WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.210 --> 00:01:49.750 ༺ به نامِ افتخار ༻ 00:01:50.130 --> 00:01:52.130 =قسمت ۲۰= 00:01:54.830 --> 00:01:55.680 عمو لونگ 00:01:55.830 --> 00:01:57.080 !عمو لونگ، عمو لونگ 00:01:57.590 --> 00:01:58.630 !عمو لونگ، لطفا خودتون رو خسته نکنید 00:02:01.190 --> 00:02:03.630 جواب خیلی سادست 00:02:04.630 --> 00:02:06.230 ..تموم پدر و مادرهای دنیا 00:02:07.510 --> 00:02:12.030 خواسته‌شون اینه که بهترین چیزها رو واسه فرزندانشون فراهم کنن 00:02:13.030 --> 00:02:14.190 ..و اگه نتونستن 00:02:14.910 --> 00:02:18.440 به معنی اینه که اون چیز فراتر از توانشونه 00:02:19.830 --> 00:02:21.320 !خدا انسان رو فریب میده 00:02:22.080 --> 00:02:24.080 !خدا انسان رو فریب میده 00:02:24.830 --> 00:02:25.630 زی ‌شو 00:02:26.470 --> 00:02:29.270 ..توی نقشه ، سمت راست عمارت بامبو 00:02:30.080 --> 00:02:32.440 یه ساختمونه که کتابخونه ست 00:02:33.000 --> 00:02:35.240 تو کتابخونه، دو تا دست نوشته‌ست 00:02:35.600 --> 00:02:37.440 یکی از اون نقشه‌ها، نقشه‌ی دره‌ی لونگ یوانه 00:02:37.720 --> 00:02:40.440 و اون یکی مربوط به تکنیک ساخت سلاحه 00:02:40.910 --> 00:02:46.110 نامه‌ی اول رو واسه ارشد یه بفرست 00:02:47.960 --> 00:02:48.720 ..و مهمتر از همه 00:02:49.630 --> 00:02:52.960 .. تکنیک های ماجراجوییِ فرقه‌ی لونگ یوان رو 00:02:54.190 --> 00:02:56.830 هیچ وقت دلم نیومد بی خیالشون بشم 00:02:57.270 --> 00:02:59.550 ..برای همین اونا رو توی دو جلد کتاب نوشتم 00:03:00.190 --> 00:03:01.800 و توی کتابخونه گذاشتمون 00:03:02.080 --> 00:03:05.240 همه‌ی شاگردام توسط لونگ شیائو کشته شدن 00:03:06.000 --> 00:03:09.880 ..به خاطر رابطه‌ی صمیمی بین من و استادت 00:03:11.670 --> 00:03:13.720 لطفا کمک کن تا یه جانشین واسه خودم پیدا کنم 00:03:14.320 --> 00:03:17.240 ..عمو لونگ تا حالا بهتون نگفتم، اما 00:03:18.520 --> 00:03:19.720 ..چنگ لینگ حالا 00:03:20.240 --> 00:03:22.880 ششمین نسل از شاگردان عمارت چهار فصلمونه 00:03:25.240 --> 00:03:26.190 قبلا نمی دونستم که بین استاد و پدرش 00:03:26.550 --> 00:03:30.110 رابطه‌ی عمیقی وجود داره 00:03:31.080 --> 00:03:34.390 !به این میگن کار سرنوشت 00:03:35.390 --> 00:03:38.630 عمو لونگ اگه بی عرضگی و خامی من شما رو ناراحت نمی کنه 00:03:39.800 --> 00:03:41.600 !لطفا منو به عنوان شاگردتون بپذیرید 00:03:42.720 --> 00:03:43.520 !عالیه 00:03:44.000 --> 00:03:45.550 تو فرزند یو سن هستی 00:03:46.160 --> 00:03:47.470 شاگردِ شاگرد هوای ژانگ 00:03:48.320 --> 00:03:50.630 اگه تو شاگردم بشی 00:03:51.720 --> 00:03:52.720 خیلی عالی میشه 00:03:54.240 --> 00:03:58.160 اگه تو بتونی سه ترفند رو کامل یاد بگیری 00:03:59.000 --> 00:04:04.030 پس دوستیمون ناموفق نبوده 00:04:09.630 --> 00:04:10.440 !عمو 00:04:10.600 --> 00:04:12.320 نادون، اینجوری خطابشون نکن 00:04:14.160 --> 00:04:14.880 استاد لونگ 00:04:19.110 --> 00:04:19.920 استاد لونگ 00:04:20.230 --> 00:04:21.070 عمو لونگ 00:04:23.510 --> 00:04:28.480 زی شو ، شمشیر لباسِ سفید همراهته؟ 00:04:30.480 --> 00:04:34.670 !این لعنتی رو ازم جدا کن 00:04:36.040 --> 00:04:38.670 ارشد، نمیشه این زنجیر آهنی رو به این سادگی پاره کرد 00:04:39.200 --> 00:04:40.390 چون خیلی وقته غل و زنجیر شدین 00:04:40.550 --> 00:04:41.670 مسیرهای انرژی بدنتون ضعیف و کم توان شدن 00:04:42.000 --> 00:04:44.200 ..اگه زنجیر پاره بشه ، انرژی "چی" شما افزایش پیدا میکنه 00:04:44.440 --> 00:04:45.880 مطمئنا بهتون آسیب می زنه 00:04:46.390 --> 00:04:48.270 مهم نیست 00:04:49.000 --> 00:04:51.440 بچه جون، بهم بگو 00:04:51.880 --> 00:04:54.390 بیشتر زنده موندن، چه لذتی برام داره؟ 00:04:55.000 --> 00:04:56.390 دوستام همشون مردن 00:04:56.760 --> 00:04:58.000 عشقم این دنیا رو ترک کرده 00:04:58.720 --> 00:05:00.480 و شاگردام کشته شدن 00:05:00.720 --> 00:05:04.950 !این دنیا دیگه طلبی از من نداره 00:05:06.440 --> 00:05:09.640 حقمه که به یک آرامشی ابدی برسم 00:05:10.600 --> 00:05:11.320 استاد لونگ 00:05:11.830 --> 00:05:13.920 !خواهش می کنم، خواهش می کنم تنهام نذارید 00:05:14.600 --> 00:05:17.830 مرگ واسه من تلخ نیست 00:05:18.320 --> 00:05:22.000 بلکه یه جور رهاییه 00:05:23.040 --> 00:05:24.110 می دونی چیه؟ 00:05:24.640 --> 00:05:28.550 ادامه این زندگی برام خیلی سخته 00:05:33.920 --> 00:05:35.270 زی شو- استاد لونگ- 00:05:35.720 --> 00:05:37.000 زی شو، زمان زیادی واسم نمونده 00:05:37.110 --> 00:05:37.920 خواهش می کنم 00:05:38.160 --> 00:05:41.670 خواهش می کنم زنجیر رو پاره کن 00:05:42.640 --> 00:05:44.920 اگه با این چیز آشغال بمیرم 00:05:45.320 --> 00:05:48.600 بعد از مرگ که برادر رونگ رو می بینم 00:05:50.000 --> 00:05:53.040 روم نمیشه بهش سلام کنم 00:05:56.200 --> 00:05:56.670 استاد لونگ 00:05:56.830 --> 00:05:58.230 خواهش می کنم زی شو 00:05:58.880 --> 00:05:59.760 زی شو 00:06:02.200 --> 00:06:03.200 زی شو 00:06:18.040 --> 00:06:18.880 این لطف رو در حقش انجام بده 00:06:47.920 --> 00:06:49.640 !استاد لونگ، لطفا نمیرید 00:06:50.270 --> 00:06:51.160 از این به بعد درست رفتار می کنم 00:06:51.670 --> 00:06:53.040 واسه یادگیری مهارت‌های رزمی سخت تلاش می کنم 00:06:53.830 --> 00:06:55.160 .‌.من ، عمارت چهار فصل 00:06:55.350 --> 00:06:56.600 و فرقه‌ی لونگ یان رو دوباره احیا می کنم 00:06:57.320 --> 00:06:58.070 استاد لونگ 00:07:08.440 --> 00:07:12.510 ..