WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:28.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.190 --> 00:00:31.080 ♪ از شمشیر و خنجرت بخواه ، از کینه دوری کنن♪ 00:00:31.080 --> 00:00:34.360 ♪ من میترسم ، کینه های جدید و قدیمی ، به مشکلاتِ فعلیِ من اضافه کنن♪ 00:00:34.750 --> 00:00:37.360 ♪ از هر تاکتیک و حرکتی بپرس ببیند چه کسی ماهرترست♪ 00:00:37.580 --> 00:00:40.800 ♪سرنوشت تغییر میکنه و قابلِ پیش بینی نیست ♪ 00:00:41.300 --> 00:00:44.250 ♪ از مسیرِ پیشِروت بپرس ♪ 00:00:44.520 --> 00:00:47.580 ♪نیمه ی دیگرِ من کجاست؟♪ 00:00:48.080 --> 00:00:50.580 ♪ از باران و اسمانِ صاف ، درمورد مشکلاتِ ذهن من بپرس♪ 00:00:50.750 --> 00:00:53.910 ♪هرشب با ماه روبرو شو ♪ 00:00:54.750 --> 00:00:57.630 ♪از گل ها و برگ ها بپرس ، زیرا رنگ ها شگفت انگیز هستند♪ 00:00:57.860 --> 00:01:01.250 ♪ خوشبختی و درد ، هردو گذرا هستن ، دیگر چند بهار باقی مانده است؟♪ 00:01:01.580 --> 00:01:04.080 ♪ از پاییز و زمستان بپرس ، تا کی طوفان و برف ادامه داره؟ ♪ 00:01:04.470 --> 00:01:06.970 ♪ رنگین کمان به راحتی پراکنده میشود ، ولی تحمل روزها سخت است♪ 00:01:07.410 --> 00:01:10.250 ♪هیچ کس نمیداند ، چرا گل ها حیلی زود شکوفا میشوند ♪ 00:01:10.520 --> 00:01:13.690 ♪ بهشت ما را به تمسخر نمیگیرد ، تو هم بزرگ میشوی ♪ 00:01:14.020 --> 00:01:16.970 ♪ جهانِ فانی کوچیکه ، ولی جهان های دیگه پهناورن♪ 00:01:17.190 --> 00:01:20.410 ♪آنهایی که رفته اند را فراموش کرده ام♪ 00:01:20.630 --> 00:01:23.690 ♪ هیچ کس نمیداند ، چرا گل ها زود تر پژمرده شدن♪ 00:01:23.690 --> 00:01:27.190 ♪ زندگی غم انگیز نیست ، اما تو بزرگ میشوی♪ 00:01:27.360 --> 00:01:30.520 ♪ قهرمان ها همه در مدت زمانِ کمی رفته اند ♪ 00:01:30.630 --> 00:01:35.970 ♪من هم انهایی که رفته اند را فراموش کرده ام♪ 00:01:45.130 --> 00:01:49.910 ༺ به نامِ افتخار ༻ 00:01:50.080 --> 00:01:53.080 = قسمت ۳۵ = 00:01:54.200 --> 00:01:56.079 استاد ، شما اینجایید 00:01:59.880 --> 00:02:00.350 ...اُس 00:02:00.520 --> 00:02:04.359 پس زنِ اغواگری که تو رو فریب داد تا باهاش فرار کنی اونه؟ 00:02:04.720 --> 00:02:05.239 ..من 00:02:05.760 --> 00:02:07.719 تحمل کن ، تحمل کن 00:02:08.560 --> 00:02:11.039 بخاطر عمو و سائو 00:02:11.400 --> 00:02:13.639 فکر میکردم خیلی باید زیبا باشه 00:02:15.160 --> 00:02:16.559 ولی فقط بد نیست 00:02:17.160 --> 00:02:18.839 استاد ، آ شیانگ یک اغواگر نیست 00:02:19.160 --> 00:02:20.399 ..با اینکه از اهالیِ دره ی اشباح عه 00:02:20.680 --> 00:02:21.439 ..