WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.520 --> 00:00:17.200
♪ در مواجهه با آشفتگی♪

00:00:17.940 --> 00:00:20.540
♪ ریشه هات تو رو محکم نگه میدارن♪

00:00:21.010 --> 00:00:23.330
♪توی این سرزمین ♪

00:00:25.260 --> 00:00:27.120
♪ به دنبال امواج میری♪

00:00:27.770 --> 00:00:30.420
♪ برگانم با باد میرقصن♪

00:00:30.820 --> 00:00:33.060
♪ در افق♪

00:00:35.070 --> 00:00:36.840
♪ در دوردست نمایان میشن♪

00:00:37.600 --> 00:00:40.180
♪ در پایان این دنیا♪

00:00:40.580 --> 00:00:43.180
♪ابدیت به چشم میخوره ♪

00:00:44.300 --> 00:00:46.480
♪ ما همو خواهیم دید و سپس جدا خواهیم شد♪

00:00:46.680 --> 00:00:49.040
♪ بهم تکیه میکنیم و سپس جدا میشیم♪

00:00:49.210 --> 00:00:54.120
♪هیچوقت فراموش نکردم ♪

00:00:55.240 --> 00:00:57.270
♪ وقتی شمشیر به حرکت دراومد♪

00:00:57.440 --> 00:01:00.270
♪آسمان را شکافت ♪

00:01:00.270 --> 00:01:02.680
♪رویاهای شکسته ♪

00:01:03.230 --> 00:01:05.160
♪در باد پخش شدند ♪

00:01:05.160 --> 00:01:07.230
♪باد امواج رو شکست ♪

00:01:07.230 --> 00:01:09.170
♪ و من سقوطشون بر ساحل رو نظاره کردم♪

00:01:09.170 --> 00:01:12.200
♪ دریای بی پایان و زمین پهناور♪

00:01:12.440 --> 00:01:14.810
♪ زره و لباس رزمی قرمز در باد تکان میخورن♪

00:01:14.810 --> 00:01:18.260
♪ در مواجهه با تلخی و احساسات آتشین و ماجراجویی های لذت بخش♪

00:01:18.590 --> 00:01:20.960
♪امیدوارم و آرزو میکنم کنارم باشی ♪

00:01:22.180 --> 00:01:24.750
♪هرچی زندگی بهم میده رو قدر میدونم♪

00:01:24.750 --> 00:01:28.250
♪ مثل درخت پهناور با شاخه های پراکنده، تا آخر دنیا همراهیت میکنم♪

00:01:28.410 --> 00:01:30.840
♪شانه به شانه تو این سرزمین پر از آتش بازی رو تماشا میکنم ♪

00:01:32.050 --> 00:01:36.620
♪ در این دنیا، تردید و پشیمانی ای ندارم♪

00:01:36.620 --> 00:01:40.980
(سرزمین عجایب عشق)

00:01:41.214 --> 00:01:43.901
(قسمت سی و دوم)

00:01:46.780 --> 00:01:48.379
همیشه آ بائو گوشت بره سرخ میکرد

00:01:49.699 --> 00:01:51.019
یو یی

00:01:51.699 --> 00:01:53.659
و یو ده مینوشیدن

00:01:54.979 --> 00:01:56.540
...فکرنمیکردم که

00:02:01.059 --> 00:02:02.060
اِر دو

00:02:02.300 --> 00:02:03.418
زخمی شدی

00:02:03.419 --> 00:02:04.900
بجاش چای بنوش

00:02:11.579 --> 00:02:12.339
بیا

00:02:12.819 --> 00:02:14.260
بیا به افتخار آ بائو و بقیه بنوشیم

00:02:15.139 --> 00:02:16.299
به سلامتی آ بائو

00:02:22.220 --> 00:02:23.578
راستش

00:02:23.579 --> 00:02:25.258
ولی عالیجناب بیهوش بودن

00:02:25.259 --> 00:02:27.459
بانو سوی آرامششون رو حفظ کردن

00:02:27.579 --> 00:02:29.260
ستایششون میکنم

00:02:29.579 --> 00:02:30.459
...و

00:02:30.620 --> 00:02:32.320
از بانو تائو زی ممنونم

00:02:32.320 --> 00:02:34.179
اگه کنارشون نمیموندین

00:02:34.179 --> 00:02:35.440
و درمانشون نمیکردین

00:02:35.440 --> 00:02:37.700
معلوم نبود بیدار بشن یا نه

00:02:38.819 --> 00:02:39.978
راستش

00:02:39.979 --> 00:02:43.139
از پزشک سلطنتی بابت داروها ممنونم

00:02:43.259 --> 00:02:47.019
ولی بحث جراحت درونی بشه تجربه ای ندارن

00:02:47.299 --> 00:02:49.258
خوشبختانه قصر

00:02:49.259 --> 00:02:50.700
گیاهان دارویی باکیفیتی داشت

00:02:50.940 --> 00:02:51.698
وگرنه

00:02:51.699 --> 00:02:54.059
ارباب چین بزودی بیدار نمیشدن

00:02:55.180 --> 00:02:56.659
راستش

00:02:56.660 --> 00:02:58.059
چیزی هست که

00:02:58.060 --> 00:02:59.780
باید بهم کمک کنید

00:03:00.299 --> 00:03:02.179
راحت باشید ژنرال پی یوان

00:03:04.460 --> 00:03:06.138
امیدوارم که

00:03:06.139 --> 00:03:08.100
بانو سوی رو متقاعد کنید

00:03:08.180 --> 00:03:10.299
با ارباب چین حرف بزنن

00:03:12.819 --> 00:03:14.578
کل وزیران دربار

00:03:14.579 --> 00:03:16.059
میخوان ارباب چین

00:03:16.060 --> 00:03:17.299
ولیعهد بشن

00:03:17.739 --> 00:03:20.219
ولی ارباب چین قبول نمیکنن

00:03:20.220 --> 00:03:21.738
ارباب شین و ارباب چی

00:03:21.739 --> 00:03:23.379
هر دو در شورش کشته شدن

00:03:23.380 --> 00:03:24.578
دربار سست شده

00:03:24.579 --> 00:03:26.139
وزیرا عصبی هستن

00:03:28.780 --> 00:03:30.500
ولی میشناسمشون

00:03:30.979 --> 00:03:32.820
میخوان به گذرگاه لائولان برگردن

00:03:34.220 --> 00:03:35.298
ولی اگه

00:03:35.299 --> 00:03:37.059
ولیعهد نشن

00:03:37.120 --> 00:03:39.040
میترسم کشور در هرج و مرج بیوفته

00:03:39.299 --> 00:03:40.980
صلحی نخواهد بود

00:03:44.940 --> 00:03:47.018
نگرانیتون رو درک میکنم

00:03:47.019 --> 00:03:48.339
ژنرال پی یوان

00:03:49.220 --> 00:03:50.660
ولی

00:03:50.780 --> 00:03:52.258
بانوی جوان من

00:03:52.259 --> 00:03:53.820
فرد باهوشی هستن

00:03:54.299 --> 00:03:56.059
جایگاه من نیست که

00:03:56.100 --> 00:03:57.700
اینارو بهشون بگم

00:03:58.660 --> 00:04:00.420
مهمتر از همه

00:04:00.660 --> 00:04:02.100
این مسئله

00:04:02.460 --> 00:04:03.619
بین بانو سوی

00:04:03.620 --> 00:04:05.459
و ارباب چینه

00:04:06.180 --> 00:04:07.420
نظرت چیه اِر دو؟

00:04:09.500 --> 00:04:10.739
ژنرال پی یوان

00:04:10.979 --> 00:04:12.980
راستش با تائو زی حرف زدم

00:04:13.539 --> 00:04:14.859
نمیخوایم که در مسائل

00:04:15.060 --> 00:04:18.900
ارباب شی چی و بانو سوی دخالت کنیم

00:04:22.140 --> 00:04:24.140
درست مثل مسائل بین خودمون

00:04:25.900 --> 00:04:27.540
نمیخوایم بهشون درمورد نگرانی هامون بگیم

00:04:34.660 --> 00:04:36.179
انگار زیادی فضولی کردم

00:04:37.580 --> 00:04:38.619
بیاین بنوشیم

00:04:48.817 --> 00:04:53.278
(معبد چینگ یون)

00:05:15.140 --> 00:05:16.379
شی چی

00:05:17.580 --> 00:05:19.100
باهات نمیام داخل

00:05:19.260 --> 00:05:21.859
هیچوقت نیومدم معبد چینگ یون

00:05:21.979 --> 00:05:24.660
الان که اینجام میخوام اطرافش رو بگردم

00:05:49.460 --> 00:05:50.900
عرض احترام بانو شیائو

00:05:53.220 --> 00:05:54.699
بشینید عالیجناب

00:06:13.820 --> 00:06:15.660
مطمئنم شنیدین که

00:06:16.379 --> 00:06:18.580
در دربار چی شده

00:06:19.100 --> 00:06:20.939
فکرنمیکردم ارباب شین و ارباب چی

00:06:20.979 --> 00:06:23.660
زیاده روی کنن

00:06:24.700 --> 00:06:26.699
خوشبختانه شما و اعلیحضرت

00:06:26.700 --> 00:06:28.499
هردو سالم هستید

00:06:31.179 --> 00:06:32.538
قبلش

00:06:32.539 --> 00:06:34.540
قول دادم

00:06:35.700 --> 00:06:37.259
پدرمو متقاعد کنم

00:06:37.580 --> 00:06:39.299
شوان زه ولیعهد بشه

00:06:39.979 --> 00:06:42.460
زمونه عوض شده

00:06:43.460 --> 00:06:47.619
چون بهتون اعتماد دارم نوه ارشد امپراطوری رو بهتون سپردم