ژن یان، واقعا قصد نداری هویت واقعیت رو 00:07:13.440 --> 00:07:14.830 به عمو لونگ بگی؟ 00:07:37.110 --> 00:07:38.040 برادر کوچک 00:07:41.510 --> 00:07:43.790 آ شو درباره‌ی چه مزخرفاتی داری حرف می زنی؟ 00:07:49.160 --> 00:07:50.270 چت شده؟ 00:07:50.670 --> 00:07:51.670 دیوونه شدی؟ 00:07:58.320 --> 00:07:59.070 عمو لونگ 00:08:00.320 --> 00:08:01.270 لطفا خیالتون راحت باشه 00:08:02.070 --> 00:08:05.110 آقای ژن و همسرش، مجبور شدن هویتشون رو مخفی کنن 00:08:05.600 --> 00:08:06.480 اونا از دنیای مادی دست کشیدن 00:08:07.200 --> 00:08:08.950 و بقيه‌ی عمرشون رو در آسایش گذروندند 00:08:10.880 --> 00:08:13.230 ...بچه‌شون بزرگ 00:08:17.480 --> 00:08:19.000 و بازیگوش شد 00:08:20.040 --> 00:08:22.230 اما دیگه اون پسر کم استعداد نیست 00:08:23.440 --> 00:08:25.670 تو هنرهای رزمی واقعا عالیه 00:08:25.920 --> 00:08:26.830 واقعا؟ 00:08:27.920 --> 00:08:31.480 این برادر چینه؟ 00:08:31.640 --> 00:08:32.320 بله 00:08:33.470 --> 00:08:36.150 ..استاد کمکشون کرد که تغییر قیافه بدن 00:08:36.910 --> 00:08:37.910 و رد و نشونی از خودشون به جا نذارن 00:08:38.640 --> 00:08:41.760 ..بچه‌ی اونا، شاگرد استادم 00:08:42.760 --> 00:08:44.280 و برادر کوچکترم شد 00:08:50.280 --> 00:08:51.400 خیلی عالیه 00:08:52.670 --> 00:08:54.150 خیلی عالیه 00:09:04.880 --> 00:09:05.710 عمو لونگ 00:09:08.350 --> 00:09:09.150 عمو لونگ 00:09:09.320 --> 00:09:10.080 استاد لونگ 00:09:42.590 --> 00:09:43.400 استاد 00:09:45.640 --> 00:09:46.550 ... عمو ون 00:09:49.350 --> 00:09:50.670 بیا مزاحمش نشیم 00:10:03.710 --> 00:10:04.550 ممنونم 00:10:21.400 --> 00:10:22.400 اگه روزها رو بشمریم 00:10:22.960 --> 00:10:25.280 استاد می بایست تا الان به "شو" رسیده میبود 00:10:25.760 --> 00:10:27.350 اما چرا تا حالا پیغامی نفرستاده 00:10:28.110 --> 00:10:30.590 و منو با این احمق تنها گذاشت تا دقم بده 00:10:35.000 --> 00:10:35.960 !احمق 00:10:41.440 --> 00:10:42.400 چرا از رختخواب بیرون اومدی؟ 00:10:42.790 --> 00:10:43.440 بیا بشین 00:10:50.590 --> 00:10:51.840 !اجازه نداری از رختخواب بیرون بیای 00:10:52.230 --> 00:10:54.470 دکتر گفت بايد استراحت کنی 00:10:55.520 --> 00:10:56.710 حالا هم برو دراز بکش و از جات تکون نخور 00:10:58.080 --> 00:10:58.710 آ شیانگ 00:10:59.200 --> 00:11:01.520 من می دونم تو جلسه‌ی قهرمانان کوهِ جون چه اتفاقی افتاده 00:11:02.110 --> 00:11:03.520 باید هر چه زودتر خوب شم 00:11:03.640 --> 00:11:04.670 و به فرقه‌ی شمشیر باد آرام برگردم 00:11:05.790 --> 00:11:07.470 کدوم فضول و حرف مفت زنی اینو بهت گفته؟ 00:11:07.640 --> 00:11:08.910 !زبونشو از حلقومش می کشم بیرون 00:11:10.080 --> 00:11:10.960 !این قدر بدجنس نباش 00:11:11.320 --> 00:11:12.470 تقصیر منه که بهشون حمله کردن 00:11:13.030 --> 00:11:15.320 چیه؟ از حرفای خشنم بدت اومد؟ 00:11:16.710 --> 00:11:17.550 نه 00:11:18.080 --> 00:11:18.960 گرچه خشن به نظر میای 00:11:19.590 --> 00:11:21.470 ... اما می دونم ته دلت 00:11:21.590 --> 00:11:22.400 !تو هیچی راجب من نمی دونی 00:11:22.640 --> 00:11:24.640 ظاهرم خشنه و تو باطن هم بدجنسم 00:11:24.790 --> 00:11:26.880 اگه يه بار دیگه از رختخوابت بیای بیرون، پاهاتو قلم می کنم 00:11:27.470 --> 00:11:30.440 آ شیانگ، من باید به فرقه‌ی شمشیر باد آرام برگردم 00:11:30.880 --> 00:11:32.670 می خوای با من بیای؟ 00:11:35.590 --> 00:11:37.350 واسه چی؟ 00:11:37.640 --> 00:11:38.840 اگه تو می خوای بری، خب برو 00:11:39.080 --> 00:11:40.640 !اگه بیفتی بمیری، به من مربوط نیست 00:11:41.350 --> 00:11:43.590 من باید اربابمو پیدا کنم 00:11:44.030 --> 00:11:45.440 پس آ شیانگ 00:11:46.110 --> 00:11:47.400 من به فرقه‌ی شمشیر باد آرام بر می گردم 00:11:47.640 --> 00:11:49.280 نمی تونم وقتی فرقه‌ام تو دردسر افتاده، یه گوشه وایسم و کاری نکنم 00:11:49.550 --> 00:11:52.320 به محض این که کارم تموم شد بر می گردم، خوبه؟ 00:11:55.790 --> 00:11:56.400 آ شیانگ 00:11:57.400 --> 00:11:58.000 خیالت راحت باشه 00:11:58.550 --> 00:12:00.670 ..مهم نیست که کجا باشی، تا وقتی من زنده‌ام 00:12:01.670 --> 00:12:02.840 هر جا باشی میام سراغت 00:12:04.710 --> 00:12:05.640 واسه چی؟ 00:12:05.910 --> 00:12:07.670 من حافظه‌ی خوبی ندارم 00:12:07.910 --> 00:12:09.470 وقتی دوباره بیای 00:12:09.640 --> 00:12:11.790 ممکنه کلا قیافه‌ات رو یادم رفته باشه 00:12:15.640 --> 00:12:17.000 فرقه‌ی شمشیر باد آرام توی دردسر افتاده 00:12:17.470 --> 00:12:19.080 چه اتفاقی واسه‌اش افتاده؟ 00:12:20.000 --> 00:12:22.200 حس می کنم یه چیزی عجیبه 00:12:23.150 --> 00:12:26.590 رابطه ی استادم و رییس گائو خیلی خوب بود 00:12:27.470 --> 00:12:29.640 ..با فرض اینکه اون به جلسه‌ی قهرمانان اومده بود 00:12:30.030 --> 00:12:32.520 پس چرا قبل از برگزاری جلسه‌ی قهرمانان به فرقه برگشته؟ 00:12:33.320 --> 00:12:36.470 ... منظورت اینه که 00:12:37.080 --> 00:12:38.640 ..یعنی به احتمال زیاد 00:12:38.760 --> 00:12:40.280 استادت با حلقه‌ی براق رفته؟ 00:12:40.440 --> 00:12:41.550 ترسِ منم از همینه 00:12:42.230 --> 00:12:44.760 فکرشو بکن، اگه همچین موضوعی به ذهن من خطور کرده 00:12:44.880 --> 00:12:46.280 پس بقیه هم می تونن این موضوع رو کشف کنن 00:12:47.150 --> 00:12:48.080 ... می ترسم که 00:12:49.840 --> 00:12:53.670 خب پس تو باید به فرقه‌ی شمشیر باد آرام برگردی 00:12:53.840 --> 00:12:55.790 آره، من حتما باید واسه بررسی موضوع برگردم 00:12:56.030 --> 00:12:58.320 اگه فکری که کردم اشتباه باشه، عالی میشه 00:13:00.350 --> 00:13:01.590 خب پس چه میشه کرد؟ 