WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.130 --> 00:01:49.910 ༺ به نامِ افتخار ༻ 00:01:50.080 --> 00:01:53.080 = قسمت ۲۴ = 00:01:56.080 --> 00:01:58.750 = عمارت چهارفصل = 00:01:58.760 --> 00:01:59.720 عمارتمون 00:01:59.950 --> 00:02:02.160 منظره باشکوهی در چهار فصل داره 00:02:02.440 --> 00:02:03.550 که هرکدوم دلنشینی خاص خودش رو داره 00:02:04.510 --> 00:02:08.000 توی بهار کلی گل آزالیا پیدا میشه ، تو تابستون گلهای ققنوس شکفته میشن 00:02:08.470 --> 00:02:10.310 توی پاییز شکوفه ی پرتغال فضا رو پراز رایحه دلپذیر میکنه 00:02:10.310 --> 00:02:12.560 و در زمستان شکوفه های آلو در برف میدرخشن 00:02:28.910 --> 00:02:32.470 عمارت چهارفصل پراز گلها و گیاهان عجیب و غریبه 00:02:32.750 --> 00:02:35.240 عجب منظره دلپذیری 00:02:43.160 --> 00:02:43.910 یه خرگوش کوچولو 00:02:47.320 --> 00:02:48.440 "سه بار بهم بگو "عمو ونِ خوب 00:02:48.750 --> 00:02:50.240 تا خرگوشه رو برات بگیرم 00:02:50.830 --> 00:02:52.080 میشه فقط "عموی خوب" صدات کنم؟ 00:02:53.030 --> 00:02:54.000 شما دوتا ، اینقدر شیطنت نکنین 00:02:54.960 --> 00:02:55.960 ..خرگوش های این کوهستان 00:02:56.440 --> 00:02:58.080 .. مثل بچه های 00:02:58.440 --> 00:02:59.750 همسرِ استادِ بزرگتون هستن 00:02:59.960 --> 00:03:01.600 ..پس بخاطر همسرِ استادِ بزرگتون 00:03:02.670 --> 00:03:04.270 از پسرا و نوه هاش بگذرید 00:03:04.440 --> 00:03:05.910 همسرِ استادِ بزرگ ، شبیه مادرم بودن 00:03:06.030 --> 00:03:07.270 چون هردوشون دوست داشتن به حیوونای کوچولو غذا بدن 00:03:08.000 --> 00:03:08.720 بله 00:03:09.550 --> 00:03:12.520 همسر استاد بزرگت و خاله بی خیلی مهربون بودن 00:03:12.750 --> 00:03:15.470 ..هروقت حیوان زخمی توی کوهستان میدیدن 00:03:15.630 --> 00:03:16.800 ..درمانش میکردن 00:03:16.910 --> 00:03:18.110 و توی کوهستان نگهش میداشتن 00:03:18.600 --> 00:03:20.630 ..اگر هرکسی فکرِ شکار اونا به ذهنش خطور میکرد 00:03:20.750 --> 00:03:21.960 و همسر استاد ، قضیه رو میفهمید 00:03:22.080 --> 00:03:22.880 معرکه ای به پا میشد 00:03:23.630 --> 00:03:25.960 ..یه بار استاد و عمو ژانگ باهم شرط بستن 00:03:26.160 --> 00:03:27.750 ..یک گوزن شکار کنن تا با شراب بخورن 00:03:28.160 --> 00:03:29.240 ..منم نتونستم تحمل کنم 00:03:29.750 --> 00:03:31.360 و به همسر استاد خبر دادم 00:03:31.720 --> 00:03:34.080 ..یادمه بانو ، استاد بزرگو توی تمام کوهستان دنبال کرد 00:03:34.110 --> 00:03:35.550 حسابی از خجالتش دراومد 00:03:37.440 --> 00:03:38.440 پس استادِ بزرگ هم شبیه پدرم بود 00:03:38.630 --> 00:03:39.800 ..بااینکه در انظار عمومی شخصیت باابهتی داشت 00:03:39.910 --> 00:03:42.000 اما در فضای خصوصی ، کلی توسط مادرم کتک میخورد 00:03:50.390 --> 00:03:51.270 تقریبا نزدیک هستیم ، بیاین بریم 00:03:51.720 --> 00:03:52.390 بریم 00:03:59.520 --> 00:04:00.240 ببینین 00:04:01.030 --> 00:04:02.190 ..اون سنگ مو یای کنده کاری شده رو 00:04:02.190 --> 00:04:03.520 = درنگ کنید و بازگشت را به فراموشی بسپارید = 00:04:03.550 --> 00:04:07.240 .. استادم ، برای تولد یک ماهگی برادر کوچیکم 00:04:07.550 --> 00:04:09.000 چین جیو شیائو درست کرد 00:04:16.860 --> 00:04:21.520 = عمارت چهار فصل = 00:04:28.640 --> 00:04:33.000 استاد ، من برگشتم 00:05:26.760 --> 00:05:29.950 اینجا مثل قبل نیست 00:05:31.600 --> 00:05:34.320 چون اینجا خیلی وقته خالی بوده 00:05:35.110 --> 00:05:36.160 برای همین متروکه شده 00:05:38.320 --> 00:05:39.110 مشکلی نیست 00:05:40.640 --> 00:05:42.070 تمیزش که کنیم خوب میشه 00:05:43.350 --> 00:05:45.510 آره تمیز که بشه ، خوب میشه 00:05:45.950 --> 00:05:48.230 فقط چون اینجا خالی بوده ، متروکه شده 00:05:48.670 --> 00:05:49.950 ولی ما دیگه اینجا هستیم 00:05:50.160 --> 00:05:50.760 درسته؟ 00:05:51.550 --> 00:05:53.790 فایده یه شاگرد بی زبون داشتن مثل تو چیه حرف بزن 00:05:55.230 --> 00:05:56.510 استاد خواهش میکنم خیالتون آسوده باشه 00:05:56.920 --> 00:05:59.950 ..هر اتفاقیم بیفته ، من راضی ام 00:06:00.070 --> 00:06:01.110 ..من و عمو ون 00:06:01.510 --> 00:06:03.270 اینجا رو تمیز و مرتب کنیم 00:06:04.510 --> 00:06:06.760 واقعا که توی انداختن کارت روی دوش بقیه عالی هستی 00:06:11.270 --> 00:06:12.110 مشکلی نیست 00:06:12.440 --> 00:06:13.760 بیاین اطرافو به شما نشان بدم 00:06:13.920 --> 00:06:15.880 بیاین اول بریم بیرون کمی آذوقه بخریم 00:06:16.000 --> 00:06:17.160 وقتی برگشتیم شروع به تمیزکردن میکنیم 00:06:17.510 --> 00:06:18.160 باشه 00:06:19.830 --> 00:06:21.920 چنگ لینگ ببین 00:06:37.320 --> 00:06:38.200 چنگ لینگ 00:06:38.830 --> 00:06:42.510 هیچ کدوم از سنگها و چوب ها رو دست کم نگیر 00:06:42.670 --> 00:06:43.760 با اینا میشه خیلی کارا کرد 00:06:44.440 --> 00:06:46.950 بیرون حیاط بیست و هشتا مجموعه فلکی هست 00:06:47.440 --> 00:06:48.760 ..