00:06:48.379 --> 00:06:50.900
شما سر قولتون میمونید

00:06:51.499 --> 00:06:52.938
برای همین

00:06:52.939 --> 00:06:55.100
امروز اومدین دیدن من

00:06:57.179 --> 00:06:58.939
در اعماق قلبتون

00:06:58.979 --> 00:07:00.580
خوب میدونید که

00:07:01.059 --> 00:07:02.859
با وضعیت الان

00:07:03.100 --> 00:07:04.618
چاره ای ندارین

00:07:04.619 --> 00:07:06.540
جز اینکه ولیعهد بشید

00:07:09.020 --> 00:07:11.699
دربار ناپایداره

00:07:11.820 --> 00:07:13.780
نوه ارشد امپراطوری بچه است

00:07:14.379 --> 00:07:16.340
برای رسیدگی به این موقعیت ها

00:07:17.660 --> 00:07:20.299
باید تجربه کسب کنن

00:07:25.780 --> 00:07:27.498
میدونم که

00:07:27.499 --> 00:07:30.699
بخاطر این تصمیم ناراحتید

00:07:31.660 --> 00:07:33.379
درست مثل من که مجبور شدم

00:07:34.179 --> 00:07:36.340
همسر ولیعهد بشم و تظاهر کنم عاشقشم

00:07:37.379 --> 00:07:38.938
به قصر شرقی رفتم

00:07:38.939 --> 00:07:40.379
بدون اینکه خودم بخوام

00:07:42.460 --> 00:07:47.140
چیزای زیادی در دنیاست که باب میل ما نیست

00:07:50.100 --> 00:07:51.540
باید در حال زندگی کنیم

00:07:52.100 --> 00:07:53.819
در هر موقعیت

00:07:54.820 --> 00:07:56.379
بدون پشیمونی پیش بریم

00:08:11.340 --> 00:08:13.020
فکرمیکردم فردی نیستی که مذهبی باشه

00:08:21.780 --> 00:08:24.660
چیزایی هستن که خوب پیش نمیرن

00:08:25.100 --> 00:08:27.580
زندگی مثل گرگ و میش صبحگاهیه

00:08:28.340 --> 00:08:30.298
چاره ای نیست جز بهش چنگ انداختن

00:08:30.299 --> 00:08:31.780
و بیشتر خواستن

00:08:32.619 --> 00:08:34.500
خدایان و الهه های زیادی هستن

00:08:35.739 --> 00:08:37.459
شاید دلشون برای ما بسوزه

00:08:40.139 --> 00:08:41.819
...میدونم میخواستی که

00:08:43.460 --> 00:08:44.660
بلند نگو

00:08:45.899 --> 00:08:47.500
وگرنه به حقیقت بدل نمیشه

00:09:56.379 --> 00:09:57.819
مادر

00:09:59.340 --> 00:10:00.258
شوان زه

00:10:00.259 --> 00:10:01.699
مادر

00:10:01.700 --> 00:10:05.380
دلتنگتون بودم مادر

00:10:08.779 --> 00:10:10.260
بذار ببینمت

00:10:10.540 --> 00:10:11.500
شوان زه

00:10:12.580 --> 00:10:13.900
خوبی؟

00:10:15.460 --> 00:10:17.260
بهت سخت گذشته

00:10:17.540 --> 00:10:19.059
حتما سخت بوده

00:10:19.060 --> 00:10:20.219
مادر

00:10:24.259 --> 00:10:25.420
حتما بهت سخت گذشته

00:10:25.580 --> 00:10:28.540
مادر دلتنگتون بودم

00:10:30.100 --> 00:10:33.380
واقعا دلتنگتون بودم

00:10:33.420 --> 00:10:36.420
هیچوقت ترکتون نمیکنم

00:10:36.460 --> 00:10:38.579
هیچوقت ازت جدا نمیشیم

00:10:39.700 --> 00:10:41.939
هیچوقت ازت جدا نمیشم

00:10:43.180 --> 00:10:44.339
گریه نکن

00:10:45.180 --> 00:10:46.699
مادر

00:10:47.779 --> 00:10:50.699
نمیخوام دوباره ازتون جدا شم

00:10:51.820 --> 00:10:54.099
نمیخوام جدا شم

00:10:58.659 --> 00:11:00.459
پس درخت مقدس معبد چینگ یون

00:11:00.460 --> 00:11:02.059
این شکلیه

00:11:04.700 --> 00:11:06.140
ارباب چین

00:11:11.979 --> 00:11:13.699
ممنون کمک کردین

00:11:13.979 --> 00:11:16.018
ممنون شخصا ما رو آوردین اینجا

00:11:16.019 --> 00:11:17.378
نوه ارشد امپراطوری

00:11:17.379 --> 00:11:19.140
بخاطر شما سالم برگشتن

00:11:19.379 --> 00:11:20.860
لطف دارین ژنرال هان

00:11:21.340 --> 00:11:22.740
من باید از وفاداری شما

00:11:23.420 --> 00:11:25.140
تشکر کنم

00:11:42.139 --> 00:11:43.658
ژنرال هان

00:11:43.659 --> 00:11:46.500
کسی هست که به تاریخ افتخار میکنه

00:11:47.180 --> 00:11:48.219
درسته

00:11:48.940 --> 00:11:50.219
در گذشته

00:11:50.619 --> 00:11:53.540
میخواستم ژنرالی بشم که

00:11:54.820 --> 00:11:56.699
کشور رو از دشمنان حفظ میکنه

00:11:57.420 --> 00:11:59.459
میخواستم دشمنانم وقتی اسممو میشنوم

00:11:59.499 --> 00:12:01.140
بترسن

00:12:02.700 --> 00:12:04.819
ولی الان میتونی

00:12:04.979 --> 00:12:05.819
اشک بچه ها رو با اسمت

00:12:05.820 --> 00:12:07.459
متوقف کنی

00:12:10.220 --> 00:12:11.939
در اعماق قلبم میدونم

00:12:12.700 --> 00:12:14.540
نمیتونم به گذرگاه لائولان برگردم

00:12:16.859 --> 00:12:18.258
دیدم برادرانم

00:12:18.259 --> 00:12:19.579
به پدرمون خیانت کردن

00:12:20.300 --> 00:12:21.500
راستش

00:12:22.580 --> 00:12:24.380
بخاطر تشنه قدرت بودن

00:12:24.779 --> 00:12:26.660
کشته شدن

00:12:26.739 --> 00:12:29.260
در جاه طلبی غرق شده بودن

00:12:31.700 --> 00:12:32.819
قبلش

00:12:33.779 --> 00:12:35.780
همیشه میخواستم به گذرگاه لائولان برگردم

00:12:37.379 --> 00:12:38.900
ولی الان درک میکنم

00:12:40.700 --> 00:12:42.740
نمیخوام به اونجا برگردم

00:12:43.300 --> 00:12:44.540
فقط میخوام

00:12:44.979 --> 00:12:46.258
به اون زندگی

00:12:46.259 --> 00:12:47.540
شاد و ساده

00:12:48.540 --> 00:12:49.979
که خالی از حقه بازی بود

00:12:50.460 --> 00:12:51.900
برگردم

00:12:53.979 --> 00:12:55.500
درک میکنم

00:12:55.899 --> 00:12:57.540
وقتی ولیعهد بشم

00:12:58.420 --> 00:12:59.658
چیزای زیادی هست که

00:12:59.659 --> 00:13:01.140
بدون خواست خودم باید انجام بدم

00:13:02.340 --> 00:13:04.099
مسئولیتی که باید قبول کنم

00:13:04.499 --> 00:13:06.099
به عنوان فرد آزاد

00:13:06.739 --> 00:13:08.780
و یک ولیعهد متفاوته

00:13:11.180 --> 00:13:12.780
در قدیم نمیدونستم

00:13:13.420 --> 00:13:15.059
شاید میدونستم

00:13:15.820 --> 00:13:17.780
فقط نمیخواستم قبول کنم

00:13:20.739 --> 00:13:21.579
برای مدت طولانی

00:13:21.580 --> 00:13:23.339
بعد مرگ مادرم

00:13:24.259 --> 00:13:26.140
هیچی نمیخواستم

00:13:27.220 --> 00:13:28.740
میخواستم به زمانی برگردم که

00:13:28.899 --> 00:13:31.099
مادرم زنده بود

00:13:34.820 --> 00:13:35.900
آ یینگ

00:13:37.979 --> 00:13:39.819
راستش میدونم

00:13:41.100 --> 00:13:42.979
هردوی ما

00:13:43.859 --> 00:13:45.939
یک خواسته داریم

00:13:47.499 --> 00:13:49.500
یک دنیای پر از صلح

00:13:50.859 --> 00:13:53.179
اینکه هیچ انسانی بی خانمان نباشه

00:13:54.360 --> 00:13:56.320
همه درباریان و ارتشی ها

00:13:56.320 --> 00:13:57.660
درستکار و صادق باشن

00:13:58.580 --> 00:13:59.780
امیدواریم که

00:13:59.940 --> 00:14:01.860
همه زندگی خوبی داشته باشن

00:14:03.820 --> 00:14:05.500
شوان زه بچه است

00:14:06.139 --> 00:14:07.059
درسته

00:14:08.499 --> 00:14:10.339
نمیتونه مسئولیت سنگینی قبول کنه

00:14:12.700 --> 00:14:14.420
اگه ولیعهد بشه

00:14:14.779 --> 00:14:16.140
بیشتر از ده سال طول میکشه که

00:14:18.420 --> 00:14:20.400
اعتماد و تایید درباریان رو بدست بیاره

00:14:21.779 --> 00:14:23.620
پدرم

00:14:24.779 --> 00:14:25.900
نمیتونه که

00:14:27.060 --> 00:14:29.500
ده سال کشور رو درست اداره کنه

00:14:32.739 --> 00:14:34.540
حالا که هیچکس نمیتونه

00:14:35.580 --> 00:14:37.740
باید خودم انجامش بدم

00:14:44.779 --> 00:14:46.099
آ بائو و بقیه

00:14:46.820 --> 00:14:48.579
نمیتونن به روستای جائو برگردن

00:14:50.420 --> 00:14:51.018
ولی روستای جائو

00:14:51.019 --> 00:14:52.860
تنها روستای جهان نیست

00:14:54.259 --> 00:14:56.260
جاهای زیادی در دنیاست

00:14:58.619 --> 00:15:01.059
زن و شوهر های زیادی هستن

00:15:01.540 --> 00:15:03.179
والدین و فرزندانی هستن که

00:15:03.700 --> 00:15:04.939
بخاطر جنگ ها

00:15:05.340 --> 00:15:06.500
از هم جدا شدن

00:15:08.220 --> 00:15:09.620
خیالم راحت نیست

00:15:13.580 --> 00:15:14.939
پشیمونم که نتونستم

00:15:14.940 --> 00:15:16.179
آ بائو و بقیه رو نجات بدم

00:15:22.100 --> 00:15:23.780
الان یک فرصت دارم

00:15:26.340 --> 00:15:27.339
فرصت دارم

00:15:27.340 --> 00:15:28.819
مردم بیشتری رو نجات بدم

00:15:37.139 --> 00:15:38.819
میخوام مردم بیشتری رو نجات بدم

00:16:01.859 --> 00:16:04.939
(در اولین سال حکومت تیان تای)

00:16:04.940 --> 00:16:06.860
(در سال یی وی)

00:16:06.940 --> 00:16:08.660
(طبق خواست اعلیحضرت)