00:13:01.960 --> 00:13:03.640 مجبورم همراهیت کنم 00:13:03.880 --> 00:13:06.030 تو یه زخمی کله خری 00:13:06.230 --> 00:13:07.320 تو همچین دنیای شرور و بی رحمی 00:13:07.440 --> 00:13:09.000 بدون کمک و محافظت من 00:13:09.110 --> 00:13:10.790 حتی نمی تونی قدم از قدم بر داری 00:13:12.910 --> 00:13:13.550 بخور 00:13:20.910 --> 00:13:23.470 من دنبال این احمق راه میفتم 00:13:23.760 --> 00:13:25.520 تا تو بتونم به خاطر استاد، دنبال حلقه‌ی براق بگردم 00:13:26.200 --> 00:13:28.110 این کاریه که استاد ازم خواسته 00:13:28.280 --> 00:13:29.760 وگرنه همراهش نمی رفتم 00:13:43.790 --> 00:13:46.350 تو روم رو زمین ننداختی 00:13:48.590 --> 00:13:51.440 و منم بهت پشت نمی کنم 00:13:53.710 --> 00:13:56.670 شبح تمسخر 00:13:58.790 --> 00:14:01.520 موهاش خاکستری و لباسش قرمزه 00:14:07.150 --> 00:14:10.670 چیان چیائو چرا متوجه نیستی؟ 00:14:10.960 --> 00:14:13.470 ژائو جینگ خیلی وقت نیست که رییس فرقه‌ی اتحاد پنج دریا شده 00:14:13.880 --> 00:14:15.030 برهه‌ی مهم و حساسیه 00:14:15.280 --> 00:14:17.760 چطور می تونیم 00:14:17.910 --> 00:14:19.000 همچین فرصت خوبی رو از دست بدیم؟ 00:14:20.960 --> 00:14:21.910 فرصت؟ 00:14:22.000 --> 00:14:22.760 آره 00:14:23.320 --> 00:14:26.030 قضیه‌ی حمله‌ی گائو چونگ به دره‌ی ارواح هنوز بسته نشده 00:14:26.150 --> 00:14:27.590 اگه این رسوایی که ژائو جینگ یه هوسبازه 00:14:27.760 --> 00:14:30.400 فاش بشه 00:14:30.520 --> 00:14:31.670 شهرت و آوازه‌ی اتحاد پنج دریا 00:14:31.790 --> 00:14:33.520 با خاک یکسان میشه 00:14:33.670 --> 00:14:35.230 من مطمئنم این موضوع واسه ژائو جینگ خیلی مهمه 00:14:35.670 --> 00:14:39.200 فِنگ تو یه مرد بالغی 00:14:40.280 --> 00:14:42.550 کی می خوای قوانین دنیای مادی رو یاد بگیری؟ 00:14:43.400 --> 00:14:44.760 گائو چونگ برادرش رو نا امید کرده 00:14:45.000 --> 00:14:46.030 و این تو دنیای مادی قابل تحمل نیست 00:14:47.230 --> 00:14:49.230 اگه یه دختر به يه مرد بی وفایی کنه 00:14:49.960 --> 00:14:51.640 تموم دنیا علیه اون دختر میشن 00:14:52.710 --> 00:14:54.790 اما اگه یه مرد به یه دختر بی وفایی کنه 00:14:56.710 --> 00:14:57.640 این بی وفایی رو 00:14:57.760 --> 00:14:59.640 یه رابطه‌ی عاشقونه‌ی دوران خامی و جوونی اون مرد حساب می کنن 00:15:00.320 --> 00:15:01.710 پس اصلا نمیشه این قضیه رو به چشم یه فرصت نگاه کرد 00:15:02.440 --> 00:15:03.200 چیان چیائو 00:15:04.080 --> 00:15:06.550 اوضاع ما با اونا فرق داره 00:15:08.230 --> 00:15:09.640 از اینا گذشته شبح خوشحال 00:15:09.640 --> 00:15:11.910 فقط یه دختر سیاه بخته 00:15:12.200 --> 00:15:13.840 تبدیل شدن اون به یه شیطان 00:15:14.080 --> 00:15:16.200 همش زیر سر اون نمک به حرومه 00:15:16.640 --> 00:15:17.520 تو کل کشور 00:15:17.710 --> 00:15:19.110 کسی نیست که ندونه 00:15:19.230 --> 00:15:20.550 اون خائن نمک به حروم ژائو جینگه 00:15:22.200 --> 00:15:24.790 شبح خوشحال کلی آدم کشته 00:15:24.960 --> 00:15:27.470 ژائو جینگ می تونه این موضوع رو نادیده بگیره؟ 00:15:29.550 --> 00:15:30.470 خب که چی؟ 00:15:30.840 --> 00:15:32.200 خب اگه آبروی‌ ژائو جینگ بره 00:15:32.520 --> 00:15:33.760 چه سودی واسه تو داره؟ 00:15:34.640 --> 00:15:36.000 ..ریاست اتحاد پنج دریا 00:15:36.230 --> 00:15:38.840 آخرین چیزیه که ممکنه نصیب تو بشه 00:15:41.470 --> 00:15:42.280 دختره‌ی ابله 00:15:43.790 --> 00:15:46.350 ..در واقع حتی اگه ریختن آبروی ژائو جینگ 00:15:46.640 --> 00:15:47.280 ..برام سودی نداشته باشه 00:15:47.640 --> 00:15:49.230 ..ما می تونیم از این فرصت استفاده کنیم 00:15:49.440 --> 00:15:50.520 و در عوض آبروی ژائو جینگ ، باهاش معامله کنیم 00:15:50.710 --> 00:15:52.640 و چیزهایی که به نفعمونه رو به دست بیاریم 00:15:53.320 --> 00:15:54.030 چی؟ 00:15:55.110 --> 00:15:56.280 باز برگردیم به گذشته؟ 00:15:57.710 --> 00:15:59.470 موضوع جای‌ِ حلقه‌ی براقه 00:16:01.840 --> 00:16:04.350 گائو چونگ قبل از این که خودشو بکشه، حلقه‌ی براق رو هم نابود کرد 00:16:04.470 --> 00:16:05.710 اما مطمئنا یه چیزی این وسط درست نیست 00:16:06.080 --> 00:16:08.400 حلقه‌ی براق حتما دست ژائو جینگ و شن شنه 00:16:09.080 --> 00:16:10.350 ..حلقه‌ی براق، گنجینه‌ای هستش 00:16:10.520 --> 00:16:12.180 که می تونه یکی رو از هیچ ، به بالاترین جایگاه ها برسونه 00:16:12.200 --> 00:16:13.500 کسی نمی تونه در مقابل همچين وسوسه‌ای مقاومت کنه 00:16:13.590 --> 00:16:16.750 اتحاد پنج دریا واسه دو دهه‌ست که حلقه‌ی براق رو مخفی کرده 00:16:16.910 --> 00:16:18.960 اگه می خواستن، خیلی وقت پیش نابودش می کردن 00:16:23.200 --> 00:16:23.960 چیان چیائو 00:16:24.200 --> 00:16:25.790 ..کتاب یین یانگ دره‌ی شفادهنده 00:16:26.000 --> 00:16:27.880 می تونه زخم‌ها رو درمان و آدم رو از مرگ نجات بده 00:16:28.030 --> 00:16:29.880 اون کتاب می تونه تموم بیماری های قدیمی رو درمان کنه 00:16:31.550 --> 00:16:33.960 دوست دارم این کتابو به خاطر تو گیر بیارم 00:16:37.550 --> 00:16:39.520 ..اگه دیگه به من اعتماد نداری 00:16:39.880 --> 00:16:42.110 اون وقت اتحاد بینمون بی فایده‌ست 00:16:42.790 --> 00:16:43.520 چیان چیائو 00:16:44.150 --> 00:16:46.880 ..اگه بتونم این حسرتی که تو دلته رو از بین ببرم 00:16:47.200 --> 00:16:49.000 با رضایت کامل میمیرم 00:16:49.790 --> 00:16:51.030 حتی اگه ازم یه خاکستر به جا بمونه 00:16:53.960 --> 00:16:54.790 واقعا؟ 