و اگه دشمنی نفوذ کنه 00:06:49.110 --> 00:06:52.390 ما میتونیم براحتی با حضور در اینجا ، دشمنو بیرون کنیم 00:06:53.830 --> 00:06:56.640 همشون رو استاد لونگ طراحی کرده 00:06:57.790 --> 00:06:58.480 دست نزن 00:06:59.070 --> 00:07:00.830 ..این مجموعه ها سالهاست که تعمیر نشدن 00:07:00.950 --> 00:07:02.040 احتمالا زنگ زدن 00:07:02.270 --> 00:07:04.550 به محض تعمیرشون بهت نشون میدم 00:07:23.040 --> 00:07:24.480 اینجا اتاق گردهمایی عه 00:07:27.600 --> 00:07:30.880 ..وقتی بچه بودیم استاد اونجا میشست 00:07:31.110 --> 00:07:32.550 و تکالیفمون رو بررسی میکرد 00:07:33.480 --> 00:07:34.480 ..در تعطیلات و جشنواره ها 00:07:35.720 --> 00:07:38.720 ..همه کنار هم جمع میشدن 00:07:39.270 --> 00:07:40.440 و تمام شب دور اجاق مینشستن 00:08:03.510 --> 00:08:08.790 گلها در چهار فصل می رویند و همه چیز جهان را میدانند 00:08:13.200 --> 00:08:13.920 استاد 00:08:14.550 --> 00:08:16.920 این نقاشی رو هم استاد بزرگ کشیدن؟ 00:08:20.640 --> 00:08:21.440 آشو 00:08:22.200 --> 00:08:22.880 بله 00:08:24.040 --> 00:08:27.320 شکوفه ی ۸۱ آلو اینجاست 00:08:28.040 --> 00:08:29.790 که نشان دهنده ی ۸۱ عضو ، از افرادِ نسلمون هستن 00:08:30.600 --> 00:08:32.400 ..در عمارت چهار فصل 00:08:33.400 --> 00:08:34.590 نه تقسیم بر نه ، میشه یک 00:08:36.350 --> 00:08:38.440 همشون تو دستام مردن 00:08:48.710 --> 00:08:50.320 آشیانگ گرسنه ای؟ 00:08:50.640 --> 00:08:52.880 میخوای رفع خستگی کنیم و یه چیزی بخوریم؟ 00:08:53.150 --> 00:08:53.910 اشتها ندارم 00:08:54.840 --> 00:08:55.590 اشتها نداری 00:08:56.080 --> 00:08:59.520 ..پس میخوای برات کمی غذای ترش و تند درست کنم 00:08:59.670 --> 00:09:01.710 تا اشتهات رو تحریک کنه؟ 00:09:02.200 --> 00:09:03.640 تنها چیزی که میدونی ، خوردنه 00:09:03.640 --> 00:09:04.520 خیلی ازاردهنده ای 00:09:05.350 --> 00:09:06.760 آشیانگ کجا میری؟ 00:09:06.880 --> 00:09:08.350 میرم یه جای ساکت پیدا کنم 00:09:09.280 --> 00:09:10.280 من چی پس؟ 00:09:15.910 --> 00:09:16.760 ..همه میگن که 00:09:17.110 --> 00:09:19.440 دخترا ، از پسرایی که احساساتشونو نشون میدن ، خوششون میاد 00:09:20.150 --> 00:09:22.080 ..اما چرا از وقتی به آشیانگ گفتم دوستش دارم 00:09:22.470 --> 00:09:24.590 اصلا باهام خوب رفتار نمیکنه؟ 00:09:25.200 --> 00:09:27.440 واقعا برای اینه که خیلی رکم؟ 00:09:30.000 --> 00:09:31.520 سائوی احمق 00:09:32.320 --> 00:09:33.790 خوبه که اون یک احمقه 00:09:34.200 --> 00:09:35.550 هیچی نمیدونه 00:09:45.910 --> 00:09:46.670 بسه 00:09:49.710 --> 00:09:50.520 ژو یائو ژی 00:09:50.960 --> 00:09:52.640 .میدونم که گائوچونگ کورت کرده 00:09:52.790 --> 00:09:54.710 ..فقط چون قلب وفادار و وظیفه شناسی داری 00:09:54.880 --> 00:09:55.960 بهت سخت نمیگیرم 00:09:56.350 --> 00:09:57.760 ..اما اگه اصرار کنی 00:09:57.880 --> 00:09:59.150 ..که از استاد شیطان صفتت ، محافظت کنی 00:09:59.200 --> 00:10:00.760 یه آدم رها شده درنظر میگیرمت 00:10:01.080 --> 00:10:02.280 استادِ من شیطان نیست 00:10:02.590 --> 00:10:03.910 بقیه براش پاپوش درست کردن 00:10:04.030 --> 00:10:05.880 چطور ممکنه با دره اشباح تبانی کرده باشه؟ 00:10:06.030 --> 00:10:08.320 با وجود این همه مدارک وشواهدِ ثابت شده ، چطور هنوزم نمیتونی قبولش کنی؟ 00:10:08.550 --> 00:10:11.150 ..یکی در جلسه ی قهرمانان با چشمای خودش دیده 00:10:11.230 --> 00:10:14.000 ..که رییس دره اشباح "ون کشینگ" ، برای شکست دادن دشمنا به گائوچونگ کمک کرده 00:10:14.110 --> 00:10:15.350 و یتیم خاندان ژانگ رو باخودش برده 00:10:15.470 --> 00:10:16.150 مزخرفه 00:10:18.400 --> 00:10:21.110 ..ارباب ون ، نجات دهنده زندگی چنگ لینگه 00:10:21.350 --> 00:10:22.760 ..اون چنگ لینگ رو نجات داده 00:10:23.000 --> 00:10:24.710 و تا دریاچه تای همراهی کرده 00:10:25.110 --> 00:10:26.590 ارباب ، کمتر از سی سال سن داره 00:10:26.960 --> 00:10:28.840 چطوری میتونه رییس دره اشباح باشه؟ 00:10:30.000 --> 00:10:31.590 ..رییس شیطاطین همه جور جادویی بلده 00:10:31.710 --> 00:10:33.200 پس قطعا جادوی جوان ماندن رو بلده 00:10:33.320 --> 00:10:34.520 کجای این عجیبه؟ 00:10:35.110 --> 00:10:37.000 ..دریاچه آینه رو ، ون کشینگ و زیردستاش 00:10:37.080 --> 00:10:38.150 نابود کردن 00:10:38.230 --> 00:10:39.670 ..