00:16:08.899 --> 00:16:10.699
(ارباب چین، لی نی)

00:16:10.700 --> 00:16:12.378
(خلف، وفادار)

00:16:12.379 --> 00:16:15.339
(توانا و کاربلد هستن)

00:16:15.340 --> 00:16:17.339
(دنیا و خانواده امپراطوری رو نجات دادن)

00:16:17.340 --> 00:16:19.699
(خطر رو از مردم دفع کردن)

00:16:19.700 --> 00:16:21.378
(با موفقیت همه اربابان)

00:16:21.379 --> 00:16:23.018
(و همه وزیران)

00:16:23.019 --> 00:16:26.778
(ارباب چین ولیعهد میشن)

00:16:26.779 --> 00:16:29.299
(لطفا حکم اعلیحضرت رو قبول کنید)

00:16:29.659 --> 00:16:31.778
(و به درستی بهش وفا کنید)

00:16:31.779 --> 00:16:34.618
(با روشنی و افتخار)

00:16:34.619 --> 00:16:36.658
(از کشور و حکومت)

00:16:36.659 --> 00:16:39.260
(محافظت کنید)

00:16:53.015 --> 00:16:55.913
(انتصاب ولیعهد)

00:17:05.780 --> 00:17:07.179
ممنون اعلیحضرت

00:17:13.179 --> 00:17:14.420
اعلیحضرت

00:17:21.100 --> 00:17:23.300
امروز ناراحتید

00:17:23.820 --> 00:17:26.539
ولیعهد با بانو سوی

00:17:26.540 --> 00:17:28.099
دوباره امروز از شهر رفت

00:17:28.100 --> 00:17:29.819
مردم دیدنشون

00:17:29.820 --> 00:17:30.858
الان همه جا

00:17:30.859 --> 00:17:32.860
خبر جالبی شده که مردم حرف میزنن

00:17:43.340 --> 00:17:44.860
اعلیحضرت شما فهمیده اید

00:17:45.379 --> 00:17:46.938
درسته که

00:17:46.939 --> 00:17:48.579
درست نیست بانو سوی

00:17:48.580 --> 00:17:49.979
همسر ولیعهد بشن

00:17:49.980 --> 00:17:51.618
خانواده سوی قدرتمند هستن

00:17:51.619 --> 00:17:53.860
انتخاب ایشون به عنوان همسر ولیعهد

00:17:53.899 --> 00:17:55.378
نه به نفع ولیعهده

00:17:55.379 --> 00:17:57.019
نه به نفع دربار

00:17:57.500 --> 00:17:59.339
باید در آینده

00:17:59.340 --> 00:18:01.739
با خانواده سوی روبرو بشید

00:18:02.179 --> 00:18:04.380
اگه بانو سوی همسر ولیعهد بشه

00:18:04.500 --> 00:18:06.100
مانع شما میشه

00:18:08.419 --> 00:18:10.099
درسته

00:18:10.100 --> 00:18:11.499
حق داری

00:18:16.939 --> 00:18:18.660
...ولی

00:18:19.020 --> 00:18:21.380
اگه بانو سوی همسر ولیعهد نشه

00:18:23.379 --> 00:18:24.819
باید یک زن خوب

00:18:24.820 --> 00:18:26.858
از خانواده اشرافی پیدا کنم

00:18:26.859 --> 00:18:28.539
تا همسر ولیعهد بشه

00:18:29.859 --> 00:18:32.499
در ضیافتی که برای بانو سوی گرفتم

00:18:32.939 --> 00:18:34.620
بررسی کردم

00:18:34.780 --> 00:18:36.618
دختر وزیر اعظم گو

00:18:36.619 --> 00:18:38.219
گو وان نیانگ، انتخاب خوبیه

00:18:39.500 --> 00:18:40.979
نه تنها تایید تو رو داره

00:18:40.980 --> 00:18:43.300
بلکه دختر وزیر اعظم گو هست

00:18:44.619 --> 00:18:46.259
بنظر میرسه

00:18:46.260 --> 00:18:47.979
زن خوبیه

00:18:49.419 --> 00:18:50.300
خوبه

00:18:50.580 --> 00:18:51.660
عالیه

00:19:00.300 --> 00:19:01.779
بانوی جوان

00:19:02.580 --> 00:19:03.779
چی شده؟

00:19:04.139 --> 00:19:06.138
چون لینگ خدمتکار بانوی سوم

00:19:06.139 --> 00:19:08.458
امروز سربه سرم گذاشت

00:19:08.459 --> 00:19:09.739
گفت

00:19:09.740 --> 00:19:10.819
ارباب چین

00:19:10.820 --> 00:19:13.259
هرروز با بانو سوی میگردن

00:19:13.260 --> 00:19:14.339
همه میدونن

00:19:14.340 --> 00:19:16.299
ارباب چین قراره همسر بانو سوی بشن

00:19:16.300 --> 00:19:17.539
گفتن که

00:19:17.540 --> 00:19:19.178
بانو سوی خیلی تواناست

00:19:19.179 --> 00:19:20.499
میتونن بنویسن و بجنگن

00:19:20.500 --> 00:19:22.299
باید فکر همسر ولیعهد شدن رو

00:19:22.300 --> 00:19:23.618
از سرتون بیرون کنید

00:19:23.619 --> 00:19:24.819
گفت که

00:19:24.820 --> 00:19:26.979
وقتی بانو سوی همسر ولیعهد بشه

00:19:26.980 --> 00:19:29.620
مضحکه خنده میشید

00:19:32.340 --> 00:19:33.739
تو چی گفتی؟

00:19:34.300 --> 00:19:36.698
درست مثل قبل

00:19:36.699 --> 00:19:38.618
ساکت موندم

00:19:38.619 --> 00:19:40.339
سرمو انداختم پایین رفتم

00:19:40.340 --> 00:19:41.218
همینطوری

00:19:41.219 --> 00:19:42.819
چون لینگ با گروهی از خدمتکاران

00:19:42.820 --> 00:19:44.860
بهم خندیدن

00:19:45.699 --> 00:19:47.779
گول موفقیت رو نخور

00:19:47.780 --> 00:19:50.140
با یک شکست ناامید نشو

00:19:50.260 --> 00:19:52.340
اینطوری یک زن و مرد باید رفتار کنن

00:19:53.100 --> 00:19:54.499
و اینکه

00:19:54.580 --> 00:19:56.698
درست نیست یک بانو

00:19:56.699 --> 00:19:59.340
با ارباب چین همیشه برن و بیان

00:20:00.100 --> 00:20:02.660
مشکلی نیست بانو سوی

00:20:02.740 --> 00:20:04.459
همسر ولیعهد بشه

00:20:05.060 --> 00:20:07.979
ولی اگه یک زن دیگه همسر ولیعهد بشه

00:20:09.859 --> 00:20:12.219
اون مضحکه میشه

00:20:12.619 --> 00:20:13.979
درسته

00:20:13.980 --> 00:20:16.739
میشینم و میبینم

00:20:16.820 --> 00:20:18.579
بانو سوی

00:20:18.580 --> 00:20:20.699
همسر ولیعهد میشه یا نه

00:20:28.600 --> 00:20:29.218
(تالار چائو چیان)