00:16:58.470 --> 00:16:59.320 خواهر چیان چیائو 00:17:01.710 --> 00:17:03.710 خواهر چیان چیائو، داخلی؟ 00:17:04.710 --> 00:17:06.920 خواهر چیان چیائو، داخلی؟ 00:17:12.680 --> 00:17:16.230 ..با قلعه ی سیریوس و تالارِ ابرِ اعتصاب انگیز 00:17:16.680 --> 00:17:19.520 قدرت ما ، دو برابر شده 00:17:19.830 --> 00:17:22.190 فرمانده شا، شما یه سفر سخت و دشوار به "بیان ژو" داشتید 00:17:22.430 --> 00:17:24.280 و دستاوردهای بزرگی کسب کردید 00:17:25.280 --> 00:17:26.560 ..چیز قابل ذکری نیست 00:17:27.040 --> 00:17:28.800 من فقط یه نوکر ساده‌ام 00:17:29.430 --> 00:17:31.230 واقعیتش این دفعه 00:17:31.400 --> 00:17:32.880 کارم خیلی راحت بود 00:17:33.040 --> 00:17:35.040 من فقط پرچم اتحاد پنج دریا رو گرفتم دستم 00:17:35.230 --> 00:17:36.160 و نشونشون دادم 00:17:36.470 --> 00:17:37.400 حدس بزنین چی شد؟ 00:17:37.760 --> 00:17:40.000 اونا بدون اینکه چیزی بگن 00:17:40.070 --> 00:17:41.230 فقط موافقت کردن 00:17:42.950 --> 00:17:44.110 و این یعنی چی؟ 00:17:44.350 --> 00:17:47.880 یعنی این که اعتبار و نفوذ بالای رییسمون جواب داد 00:17:48.710 --> 00:17:49.560 شرمنده‌ام نکنید 00:17:50.710 --> 00:17:52.560 من هنوز خام و بی تجربه‌ام 00:17:52.710 --> 00:17:54.470 و تازه به این مقام رسیدم 00:17:54.880 --> 00:17:57.110 به خاطر اتفاقی که در کوه جون افتاد 00:17:57.350 --> 00:18:00.520 نه تنها اتحادمون نابود نشد 00:18:00.800 --> 00:18:02.800 بلکه آوازه و شهرتمون در حال افزایشه 00:18:03.110 --> 00:18:06.560 این یه معجزه‌ی فوق‌العاده‌ست 00:18:08.950 --> 00:18:10.680 آقایون، به نظرم 00:18:10.830 --> 00:18:12.070 تو کل دنیا 00:18:12.280 --> 00:18:13.430 کسی به اندازه‌ی جناب ژائو 00:18:13.560 --> 00:18:14.760 شایستگی اینو نداره که رییسمون باشه 00:18:15.070 --> 00:18:16.070 در یک کلام 00:18:16.310 --> 00:18:19.190 اگه کسی جرأت کنه و به مقام ریاست دست درازی کنه 00:18:19.400 --> 00:18:21.920 من اولین نفری هستم که خائن رو ، لِه می کنم 00:18:22.590 --> 00:18:24.950 فرمانده شا، چوب کاری نکنید 00:18:25.760 --> 00:18:27.950 من فقط یه ماهه که رییس شدم 00:18:28.560 --> 00:18:30.800 و این دستاوردهایی که کسب کردم 00:18:31.310 --> 00:18:32.280 همش به لطف شماهاست 00:18:32.920 --> 00:18:35.000 من به تنهایی انجامشون ندادم 00:18:37.830 --> 00:18:38.520 ... بگذریم 00:18:39.400 --> 00:18:41.400 گذشته از شکوفایی و گسترش اتحاد پنج دریا 00:18:42.000 --> 00:18:43.470 ..اون چه که برام مهمتره 00:18:43.830 --> 00:18:45.950 پیدا کردن جای اون دو تا بچه‌ست 00:18:46.470 --> 00:18:47.800 شیائو لیان و چنگ لینگ 00:18:49.110 --> 00:18:50.950 من شاهد بزرگ شدن شیائو لیان بودم 00:18:51.280 --> 00:18:53.280 اون الا یه درآمد بخور و نمیر داره 00:18:53.680 --> 00:18:55.880 و از دنیای هنرهای رزمی به دوره 00:18:56.520 --> 00:18:57.280 به نظرم 00:18:58.430 --> 00:19:00.760 اون آخرین کسیه که ممکنه خودشو درگیر این امورات دنیوی کنه 00:19:01.710 --> 00:19:03.350 اما تائو هنگ و لو لیو 00:19:03.430 --> 00:19:05.400 اون رو گروگان گرفتن 00:19:05.560 --> 00:19:07.190 !اون دو تا خیلی حقیر و پستن 00:19:09.710 --> 00:19:10.760 و چنگ لینگ هم 00:19:12.160 --> 00:19:13.230 بعد از جلسه‌ی قهرمانان 00:19:14.190 --> 00:19:16.000 همراه یه مرد مرموز ناپدید شد 00:19:16.880 --> 00:19:18.640 نمیشه گفت این موضوع خوبه یا بده 00:19:21.800 --> 00:19:22.590 ..من اینجا 00:19:23.590 --> 00:19:27.400 ..ازتون خواهش می کنم که 00:19:27.680 --> 00:19:28.680 کمکم کنید تا اون دو تا رو پیدا کنم 00:19:29.880 --> 00:19:31.830 می خوام به هر قیمتی که شده 00:19:32.800 --> 00:19:34.520 اونا رو پیدا کنم 00:19:35.830 --> 00:19:37.950 رییس لطفا آسوده خاطر باشید 00:19:38.760 --> 00:19:41.680 درسته، ما یه جستجوی همه جانبه انجام میدیم 00:19:41.880 --> 00:19:44.310 و برشون می گردونیم 00:19:44.520 --> 00:19:46.400 اونا رو مرده یا زنده بر می گردونیم 00:19:47.880 --> 00:19:48.560 !ارشد شا 00:19:50.880 --> 00:19:52.070 به خاطر نحوه‌ی بیانم منو ببخشید 00:19:52.280 --> 00:19:53.830 متاسفم، واقعا متاسفم 00:19:57.280 --> 00:19:58.040 آ شیانگ 00:19:59.680 --> 00:20:00.800 یو چیو فنگ داخله؟ 00:20:03.190 --> 00:20:05.070 چطور تونست قانعت کنه؟ 00:20:05.190 --> 00:20:06.310 یکی از خواهران بخش بی وفایی 00:20:06.430 --> 00:20:08.000 راجب موضوعِ خیانتِ اون بهم گفت 00:20:08.160 --> 00:20:09.760 چرا هنوز باهاشی؟ 00:20:11.040 --> 00:20:12.710 آ شیانگ، صداتو بیار پایین 00:20:13.710 --> 00:20:15.640 شرایط و اوضاع تو شهر یوئه یانگ بحرانی و آشفته‌ست 00:20:15.760 --> 00:20:17.230 استاد حالش خوب نیست 00:20:17.400 --> 00:20:18.640 و هیچ کدوم از ما تو هنرهای رزمی، خوب نیستیم 00:20:18.760 --> 00:20:20.230 هیچ راهی نیست که بتونیم ازش محافظت کنیم 00:20:20.920 --> 00:20:22.710 در حال حاضر به فنگ ، نیاز داریم 00:20:22.830 --> 00:20:24.190 این چه کوفتیه که داری میگی؟ 00:20:24.350 --> 00:20:25.710 ..با مهارت های مبدل شدنت 00:20:25.880 --> 00:20:27.400 ..می تونیم قیافه‌هامون رو عوض کنیم 00:20:27.520 --> 00:20:28.520 و از شهر فرار کنیم 00:20:29.110 --> 00:20:30.400 به محض اینکه ببینمشون 00:20:30.520 --> 00:20:33.590 یو رو تیکه پاره می کنم 00:20:33.830 --> 00:20:35.430 آ شیانگ تو اونا رو خوب نمی شناسی 00:20:35.710 --> 00:20:37.880 ..