بعدش به یک ناجی ، مبدل شد 00:10:39.910 --> 00:10:41.230 و به اتحاد پنج دریاچه پیوست 00:10:41.280 --> 00:10:42.350 !عجب برنامه ریزی 00:10:43.150 --> 00:10:45.350 ..گائوچونگ و ونِ شیطان صفت 00:10:45.470 --> 00:10:46.670 باهمدیگه تبانی کردن 00:10:46.840 --> 00:10:48.960 ..فکر میکردن میتونن همه رو فریب بدن 00:10:49.080 --> 00:10:50.470 اما این برای تمام مدت طول نمیکشه 00:10:51.880 --> 00:10:54.230 ..رییس ژائو به کسی دستور داده 00:10:54.470 --> 00:10:57.230 .. برای نشان دادن شیاطین به دنیای رزمی 00:10:57.400 --> 00:10:59.050 چهره هر ده شیطانِ ون کشینگ رو نقاشی کنن 00:10:59.080 --> 00:11:00.840 هویت ارباب لو رفته؟ 00:11:04.440 --> 00:11:07.400 ژو یائو ژی ، تو هنوز جوان و بی تجربه هستی 00:11:07.790 --> 00:11:08.520 ..تاوقتی بگی 00:11:08.520 --> 00:11:10.640 ..گائو چونگ یه شیطان بزرگه که دنیا رو فریب داده و اعتبار کسب کرده 00:11:10.760 --> 00:11:12.910 میتونی بازم دوست خوب اتحاد پنج دریاچه بمانی 00:11:13.080 --> 00:11:14.760 ..ولی اگر هنوزم اصرار به بودن با شیطان کنی 00:11:14.880 --> 00:11:16.110 .. حتی اگه بکشمت 00:11:16.440 --> 00:11:18.320 رییس ژائو سرزنشم نمیکنه 00:11:19.080 --> 00:11:19.910 فراموشش کن 00:11:21.200 --> 00:11:22.110 دنبالم بیاین 00:11:22.470 --> 00:11:24.880 ..گائوچونگ شیطانیه که دنیا رو فریب داد و اعتبار کسب کرد 00:11:25.000 --> 00:11:26.110 و هرگز فرصتِ یک زندگیِ دوباره نخواهد داشت 00:11:26.230 --> 00:11:28.080 اون تا ابد توی جهنم دفن میشه 00:11:28.440 --> 00:11:29.910 ..اگه به توهین کردن به استادم ادامه بدی 00:11:30.320 --> 00:11:32.280 باهاتون مبارزه میکنم 00:11:38.760 --> 00:11:40.400 میکشمت حرومزاده شیطان صفت 00:11:43.000 --> 00:11:43.760 تمومش کنین 00:11:49.670 --> 00:11:50.440 ارباب شن 00:11:51.080 --> 00:11:51.640 عمو 00:11:54.150 --> 00:11:55.110 عمو 00:11:57.320 --> 00:11:59.230 کی جرات کرده به شاگردم صدمه بزنه 00:11:59.590 --> 00:12:00.350 خدای من 00:12:00.960 --> 00:12:03.280 بالاخره این احمق یه بار مفید واقع شد 00:12:21.280 --> 00:12:22.590 آشیانگ برگشتی 00:12:23.150 --> 00:12:25.110 چرا هنوز اینجا وایستادی؟ 00:12:25.200 --> 00:12:26.000 منتظرت بودم 00:12:26.320 --> 00:12:28.150 ..نگران بودم وقتی برگشتی منو پیدا نکنی 00:12:28.230 --> 00:12:29.110 نگران بشی 00:12:31.320 --> 00:12:32.200 بریم بریم 00:12:32.470 --> 00:12:33.790 توی این شهر وقتت رو تلف نکن 00:12:34.470 --> 00:12:37.280 اول یه چیزی نخوریم؟ 00:12:42.200 --> 00:12:43.550 اول باید به سفرمون ادامه بدیم مگه نه؟ 00:12:43.910 --> 00:12:46.590 وقتی به فرقه شمشیر باد آرام برگشتیم ، خودم برات غذا میپزم 00:12:46.790 --> 00:12:48.230 هرچقدر بخوای میتونی بخوری 00:12:48.400 --> 00:12:49.280 باشه باشه 00:12:56.640 --> 00:12:57.550 سائو وی نینگ 00:12:58.320 --> 00:12:59.880 واقعا میخوای باهام ازدواج کنی؟ 00:13:01.110 --> 00:13:02.200 قطعا 00:13:02.350 --> 00:13:04.320 آشیانگ چرا هنوزم این سوالو ازم میپرسی؟ 00:13:04.960 --> 00:13:06.440 من قبلا به برادر "ون" قسم خوردم 00:13:06.550 --> 00:13:08.280 اگه استادت ازم خوشش نیاد چی؟ 00:13:08.280 --> 00:13:10.320 همچین اتفاقی نمیفته البته که دوستت داره 00:13:11.280 --> 00:13:12.110 تو خیلی خوبی 00:13:15.400 --> 00:13:18.470 ..چون من یک یتیم وحشی هستم 00:13:20.200 --> 00:13:24.030 ..و استادت ازم خوشش نیاد 00:13:24.150 --> 00:13:25.080 چیکار میکنی؟ 00:13:27.000 --> 00:13:29.840 ..همچین اتفاقی نمیفته عمو فان قلب مهربونی داره 00:13:30.080 --> 00:13:31.150 ..اگه استاد قبول نکنه 00:13:32.000 --> 00:13:33.280 به عمو فان التماس میکنم 00:13:35.110 --> 00:13:36.320 چیزی که درموردش حرف میزنم ، این نیست 00:13:36.520 --> 00:13:37.200 سائو وی نینگ 00:13:37.350 --> 00:13:39.030 ..چیکار میکنی 00:13:39.150 --> 00:13:40.030 اگه نه استادت و نه عمو فان ، قبول نکنن تو با من ازدواج کنی؟ 00:13:40.150 --> 00:13:41.590 اونوقت تو منو میدزدی و باهم فرار میکنیم 00:13:48.640 --> 00:13:49.840 کی خواست تو رو بدزده؟ 00:13:50.790 --> 00:13:52.350 حتی اگه بهم التماسم کنی ، اینکارو نمیکنم 00:13:52.520 --> 00:13:53.280 حرف غلطی زدم 00:13:53.440 --> 00:13:55.030 میدزدمت ، من میدزدمت و قایمت میکنم 00:14:01.710 --> 00:14:03.080 ..هرچی بگی 00:14:03.200 --> 00:14:04.230 من بازم کنارت میمونم 00:14:06.760 --> 00:14:09.280 ..آشیانگ تو زندگی 00:14:09.590 --> 00:14:10.760 ..