ولی در حقیقت 00:02:21.600 --> 00:02:22.959 از نظر شخصیتی ، کاملا پاک و مهربانه 00:02:23.400 --> 00:02:26.239 اون مشکلاتِ زیادی رو با ما در کوهِ "چینگ فنگ" پشت سر گذاشت 00:02:26.400 --> 00:02:28.519 ..استاد ، چون شما با نامزدم وقت نگذراندید ، اونو نمیشناسید ولی 00:02:28.600 --> 00:02:29.119 عمو اونو میشناسه 00:02:29.120 --> 00:02:29.639 جلوی زبونتو بگیر 00:02:33.960 --> 00:02:35.919 اغواگر ، خیلی جرعت داری 00:02:36.840 --> 00:02:38.959 تو حتی برادرِ منو فریب دادی 00:02:43.000 --> 00:02:44.559 هوآی کونگ" میدونست من میام" 00:02:44.880 --> 00:02:47.079 و میخواست به شما کمک کنه 00:02:48.720 --> 00:02:51.199 سائو وی نینگ" دوباره بهش فکر کن" 00:02:52.040 --> 00:02:55.960 تو فقط بخاطرِ یک اغواگر میخوای توی جمع شیاطین سقوط کنی؟ 00:02:58.320 --> 00:03:00.760 استاد ، من تصمیمِ خودمو گرفتم 00:03:02.080 --> 00:03:03.320 ‌.‌.من قسم خوردم که 00:03:03.800 --> 00:03:04.560 ..در تمام زندگیم 00:03:04.880 --> 00:03:06.039 ..تا زمانِ مرگم 00:03:06.120 --> 00:03:07.559 ..هیچ لحظه ای وجود نداره 00:03:08.040 --> 00:03:10.479 که بخوام به آشیانگ خیانت کنم 00:03:12.120 --> 00:03:14.279 ‌.‌.استاد ، شما از وقتی بچه بودم بهم گفتید 00:03:14.440 --> 00:03:15.959 ما باید با حسن نیت به قول های خودمان وفادار باشیم 00:03:16.800 --> 00:03:20.239 من قولم به یک دختر رو ، زیر پا نمیزارم 00:03:20.400 --> 00:03:21.359 کافیه 00:03:22.840 --> 00:03:23.599 ..تو 00:03:23.960 --> 00:03:25.439 ‌‌..تو راضی نمیشی به یک اغواگر پشت کنی 00:03:25.760 --> 00:03:27.270 ..اما راضی میشی که فرقه "شمشیر باد آرام" در دنیای هنر های رزمی 00:03:27.280 --> 00:03:28.679 به یک شوخی تبدیل بشه 00:03:30.120 --> 00:03:32.879 عالیه ، عالیه 00:03:33.920 --> 00:03:38.039 ..من بدونِ خستگی درحالِ تربیتِ تو بودم 00:03:38.360 --> 00:03:40.559 ولی تو اینجوری جوابمو میدی 00:03:44.480 --> 00:03:45.559 من گناهمو میدونم 00:03:45.800 --> 00:03:47.079 من یک بی وفا هستم 00:03:48.360 --> 00:03:50.159 استاد ، استاد 00:03:50.360 --> 00:03:52.879 ..من در اینده همراهِ همسرم برای حفظ عدالت 00:03:53.000 --> 00:03:54.039 راهِ صالح رو در پیش میگیریم 00:03:54.440 --> 00:03:56.599 ..استاد لطفا به ما رحم کنید 00:03:56.720 --> 00:03:57.759 و با ازدواج ما موافقت کنید 00:03:57.960 --> 00:03:58.639 استاد 00:04:00.080 --> 00:04:00.999 استاد 00:04:29.240 --> 00:04:30.279 باشه 00:05:23.160 --> 00:05:24.119 حمله کنید 00:06:48.000 --> 00:06:49.279 سائو 00:06:52.640 --> 00:06:53.639 میبینی؟ 00:06:57.920 --> 00:07:01.959 ..اینجا 00:07:08.800 --> 00:07:09.919 شبیه مراسمِ عزاداری نشده؟ 