830
♪ به خاطرات چنگ میزنم♪

00:48:55.240 --> 00:49:02.450
♪منتظر میمونم ♪

00:49:03.970 --> 00:49:06.970
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:49:06.970 --> 00:49:10.170
♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪

00:49:10.510 --> 00:49:13.730
♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪

00:49:13.730 --> 00:49:17.110
♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪

00:49:18.420 --> 00:49:22.050
♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪

00:49:22.350 --> 00:49:27.350
♪ منتظر پاسخت هستم♪

00:49:27.350 --> 00:49:30.440
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:49:30.440 --> 00:49:33.470
♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪

00:49:33.940 --> 00:49:37.270
♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪

00:49:37.270 --> 00:49:40.080
♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪

00:49:41.840 --> 00:49:45.310
♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪

00:49:45.740 --> 00:49:52.850
♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪

00:49:52.874 --> 00:50:04.874
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.