اگه با تو نباشم 00:14:12.200 --> 00:14:15.080 نمیتونم خوشحال باشم 00:14:16.320 --> 00:14:18.520 هیچی نمیتونه جلومو بگیره 00:14:18.910 --> 00:14:21.400 چه برسه اونا بخوان جلومو بگیرن 00:14:21.880 --> 00:14:24.470 عمو فان دوستت داره 00:14:31.550 --> 00:14:32.350 بیا بریم 00:14:40.150 --> 00:14:42.790 حقیقت بالاخره یه روزی اشکار میشه 00:14:43.640 --> 00:14:46.790 یه روزی میفهمی که ، من کی هستم 00:14:47.590 --> 00:14:50.640 ...اما...اما 00:14:51.550 --> 00:14:52.670 هیچ چیز مهمتر از .. 00:14:53.030 --> 00:14:54.880 زمانی که.. 00:14:55.000 --> 00:14:56.000 با کسی که عاشقشیم هستیم ، نیست 00:14:57.400 --> 00:14:58.840 چه بی هدف ادامه بدیم ،چه سردرگم ادامه بدیم 00:14:59.790 --> 00:15:01.400 روزا رو فقط بگذران 00:15:02.400 --> 00:15:03.320 ...درمورد بقیه چیزا 00:15:04.000 --> 00:15:06.000 فقط نادیده اشون بگیر 00:15:25.470 --> 00:15:27.440 عمو ون ، توی سبد چیه ؟ 00:15:27.640 --> 00:15:28.550 خیلی سنگینه 00:15:29.030 --> 00:15:30.320 برای استادت شراب خریدم 00:15:30.710 --> 00:15:31.350 بدش به من 00:15:31.470 --> 00:15:32.350 مهم نیست عمو ون 00:15:32.640 --> 00:15:33.440 مثل تمرینات هنرهای رزمی درنظر میگیرمش 00:15:40.750 --> 00:15:45.080 = درنگ کنید و بازگشت را به فراموشی بسپارید = 00:15:45.710 --> 00:15:47.790 ..عمو ون ، استاد گفت 00:15:47.960 --> 00:15:49.500 که کل اعضای عمارت چهارفصل ، توی دستاش مردن 00:15:49.710 --> 00:15:51.200 نه بر نه میشه یک 00:15:53.230 --> 00:15:54.840 بهت گفتم ، در این مورد چیزی ازش نمیپرسی 00:15:55.710 --> 00:15:57.150 برای همین دارم از شما میپرسم 00:15:57.350 --> 00:15:59.030 عمو ون فقط برام روشنش کنین 00:15:59.350 --> 00:16:00.880 ..وقتی میبینم استاد غمگینه 00:16:01.000 --> 00:16:01.880 احساس ناراحتی میکنم 00:16:02.640 --> 00:16:04.080 ..این اتفاقات 00:16:04.440 --> 00:16:05.760 ..هم حریم خصوصیِ اونه 00:16:06.110 --> 00:16:07.760 و هم بزرگترین دردِ استادته 00:16:07.960 --> 00:16:09.960 ..استادت یا آمادگی نداره که به ما چیزی بگه 00:16:10.200 --> 00:16:12.230 یا نمیخواد تا ابد برملاش کنه 00:16:12.910 --> 00:16:14.670 امیدوارم که نخوای مجبورش کنی 00:16:15.080 --> 00:16:15.910 میفهمم 00:16:17.150 --> 00:16:19.710 عمو ون شما و استاد زیادی تودار هستید 00:16:19.910 --> 00:16:21.320 اونم همچین حرفی بهم زد 00:16:21.470 --> 00:16:24.230 گفت که یه انسان شریف نقاظ ضعف بقیه رو تحریک نمیکنه 00:16:24.350 --> 00:16:25.350 ...بهم گفت هیچوقت 00:16:32.350 --> 00:16:35.200 از ارباب ون و همسرش 00:16:36.080 --> 00:16:37.200 درمورد والدینتون نپرسم 00:16:40.080 --> 00:16:41.110 منظوری نداشتم 00:16:41.230 --> 00:16:42.960 عمو دلخور نشین 00:16:43.400 --> 00:16:44.520 چی صدام کردی؟ 00:16:46.280 --> 00:16:48.030 قراربود عمو صداتون کنم 00:16:48.230 --> 00:16:50.230 ..چرا داریم به جای ردشن کردن اوضاع 00:16:50.550 --> 00:16:52.080 معما طرح میکنیم؟ 00:16:52.230 --> 00:16:53.550 ..استاد گفت این قضیه مال خیلی وقت پیشه 00:16:53.670 --> 00:16:54.760 ..مهم نیست ، شما چه فکری میکنین 00:16:54.880 --> 00:16:56.150 اون مثل برادر کوچیکترش باهاتون رفتار میکنه 00:16:56.790 --> 00:16:58.030 ..اما بهم گفت 00:16:58.350 --> 00:16:59.960 ..باید منتظر بمانیم ، تا شما ذهنتونو مرتب کنید 00:17:00.150 --> 00:17:02.080 و با کمال میل پیشِ ما برگردین، بعدش میتونیم همه چیز رو باهم عوض کنیم 00:17:02.710 --> 00:17:03.960 هیچ اکراهی نیست 00:17:04.520 --> 00:17:06.920 دیدین هر دوتون خیلی تودار هستید 00:17:07.070 --> 00:17:08.880 چرا انقدر پیچیده اید؟ 00:17:14.070 --> 00:17:14.830 عمو 00:17:14.830 --> 00:17:16.860 = درنگ کنید وبازگشت را به فراموشی بسپارید = 00:17:17.130 --> 00:17:20.750 = عمارت چهار فصل = 00:17:50.640 --> 00:17:52.920 رییس ، "ون رو یو" زبونش رو گاز گرفت و خودکشی کرد 00:17:54.280 --> 00:17:56.280 دوباره ردِ کلیدو گم کردیم 00:18:16.430 --> 00:18:17.160 پدر 00:18:21.760 --> 00:18:22.590 مادر 00:18:28.950 --> 00:18:29.710 اونو بکشید 00:18:30.680 --> 00:18:33.070 منو بکشید ، دیگه نمیخوام زنده بمونم 00:18:33.640 --> 00:18:34.710 فقط بکشم 00:18:41.680 --> 00:18:42.950 چرا منو نمیکشی 00:18:44.880 --> 00:18:45.760 درست بهم بگو ببینم 00:18:46.280 --> 00:18:48.710 ..کلیدی با والدینت 00:18:49.310 --> 00:18:50.400 دیدی؟ 00:18:50.560 --> 00:18:51.430 نمیخوام زنده باشم 00:18:51.760 --> 00:18:52.950 فقط بکشم 00:18:53.560 --> 00:18:55.920 ..من به وحشی ترین شبح تبدیل میشم 00:18:56.070 --> 00:18:57.680 و همه ی شماها رو شکار میکنم 00:18:57.920 --> 00:19:01.760 ..رییس ، این بچه با این سن کمش 00:19:02.560 --> 00:19:04.710 چه شخصیت عجیبی داره 00:19:05.280 --> 00:19:09.400 اون متولد شده تا یک شبح کوچولو باشه 00:19:09.880 --> 00:19:12.680 چطوره چیزی که میخواد رو بهش بدیم؟ 