ده شیطانِ برتر با هم دسيسه کردن 00:20:38.070 --> 00:20:39.760 و می خوان همو بکشن 00:20:39.880 --> 00:20:40.950 و جای همدیگه رو بگیرن 00:20:41.830 --> 00:20:43.800 به خصوص به خاطر دخترایی مثل ما 00:20:45.760 --> 00:20:48.800 ..ما سالهاست به هنرهای رزمی فوق‌العاده‌ی استاد 00:20:49.040 --> 00:20:50.710 و حمایت رییس دره تکیه کردیم 00:20:51.110 --> 00:20:52.760 واسه همینه که تا حالا سالم موندیم 00:20:54.590 --> 00:20:55.950 در حال حاضر استاد بیهوشه 00:20:57.000 --> 00:20:57.760 ... می ترسم که 00:20:57.950 --> 00:20:59.000 از چی می ترسی؟ 00:20:59.350 --> 00:21:00.470 جیگرشو ندارن کاری کنن 00:21:00.710 --> 00:21:02.040 اگه جرات کنن و واسمون قلدری کنن 00:21:02.190 --> 00:21:04.070 ارباب تیکه تیکه‌شون می کنه و میده سگ ها بخورنشون 00:21:04.760 --> 00:21:06.680 با حلوا حلوا کردن دهن شیرین نمیشه 00:21:06.800 --> 00:21:08.880 مگه این که بتونی رییس دره رو پیدا کنی 00:21:11.560 --> 00:21:12.800 اون همیشه با شیوه‌ های خودش سراغم میاد 00:21:13.070 --> 00:21:15.230 ولی من راهی واسه پیدا کردنش بلد نیستم 00:21:16.350 --> 00:21:17.830 ..من از خواهران بخش بی وفایی 00:21:17.920 --> 00:21:19.110 درخواست کردم که از کوه برن پایین و دنبالش بگردن 00:21:19.640 --> 00:21:22.070 هر چی تعداد بیشتر باشه، اثر و نشونه‌هایی که به جا می ذارن هم بیشتره 00:21:22.230 --> 00:21:23.760 و اگه رییس دره این نشونه‌ها رو ببینه 00:21:23.880 --> 00:21:25.160 باهامون تماس می گیره 00:21:25.400 --> 00:21:27.000 ولی این بهترین راه حل نیست 00:21:27.280 --> 00:21:28.070 تو دنیای به این بزرگی 00:21:28.230 --> 00:21:29.430 معلوم نیست 00:21:29.520 --> 00:21:30.590 استاد چه زمانی با اونا مواجه بشه 00:21:31.470 --> 00:21:32.710 اگه استاد سر و کله‌اش پیدا نشه 00:21:32.830 --> 00:21:35.310 تو و عمه لو می خواین تا ابد اینجا بمونین؟ 00:21:35.430 --> 00:21:36.950 یو چیو فِنگ قابل اعتماده؟ 00:21:38.920 --> 00:21:40.920 خیالت راحت. من از پس این چیزا بر میام 00:21:41.830 --> 00:21:43.280 گوشم به این حرفا بدهکار نیست 00:21:43.430 --> 00:21:45.230 تو گول اون حرومزاده رو خوردی 00:21:45.350 --> 00:21:46.560 واسه همین دلت نمیاد از اینجا بری 00:21:47.070 --> 00:21:47.950 اگه از قبل اینو می دونستم 00:21:48.310 --> 00:21:49.400 زمانی که تازه وارد فرقه شده بودی 00:21:49.520 --> 00:21:50.760 ..از استاد و عمه لو می خواستم که 00:21:50.920 --> 00:21:51.920 ..بهت آب فراموشی بدن بخوری 00:21:52.070 --> 00:21:53.430 تا اون حرومزاده رو یادت بره 00:21:53.680 --> 00:21:54.400 چرت و پرت نگو 00:21:54.880 --> 00:21:56.680 دیگه چیا فهمیدی؟ 00:21:58.520 --> 00:21:59.350 !بی خیال 00:21:59.710 --> 00:22:00.880 من لوت نمیدم 00:22:03.280 --> 00:22:04.110 حالا روشی 00:22:05.230 --> 00:22:07.280 پیدا کردی که بتونی عمه لو رو درمان کنی؟ 00:22:09.640 --> 00:22:10.590 نه 00:22:11.760 --> 00:22:13.230 آب فراموشی اثر مخرب بالایی داره 00:22:13.800 --> 00:22:14.680 بعد از خوردنش 00:22:14.800 --> 00:22:15.680 ..بیدار کردنه 00:22:16.070 --> 00:22:18.590 دوباره‌ی خاطرات فراموش شده ، ممنوعه 00:22:19.760 --> 00:22:21.880 استاد قبلا از بیماری تفکیک روح رنج می برد 00:22:22.040 --> 00:22:23.190 بیماریش هرازگاهی عود می کنه 00:22:23.590 --> 00:22:26.640 استاد نسبت به بقيه‌ی آدما ذهن آشفته تری داره 00:22:27.070 --> 00:22:28.070 خب باید چی کار کنیم؟ 00:22:30.560 --> 00:22:32.430 واسه بیماری استاد، تموم تلاشم رو می کنم تا یه راهی پیدا کنم 00:22:33.680 --> 00:22:34.560 راستی آ شیانگ 00:22:34.710 --> 00:22:36.560 واسه چه کاری اومدی سراغم؟ 00:22:38.590 --> 00:22:40.680 اومدم خداحافظی کنم 00:22:41.280 --> 00:22:43.350 سائو وی نینگ می خواد به فرقه‌ی شمشیر باد آرام برگرده 00:22:43.470 --> 00:22:44.680 و منم باهاش میرم 00:22:46.230 --> 00:22:47.680 واسه خاطر اون، این کار رو نمی‌کنم 00:22:48.160 --> 00:22:48.950 ... من 00:22:49.430 --> 00:22:50.350 ... واسه 00:22:51.000 --> 00:22:52.070 انجام وظیفه‌ای که استاد به عهده‌ام گذاشته، این کارو می کنم 00:22:53.110 --> 00:22:54.110 حالا فهمیدم 00:22:54.190 --> 00:22:56.710 تو یه آدم بی احساس و بی عاطفه‌ای 00:22:56.880 --> 00:22:58.280 اما الان یه آدم با شعور و مسئولیت پذیر شدی 00:22:58.880 --> 00:22:59.430 ... انگار یه جورایی 00:22:59.560 --> 00:23:00.520 مزخرف نگو 00:23:02.430 --> 00:23:03.710 در حال حاضر 00:23:03.950 --> 00:23:05.920 وضعیت توام مثل منه 00:23:06.070 --> 00:23:07.880 و این که نمی تونم بدون خبر بذارم و برم 00:23:09.710 --> 00:23:10.640 خیلی خب آ شیانگ 00:23:11.160 --> 00:23:12.160 برو و خیالت راحت باشه 00:23:13.110 --> 00:23:14.710 ..هر وقت بزرگ شدی، می فهمی که 00:23:15.830 --> 00:23:18.310 ..ارزش آدما، بخصوص آدمی که دوست داری 00:23:18.310 --> 00:23:20.430 از زمان بیشتره 00:23:23.920 --> 00:23:25.640 ارزشِ یک روزی که باهم دیگه سپری می کنید ، خیلی زیاده 00:23:26.400 --> 00:23:28.230 و اینکه اگه یه روز بیشتر با هم بمونید، خیلی خوشبختی 00:23:29.110 --> 00:23:32.560 چیزای بی اهمیت دیگه رو نادیده بگیر 00:23:42.470 --> 00:23:43.230 عقرب 00:23:44.000 --> 00:23:44.640 حتما حوصله‌ات سر رفته 00:23:44.760 --> 00:23:45.280 پدر 00:23:47.160 --> 00:23:48.280 جلسه‌ چطور بود؟ 00:23:49.350 --> 00:23:50.280 از این بدترم مگه می شد؟ 00:23:55.000 --> 00:23:56.560 .. قلعه ی سیریوس و تالارِ ابرِ اعتصاب انگیز 00:23:57.110 --> 00:23:58.760 ..