00:07:30.080 --> 00:07:31.079 همه رو بکشید 00:07:31.240 --> 00:07:32.319 حمله 00:07:44.720 --> 00:07:45.919 جرا دوباره طبل زدن؟ 00:09:21.480 --> 00:09:22.519 افتخار میدید شما رو به صرفِ غذا دعوت کم؟ 00:09:24.400 --> 00:09:28.359 میشه این بانوی زیبا ، اسمشونو به من بگن ؟ 00:09:32.400 --> 00:09:34.799 بعد از اینکه به استادم اعتراف کردم.. 00:09:34.920 --> 00:09:36.319 برای ورودت به خانوادم ، یک مراسم عروسی برگزار میکنم 00:09:39.160 --> 00:09:41.719 اگر نتونم توی این دنیا با تو باشم.. 00:09:42.920 --> 00:09:45.879 دیگه هیچی خوشحالم نمیکنه 00:09:48.240 --> 00:09:49.119 نگران نباش 00:09:49.480 --> 00:09:50.719 من ترکت نمیکنم 00:09:53.800 --> 00:09:55.079 ما میتونیم دنیای هنر های رزمی رو رها کنیم 00:09:55.440 --> 00:09:56.519 ما میتونیم یک شیرینی فروشی 00:09:56.640 --> 00:09:57.479 یا فروشگاهِ لوازم ارایشی باز کنیم 00:09:57.880 --> 00:10:00.039 ما میتونیم گاو پرورش بدیم و کشاورزی کنیم ، ما میتونیم هرکاری انجام بدیم 00:10:00.680 --> 00:10:01.719 چی میگی؟ 00:10:33.640 --> 00:10:34.639 آ شیانگ 00:10:56.440 --> 00:10:57.199 برو شاهزاده "چی" رو پیدا کن 00:11:30.880 --> 00:11:32.199 یو چیو فنگ ، دیوانه شدی؟ 00:11:43.320 --> 00:11:47.399 پس واقعا منو فراموش کردی؟ 00:12:07.240 --> 00:12:07.999 چیان چیائو 00:12:21.280 --> 00:12:24.399 .."همه ی اونا به قیمتِ جونشون دارن برای "حلقه ی براق 00:12:25.080 --> 00:12:26.319 میجنگن 00:12:27.920 --> 00:12:29.399 ..ولی هیچ کس نمیدونه که 00:12:30.400 --> 00:12:33.119 ..تمامِ قطعه های حلقه ی براق و کلید 00:12:34.120 --> 00:12:36.239 دستِ منه 00:12:44.920 --> 00:12:45.759 پدر خوانده 00:12:47.360 --> 00:12:49.039 چرا به من خیره شدی؟ 00:12:52.480 --> 00:12:53.639 هنوز قانع نشدی؟ 00:12:55.120 --> 00:12:56.919 از اونجایی که "ون کشینگ" فوت نکرده بود 00:12:57.680 --> 00:12:59.639 ..پس بدنی که از صخره سقوط کرده بود 00:12:59.800 --> 00:13:00.879 حتما جعلی بوده 00:13:01.560 --> 00:13:03.599 ‌.‌.پس کلید روی بدنش هم 00:13:03.760 --> 00:13:05.359 باید جعلی میبود 00:13:06.360 --> 00:13:07.639 ‌..کلید واقعی 00:13:08.640 --> 00:13:09.799 ..دستِ ون کشینگ بوده 00:13:09.840 --> 00:13:11.719 و در اِزای همکاری من باهاش ، بهم تسلیم کرد 00:13:15.800 --> 00:13:16.879 همش اینجاست 00:13:19.920 --> 00:13:20.919 ..این 00:13:22.840 --> 00:13:24.679 حلقه ی براقیِ که تو به من دادی 00:13:32.120 --> 00:13:33.039 ..اینم 00:13:38.280 --> 00:13:40.239 ماله "پنجره ی بهشت" عه 00:13:40.640 --> 00:13:42.959 حالا "مو هوای یانگ" ماله خودشو قراره به من بده 00:13:43.280 --> 00:13:44.399 ..