00:19:12.680 --> 00:19:14.430 حتما ، بیاین آرزوشو براورده کنیم 00:19:15.040 --> 00:19:15.950 بچه 00:19:18.160 --> 00:19:20.280 ..حالا که اینجا تو دره اشباحی 00:19:21.160 --> 00:19:22.520 باید سرنوشتت رو بپذیری 00:19:23.110 --> 00:19:24.760 پدرت طبیب حاذقی بود 00:19:26.040 --> 00:19:30.070 حیف که نتونستم نجاتش بدم 00:19:32.040 --> 00:19:35.190 ولی خوشبختانه تونستم تو رو بدم 00:19:39.470 --> 00:19:40.470 ..اینو بخور 00:19:41.880 --> 00:19:43.640 و همه چیزو فراموش کن 00:19:45.880 --> 00:19:48.640 نمیتونم فراموش کنم ، نمیتونم فراموش کنم 00:19:59.070 --> 00:20:00.070 برادر کوچیک 00:20:01.710 --> 00:20:02.590 برادر کوچیک 00:20:32.880 --> 00:20:33.710 صاف بشین 00:21:01.310 --> 00:21:02.640 بسه لائو ون 00:21:02.800 --> 00:21:03.560 تکون نخور 00:21:06.430 --> 00:21:07.590 کافیه لائو ون 00:21:09.640 --> 00:21:11.230 امشب رو زنده موندیم 00:21:12.160 --> 00:21:13.560 انرژی درونیت رو مصرف نکن 00:21:14.830 --> 00:21:17.640 امشب رو زنده موندیم ، فرداشب چی؟ 00:21:19.070 --> 00:21:20.950 فردا درباره اش حرف میزنیم 00:21:21.950 --> 00:21:24.070 ..با هفت میخی که باهامه 00:21:25.000 --> 00:21:26.560 هرشب دردمیکشم 00:21:28.000 --> 00:21:30.110 فقط بعضی وقتا شدیدتر میشه 00:21:30.640 --> 00:21:33.430 بعضی وقتام آرومترن 00:21:51.520 --> 00:21:53.160 یه بای یی" چش شده؟" 00:21:54.000 --> 00:21:56.160 ..خیلی کنده ، اون شبیه یه لاکپشت هزار سالست 00:21:56.470 --> 00:21:57.640 که به آرومی میخزه 00:21:58.070 --> 00:21:59.590 چرا هنوز خبری ازش نیست؟ 00:22:01.590 --> 00:22:05.000 نیکوکار ون ، اون به اندازه کافی برای کمک بهمون لطف کرده 00:22:06.110 --> 00:22:07.710 اما داری پشت سر نفرینش میکنی 00:22:08.350 --> 00:22:10.110 جلو روشم میگم 00:22:10.710 --> 00:22:13.470 اون هیولای پیر خیلی غیرقابل اعتماده 00:22:17.520 --> 00:22:19.040 واقعا که قلب نداری 00:22:20.230 --> 00:22:22.310 از قدیم میگن : لب نازک ها ، خیلی بی احساسن 00:22:22.800 --> 00:22:24.880 واقعا که درسته 00:22:28.710 --> 00:22:29.590 ..میگن که 00:22:30.590 --> 00:22:34.040 من زیرکترین شخص با حداقل احساسات توی دنیا هستم 00:22:38.400 --> 00:22:39.110 آشو 00:22:40.680 --> 00:22:44.400 داشتی مدام ، برادر کوچیکترت رو توی خواب صدا میزدی 00:22:45.710 --> 00:22:46.590 چی خواب میدیدی؟ 00:22:50.280 --> 00:22:52.590 اگه نخوای بهم بگی پس سوالم رو فراموش کن 00:22:56.680 --> 00:22:57.590 برادر ون 00:22:58.880 --> 00:23:02.280 ..هیچ رازی بین من و تو نیست 00:23:02.710 --> 00:23:03.800 که نتونیم ازش حرف بزنیم 00:23:06.520 --> 00:23:07.230 رییس 00:23:07.640 --> 00:23:09.190 ..اگه بخواین عمارت چهارفصل 00:23:09.310 --> 00:23:10.800 ..برای عدالت بجنگه 00:23:11.430 --> 00:23:13.000 هیچ حرفی ندارم 00:23:13.950 --> 00:23:15.830 ..اما اگه ازم میخواین به وفاداری و خوبی ها صدمه بزنم 00:23:16.950 --> 00:23:17.950 نمیتونم انجامش بدم 00:23:20.310 --> 00:23:23.350 برادر ارشد معاون جیانگ ، از سِمتش استعفا داد و به زادگاهش برگشت 00:23:23.520 --> 00:23:25.190 چرا شاهزاده دست از سرش برنمیداره؟ 00:23:25.640 --> 00:23:27.280 اون مردِ خوبیه 00:23:27.470 --> 00:23:30.710 .."برادر ارشد به خاطر "شیائو شوئه 00:23:31.110 --> 00:23:32.760 خواهش میکنم با شاهزاده صحبت کنید 00:23:33.950 --> 00:23:35.760 شما "شیائوشوئه" رو خیلی قبول دارید 00:23:37.430 --> 00:23:38.470 جیو شیائو 00:23:42.230 --> 00:23:43.350 ..درمورد موضوعات حکومتی 00:23:44.040 --> 00:23:46.040 ..خوبی و بدی انقدرام ساده نیست 00:23:46.640 --> 00:23:47.760 ..اگه شاهزاده بخواد که اون بمیره 00:23:48.470 --> 00:23:50.070 پس باید بمیره 00:23:51.000 --> 00:23:52.160 نیازی به دلیل نیست 00:23:53.190 --> 00:23:55.560 معاون جیانگ خیلی بهمون کمک کرده 00:23:55.800 --> 00:23:57.430 ما چیزی از موضوعات حکومتی نمیدونیم 00:23:57.640 --> 00:23:58.830 آدمشم نیستیم 00:23:59.400 --> 00:24:00.520 ..اما افراد دنیای رزمی 00:24:00.680 --> 00:24:02.310 میدونن چطور لطفِ شما رو جبران کنن 00:24:02.470 --> 00:24:03.680 ..بعد از خداحافظی کردن ازتون 00:24:03.830 --> 00:24:05.350 به معاون جیانگ میپیوندیم 00:24:05.520 --> 00:24:07.070 وتا شمال غربی همراهیش میکنیم 00:24:07.310 --> 00:24:09.710 ..اگه "دوان پنگ جو" بخواد به افسر جیانگ ، صدمه بزنه 00:24:09.830 --> 00:24:12.070 اول باید از روی جنازه ی ما رد بشه 00:24:13.350 --> 00:24:14.710 مثل این میمونه که جلوی باد نی بریزید 00:24:14.880 --> 00:24:16.230 اگه باید انجامش بدیم 00:24:16.430 --> 00:24:17.830 انجامش میدیم 00:24:18.230 --> 00:24:21.070 ..