عادت کردن خیلی خودسر 00:23:58.880 --> 00:24:00.230 و قدرت طلب باشن 00:24:00.470 --> 00:24:03.590 اما حالا همشون چاپلوسی منو می کنن 00:24:04.400 --> 00:24:06.430 .. سگ‌های بی خاصیتِ اتحاد پنج دریا هم 00:24:06.560 --> 00:24:07.830 ..اگه بگم الان شبه 00:24:08.760 --> 00:24:10.310 جرات نمی کنن بگن روزه 00:24:14.190 --> 00:24:15.310 رییسِ قلعه ی سیریوس می گفت که... 00:24:15.430 --> 00:24:17.710 شجاع و سنگدله 00:24:17.880 --> 00:24:19.230 اما من از ترفندهایی استفاده کردم 00:24:20.110 --> 00:24:22.190 و مجبورش کردم جلوم زانو بزنه 00:24:22.520 --> 00:24:24.590 و با رضایت کامل به اتحادمون خدمت کنه 00:24:25.000 --> 00:24:26.640 ..تالارِ "ابرِ اعتصاب انگیز" به اندازه ی کافی باهوشه 00:24:28.230 --> 00:24:30.110 که تو شروع هر کاری، وفاداری خودش رو اعلام میکنه 00:24:30.430 --> 00:24:33.760 پسر خوب تو یک دست مهم واسه منی 00:24:34.520 --> 00:24:37.590 تو مسائلی که من نمی تونستم مستقیما خودمو نشون بدم 00:24:37.760 --> 00:24:39.590 تو تونستی به خوبی از پسشون بر بیای 00:24:39.920 --> 00:24:41.350 با داشتن همچین پسر خوبی مثل تو 00:24:42.040 --> 00:24:43.950 من یه پدر خوش شانسم 00:24:44.710 --> 00:24:46.430 من اون قدرها هم خوب نیستم 00:24:46.800 --> 00:24:47.680 وگرنه تردید نمی کردید 00:24:48.950 --> 00:24:51.520 و اجازه می دادید تو ملا عام ظاهر بشم 00:24:52.000 --> 00:24:53.590 قصد و نیت واقعی من این نیست 00:24:54.280 --> 00:24:55.160 از طرفی 00:24:55.880 --> 00:24:59.880 گروه عقرب شهرت بدی بین مردم داره 00:25:00.230 --> 00:25:01.950 فعلا زمان مناسبی نیست 00:25:03.350 --> 00:25:04.710 صبور باش و منتظر بمون 00:25:06.160 --> 00:25:07.350 هر چی شما بگین 00:25:10.640 --> 00:25:12.760 ..بای چی فنگ، رئیس فرقه‌ی پرتو 00:25:13.280 --> 00:25:15.560 خیلی چیزا داره که لیاقتشون رو نداره 00:25:16.470 --> 00:25:18.710 قبل از اینکه جلسه‌ی قهرمانان دوباره برگزار بشه 00:25:19.950 --> 00:25:21.350 می خوام واسه همیشه دهنش بسته بشه 00:25:22.230 --> 00:25:23.920 با چند نفر قابل اعتماد 00:25:24.190 --> 00:25:26.230 به دره‌ی اشباح برید و اونا رو ریشه‌کن کنید 00:25:26.520 --> 00:25:27.680 !نمی خوام در آینده دردسری باقی بمونه 00:25:28.280 --> 00:25:29.110 !فهمیدم 00:25:31.880 --> 00:25:33.590 از لونگ شیائو چه خبر؟ 00:25:35.400 --> 00:25:36.520 اون همه چی رو می دونه 00:25:37.160 --> 00:25:38.000 و حالا یهویی ناپدید شده 00:25:40.110 --> 00:25:41.590 واقعا خیالم از بابتش راحت نیست 00:25:42.400 --> 00:25:43.230 فعلا خبری نیست 00:25:44.190 --> 00:25:44.950 ولی از حق نگذریم 00:25:46.000 --> 00:25:47.560 لونگ شیائو کسی نیست که بدون اجازه بذاره بره 00:25:48.310 --> 00:25:49.800 می ترسم که دزدیده شده باشه 00:25:50.310 --> 00:25:51.310 به هر حال، پدر سخت نگیر 00:25:51.950 --> 00:25:53.520 یه چند نفر رو فرستادم دنبالش بگردن 00:25:54.190 --> 00:25:55.070 با گذر زمان 00:25:57.520 --> 00:25:58.760 همه چیز معلوم میشه 00:26:09.920 --> 00:26:10.560 لونگ شیائو 00:26:11.400 --> 00:26:13.400 دروغایی که تو جلسه‌ی قهرمانان گفتی 00:26:13.710 --> 00:26:14.950 به تحریک کی بوده؟ 00:26:18.230 --> 00:26:19.160 میگی یا نه؟ 00:26:19.400 --> 00:26:21.470 اگه نگی پرتت می کنم پایین 00:26:21.830 --> 00:26:22.710 ‌‌..کنجکاوم بدونم بچه‌هات 00:26:22.830 --> 00:26:24.430 می تونن بشناسنت یا نه؟ 00:26:25.310 --> 00:26:26.160 لونگ شیائو 00:26:27.000 --> 00:26:28.590 تو از نسل ارشد لونگی 00:26:29.190 --> 00:26:30.680 و ما نمی خوایم مجبورت کنیم 00:26:31.070 --> 00:26:33.760 نه من اعتراف نمیکنم ، نمیکنم 00:26:34.070 --> 00:26:35.310 چیزی نمیگم 00:26:46.230 --> 00:26:48.040 این بدنو اون به من داد 00:26:48.830 --> 00:26:50.190 و حالا فقط دارم این بدن رو به اون بر می گردونم 00:26:50.560 --> 00:26:52.310 ترجیح میدم بمیرم 00:26:54.350 --> 00:26:56.710 اما به شما چیزی نگم 00:27:19.430 --> 00:27:20.280 ولی انصافا 00:27:20.880 --> 00:27:23.590 حقش بود چندین بار بمیره 00:27:24.310 --> 00:27:26.310 اما اون تنها فرزندِ ارشد لونگه بود 00:27:49.430 --> 00:27:50.430 بیاین به کتابخونه بریم 00:27:51.280 --> 00:27:53.040 و اون دست نوشته ها رو پیدا کنیم و دنبال یه راه چاره باشیم 00:27:54.640 --> 00:27:55.470 چنگ لینگ 00:27:56.680 --> 00:27:58.350 در آینده سختتر تلاش کن 00:27:58.520 --> 00:28:00.350 و نمونه‌ی خوبی از هنرهای رزمی ارشد لونگ رو 00:28:00.710 --> 00:28:01.640 به نمایش بذار 00:28:15.830 --> 00:28:17.310 ارشد، شما برگشتی 00:28:27.160 --> 00:28:28.110 !بیایید بریم 00:28:36.880 --> 00:28:38.950 اون نواده‌ی شمشیر جاودان کوه چانگ مینگه 00:28:40.280 --> 00:28:43.230 و اونا هم افرادین که ژانگ چنگ لینگ رو دزدیدن 00:28:43.800 --> 00:28:44.590 لعنتی 00:28:45.560 --> 00:28:48.950 چرا اونا تو دره‌ی لونگ یوان هستن؟ 00:28:50.280 --> 00:28:51.830 باید به پادشاه عقرب پیغام بفرستم 00:29:05.040 --> 00:29:05.880 یواش 00:29:06.710 --> 00:29:08.160 اون هیولای پیر واسه چی زیر لب غُر غُر می کرد؟ 00:29:08.280 --> 00:29:09.000 می خوام بشنوم 00:29:09.160 --> 00:29:09.830 ول کن 00:29:11.040 --> 00:29:12.400 بیا یه دوری این اطراف بزنیم 00:29:14.310 --> 00:29:15.430 عمو ون بیا بریم 00:29:15.590 --> 00:29:16.400 می خوام سر از کارش در بیارم 00:29:20.160 --> 00:29:21.560 استاد، عمو ون 00:29:22.350 --> 00:29:23.400 کجا قراره بریم؟ 