00:20:29.219 --> 00:20:30.259
اعلیحضرت

00:20:30.260 --> 00:20:31.698
حالا که ولیعهد انتخاب شده

00:20:31.699 --> 00:20:32.779
درسته که

00:20:32.780 --> 00:20:35.618
براشون همسر انتخاب کنید

00:20:35.619 --> 00:20:37.520
تا زودتر یک وارث داشته باشن

00:20:37.520 --> 00:20:39.060
و خط خونی امپراطوری ادامه پیدا کنه

00:20:39.740 --> 00:20:41.380
موافقم

00:20:41.659 --> 00:20:43.779
باید زنانی رو

00:20:43.780 --> 00:20:45.339
با توانایی خوب

00:20:45.340 --> 00:20:46.499
و خانواده اشرافی پیدا کنیم

00:20:46.500 --> 00:20:49.579
تا همسرشون بشن

00:20:49.580 --> 00:20:50.499
یک بانوی همه چیز تمام

00:20:50.500 --> 00:20:51.820
یک بانوی زیبا

00:20:53.619 --> 00:20:54.660
اعلیحضرت

00:20:57.139 --> 00:20:59.779
جنگ به پایان رسیده و آرامش برقراره

00:20:59.780 --> 00:21:00.979
فکرنکنم زمان درستی باشه

00:21:00.980 --> 00:21:02.819
الان همسرم رو انتخاب کنید

00:21:02.820 --> 00:21:04.100
مردم هوشیار میشن

00:21:04.899 --> 00:21:06.699
ولیعهد درست میگن

00:21:06.820 --> 00:21:09.259
زمان خوبی نیست که

00:21:09.260 --> 00:21:10.779
همچین انتخابی کنیم

00:21:11.939 --> 00:21:14.779
باید اول همسر ولیعهد رو انتخاب کنیم

00:21:15.780 --> 00:21:16.898
بنظرم

00:21:16.899 --> 00:21:20.060
دختر ششم وزیر اعظم گو گزینه خوبی

00:21:20.300 --> 00:21:22.820
برای همسر ولیعهد شدنه

00:21:26.100 --> 00:21:26.979
اعلیحضرت

00:21:26.980 --> 00:21:29.178
دختر من ارزش

00:21:29.179 --> 00:21:31.340
این جایگاه رو نداره

00:21:31.980 --> 00:21:33.099
اعلیحضرت

00:21:33.100 --> 00:21:34.979
هدف اصلی شما

00:21:34.980 --> 00:21:36.418
انتخاب دختر سوی یی

00:21:36.419 --> 00:21:37.739
به عنوان همسر شاهزاده بود

00:21:37.740 --> 00:21:42.979
خوب نیست که ایشون رو همسر ولیعهد کنیم؟

00:21:43.179 --> 00:21:46.099
اشتباه میکنید وزیر پی

00:21:46.100 --> 00:21:47.819
سوی یی گستاخه

00:21:47.820 --> 00:21:49.259
نامه نوشت گفت

00:21:49.260 --> 00:21:50.819
خودش دومادش رو

00:21:50.820 --> 00:21:52.820
بین شاهزادگان انتخاب میکنه

00:21:53.379 --> 00:21:55.499
من موافقت نکردم

00:21:56.060 --> 00:21:59.140
این نظر بقیه وزرا هم هست

00:21:59.859 --> 00:22:02.339
درست نیست

00:22:02.340 --> 00:22:04.580
بانو سوی

00:22:04.740 --> 00:22:06.259
درحال حاضر همسر ولیعهد بشه

00:22:06.260 --> 00:22:07.858
درسته اعلیحضرت

00:22:07.859 --> 00:22:10.739
سوی یی ارتشی صدهزار نفری رو رهبری میکنه

00:22:10.740 --> 00:22:12.259
گستاخه

00:22:12.260 --> 00:22:13.618
درست نیست که

00:22:13.619 --> 00:22:15.979
بانو سوی همسر ولیعهد بشن

00:22:15.980 --> 00:22:16.698
وگرنه

00:22:16.699 --> 00:22:18.939
تهدید بزرگی میشن

00:22:19.419 --> 00:22:20.819
موافقم

00:22:20.820 --> 00:22:21.819
نمیتونیم بذاریم

00:22:21.820 --> 00:22:24.699
بانو سوی همسر ولیعهد بشن

00:22:25.060 --> 00:22:26.779
موافقم

00:22:26.780 --> 00:22:30.660
موافقم

00:22:31.340 --> 00:22:35.499
موافقم

00:22:35.500 --> 00:22:36.499
اعلیحضرت

00:22:41.020 --> 00:22:43.779
بنظرم برای ازدواج من زوده

00:22:44.899 --> 00:22:46.779
جیه شو در شمال

00:22:46.780 --> 00:22:48.580
ارتش چینگ در غرب

00:22:48.699 --> 00:22:50.618
و بای یوئه در جنوب هست

00:22:50.619 --> 00:22:51.858
چطور میتونم وقتی دشمنان کمین کردن

00:22:51.859 --> 00:22:53.380
خانواده تشکیل بدم

00:22:53.659 --> 00:22:55.579
ازدواج و داشتن فرزند

00:22:55.580 --> 00:22:57.378
خیلی مهم هست

00:22:57.379 --> 00:22:59.040
چطور میتونی بخاطر دشمنان

00:22:59.040 --> 00:23:00.739
از داشتن خانواده سر باز بزنی؟

00:23:00.740 --> 00:23:02.499
درست میگید

00:23:02.500 --> 00:23:03.739
اعلیحضرت

00:23:03.740 --> 00:23:05.779
باید هرچه زودتر همسر ولیعهد انتخاب بشن

00:23:05.780 --> 00:23:08.138
تا خط خونی امپراطوری ادامه پیدا کنه

00:23:08.139 --> 00:23:10.219
و به نفع آینده کشور باشه

00:23:10.740 --> 00:23:12.739
درست میگید اعلیحضرت

00:23:12.740 --> 00:23:14.618
اعلیحضرت

00:23:14.619 --> 00:23:17.658
باید هرچه زودتر همسر ولیعهد انتخاب بشن

00:23:17.659 --> 00:23:20.979
تا خط خونی امپراطوری ادامه پیدا کنه

00:23:20.980 --> 00:23:23.860
و به نفع آینده کشور باشه

00:23:27.260 --> 00:23:28.218
شی چی

00:23:28.219 --> 00:23:29.459
بچشش

00:23:40.340 --> 00:23:42.420
با عجله نیومدی که

00:23:43.619 --> 00:23:45.939
فقط چای بنوشیم نه؟

00:23:52.179 --> 00:23:53.420
شی چی

00:23:54.100 --> 00:23:56.100
مطمئنم میدونی وزرا

00:23:56.139 --> 00:23:57.779
و اعلیحضرت چی میخوان

00:23:58.899 --> 00:24:01.458
سوی یی ژنرال ارشد پینگ لیانگ

00:24:01.459 --> 00:24:02.939
و وی یانگ هست

00:24:03.179 --> 00:24:06.418
بااینکه دیگه فرمانده ارشد شوجو نیست

00:24:06.419 --> 00:24:09.178
ارتش سوی صدهزار نفره

00:24:09.179 --> 00:24:11.580
بهش وفادارن

00:24:11.899 --> 00:24:13.259
قدرتش بعدا به اون میرسه

00:24:13.260 --> 00:24:16.420
چطور همسر ولیعهد میتونه همچین قدرت نظامی ای داشته باشه؟

00:24:17.780 --> 00:24:18.858
و اینکه

00:24:18.859 --> 00:24:20.178
اگه سوی یی

00:24:20.179 --> 00:24:21.499
از اقوام خانواده امپراطوری بشه

00:24:21.500 --> 00:24:23.059
کنترل کردنش سخت میشه

00:24:23.060 --> 00:24:25.259
در آینده دردسر بزرگی میشه

00:24:26.580 --> 00:24:27.739
ژنرال ارشد پی

00:24:27.740 --> 00:24:29.060
گفتن اینا رو بگی؟

00:24:29.820 --> 00:24:30.900
نه

00:24:31.219 --> 00:24:34.099
پدر نمیخواد اوضاع برات سخت بشه

00:24:34.100 --> 00:24:35.259
ولی حس میکنم

00:24:35.260 --> 00:24:36.858
باید حقیقت رو بهت بگم

00:24:36.859 --> 00:24:39.100
تا خوب بحث کنیم

00:24:40.419 --> 00:24:41.900
راهی پیدا میکنم

00:24:42.540 --> 00:24:44.699
همینطور که دیدی

00:24:44.899 --> 00:24:47.178
اکثریت وزرا

00:24:47.179 --> 00:24:48.898
همینطوری حس میکنن

00:24:48.899 --> 00:24:49.739
حتی تو هم فکرمیکنی

00:24:49.740 --> 00:24:51.259
نباید با آیینگ ازدواج کنم

00:24:53.780 --> 00:24:55.019
شی چی

00:24:55.659 --> 00:24:57.458
میشناسمت

00:24:57.459 --> 00:25:00.019
میدونم عاشق بانو سوی هستی

00:25:00.459 --> 00:25:02.019
ولی

00:25:02.060 --> 00:25:03.979
اگه باهاشون ازدواج کنی

00:25:03.980 --> 00:25:05.299
و همسر ولیعهد بشن

00:25:05.300 --> 00:25:06.339
وزرا نمیتونن

00:25:06.340 --> 00:25:08.660
ارتش سوی رو قبول کنن

00:25:16.619 --> 00:25:18.499
زمونه عوض شده

00:25:18.699 --> 00:25:21.219
دنیا در صلحه

00:25:21.379 --> 00:25:23.019
نمیشه که

00:25:23.020 --> 00:25:25.259
به بعضی ارتش ها رسیدگی کرد

00:25:25.780 --> 00:25:27.059
حتی ارتش جن شی

00:25:27.060 --> 00:25:28.979
سربازان اضافه ما

00:25:28.980 --> 00:25:30.898
از ارتش رفتن

00:25:30.899 --> 00:25:33.019
بهتر از هرکسی میدونی

00:25:33.020 --> 00:25:36.218
ارتش سوی غیرقابل کنترله

00:25:36.219 --> 00:25:37.938
ارتش بزرگیه

00:25:37.939 --> 00:25:39.698
اگه الان بهش رسیدگی بشه

00:25:39.699 --> 00:25:41.739
سربازان به خونه برمیگردن

00:25:41.740 --> 00:25:44.378
وگرنه

00:25:44.379 --> 00:25:45.579
در اینده

00:25:45.580 --> 00:25:47.380
باید بهم شمشیر بکشیم

00:25:47.419 --> 00:25:48.979
و سخت میشه

00:25:48.980 --> 00:25:50.939
نمیتونیم کاری کنیم

00:25:54.580 --> 00:25:57.019
مطمئنم راهی هست هردو طرف راضی بشن

00:26:00.580 --> 00:26:02.340
شی چی منم همین فکرو دارم

00:26:02.780 --> 00:26:04.499
راستش بانو سوی

00:26:04.659 --> 00:26:06.100
منطقیه

00:26:06.300 --> 00:26:08.099
اگه بهش صادقانه

00:26:08.100 --> 00:26:10.138
وضعیت رو توضیح بدی

00:26:10.139 --> 00:26:10.698
...مطمئنم

00:26:10.699 --> 00:26:11.620
نه

00:26:12.419 --> 00:26:13.979
نمیتونم باهاش بدرفتاری کنم

00:26:26.300 --> 00:26:27.499
خدانگهدار

00:26:29.580 --> 00:26:30.458
بانوی جوان

00:26:30.459 --> 00:26:32.080
این شیرینی خوشمزست

00:26:32.080 --> 00:26:34.000
مهم نیست چقدر بخورم ازش خسته نمیشم

00:26:34.139 --> 00:26:35.938
یک عطر رو داره

00:26:35.939 --> 00:26:36.979
طعم لی جی میده
(میوه ای گرد کوچک با گوشت خوشبوی سفید، هسته مرکزی بزرگ و پوست نازک )

00:26:36.980 --> 00:26:38.299
خیلی شیرین یا ترش نیست

00:26:38.300 --> 00:26:39.340
بانوی جوان

00:26:39.379 --> 00:26:40.059
اِر دو و من

00:26:40.060 --> 00:26:41.378
تصمیم گرفتیم

00:26:41.379 --> 00:26:43.378
در آینده

00:26:43.379 --> 00:26:44.218
مغازه بزنیم

00:26:44.219 --> 00:26:46.138
شیرینی بفروشیم

00:26:46.139 --> 00:26:47.059
فکر خوبیه

00:26:47.060 --> 00:26:48.299
وقتی مغازه زدی

00:26:48.300 --> 00:26:49.600
اولین مشتریت میشم

00:26:49.600 --> 00:26:51.618
باید شیرینی ها رو از ما بخری

00:26:51.619 --> 00:26:52.458
حتما

00:26:52.459 --> 00:26:53.787
خیلی ازت میخرم

00:26:53.787 --> 00:26:54.698
(شیرینی فروشی تانگ)

00:26:54.699 --> 00:26:56.418
بعدش برای من

00:26:56.419 --> 00:26:57.858
شیرینی مربعی گل لی جی بخر

00:26:57.859 --> 00:26:59.019
میخوام به یکی بدمشون

00:26:59.780 --> 00:27:00.900
بانوی جوان

00:27:01.139 --> 00:27:03.060
میخواید به عالیجناب بدینش؟

00:27:03.260 --> 00:27:04.418
نه

00:27:04.419 --> 00:27:05.938
پس اگه ایشون نیست

00:27:05.939 --> 00:27:07.539
به کی میدین؟

00:27:07.820 --> 00:27:09.259
رازه

00:27:10.219 --> 00:27:12.340
چرا اینقدر راز دارین؟

00:27:14.659 --> 00:27:15.620
مثل اسب بشین

00:27:16.179 --> 00:27:17.140
صاف واستا

00:27:18.500 --> 00:27:19.699
دقت کن

00:27:20.020 --> 00:27:21.259
تمرکز کن

00:27:21.619 --> 00:27:22.459
بزن

00:27:26.459 --> 00:27:27.420
بزن

00:27:31.139 --> 00:27:31.938
خسته ای؟

00:27:31.939 --> 00:27:32.900
نه

00:27:33.179 --> 00:27:34.140
دوباره انجامش بدیم

00:27:37.219 --> 00:27:38.179
خوبه

00:27:38.340 --> 00:27:39.340
دوباره

00:27:42.100 --> 00:27:42.860
محکمتر

00:27:48.219 --> 00:27:49.100
دوباره

00:27:52.803 --> 00:27:55.787
(آرامش و محبت)