من لو هائو نینگ ، برای جبران لطف ، ترجیح میدم 00:24:21.310 --> 00:24:23.520 بمیرم تا با فرار زنده بمونم 00:24:25.590 --> 00:24:26.560 برادر ارشد 00:24:50.070 --> 00:24:50.880 بسیار خوب 00:24:51.830 --> 00:24:53.040 باهاتون میام 00:24:57.000 --> 00:24:57.830 همتون بلند بشید 00:25:02.680 --> 00:25:03.830 ..بیاین این شراب رو بخوریم 00:25:04.560 --> 00:25:06.110 و باهمدیگه پیش معاون جیانگ بریم 00:25:06.430 --> 00:25:07.110 بله 00:25:17.680 --> 00:25:19.520 رییس بالاخره برگشتید 00:25:34.000 --> 00:25:35.800 ..اون میخواست با زندگیش ، نجاتش بده 00:25:37.400 --> 00:25:39.070 ..برای همین اجازه دادم 00:25:39.800 --> 00:25:41.800 شراب "مستی مثل رویا" رو بنوشه 00:25:43.710 --> 00:25:45.350 ..اون پنج شبانه روزه خواب بود 00:25:46.760 --> 00:25:50.350 وقتی هم بیدار شد ، کاری از دستش بر نمی امد 00:25:51.520 --> 00:25:52.950 ..خیلی ازم متنفر شد 00:25:54.040 --> 00:25:55.430 که بی خداحافظی ترکش کردم 00:25:58.190 --> 00:25:59.680 ..دفعه آخری که دیدمش 00:26:01.310 --> 00:26:03.400 از قبل توی تابوتش بود 00:26:04.430 --> 00:26:07.110 اون فکر کرد که من تنهایی توی تله افتادم 00:26:07.520 --> 00:26:09.310 برای همین کلی سعی کرد ،منو با زندگیش نجات بده 00:26:10.230 --> 00:26:12.280 درنهایت تا مرگش توی شهر مبارزه کرد 00:26:14.160 --> 00:26:17.310 ..عشقش سختی های زیادی رو پشت سرگذاشت 00:26:17.950 --> 00:26:20.350 تا بدنش رو تحویلم بده 00:26:21.880 --> 00:26:23.920 ..من از رابطه بین اون دختر 00:26:24.310 --> 00:26:25.800 و جیوشیائو خبر نداشتم 00:26:27.520 --> 00:26:29.070 ..واقعیا رو زمانی فهمیدم 00:26:30.190 --> 00:26:32.040 ..که از قبل ، اون دخترو مجبور کرده بودم 00:26:33.430 --> 00:26:36.110 سمی بخوره که بلافاصله میکشتش 00:26:40.160 --> 00:26:41.920 ..اگه دنیای دیگه ای باشه 00:26:43.230 --> 00:26:44.800 ..اونا مطمئنم باهمدیگه ان 00:26:46.110 --> 00:26:48.040 باهم منو نفرین میکنن ، که برادر ارشدشون بمیره 00:26:48.710 --> 00:26:50.110 نفرینت نمیکنن 00:26:51.400 --> 00:26:52.310 ...اونا 00:26:54.190 --> 00:26:55.760 درکت میکنن 00:26:57.640 --> 00:26:58.760 اشتباه میکنی 00:27:00.350 --> 00:27:02.310 ..دلیل اینکه اینقدر ناگوار مردن 00:27:04.110 --> 00:27:07.230 اینکه ، اونا اصلا منو نمیشناختن 00:27:07.880 --> 00:27:11.800 جیو شیائو از بچگی برادر ارشدش رو تحسین میکرد 00:27:12.560 --> 00:27:13.560 ..استاد هم 00:27:15.110 --> 00:27:17.830 با من مثل پسرخودش رفتار میکرد 00:27:18.590 --> 00:27:21.520 ..همه توی عمارت ، پیر و جوان 00:27:22.040 --> 00:27:25.350 منو ارشدِ خود و عضوی از خانوادشون میدونستن 00:27:26.190 --> 00:27:28.350 بهم احترام میذاشتن و دوستم داشتن 00:27:29.190 --> 00:27:30.920 همین کورشون کرده بود 00:27:32.000 --> 00:27:35.830 ..نمیدونستن "ژو زی شو" ی واقعی 00:27:36.880 --> 00:27:40.040 دراصل یه ترسوی فراریه 00:27:41.350 --> 00:27:42.110 آشو 00:27:50.040 --> 00:27:51.110 خواهش میکنم بشین 00:28:25.520 --> 00:28:26.950 استاد به خاطر یه بیماری حاد از دنیا رفت 00:28:28.950 --> 00:28:29.950 ..قبل از مردنش 00:28:31.280 --> 00:28:33.310 عمارت چهار فصل رو به من سپرد 00:28:34.590 --> 00:28:38.640 من به عنوان رییس جوان به اندازه کافی قدرتمند نبودم که یه محافظ بشم 00:28:39.920 --> 00:28:41.310 ..همه در دنیای رزمی ، چه خوب چه بد 00:28:42.710 --> 00:28:45.160 دنبال دردسر درست کردن برای ما بودن 00:28:46.000 --> 00:28:47.350 ..دوسال تلاش کردم 00:28:49.520 --> 00:28:52.280 ..مرتبا شاهدِ یکی پس از دیگری بودم 00:28:52.280 --> 00:28:54.520 که برای محافظت از عمارت چهار فصل میمردن 00:28:56.430 --> 00:28:58.160 دیگه نمیتونستم ادامه بدم 00:29:00.710 --> 00:29:02.040 برای همین فرارکردم 00:29:04.560 --> 00:29:05.950 اینجوری خودت رو سرزنش نکن 00:29:06.760 --> 00:29:08.070 بعدش چی شد؟ 00:29:08.920 --> 00:29:10.430 من فرار کردم 00:29:11.760 --> 00:29:12.590 نه 00:29:14.400 --> 00:29:16.000 باید دلیلی براش داشته باشی 00:29:18.110 --> 00:29:19.190 ..سختی ها 00:29:21.640 --> 00:29:24.110 فقط یه بهانه ی تغییر چهره داده شدن نیستن 00:29:25.590 --> 00:29:30.520 پدرم دستیار سابقِ توانمندِ شاهزاده جین بود 00:29:31.190 --> 00:29:34.830 شاهزاده فعلی پسرعمو ی منه 00:29:36.800 --> 00:29:39.230 اون نگران بود که هیچکس اطرافش نیست که بتونه بهش اعتماد کنه 00:29:40.160 --> 00:29:42.350 برای همین بهم نامه نوشت وازم کمک خواست 00:29:49.350 --> 00:29:50.230 عالیجناب 00:29:53.920 --> 00:29:55.880 اون چی بود؟ بهم بگو پسر عمو 00:29:58.110 --> 00:30:00.190 پسرعمو چت شده؟ 00:30:00.680 --> 00:30:01.950 بد به نظر میرسی 00:30:02.920 --> 00:30:04.590 شاهزاده چطوره؟ 00:30:05.950 --> 00:30:07.000 .. استادِ ما 00:30:08.350 --> 00:30:09.280 مرده 00:30:12.280 --> 00:30:15.350 استاد برجسته زمان خودش بود چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:30:17.560 --> 00:30:19.000 پدرم افتراهایی شنید 00:30:19.430 --> 00:30:21.760 و استاد رو به زندان انداخت و شکنجه اش کرد 00:30:23.400 --> 00:30:24.760 ..ولی استاد تسلیم نشد که 00:30:26.040 --> 00:30:27.590 که همچین کارایی کرده 00:30:29.110 --> 00:30:30.640 برای همین محکوم به خودکشی در زندان شد 00:30:33.880 --> 00:30:34.760 ..میدونی 00:30:35.230 --> 00:30:37.760 استادمون قبل از اینکه کشته بشه چیکار میکرد؟ 00:30:38.800 --> 00:30:41.520 با ناامیدی روی تمام دیوار و زمین سلولش شعر نوشته 00:30:43.350 --> 00:30:45.400 “رودخانه ها جریان دارند " 00:30:46.880 --> 00:30:49.110 "پنجره به دنیای زیرین منتهی میشود" 00:30:50.000 --> 00:30:51.880 "شایعات عدالت را در خطر افکنده اند" 00:30:53.110 --> 00:30:56.400 "ابرها ، خورشید را پنهان میکنند” 00:30:58.160 --> 00:31:00.710 به همه اون نامه های خون آلود روی دیوارها و زمین نگاه میکردم 00:31:06.680 --> 00:31:08.070 این چه دنیاییه 00:31:08.680 --> 00:31:12.680 معلممون ذهن روشنی داشت و به کشور و مردم خدمت کرده بود 00:31:13.520 --> 00:31:16.160 پسرعمو خیلی ناراحت نباش 00:31:16.560 --> 00:31:17.350 ...درآینده،میتونیم 00:31:17.800 --> 00:31:20.920 پدرم...خیلی عصبانی بود 00:31:21.590 --> 00:31:24.680 ..حتی بدن استاد رو توی بیابون رها کرد 00:31:25.160 --> 00:31:28.190 و محافظا رو فرستاد تا کسی نتونه بدنش رو به درستی دفن کنه 00:31:29.400 --> 00:31:31.560 وگذاشت سگای گرسنه بدنش رو تیکه تیکه کنن 00:31:33.950 --> 00:31:35.430 من بدردنخورم 00:31:36.760 --> 00:31:38.280 من بی مصرفم 00:31:38.760 --> 00:31:39.760 بی مصرف 00:31:40.520 --> 00:31:43.880 حتی نتونستم کاری کنم استادمون به آرامش برسه 00:31:45.430 --> 00:31:47.280 ..پسرعمو خواهش میکنم خیالت راحت باشه 00:31:47.920 --> 00:31:49.590 ..من بدن استاد رو میدزدم 00:31:49.760 --> 00:31:50.950 و درست و حسابی دفنش میکنم 00:31:52.160 --> 00:31:52.950 خوبه 00:31:53.880 --> 00:31:56.520 ..زی شو ، کِی میتونی 00:31:56.590 --> 00:31:59.280 بیای اینجا و کمکم کنی؟ اینطوری خیلی عالی میشه 00:32:06.760 --> 00:32:08.680 ..برای همین ، همه ی برادر هامو 00:32:08.800 --> 00:32:10.680 ..از عمارت چهار فصل بردم 00:32:11.190 --> 00:32:12.920 و به متحدان شاهزاده جین پیوستیم 00:32:15.400 --> 00:32:16.350 ..پیش بینی نمیکردم که 00:32:17.640 --> 00:32:19.350 داشتم خودم روگول میزدم 00:32:21.560 --> 00:32:25.190 ..وقتی توی لجن قدرت و آرزوهات فرو بری 00:32:26.230 --> 00:32:28.520 بیرون اومدن ازش ساده نیست 00:32:31.880 --> 00:32:33.590 ..من برادر هامو میدیدم 00:32:35.400 --> 00:32:38.000 که یکی یکی جلوی چشمام میمیرن 00:32:40.230 --> 00:32:41.280 ..در آخر 00:32:43.110 --> 00:32:44.830 حتی "جیو شیائو" هم مرد 00:32:49.760 --> 00:32:50.920 ..بعد از مرگ جیو شیائو 00:32:53.400 --> 00:32:54.760 چیزی نبود که براش زندگی کنم 00:32:56.680 --> 00:32:57.590 ..بعدش 00:32:59.880 --> 00:33:01.040 حدس بزن چی شد 00:33:02.280 --> 00:33:03.830 دوباره فرار کردم 00:33:11.430 --> 00:33:12.430 ..در آخر 00:33:14.560 --> 00:33:16.920 تمامِ چیزی که برام موند ، همین هفت میخن 00:33:19.560 --> 00:33:20.710 ..اونایی که میخواستم ازشون محافظت کنم 00:33:22.000 --> 00:33:23.830 ..و مشاغلی که میخواستم راه بندازم 00:33:28.000 --> 00:33:30.160 ..مهم نبود میخواستم چقدر محکم ازشون محافظت کنم 00:33:32.520 --> 00:33:36.070 درست مثل ماسه ، از دستم جدا شدن 00:33:45.760 --> 00:33:50.040 خوشبختانه خدا مهربون بود 00:33:51.470 --> 00:33:53.040 بهم فرصتی داد تا از نو شروع کنم 00:33:54.040 --> 00:33:55.310 جانشینی هنوز تکمیل نشده 00:33:58.230 --> 00:33:59.280 ..فقط نمیدونم 00:34:02.110 --> 00:34:06.500 میتونم اونقدر زنده بمونم تا ببینم این بچه به عنوان یه دارایی مفید ، بزرگ میشه یانه 00:34:06.800 --> 00:34:07.760 چرا نتونی؟ 