00:29:27.400 --> 00:29:28.920 کنجکاوم بدونم خواهر شیانگ کجا رفته 00:29:29.430 --> 00:29:31.110 اما از اونجایی که اون خیلی باهوشه 00:29:31.310 --> 00:29:32.520 جای نگرانی نیست 00:29:32.710 --> 00:29:33.640 اتفاقی که تو کوه جون افتاد 00:29:34.190 --> 00:29:36.040 به ضرر اتحاد پنج دریا بود 00:29:36.190 --> 00:29:38.520 و باعث رسوایی مردان رزمی کار شد 00:29:39.110 --> 00:29:40.590 یه جورایی یه اتفاق سرگرم کننده در پیشه 00:29:45.590 --> 00:29:47.400 ممکنه به خاطر لباسای نامناسبی که تنت کردی، سرما بخوری 00:29:50.160 --> 00:29:52.830 استادت مثل یه فانوس قشنگیه 00:29:53.190 --> 00:29:54.310 که ممکنه با یه وزش نسیم بشکنه 00:29:55.640 --> 00:29:57.950 آ شو، وقتی همه چیز بالاخره تموم بشه 00:29:58.590 --> 00:30:01.430 بیا یه جای آروم و مطبوع پیدا کنیم 00:30:01.880 --> 00:30:03.640 و اون جا به انزوا بریم 00:30:04.280 --> 00:30:05.070 چنگ لینگ 00:30:05.830 --> 00:30:06.710 تو دوست داری کجا بریم؟ 00:30:07.310 --> 00:30:08.760 هر جا شما بگی 00:30:10.230 --> 00:30:11.160 معطل نکنیم 00:30:15.470 --> 00:30:17.830 بیایید به عمارت چهار فصل برگردیم 00:30:19.310 --> 00:30:20.310 عمارت چهار فصل؟ 00:30:24.470 --> 00:30:25.160 ..خیلی مشتاقی که 00:30:25.950 --> 00:30:28.350 شاگردتو به استادت نشون بدی؟ 00:30:29.000 --> 00:30:30.560 نمی ترسی با بردن همچین شاگرد احمقی پیش استادت 00:30:32.640 --> 00:30:34.400 تنش رو 00:30:34.640 --> 00:30:36.430 تو گور بلرزونی؟ 00:30:36.590 --> 00:30:37.680 اون استاد ماست 00:30:39.000 --> 00:30:40.560 چه رابطه‌ای بین تو و منه؟ 00:30:41.000 --> 00:30:42.280 چرا میگی "استاد ما"؟ 00:30:43.520 --> 00:30:44.590 اگه می خوای اینجور ادامه بدی 00:30:45.680 --> 00:30:47.190 از طرف استادمون 00:30:47.590 --> 00:30:49.230 یه درس درست و حسابی بهت میدم 00:30:49.680 --> 00:30:51.230 استاد، عمو ون 00:30:51.800 --> 00:30:52.920 شما دارید درباره‌ی چی حرف می زنید؟ 00:30:54.350 --> 00:30:57.160 !از این به بعد دیگه نمی خواد بهش بگی عمو ون 00:30:57.830 --> 00:30:59.040 فقط بهش بگو عمو 00:31:02.000 --> 00:31:02.710 عمو 00:31:03.950 --> 00:31:05.280 دهنتو ببند 00:31:05.950 --> 00:31:08.470 آ شو، شاگردت به اندازه‌ی کافی احمقه. بیشتر از این اذیتش نکن 00:31:11.000 --> 00:31:11.760 برادر کوچک 00:31:12.950 --> 00:31:14.070 هنوز می خوای وانمو کنی منو نمی شناسی؟ 00:31:15.280 --> 00:31:16.280 درباره‌ی چه چرت و پرتی داری حرف می زنی؟ 00:31:18.160 --> 00:31:19.560 بیشتر عمرم باهام بدرفتاری شده 00:31:21.350 --> 00:31:23.800 اما الان اونی که خوشبخته، منم 00:31:24.470 --> 00:31:26.950 فکر می کردم من تنها بازمانده‌ی عمارت چهار فصلم 00:31:30.110 --> 00:31:31.470 اما الان یه شاگرد به این خوبی و 00:31:33.520 --> 00:31:34.710 تو رو دارم 00:31:37.400 --> 00:31:39.280 مطمئنم این موضوع باعث تسلی خاطر استاد 00:31:40.470 --> 00:31:41.710 در قلمرو سایه ها میشه 00:31:48.800 --> 00:31:50.000 مامان- میائو میائو- 00:31:52.310 --> 00:31:52.920 مامان 00:31:53.160 --> 00:31:53.830 میائو میائو 00:31:55.560 --> 00:31:56.590 !یان، نترس 00:32:15.430 --> 00:32:16.520 = شمشیر لباس سفید = 00:32:27.430 --> 00:32:28.430 برادر چین 00:32:29.710 --> 00:32:31.070 اگه به موقع نمیومدی 00:32:31.800 --> 00:32:34.710 هیچ کدوم از ما سه تا جون سالم به در نمی برد 00:32:35.950 --> 00:32:38.350 ... به خاطر این لطف زیادتون، من 00:32:38.520 --> 00:32:39.110 !خفه شو 00:32:40.070 --> 00:32:42.040 بچه درسخون، چی داری میگی؟ 00:32:42.400 --> 00:32:43.640 منو یه عنوان برادرت قبول داری یا نه؟ 00:32:46.110 --> 00:32:46.880 دراز بکش 00:32:49.920 --> 00:32:51.310 خواهش می کنم به بابام آسیب نزن 00:32:51.520 --> 00:32:53.920 به بابام صدمه نزن- یان، بس کن- 00:32:54.040 --> 00:32:55.040 !به بابام صدمه نزن 00:32:55.280 --> 00:32:56.110 یان، شلوغ نکن 00:32:56.470 --> 00:32:58.760 یالا، گوش کن چی میگم، همرام بیا- !بابا- 00:32:59.070 --> 00:33:00.680 بابا- پسر خوبی باش- 00:33:02.230 --> 00:33:03.400 !بابا 00:33:03.920 --> 00:33:08.070 متاسفم، پسرم شاهد بریده شدن 00:33:09.110 --> 00:33:11.430 تاندون هام توسط استاد بود 00:33:12.160 --> 00:33:13.160 واسه همین وحشت زده شده 00:33:16.280 --> 00:33:18.160 !لعنت 00:33:18.710 --> 00:33:21.760 استاد مجبور شد این کارو بکنه 00:33:22.350 --> 00:33:24.160 بی فکری من نباید باعث 00:33:24.880 --> 00:33:26.350 نابودی کامل دره‌ی شفا دهنده می شد 00:33:27.070 --> 00:33:29.430 اونا ديوونه بودند 00:33:29.950 --> 00:33:32.280 اگه استاد تفاوت قائل نمی شد 00:33:32.560 --> 00:33:34.110 اون وقت تموم افراد دره‌ی شفا دهنده، گرفتار می شدن 00:33:34.400 --> 00:33:36.560 اون وقت حتی مرگ من هم واسه جبران گناهانم کافی نخواهد بود 00:33:40.520 --> 00:33:42.830 اونا واسه چی سراغتون اومدن؟ 00:33:43.560 --> 00:33:44.560 برادر رونگ دست تنهاست 00:33:44.880 --> 00:33:46.640 بعیده که اون بتونه افراد زیادی رو اذیت کنه 00:33:46.950 --> 00:33:49.880 تموم اعضای خونواده‌ات گرفتار شدن 00:33:54.350 --> 00:33:56.640 یان، من چی بهت گفتم؟ 00:33:57.040 --> 00:33:58.880 آقای چین، ولی نعمت ماست 00:33:59.070 --> 00:34:00.230 بهشون بی ادبی نکن 00:34:02.000 --> 00:34:02.830 ببخشید 00:34:03.190 --> 00:34:05.880 مامان من می ترسم 00:34:09.390 --> 00:34:11.470 نترس من اینجام 00:34:15.080 --> 00:34:16.120 چرا گریه می کنی؟ 