00:27:55.788 --> 00:27:57.584
(شیرینی فروشی تانگ)

00:28:00.699 --> 00:28:02.259
ممنونم که منی که بی توجه هستم

00:28:02.260 --> 00:28:04.420
بخاطر داشتی

00:28:04.459 --> 00:28:06.059
ممنون برای من

00:28:06.060 --> 00:28:07.340
شیرینی آوردین

00:28:07.939 --> 00:28:10.178
نوه ارشد امپراطوری بچه هستن

00:28:10.179 --> 00:28:11.539
فکرکردم دوسشون دارن

00:28:11.540 --> 00:28:13.499
برای همین براشون آوردم

00:28:14.300 --> 00:28:16.698
عالیجناب الان ولیعهد شدن

00:28:16.699 --> 00:28:19.219
شوان زه دیگه نوه ارشد امپراطوری نیست

00:28:19.459 --> 00:28:21.618
اینطوری صداشون

00:28:21.619 --> 00:28:23.380
نزنید

00:28:23.939 --> 00:28:25.019
درک میکنم

00:28:26.260 --> 00:28:27.660
راستش

00:28:27.859 --> 00:28:29.618
در ده سال گذشته

00:28:29.619 --> 00:28:32.100
اولین باره اینقدر آرامش دارم

00:28:32.980 --> 00:28:34.979
بااینکه اینجا دورافتاده اس

00:28:34.980 --> 00:28:36.420
از دنیا دوره

00:28:36.820 --> 00:28:37.779
حس میکنم

00:28:37.780 --> 00:28:39.779
به خونه برگشتم

00:28:39.780 --> 00:28:41.779
عاشق اینجام

00:28:42.780 --> 00:28:43.860
درسته

00:28:44.100 --> 00:28:45.259
وقتی که

00:28:45.260 --> 00:28:47.218
به شوان زه نگاه میکردین

00:28:47.219 --> 00:28:48.939
لبخند میزدین

00:28:49.020 --> 00:28:52.019
خیلی عشق خالصانه ای بود

00:28:55.300 --> 00:28:56.699
بانو سوی

00:28:57.340 --> 00:28:58.299
شما هم

00:28:58.300 --> 00:28:59.739
همسر ولیعهد میشید؟

00:29:01.939 --> 00:29:03.459
مطمئن نیستم

00:29:04.340 --> 00:29:07.218
شما و عالیجناب عاشق همید

00:29:07.219 --> 00:29:10.380
مطمئنم همسر ولیعهد میشید

00:29:12.500 --> 00:29:13.820
ولی

00:29:17.179 --> 00:29:18.739
راستشو بخواید

00:29:19.540 --> 00:29:22.019
دلم براتون میسوزه

00:29:22.020 --> 00:29:25.858
همه میدونن همسر ولیعهد

00:29:25.859 --> 00:29:26.938
از همه بالاتره

00:29:26.939 --> 00:29:28.340
و برتره

00:29:28.419 --> 00:29:30.059
فقط میدونن

00:29:30.060 --> 00:29:31.979
همسر ولیعهد ملکه میشه

00:29:32.260 --> 00:29:33.898
به زنان قصر حکومت میکنه

00:29:33.899 --> 00:29:35.859
فقط میدونن مهمترین زن بعد ملکه

00:29:35.859 --> 00:29:37.380
همسر ولیعهده

00:29:38.260 --> 00:29:40.579
ولی هیچکس نمیدونه

00:29:40.580 --> 00:29:42.218
همسر ولیعهد بودن

00:29:42.219 --> 00:29:44.259
چقدر سخته

00:29:47.260 --> 00:29:48.939
الان گفتید

00:29:49.100 --> 00:29:50.900
در ده سال گذشته

00:29:51.619 --> 00:29:53.739
هیچوقت آرامش نداشتید

00:29:57.740 --> 00:29:58.939
درسته

00:29:59.780 --> 00:30:01.699
موقع شورش سون جینگ

00:30:01.980 --> 00:30:03.820
برای انتقام گرفتن

00:30:03.859 --> 00:30:05.499
سختی های زیادی رو تحمل کردم

00:30:05.859 --> 00:30:08.380
وقتی همسر ولیعهد بودم

00:30:08.740 --> 00:30:10.378
روزی نبود که

00:30:10.379 --> 00:30:12.340
خوشحال باشم

00:30:12.899 --> 00:30:15.100
اگه همسر ولیعهد شدی

00:30:15.859 --> 00:30:18.019
خودت رو نباز

00:30:20.619 --> 00:30:22.499
احساساتت

00:30:22.699 --> 00:30:24.459
و افکارت

00:30:24.740 --> 00:30:26.380
دیگه مهم نخواهن بود

00:30:27.740 --> 00:30:33.420
سرنوشتت به کارای ولیعهد بستگی داره

00:30:33.420 --> 00:30:36.300
به سقوط یا اوج دربار بستگی داره

00:30:38.859 --> 00:30:41.060
دیگه آزاد نخواهی بود

00:30:44.100 --> 00:30:46.060
همسر ولیعهد بودن

00:30:46.139 --> 00:30:47.620
افتخاره

00:30:48.540 --> 00:30:50.019
اما یک غل و زنجیره

00:30:52.820 --> 00:30:54.620
شما عاشق

00:30:55.459 --> 00:30:57.539
ولیعهد بودین؟

00:31:00.740 --> 00:31:02.539
حتی اگه عاشق بودم هم

00:31:03.500 --> 00:31:05.539
بنظرت این سختی ها

00:31:05.580 --> 00:31:07.380
از بین میرفت؟

00:31:09.179 --> 00:31:10.699
چیزای زیادی هست که

00:31:11.300 --> 00:31:12.299
همسر ولیعهد

00:31:12.300 --> 00:31:13.979
چون وظیفشه انجام بده

00:31:17.020 --> 00:31:18.580
فداکاری کردین

00:31:18.899 --> 00:31:21.179
ولیعهد رو ناامید نکردین

00:31:23.300 --> 00:31:25.060
راستش میخواستم

00:31:25.500 --> 00:31:27.739
وجدان راحتی داشته باشم

00:31:30.740 --> 00:31:32.380
سختترین چیز در زندگی

00:31:32.659 --> 00:31:34.060
اینه که

00:31:34.540 --> 00:31:36.539
وجدان راحتی داشته باشیم

00:31:38.699 --> 00:31:39.979
ما همو

00:31:39.980 --> 00:31:41.979
چندبار دیدیم

00:31:41.980 --> 00:31:44.860
ولی امروز از حد و مرزم گذشتم

00:31:45.139 --> 00:31:46.539
درست نیست

00:31:48.500 --> 00:31:50.340
از اون اول

00:31:50.899 --> 00:31:52.779
فکرنمیکردم زمانی باشه که

00:31:53.100 --> 00:31:55.300
یک همسر ولیعهد سابق

00:31:55.580 --> 00:31:57.499
با یک همسر ولیعهد دیگه صحبت کنه

00:31:58.780 --> 00:32:00.539
سرنوشت ما دیدار هم بود

00:32:13.740 --> 00:32:14.860
عالیجناب

00:32:16.899 --> 00:32:18.179
راحت باش

00:32:18.219 --> 00:32:19.259
چرا خواستید

00:32:19.260 --> 00:32:20.660
اینجا بیام؟

00:32:21.540 --> 00:32:23.259
گستاخی بود که

00:32:23.260 --> 00:32:24.858
صداتون زدم

00:32:24.859 --> 00:32:27.140
ولی نگران بودم

00:32:28.260 --> 00:32:31.099
میدونم که میخواید

00:32:31.100 --> 00:32:32.820
با بانو سوی ازدواج کنید

00:32:33.659 --> 00:32:35.219
فکرنمیکردم

00:32:35.300 --> 00:32:38.060
اعلیحضرت اسم منو بیاره

00:32:38.619 --> 00:32:39.858
نمیدونم

00:32:39.859 --> 00:32:41.939
چرا اینکارو کردن

00:32:42.580 --> 00:32:44.339
اگه اجازه بدین

00:32:44.340 --> 00:32:47.300
از پدر میخوام نامه ای بنویسه

00:32:47.419 --> 00:32:49.299
بگه مناسب ازدواج شما نیستم

00:32:49.300 --> 00:32:50.739
و مشکلات سلامتی دارم

00:32:51.219 --> 00:32:53.858
حاضرم راهب بشم

00:32:53.859 --> 00:32:55.340
زیادی فکرمیکنید

00:32:55.939 --> 00:32:58.299
بخاطر ایشون

00:32:58.300 --> 00:33:00.259
ایندتون رو خراب نکنید

00:33:00.939 --> 00:33:02.200
میگن که

00:33:02.200 --> 00:33:04.300
حرف امپراطور باید جدی گرفته بشه

00:33:04.659 --> 00:33:06.299
نمیخوام دلیلی باشم که

00:33:06.300 --> 00:33:07.939
ازدواج شما و بانو سوی