اون 00:13:44.520 --> 00:13:46.039 سه قطعه ی حلقه ی براق ، ماله منه 00:13:46.160 --> 00:13:46.879 پدر خوانده 00:13:48.280 --> 00:13:49.839 ..تو بیشتر از ۲۰ سال 00:13:50.360 --> 00:13:51.479 اینا رو ارزو میکردی 00:13:51.920 --> 00:13:53.359 ..ولی در یک چشم بهم زدن 00:13:56.880 --> 00:13:58.479 همش توی دستای منه 00:14:03.080 --> 00:14:04.319 ‌..چیزی که 00:14:06.040 --> 00:14:07.639 ..توی اعماقِ قلبِ منه رو 00:14:08.920 --> 00:14:09.759 میتونی جاه طلبی بنامی 00:14:11.800 --> 00:14:13.159 ..درحالی در دیگران 00:14:13.920 --> 00:14:15.359 یک خیال باطل نامیده میشه 00:14:19.240 --> 00:14:21.039 ..وقتی توی اعماقِ تو باشه 00:14:21.700 --> 00:14:22.900 ...نامیده میشه 00:14:23.680 --> 00:14:26.559 ..اوه ، تقریبا یادم رفته بود 00:14:28.920 --> 00:14:29.959 اینجا خالیه 00:15:15.120 --> 00:15:15.919 تمامش کن 00:15:21.680 --> 00:15:25.079 ..ون کشینگ ، با یک حرکت اضافیه دیگه 00:15:25.720 --> 00:15:27.759 باعث مرگش میشی 00:15:31.440 --> 00:15:33.119 ..اگه میخوای نجاتش بدی 00:15:33.680 --> 00:15:36.479 حلقه ی براق و کلیدو تسلیم کن 00:15:37.040 --> 00:15:37.919 ..اگه بزاری بره 00:15:37.960 --> 00:15:39.119 هرچی بخوای بهت میدم 00:15:39.720 --> 00:15:41.319 اون فقط یک دختر کوچولوعه 00:15:41.440 --> 00:15:42.239 دختر کوچولو؟ 00:15:44.200 --> 00:15:46.239 ..این اغواگر اینقدر کارش درسته که 00:15:47.000 --> 00:15:50.559 که هم شاگردم و هم برادرمو* جادو کرده (*عمو فان) 00:15:52.120 --> 00:15:54.999 من باید شرِ فرقه هارو از بین ببرم 00:15:55.320 --> 00:15:56.399 پس عمو رو هم کشتی؟ 00:15:56.620 --> 00:15:57.070 خفه شو 00:16:01.560 --> 00:16:02.839 ..این صحنه ی اخر 00:16:03.600 --> 00:16:05.039 شبیه واقعیت عه 00:16:06.520 --> 00:16:07.879 ..این سود های پیشِ پا افتادست 00:16:08.840 --> 00:16:10.079 که از خطر های پشتش خبر ندارن 00:16:11.600 --> 00:16:12.919 ..ولی هیچ کس نمیدونه 00:16:13.680 --> 00:16:14.439 ‌‌..من 00:16:16.280 --> 00:16:18.759 شکارچیِ واقعی هستم 00:16:31.120 --> 00:16:31.879 فرار کنید 00:16:33.200 --> 00:16:34.239 اون گنجینه ها کجاست؟ 00:16:34.400 --> 00:16:34.959 اونا رو تحویل بده 00:16:35.520 --> 00:16:37.399 باشه ، بهت میدم 00:16:41.080 --> 00:16:41.959 صدای چیه؟ 