00:34:18.120 --> 00:34:19.000 زن داداش 00:34:21.430 --> 00:34:22.600 دیشب شب پر هرج و مرجی بود 00:34:22.760 --> 00:34:24.190 فرصت نشد شما رو به هم معرفی کنم 00:34:27.710 --> 00:34:29.040 این شاگرد محبوبمه 00:34:29.430 --> 00:34:30.560 !اون "جد کوچیکمه" 00:34:31.120 --> 00:34:32.000 ژوُو زی شو 00:34:32.360 --> 00:34:34.560 استاد، مسخره‌ام نکنید 00:34:35.080 --> 00:34:38.000 تو این دنیای بزرگ، استاد والامقام ترینه 00:34:39.800 --> 00:34:40.800 کافیه 00:34:41.710 --> 00:34:43.040 کلی داروی گیاهی جمع کردی 00:34:43.710 --> 00:34:45.600 واسه این سختکوشیت ممنونم 00:34:47.670 --> 00:34:49.120 برو بیرون و با برادر کوچیکت بازی کن 00:34:49.520 --> 00:34:50.800 خوب مراقبش باش 00:34:51.710 --> 00:34:52.800 نمی دونم چطوری بازی کنم 00:34:54.600 --> 00:34:56.870 اگه بلد نباشی چطور بازی کنی، پس به هیچ جایی نمی رسی 00:34:57.630 --> 00:35:00.470 برید و تا شب بازی کنید 00:35:01.190 --> 00:35:02.870 برادر، اسمت چیه؟ 00:35:03.000 --> 00:35:03.800 ... اسمم 00:35:04.800 --> 00:35:05.910 ژن یانه 00:35:06.120 --> 00:35:07.320 با کدوم "یان"؟ 00:35:09.000 --> 00:35:10.840 "یان" کشیده 00:35:11.000 --> 00:35:12.670 که معنیش میشه بی کران 00:35:12.870 --> 00:35:14.280 باشه فهمیدم 00:35:14.430 --> 00:35:15.560 این ژِن یانه 00:35:17.800 --> 00:35:19.430 این اسمش چیه؟ 00:35:19.630 --> 00:35:20.670 اسمش یه گوئه 00:35:22.080 --> 00:35:23.150 یه گو 00:36:10.910 --> 00:36:13.320 احمق، این منم 00:36:13.840 --> 00:36:16.950 می بینی؟ مهارتهای تغییر قیافه‌ام چطوره؟ 00:36:17.430 --> 00:36:18.320 می خواید یاد بگیرید؟ 00:36:21.470 --> 00:36:22.760 برو داخل و بابات رو ببین 00:36:33.000 --> 00:36:36.000 برو و به عمو چین تعظیم کن 00:36:36.430 --> 00:36:37.470 سه بار پیشونیت رو به زمین بزن 00:36:51.600 --> 00:36:52.280 استاد 00:36:52.560 --> 00:36:54.280 ما همراه این برادر کوچیکه بر می گردیم خونه؟ 00:36:54.710 --> 00:36:55.600 بله 00:36:55.840 --> 00:36:58.120 از این به بعد اون دوست و یارته 00:36:58.760 --> 00:37:01.520 شما باید همدیگه رو دوست داشته و مواظب هم باشین 00:37:02.560 --> 00:37:04.600 تو از اون بزرگتری، پس باید مواظبش باشی 00:37:04.670 --> 00:37:05.390 فهمیدی؟ 00:37:05.870 --> 00:37:06.630 بله 00:37:09.600 --> 00:37:10.320 برادر کوچیکه 00:37:10.600 --> 00:37:12.360 تو شهر من، کلی چیزای جالب و خوشمزه وجود داره 00:37:12.760 --> 00:37:13.630 به محض این که برسیم اونجا 00:37:13.800 --> 00:37:15.120 نشونت میدم 00:37:16.040 --> 00:37:16.950 صداش بزن داداش کوچک 00:37:18.600 --> 00:37:19.470 داداش کوچک 00:37:24.840 --> 00:37:25.670 خوبی؟ 00:37:27.870 --> 00:37:30.040 ما ازش غافل شدیم 00:37:30.600 --> 00:37:34.360 واسه همین لوس و خیره سر و لجباز شده 00:37:34.670 --> 00:37:38.840 لطفا در آینده، بیشتر واسه تأدیبش وقت بذارید 00:37:39.670 --> 00:37:42.190 اگه کار اشتباهی کرد، هر جور خواستید تنبیه‌اش کنید 00:37:42.840 --> 00:37:43.600 فقط اینکه 00:37:44.430 --> 00:37:45.870 لطفا به خاطر کارای بدی که ازش سر می زنه 00:37:48.150 --> 00:37:49.150 ازش متنفر نشید 00:37:50.320 --> 00:37:53.430 بابا، منظورت چیه؟ 00:37:53.710 --> 00:37:55.390 مگه قرار نیست با هم زندگی کنیم؟ 00:37:57.560 --> 00:38:00.360 این دوری دو دهه طول کشید 00:38:01.840 --> 00:38:04.230 خوش شانسیه که پیدات کردم خیلی خوبه 00:38:06.390 --> 00:38:08.000 در اصل، فکر کنم تو این دنیا زمان زیادی برام نمونده 00:38:08.950 --> 00:38:11.470 نمی دونم چقدر چنگ لینگ بتونه در مهارت‌های رزمی پیشرفت کنه 00:38:13.910 --> 00:38:15.000 حالا تو برگشتی 00:38:15.950 --> 00:38:17.390 و این بهترین زمان بندی ممکنه 00:38:18.560 --> 00:38:21.520 عمارت چهار فصل رو دوباره احیا کن، مراقب چنگ لینگ باش 00:38:22.040 --> 00:38:23.470 و آرزوی استاد رو عملی کن 00:38:24.230 --> 00:38:25.520 اون وقت منم می تونم آسوده خاطر باشم 00:38:25.760 --> 00:38:26.470 استاد 00:38:27.190 --> 00:38:28.280 زمان زیادی واستون نمونده؟ 00:38:29.190 --> 00:38:30.670 چرا؟ 00:38:31.560 --> 00:38:32.910 چرا داری مزخرف میگی؟ 00:38:33.950 --> 00:38:34.950 !این قدر از زبونت کار نکش 00:38:35.430 --> 00:38:36.630 واسه احیای دوباره‌ی عمارت چهار فصل 00:38:37.080 --> 00:38:38.710 خودت باید زحمتشو بکشی 00:38:44.190 --> 00:38:45.360 اگه کلمه یان رو تفکیک کنیم 00:38:46.000 --> 00:38:47.150 معنیش "که شینگ" نمیشه؟ 00:38:47.910 --> 00:38:49.080 تقصیر منه که 00:38:49.910 --> 00:38:52.230 که تو رو با یکی از نوادگان ارشد رونگ، اشتباه گرفتم 00:38:57.150 --> 00:38:58.560 تو دوباره برادر ژن من میشی 00:39:02.630 --> 00:39:03.800 چرا اسمت رو گذاشتی ون؟ 00:39:13.230 --> 00:39:14.190 نام خانوادگی من من ونه 00:39:15.120 --> 00:39:16.430 استاد، عمو 00:39:17.120 --> 00:39:18.080 درباره‌ی چی دارید حرف می زنید؟ 00:39:18.840 --> 00:39:20.800 خیلی خب، من می خوام راجب 00:39:21.600 --> 00:39:23.280 اتفاقی که سال ها پیش سر خونواده‌ی ژن اومده 00:39:23.430 --> 00:39:24.120 بیشتر تحقیق کنم 00:39:26.080 --> 00:39:26.950 خوبی؟ 00:39:29.560 --> 00:39:31.080 !عمو! عمو 00:39:31.230 --> 00:39:32.280 !چنگ لینگ وایسا 00:39:33.320 --> 00:39:35.230 ... استاد، اون 00:39:37.560 --> 00:39:38.800 تا وقتی برگرده، صبر کن 00:40:35.430 --> 00:40:36.190 خیلی دیره 00:40:39.710 --> 00:40:41.120 خیلی دیره 00:40:41.144 --> 00:41:01.144 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:05.000 --> 00:41:15.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.