00:33:08.060 --> 00:33:10.420
لطمه ببینه

00:33:11.020 --> 00:33:13.860
و بینتون فاصله بندازم

00:33:14.139 --> 00:33:16.699
مهم نیست راهب بشم

00:33:18.100 --> 00:33:19.539
واقعا چیزی نیست

00:33:19.580 --> 00:33:20.739
نگران نباش

00:33:21.419 --> 00:33:22.860
هیچکس نمیتونه

00:33:23.100 --> 00:33:24.299
بین من و آ یینگ

00:33:24.300 --> 00:33:25.660
فاصله بندازه

00:33:28.260 --> 00:33:29.380
خوبه پس

00:33:30.060 --> 00:33:30.819
ممنون که

00:33:30.820 --> 00:33:32.059
به دیدن بانو شیائو رفتی

00:33:32.060 --> 00:33:32.898
بعد از مدت ها

00:33:32.899 --> 00:33:34.499
خوشحال بودن

00:33:34.500 --> 00:33:36.300
لازم نیست بگم که

00:33:36.340 --> 00:33:37.979
توی قصر چی شده

00:33:37.980 --> 00:33:39.900
...بعد از برگشتن نوه ارشد

00:33:41.060 --> 00:33:42.579
بعد برگشتن شوان زه

00:33:42.580 --> 00:33:44.939
دوباره لبخند میزنن

00:33:45.219 --> 00:33:46.979
چشماشون بعد دیدنشون

00:33:46.980 --> 00:33:49.618
میدرخشه

00:33:49.619 --> 00:33:51.418
ممنونم که

00:33:51.419 --> 00:33:52.499
از ته قلب

00:33:52.500 --> 00:33:54.580
باهاشون حرف زدین

00:33:54.939 --> 00:33:56.339
اولش حس بدی داشتم که

00:33:56.340 --> 00:33:58.299
مزاحم زندگیشون بشم

00:33:58.300 --> 00:33:59.739
ولی یادم افتاد

00:33:59.740 --> 00:34:02.620
شوان زه بچه است

00:34:02.820 --> 00:34:04.339
حتما از نظر جسمی و ذهنی

00:34:04.340 --> 00:34:05.858
بعد این همه سال

00:34:05.859 --> 00:34:07.420
خسته شدن

00:34:07.659 --> 00:34:09.539
برای همین بیشتر به دیدنشون میام

00:34:09.540 --> 00:34:11.338
امیدوارم مزاحم نباشم

00:34:11.339 --> 00:34:12.298
معلومه که نه

00:34:12.299 --> 00:34:13.338
همیشه

00:34:13.339 --> 00:34:14.899
منتظر دیدار شما هستم

00:34:14.900 --> 00:34:17.099
بااینکه بانو شیائو چیزی نمیگن

00:34:17.100 --> 00:34:18.298
ولی ایشون هم

00:34:18.299 --> 00:34:20.059
همین حس رودارن

00:34:20.980 --> 00:34:21.939
آ یینگ

00:34:30.339 --> 00:34:31.979
عالیجناب اومدن دنبالتون

00:34:31.980 --> 00:34:32.859
دیگه

00:34:32.860 --> 00:34:34.380
بدرقتون نمیکنم

00:34:34.819 --> 00:34:35.419
اگه بانو شیائو

00:34:35.420 --> 00:34:36.738
چیزی خواستن

00:34:36.739 --> 00:34:38.099
در اقامتگاه من

00:34:38.100 --> 00:34:39.379
به دیدن من و تائو زی بیاید

00:34:39.380 --> 00:34:40.220
باشه

00:34:55.980 --> 00:34:57.340
شوان زه خوبه؟

00:34:57.860 --> 00:34:59.059
خوبه

00:34:59.179 --> 00:35:00.780
چرا نمیری دیدنش؟

00:35:01.460 --> 00:35:03.300
بچه ها حساسن

00:35:03.420 --> 00:35:05.260
اون خیلی اذیت شده

00:35:05.299 --> 00:35:06.619
به تازگی برگشته

00:35:06.779 --> 00:35:08.178
میترسم اگه برم دیدنش

00:35:08.179 --> 00:35:09.698
اذیت بشه

00:35:09.699 --> 00:35:11.059
نمیشه

00:35:11.060 --> 00:35:12.818
ژنرال هان بهش آموزش میده

00:35:12.819 --> 00:35:13.579
بانو شیائو

00:35:13.580 --> 00:35:15.340
خوب مراقبشه

00:35:15.420 --> 00:35:17.340
خیلی بهش سخت نمیگیرن؟

00:35:18.179 --> 00:35:19.780
درمورد اینکه

00:35:19.819 --> 00:35:21.338
بهش سخت بگیرن

00:35:21.339 --> 00:35:22.499
یا ناراحت بشه نگرانی

00:35:22.500 --> 00:35:24.099
ولی نمیری دیدنش

00:35:24.179 --> 00:35:25.899
باید باهات چیکار کنم؟

00:35:25.900 --> 00:35:27.059
بانوی جوان

00:35:27.060 --> 00:35:29.539
اونا عالیجناب و بانو سوی نیستن؟

00:35:33.259 --> 00:35:34.260
صبرکن

00:35:35.139 --> 00:35:36.459
چرا حس میکنم

00:35:36.460 --> 00:35:38.059
حرفای الانمون

00:35:38.060 --> 00:35:39.659
یجورایی اشتباهه

00:35:39.940 --> 00:35:41.698
یک مادر مهربون و پدر سختگیر

00:35:41.699 --> 00:35:43.658
چرا حس میکنم من مادر مهربون میشم

00:35:43.659 --> 00:35:45.298
و تو پدر سختگیر؟

00:35:45.299 --> 00:35:47.979
من باهاش کنار میام

00:35:47.980 --> 00:35:50.300
ولی تو سختگیر و رکی

00:35:50.380 --> 00:35:52.298
هنوز که بچه دار نشدیم

00:35:52.299 --> 00:35:54.300
فکرکنم دلت کتک میخواد

00:35:59.699 --> 00:36:00.780
بریم تو کالسکه

00:36:02.500 --> 00:36:03.420
بریم

00:36:22.100 --> 00:36:23.698
بانو شیائو و شوان زه

00:36:23.699 --> 00:36:25.220
بالاخره آرامش پیدا کردن

00:36:25.779 --> 00:36:27.419
شوان زه قدش بلندتر شده

00:36:27.420 --> 00:36:29.619
در مبارزه بهتر شده

00:36:30.900 --> 00:36:33.618
جنگ تموم شده

00:36:33.619 --> 00:36:34.939
دنیا الان

00:36:35.380 --> 00:36:36.900
مثل یک بچه در آرامشه

00:36:37.540 --> 00:36:39.099
باید در آرامش تهذیب کنه

00:36:39.100 --> 00:36:40.420
تا صلح رو در خودش بیدار کنه

00:36:41.580 --> 00:36:42.338
میخوام پدر رو متقاعد کنم

00:36:42.339 --> 00:36:43.859
تا میزان مالیات بهار آینده رو

00:36:43.860 --> 00:36:45.780
کم یا لغو کنه

00:36:45.819 --> 00:36:47.579
کسایی که زمینی ندارن

00:36:47.779 --> 00:36:49.298
باید بررسی کنیم

00:36:49.299 --> 00:36:50.420
یکی یکی

00:36:50.420 --> 00:36:52.520
بهشون کمک کنیم

00:36:52.860 --> 00:36:54.138
اینطوری

00:36:54.139 --> 00:36:55.379
مردم میتونن

00:36:55.380 --> 00:36:57.019
در آرامش باشن

00:36:57.380 --> 00:36:59.740
قبل جنگ

00:36:59.860 --> 00:37:00.939
مردم هم

00:37:00.940 --> 00:37:02.818
همچین زندگی ای داشتن

00:37:02.819 --> 00:37:05.659
ولی مجبور شدن برای زنده موندن فرار کنن

00:37:06.020 --> 00:37:07.459
برای همین پناهنده های زیادی

00:37:07.460 --> 00:37:09.380
بین دو ایالت در رفت و آمد هستن

00:37:09.460 --> 00:37:10.818
دیر یا زود

00:37:10.819 --> 00:37:12.420
دردسر میشه

00:37:13.219 --> 00:37:14.139
درسته

00:37:14.659 --> 00:37:16.820
منم همین فکرو کردم

00:37:17.739 --> 00:37:19.380
درست مثل هوانگ و بقیه

00:37:19.860 --> 00:37:21.619
آدمای خوبی بودن

00:37:22.020 --> 00:37:25.180
ولی بخاطر جنگ

00:37:25.259 --> 00:37:26.900
مجبور شدن راهزن بشن

00:37:30.060 --> 00:37:31.340
میخوام چیزی بهت بدم

00:37:42.259 --> 00:37:44.019
بامزست

00:37:45.299 --> 00:37:46.780
منم؟

00:37:47.259 --> 00:37:48.900
پاهای من اینقدر کوتاه نیست

00:37:55.250 --> 00:37:57.160
(چایخونه)