00:34:08.280 --> 00:34:09.320 یه بای یی بهم قول داده 00:34:09.870 --> 00:34:11.390 اون هیولای پیر دایره وسیعی از علومو میدونه 00:34:11.760 --> 00:34:14.230 اگه گفته میتونی درمان بشی ، پس میشی 00:34:15.630 --> 00:34:19.760 هیچ قطعیتی تو دنیا نیست 00:34:20.910 --> 00:34:21.910 اهمیت نمیدم 00:34:22.120 --> 00:34:24.000 این قضیه باید حل و فصل بشه 00:34:25.390 --> 00:34:26.520 مهم نیست چطور تموم میشه 00:34:28.360 --> 00:34:29.600 میخوام بهت بگم 00:34:31.230 --> 00:34:35.470 که واقعا خوشحالم که برگشتی و همراهیم میکنی 00:34:35.800 --> 00:34:36.760 برادر کوچیک 00:34:42.670 --> 00:34:45.630 نزدیکای سپیده دمه باید استراحت کنی 00:34:47.560 --> 00:34:48.950 میخوام برم بیرون کمی هوای تازه بخورم 00:34:53.800 --> 00:34:54.630 لائو ون 00:34:57.150 --> 00:35:00.190 ..تو و استادم 00:35:01.120 --> 00:35:02.600 فقط به اسم شاگرد و استاد بودین 00:35:04.470 --> 00:35:05.710 ..اگه نمیخوای قبول کنی که عمارت چهار فصل 00:35:05.870 --> 00:35:06.870 ..مکتبت بوده 00:35:07.600 --> 00:35:09.000 مجبورت نمیکنم 00:35:10.320 --> 00:35:14.320 بچهی زوج ون ، به عمارت چهار فصل برگشته 00:35:16.120 --> 00:35:18.230 ..اگه استاد در دنیای دیگه خبردار بشه 00:35:19.710 --> 00:35:22.520 بی اندازه خوشحال میشه 00:36:09.580 --> 00:36:12.750 = عمارت چهار فصل = 00:36:58.710 --> 00:37:00.190 استاد بیدار شدین 00:37:01.150 --> 00:37:02.600 نکنه وقتی زمین رو جارو میزدم بیدارتون کردم؟ 00:37:04.390 --> 00:37:05.120 مهم نیست 00:37:05.950 --> 00:37:06.910 چه موقع از روزه ؟ 00:37:07.870 --> 00:37:09.080 چطور اینقدر عمیق خوابم برد؟ 00:37:09.800 --> 00:37:10.670 نزدیکای ظهره 00:37:10.870 --> 00:37:12.840 ..عمو ون گفت دیشب خوب نخوابیدین 00:37:12.950 --> 00:37:13.870 ..بهم گفت بیدارتون نکنم 00:37:14.080 --> 00:37:15.000 و بذارم بیشتر بخوابین 00:37:17.470 --> 00:37:18.190 اون کجاست؟ 00:37:35.040 --> 00:37:35.760 عمو 00:37:41.190 --> 00:37:42.600 آشو بیدار شدی 00:37:46.560 --> 00:37:47.560 نگاه دقیقی بهش انداختم 00:37:47.870 --> 00:37:49.360 این نقاشی زیاد آسیب ندیده 00:37:49.710 --> 00:37:51.300 نگران نباش ، نصبش کنی درست میشه 00:37:51.520 --> 00:37:52.870 ..تقریبا تعمیرش رو تموم کردم 00:37:53.120 --> 00:37:54.520 تنها چیزی که مونده اینکه دوباره رنگش کنی 00:37:55.390 --> 00:37:57.000 ..خبر خوبم ، اینکه بعد از نصب دوباره اش 00:37:57.140 --> 00:37:58.910 نقاشی از لوله بودن آسیب نمیبینه 00:37:59.000 --> 00:38:01.950 ..وقتی بیرون برم یه متخصص نقاشی پیدا میکنم 00:38:02.120 --> 00:38:04.190 تا به دقت ادامه ی کارِ استادتو تکمیل کنی 00:38:05.000 --> 00:38:06.360 تا مثل قبلش بشه 00:38:32.000 --> 00:38:32.840 استاد مراقب باشین 00:38:33.520 --> 00:38:34.910 نامه ی من کِی به "کون" میرسه؟ 00:38:35.080 --> 00:38:35.910 استاد خیالتون راحت باشه 00:38:36.120 --> 00:38:37.560 ..با نشانِ ویژه ای که دارید 00:38:37.760 --> 00:38:39.120 کسی جراتِ به تاخیر انداختن کارِ شمارو نداره 00:38:39.280 --> 00:38:41.120 تمام کبوترهای نامه برِ خزانه ی ما ، خوب تربیت شدن 00:38:41.280 --> 00:38:42.280 ..دوروزه نامه ی شما رو 00:38:42.430 --> 00:38:44.190 به "کون" میرسونن 00:38:44.840 --> 00:38:45.710 خوبه من رفتم 00:38:45.910 --> 00:38:47.390 بسیار خوب ، مراقب خودتون باشید 00:38:47.760 --> 00:38:48.760 ..این ونِ شیطان صفت 00:38:48.800 --> 00:38:50.320 به نظر میاد همسنِ ماست 00:38:50.560 --> 00:38:52.040 اونوقت چطور رییس دره اشباح شده؟ 00:38:52.670 --> 00:38:54.520 !واقعا نمیدونی 00:38:54.800 --> 00:38:57.600 کلی جادو توی دره اشباح هست که میتونی باهاش جوان بمونی 00:38:58.080 --> 00:39:00.800 ..با اینکه "ون کشینگ" توی نقاشی جوان به نظر میرسه 00:39:01.120 --> 00:39:04.080 ولی ممکنه یه پیرمردِ ۷۰ ساله باشه 00:39:04.190 --> 00:39:05.320 بله- ..همش به حقه های جادویی وابسته است- 00:39:05.430 --> 00:39:07.150 که ظاهرش رو جوان کرده 00:39:07.190 --> 00:39:09.120 ..اسم این 00:39:09.470 --> 00:39:10.840 رییسِ "دره اشباحی" که درباره اش حرف میزنین ، چیه؟ 00:39:10.950 --> 00:39:12.150 این بچه دیگه از کجا اومده؟ 00:39:12.230 --> 00:39:13.280 میدونین چطور درست حرف بزنی؟ 00:39:13.710 --> 00:39:14.950 سوالت رو بی پرده نپرس 00:39:15.000 --> 00:39:15.800 قوانین رو میدونی یانه؟ 00:39:15.870 --> 00:39:16.560 مال کجایی؟ 00:39:21.600 --> 00:39:22.870 چه رابطه ای با شیطان ون داری؟؟ 00:39:23.360 --> 00:39:25.150 کی گفته به بقیه تهمت بزنین؟ 00:39:25.840 --> 00:39:27.080 ..تهمتی نزدیم 00:39:27.280 --> 00:39:29.000 ..اتحاد پنج دریاچه از قبل به هر فرقه ای 00:39:29.150 --> 00:39:31.080 تصویر افرادِ مهمِ "دره اشباح" رو فرستاده 00:39:31.080 --> 00:39:31.390 درسته 00:39:31.470 --> 00:39:33.040 اگه باورم نداری خودت ببینش 00:39:36.000 --> 00:40:00.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.