00:38:01.860 --> 00:38:03.380
تویی

00:38:04.380 --> 00:38:06.260
صورتت خیلی گرده

00:38:06.860 --> 00:38:07.709
نقاشی من خوب نیست

00:38:10.819 --> 00:38:12.780
این سوزن خیلی بزرگه

00:38:13.460 --> 00:38:15.258
اگه کوچیک بود دیده نمیشد

00:38:15.259 --> 00:38:16.900
باید بزرگ میکشیدمش

00:38:17.179 --> 00:38:18.258
نقاشی ای که کشیدی

00:38:18.259 --> 00:38:19.298
وقتی دارم کار میکنم

00:38:19.299 --> 00:38:20.979
خیلی خوب بود

00:38:20.980 --> 00:38:22.059
کی میخوای

00:38:22.060 --> 00:38:23.778
برای من نقاشی بکشی؟

00:38:23.779 --> 00:38:25.658
نمیتونی خودت بکشی؟

00:38:25.659 --> 00:38:27.150
میتونم، ولی میدونم راضی نمیشی

00:38:31.540 --> 00:38:33.138
دیگه عادت کردم

00:38:33.139 --> 00:38:34.088
خیلی بامزست

00:38:34.089 --> 00:38:39.847
♪ تو گرگ و میشی هستی که قلبمو روشن میکنی♪

00:38:40.159 --> 00:38:46.628
♪ پاسخ نهایی هستی که پشیمونی ای باقی نمیذاری♪

00:38:48.159 --> 00:38:52.738
♪ کلمات ناگفته من بیشتر میش♪

00:38:52.739 --> 00:38:54.099
اینو ببین

00:38:54.159 --> 00:38:57.003
♪ یکی پس از دیگری♪

00:39:02.219 --> 00:39:03.820
چشماش خیلی بزرگه

00:39:04.179 --> 00:39:05.780
صورتش خیلی گرده

00:39:08.070 --> 00:39:14.976
♪تو اشتیاقی ابدی هستی ♪

00:39:18.900 --> 00:39:19.539
همه کارای که کردیم رو

00:39:19.540 --> 00:39:23.380
نقاشی کشیدم

00:39:23.619 --> 00:39:26.258
چندصفحه رو خالی گذاشتم که در آینده

00:39:26.259 --> 00:39:27.419
باهم نقاشی کنیم

00:39:27.420 --> 00:39:28.340
باشه؟

00:39:30.020 --> 00:39:31.939
هنوز مسیر طولانی ای در پیش داریم

00:39:32.380 --> 00:39:33.218
حتما داستان های جالبی

00:39:33.219 --> 00:39:35.220
برای ما اتفاق میوفته

00:39:35.540 --> 00:39:38.019
وقتی تموم شد دفتر جدیدی شروع میکنیم

00:39:38.060 --> 00:39:40.139
وقتی تموم شد باز هم دفتر جدیدی شروع میکنیم

00:39:40.380 --> 00:39:42.298
وقتی پیر شدیم

00:39:42.299 --> 00:39:43.979
باهم بهشون نگاه میکنیم

00:39:43.980 --> 00:39:44.880
خوش میگذره

00:39:44.880 --> 00:39:49.713
♪کلمات ناگفته من بیشتر و بیشتر میشه ♪

00:39:49.714 --> 00:39:53.433
♪یکی پس از دیگری ♪

00:39:57.067 --> 00:40:03.171
♪غم در قلب من پنهان میشه ♪

00:40:04.027 --> 00:40:10.699
♪این اشتیاق همیشگی عوض نمیشه ♪

00:40:11.715 --> 00:40:17.589
♪مهم نیست چی بشه جدا نمیشیم ♪

00:40:17.848 --> 00:40:22.495
♪امیدوارم بهشت و زمین شاهد عشق ما باشن ♪

00:40:37.299 --> 00:40:38.420
پدر

00:40:41.779 --> 00:40:42.860
پدر

00:40:43.020 --> 00:40:44.459
شنیدم ژنرال ارشد پی اومدن

00:40:44.460 --> 00:40:45.740
چی گفتن؟

00:40:47.699 --> 00:40:48.979
گفتن که

00:40:48.980 --> 00:40:51.059
اعلیحضرت و مقامات

00:40:51.060 --> 00:40:53.120
نمیخوان تو همسر ولیعهد بشی

00:40:53.380 --> 00:40:54.939
به طعنه ردش کردم

00:40:55.380 --> 00:40:57.099
ولی آه کشید

00:40:57.659 --> 00:40:59.939
گفت تو و عالیجناب عاشق همید

00:41:01.339 --> 00:41:03.499
گفت مرد پیری مثل اون

00:41:03.739 --> 00:41:05.579
نمیخواد شما رو جدا کنه

00:41:07.699 --> 00:41:11.300
پیشنهاد داد

00:41:11.699 --> 00:41:13.900
ارتش سوی رو منحل کنم

00:41:14.259 --> 00:41:17.258
همه سربازا رو به خونشون برگردونم

00:41:17.259 --> 00:41:19.099
تا فرصتی باشه که

00:41:19.659 --> 00:41:21.860
با لی نی ازدواج کنی و همسر ولیعهد بشی

00:41:24.060 --> 00:41:25.300
ولی

00:41:25.500 --> 00:41:27.300
الان دنیا در صلحه

00:41:28.100 --> 00:41:31.459
مطمئنم دربار میخواد ارتش ها منحل بشن

00:41:31.739 --> 00:41:33.618
نه تنها ارتش جن شی

00:41:33.619 --> 00:41:35.059
ارتش سوی

00:41:35.060 --> 00:41:37.019
اولین ارتش بود

00:41:39.779 --> 00:41:42.300
اگه جیه شو در گذرگاه بای شوی کمین نکرده بود

00:41:43.179 --> 00:41:44.459
میترسم که

00:41:44.619 --> 00:41:46.178
دربار دیر یا زود

00:41:46.179 --> 00:41:48.260
ارتش سوی رو منحل میکرد

00:41:48.420 --> 00:41:49.539
پدر

00:41:49.880 --> 00:41:51.760
الان که مسائل جنگی رو انجام دادین

00:41:51.760 --> 00:41:52.780
شاید بهتر باشه

00:41:52.860 --> 00:41:54.860
به یینگ جو برگردین

00:41:55.060 --> 00:41:56.818
اگه در پایتخت بمونید

00:41:56.819 --> 00:42:00.059
برای شما و دربار خوب نمیشه

00:42:00.299 --> 00:42:01.138
اگه دربار

00:42:01.139 --> 00:42:03.499
بخواد ارتش سوی رو منحل کنه

00:42:03.860 --> 00:42:05.459
نگرانم که

00:42:06.020 --> 00:42:07.780
یکی شما رو هدف قرار بده

00:42:10.420 --> 00:42:11.659
تو چی؟

00:42:11.860 --> 00:42:13.820
نمیخوای با من برگردی؟

00:42:14.219 --> 00:42:16.138
اگه برگردم

00:42:16.139 --> 00:42:17.939
بهم شک میکنن

00:42:18.460 --> 00:42:20.019
توی پایتخت میمونم

00:42:20.020 --> 00:42:21.300
مشکلی پیش نمیاد

00:42:22.100 --> 00:42:23.579
در آخر

00:42:23.580 --> 00:42:25.579
بازم میخوای با لی نی بمونی

00:42:25.580 --> 00:42:26.579
پدر

00:42:26.580 --> 00:42:28.539
همیشه میگید احمقه

00:42:28.540 --> 00:42:29.859
حالا که احمقه

00:42:29.860 --> 00:42:31.138
باید پیشش بمونم

00:42:31.139 --> 00:42:32.260
بهش کمک کنم

00:42:33.100 --> 00:42:34.459
بدجور عاشقش شدی

00:42:34.460 --> 00:42:36.979
هیچوقت اینکارو برام نکردی

00:42:36.980 --> 00:42:38.019
همیشه فکرمیکنی

00:42:38.020 --> 00:42:39.499
به بقیه کمک کنی

00:42:39.779 --> 00:42:41.059
اگه من بودم

00:42:41.060 --> 00:42:42.298
میخواستم که

00:42:42.299 --> 00:42:43.939
خوب بزنمش

00:42:43.940 --> 00:42:45.138
کافیه پدر

00:42:45.139 --> 00:42:45.859
عصبانی نباشید

00:42:45.860 --> 00:42:47.420
بیاید چای بنوشید

00:42:49.420 --> 00:42:52.059
الان ولیعهده

00:42:52.060 --> 00:42:54.019
اگه بزنیدش

00:42:54.020 --> 00:42:55.900
مجازات میشید

00:43:12.540 --> 00:43:13.499
ارباب جوان

00:43:13.659 --> 00:43:14.939
غذا بخورین

00:43:15.739 --> 00:43:16.820
گشنه نیستم

00:43:17.699 --> 00:43:18.780
خودت بخور

00:43:20.860 --> 00:43:22.059
گشنه نیستم

00:43:25.900 --> 00:43:26.939
ارباب جوان

00:43:27.500 --> 00:43:29.059
داروی جیه شو رو خوردین

00:43:29.420 --> 00:43:31.420
اگه سروقت نخوریدش

00:43:32.339 --> 00:43:34.320
استخون هاتون خورد میشه و کشته میشید

00:43:36.139 --> 00:43:37.258
بهتره راهی پیدا کنیم

00:43:37.259 --> 00:43:38.380
به جیه شو برگردیم

00:43:41.819 --> 00:43:43.260
رهبر وولو

00:43:43.619 --> 00:43:46.939
تیرکمان الهی رو بهم داد

00:43:47.139 --> 00:43:49.260
ولی کل گروه نابود شد

00:43:51.739 --> 00:43:54.700
لی نی ولیعهد شده

00:43:54.860 --> 00:43:56.979
نباید بذارم به آ یینگ برسه

00:43:57.100 --> 00:43:58.340
انگار که

00:43:59.460 --> 00:44:01.820
باید سر زندگیم قمار کنم به پایتخت برم

00:44:03.020 --> 00:44:04.619
نقشتون چیه؟

00:44:06.699 --> 00:44:09.420
انگار باید

00:44:10.139 --> 00:44:11.499
از کسی که پشت سون جینگ

00:44:12.219 --> 00:44:14.099
پنهون شده بود استفاده کنیم

00:44:14.418 --> 00:44:16.980
(اقامتگاه گو)

00:44:28.100 --> 00:44:29.220
پدر

00:44:34.779 --> 00:44:35.820
پدر

00:44:40.460 --> 00:44:41.780
اینجایی

00:44:49.619 --> 00:44:50.860
بیا بشین

00:44:54.020 --> 00:44:55.218
شما

00:44:55.219 --> 00:44:56.619
خسته اید؟

00:44:57.100 --> 00:44:59.539
یک دوست قدیمی اومد دیدنم

00:44:59.779 --> 00:45:01.258
صحبت کوتاهی داشتیم

00:45:01.259 --> 00:45:03.619
برای همین حواسم پرته

00:45:04.819 --> 00:45:06.698
گفتید بیام

00:45:06.699 --> 00:45:08.260
تا چیزی بگید؟

00:45:08.819 --> 00:45:09.979
آره

00:45:10.659 --> 00:45:12.939
الان دربار بخاطر قضیه

00:45:12.940 --> 00:45:15.700
همسر ولیعهد در هرج و مرجه

00:45:15.739 --> 00:45:17.780
حتما شما اینکارو کردین

00:45:19.060 --> 00:45:20.778
امپراطور

00:45:20.779 --> 00:45:21.859
راحت گول میخوره

00:45:21.860 --> 00:45:23.700
خودش نمیتونه تصمیم بگیره

00:45:23.980 --> 00:45:27.939
باید برای اینکه راضیش کنیم هرچی میخواد بهش بگیم

00:45:27.940 --> 00:45:32.298
الان به نتیجه رسیدیم بانو سوی

00:45:32.299 --> 00:45:34.059
همسر ولیعهد نشه

00:45:34.460 --> 00:45:35.658
حتی اگه عالیجناب

00:45:35.659 --> 00:45:37.059
راهی پیدا کنه

00:45:37.060 --> 00:45:37.979
نمیتونه که

00:45:37.980 --> 00:45:39.618
برخلاف دستور اعلیحضرت

00:45:39.619 --> 00:45:41.740
و تصمیم وزرا عمل کنه

00:45:42.339 --> 00:45:43.778
ولی عالیجناب

00:45:43.779 --> 00:45:44.979
و بانو سوی

00:45:44.980 --> 00:45:46.579
آدمای عادی نیستن

00:45:46.860 --> 00:45:48.738
اگه اینبار دست به دست هم بدن

00:45:48.739 --> 00:45:51.419
میتونن راهی پیدا کنن تا پشت سر بذارنش

00:45:51.420 --> 00:45:53.499
باید راهی پیدا کنیم

00:45:53.500 --> 00:45:54.658
مطمئن بشیم

00:45:54.659 --> 00:45:56.340
عالیجناب با بانو سوی

00:45:56.940 --> 00:45:59.180
همکاری نمیکنه

00:46:01.940 --> 00:46:04.019
دهه ها وزیر اعظم بودین

00:46:04.020 --> 00:46:05.618
مهم نیست چقدر وضعیت سخت باشه

00:46:05.619 --> 00:46:07.338
به راحتی میتونید

00:46:07.339 --> 00:46:09.300
بهش رسیدگی کنید

00:46:09.860 --> 00:46:12.300
این چیزی نیست

00:46:12.580 --> 00:46:14.459
فرزند همسر ولیعهد

00:46:14.460 --> 00:46:16.340
امپراطور بعدی میشه

00:46:17.219 --> 00:46:18.738
چه پدربزرگ امپراطور آینده بشید

00:46:18.739 --> 00:46:20.539
چه نشید

00:46:20.900 --> 00:46:22.820
به خودتون بستگی داره

00:46:47.779 --> 00:46:48.658
چرا با این لباس

00:46:48.659 --> 00:46:49.860
اینجا دراز کشیدی؟

00:46:50.540 --> 00:46:51.459
بیا اینجا

00:46:54.860 --> 00:46:55.979
آ یینگ

00:46:56.460 --> 00:46:57.379
وقتی پدرت رفت

00:46:57.380 --> 00:46:58.918
چند سرباز برات گذاشت؟

00:46:58.918 --> 00:47:01.260
چرا حس میکنم از اقامتگاهت محافظت نمیشه؟

00:47:01.460 --> 00:47:03.218
با این لباس نمیتونم خوب حرکت کنم

00:47:03.219 --> 00:47:04.579
وقتی اومدم

00:47:04.580 --> 00:47:06.499
خیلی بی دقتی کردم

00:47:06.500 --> 00:47:07.459
هیچکس متوجه نشد

00:47:07.460 --> 00:47:08.579
جلومو نگرفت

00:47:09.500 --> 00:47:11.019
پایتخت در صلحه

00:47:11.020 --> 00:47:12.619
ولی باید مراقب باشی

00:47:13.179 --> 00:47:15.379
بعد جلسه دربار

00:47:15.380 --> 00:47:16.859
بدون عوض کردن لباس

00:47:16.860 --> 00:47:18.459
مستقیم اومدی اینجا؟

00:47:19.380 --> 00:47:20.700
نمیدونی

00:47:20.900 --> 00:47:22.979
ولی پدر زن آیندم از پایتخت رفته

00:47:22.980 --> 00:47:25.019
دربار در هرج و مرجه

00:47:25.060 --> 00:47:27.178
همه میخوان همسرمو انتخاب کنم

00:47:27.179 --> 00:47:28.059
ولی نمیذارن

00:47:28.060 --> 00:47:29.380
باهات ازدواج کنم

00:47:29.940 --> 00:47:31.260
خیلی فضولن

00:47:31.699 --> 00:47:33.499
منم تلافی کردم

00:47:33.659 --> 00:47:34.579
در آخر

00:47:34.699 --> 00:47:36.939
گریه کردن و فریاد زدن

00:47:36.940 --> 00:47:38.059
پدرم هم

00:47:38.060 --> 00:47:39.979
باز نصیحتم کرد

00:47:40.460 --> 00:47:42.059
رومخه

00:47:43.020 --> 00:47:44.939
پدر زن آیندت کیه؟

00:47:46.580 --> 00:47:47.979
جدی میگی؟

00:47:48.940 --> 00:47:50.818
الان که پدرت رفته

00:47:50.819 --> 00:47:52.220
منو بیخیال شدی؟

00:47:53.299 --> 00:47:54.260
آ یینگ

00:47:54.980 --> 00:47:56.340
بیا فرار کنیم

00:48:00.980 --> 00:48:02.338
این دنیا

00:48:02.339 --> 00:48:03.780
متعلق به خانواده امپراطوریه

00:48:04.060 --> 00:48:04.979
فکرکردی کجا

00:48:04.980 --> 00:48:06.780
میتونیم فرار کنیم؟

00:48:10.139 --> 00:48:11.700
چطوره به یینگ جو بریم؟

00:48:11.739 --> 00:48:13.459
به وزرا میگم

00:48:13.460 --> 00:48:14.780
نمیخوام با کسی ازدواج کنم

00:48:14.900 --> 00:48:16.900
میتونن خودشون با زنی که انتخاب کردن ازدواج کنن

00:48:17.259 --> 00:48:18.658
بعدش دلیلی پیدا میکنم

00:48:18.659 --> 00:48:19.738
به یینگ جو برم

00:48:19.739 --> 00:48:21.220
اونجا ازدواج میکنیم

00:48:21.339 --> 00:48:23.539
هفت هشت بچه میاریم

00:48:23.920 --> 00:48:25.400
هفت هشت تا لازم نیست

00:48:25.400 --> 00:48:27.720
بعد سومین بچه شاید وزرا تسلیم بشن

00:48:27.720 --> 00:48:29.338
بذارن همسر ولیعهد بشی

00:48:29.339 --> 00:48:30.698
میدونی که

00:48:30.699 --> 00:48:32.178
چقدر طول میکشه

00:48:32.179 --> 00:48:33.859
هفت هشت بچه بیارم؟

00:48:33.860 --> 00:48:35.260
میدونم

00:48:35.339 --> 00:48:37.420
حداقل هشت تا ده سال

00:48:38.179 --> 00:48:40.420
دیگه اونموقع دیره

00:48:40.460 --> 00:48:41.939
چیکار کنیم؟

00:48:42.299 --> 00:48:44.659
نمیتونم از کشور دست بکشم

00:48:45.020 --> 00:48:46.338
اگه برم

00:48:46.339 --> 00:48:48.099
نمیدونم پدر

00:48:48.100 --> 00:48:49.298
باز دوباره

00:48:49.299 --> 00:48:50.939
چه دردسری درست میکنه

00:48:51.580 --> 00:48:53.860
اگه چیزی بشه باید خرابکاریشو درست کنم

00:48:56.259 --> 00:48:57.618
این چطوره؟

00:48:57.619 --> 00:48:59.380
برمیگردم یینگ جو

00:48:59.460 --> 00:49:00.419
من فقط کافیه

00:49:00.420 --> 00:49:02.338
همسرت بشم

00:49:02.339 --> 00:49:04.099
نمیخوام همسر رسمی ولیعهد باشم

00:49:04.100 --> 00:49:05.258
بعدش

00:49:05.259 --> 00:49:06.979
میتونی بیای دیدنم

00:49:08.339 --> 00:49:10.579
چطور میتونی اینو بگی؟

00:49:10.699 --> 00:49:12.218
من ولیعهدم

00:49:12.219 --> 00:49:13.778
نمیخوای همسر رسمی ولیعهد باشی؟

00:49:13.779 --> 00:49:15.080
پس کی باشه؟

00:49:15.080 --> 00:49:16.019
اگه این حرفو دوباره بزنی

00:49:16.020 --> 00:49:17.380
مجازاتت میکنم

00:49:21.699 --> 00:49:22.579
عالیجناب

00:49:22.580 --> 00:49:23.698
ژنرال پی یوان اومدن

00:49:23.699 --> 00:49:25.280
میخوان مسئله مهمی بهتون بگن

00:49:30.980 --> 00:49:31.979
منتظرم بمون

00:49:47.259 --> 00:49:48.059
پدر

00:49:48.060 --> 00:49:49.300
راحت باشید

00:49:50.860 --> 00:49:53.139
مجرم رو بیارید

00:50:05.120 --> 00:50:07.059
(جیه شو، جیا لی)
من جیا لی از ارتش شن لی جیه شو هستم

00:50:07.060 --> 00:50:08.738
عرض احترام

00:50:08.739 --> 00:50:11.618
زندگیتون طولانی باد

00:50:11.619 --> 00:50:12.700
کافیه

00:50:13.699 --> 00:50:15.459
گفتی یک اسم میگی

00:50:15.460 --> 00:50:16.859
کیه؟

00:50:16.860 --> 00:50:19.019
سوی یی

00:50:20.900 --> 00:50:35.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:50:35.950 --> 00:50:40.220
♪اگه گذر زمان رو فراموش کنم ♪

00:50:41.460 --> 00:50:43.470
♪ و در انتظار خاطرات بشینم♪

00:50:44.190 --> 00:50:46.640
♪میشکنم و غرق میشم ♪

00:50:49.390 --> 00:50:53.530
♪زخم های احساسی قلبت ♪

00:50:54.750 --> 00:50:57.300
♪درهم تنیده شده ♪

00:50:57.650 --> 00:51:00.870
♪ رها کردنش سخته♪

00:51:02.710 --> 00:51:07.240
♪ اشتیاق فراموش نشدنیه♪

00:51:08.040 --> 00:51:14.070
♪ میخوام به اون ابتدا برگردم♪

00:51:14.970 --> 00:51:19.030
♪ اون اشتیاق در موقعیت سرنوشت ساز♪

00:51:19.400 --> 00:51:24.260
♪که آرزو داشتم نگهت دارم ♪

00:51:24.430 --> 00:51:27.390
♪اگه هنوز عشقمون رو بخاطر داری ♪

00:51:27.390 --> 00:51:30.640
♪اگه قول هامون رو بخاطر داری ♪

00:51:30.990 --> 00:51:34.220
♪ حتی اگه این عشق بهم صدمه بزنه♪

00:51:34.220 --> 00:51:36.900
♪ بخاطر تو زندگی میکنم♪

00:51:37.690 --> 00:51:41.870
♪ به خاطرات چنگ میزنم♪

00:51:42.280 --> 00:51:49.490
♪منتظر میمونم ♪

00:51:51.010 --> 00:51:54.010
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:51:54.010 --> 00:51:57.210
♪ اگه قول هایی که دادم بخاطر داری♪

00:51:57.550 --> 00:52:00.770
♪جلوی سرنوشت می ایستم ♪

00:52:00.770 --> 00:52:04.150
♪از اینکه عاشقتم پشیمون نیستم ♪

00:52:05.460 --> 00:52:09.090
♪ بخاطر تو خودمو فدا میکنم♪

00:52:09.390 --> 00:52:14.390
♪ منتظر پاسخت هستم♪

00:52:14.390 --> 00:52:17.480
♪ اگه عشقمون رو بخاطر داری♪

00:52:17.480 --> 00:52:20.510
♪قول هایی که دادیم بخاطر داری ♪

00:52:20.980 --> 00:52:24.310
♪ جلوی سرنوشت می ایستم♪

00:52:24.310 --> 00:52:27.120
♪پشیمون نیستم عاشقتم ♪

00:52:28.880 --> 00:52:32.350
♪بخاطرت خودمو فدا میکنم ♪

00:52:32.780 --> 00:52:39.890
♪درحالیکه منتظر جوابت هستم ♪

00:52:39.914 --> 00:52:51.914
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.