00:16:47.080 --> 00:16:48.079 ارتش جسد های کنترل شده 00:17:07.400 --> 00:17:08.519 اونا جسد های کنترل شده هستن 00:17:09.280 --> 00:17:10.679 ارتش جسد های کنترل شده اینجاست 00:17:10.840 --> 00:17:11.719 عقب نشینی کنید سریع 00:17:12.240 --> 00:17:14.079 عقب نشینی کنید ارتش جسد های کنترل شده اینجاست 00:17:15.920 --> 00:17:16.639 آ شیانگ 00:17:32.440 --> 00:17:34.279 آشیانگ ، آشیانگ 00:17:34.920 --> 00:17:37.879 من میکشمش 00:17:40.400 --> 00:17:42.119 آشیانگ 00:17:43.080 --> 00:17:43.879 استاد 00:17:45.520 --> 00:17:48.279 میکشمت 00:17:53.120 --> 00:17:54.399 من استادت نیستم 00:17:57.520 --> 00:17:58.799 من برادرتم 00:17:59.920 --> 00:18:00.759 برادر 00:18:02.640 --> 00:18:05.599 بخاطر من بکشش 00:18:06.640 --> 00:18:09.719 من هرگز بخاطر چیزی التماست نکردم 00:18:11.320 --> 00:18:13.239 ولی اونو بخاطر من بکش 00:18:14.680 --> 00:18:15.919 بخاطر تو اونو میکشم 00:18:17.320 --> 00:18:18.839 بخاطر تو اونو میکشم 00:18:24.000 --> 00:18:24.719 ممنونم 00:18:26.720 --> 00:18:29.079 ممنونم برادر 00:18:31.240 --> 00:18:34.719 لطفا مراقب خودت باش 00:18:38.800 --> 00:18:43.799 از این به بعد ، آشیانگ دیگه نمیتونه مراقبت باشه 00:18:45.840 --> 00:18:53.519 چون میخوام به ملاقاتِ سائوی خودم برم 00:19:03.480 --> 00:19:04.359 آشیانگ 00:19:06.280 --> 00:19:07.239 آشیانگ 00:19:08.840 --> 00:19:09.999 آشیانگ 00:19:37.280 --> 00:19:38.839 ارباب 00:19:39.080 --> 00:19:39.959 ارباب ، حالت خوبه؟ 00:19:40.080 --> 00:19:41.439 سرگیجه داری؟ گرسنه ای؟ 00:19:41.520 --> 00:19:42.639 میخوای غذا بخوری؟ 00:19:42.840 --> 00:19:44.319 اربابِ مهربونم 00:19:49.400 --> 00:19:51.119 من خوبم ، فقط باید استراحت کنم 00:19:51.760 --> 00:19:53.639 ارباب ، تو...خیلی حرامزاده ای 00:19:53.800 --> 00:19:54.839 میبینی؟ 00:19:55.040 --> 00:19:56.839 این خدمتکار بی ادب ، حتی به اربابشم بی احترامی میکنه 00:19:57.080 --> 00:20:00.319 ارباب ، داری منو رها میکنی؟ 00:22:32.040 --> 00:22:33.039 !عقرب شاه 00:22:33.160 --> 00:22:34.959 پس این تله ی عقرب شاه بود 00:22:39.480 --> 00:22:41.879 ..رهبر مو ، من برای تسویه حساب 00:22:42.000 --> 00:22:43.119 مشتاقم با شما روبرو بشم 00:23:02.320 --> 00:23:03.879 لعنتی 00:26:26.800 --> 00:26:28.279 متاسفم آشیانگ 00:26:29.840 --> 00:26:32.839 که اسان گذاشتم بمیره 00:26:35.680 --> 00:26:36.679 یکم دیگه صبر کن 00:26:38.640 --> 00:26:40.439 دارم میام پیشت 00:27:21.920 --> 00:27:24.359 رییسِ دره ی اشباح ، خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:27:31.600 --> 00:27:32.439 متحد من 00:27:33.080 --> 00:27:35.359 ..اخرین باری که همدیگه رو دیدیم ، خیلی به خودت غُره بودی 00:27:35.480 --> 00:27:36.199 ..ولی حالا 00:27:36.800 --> 00:27:38.359 خیلی بدبخت بنظر میای 00:27:57.800 --> 00:28:01.879 پس این سه قطعه ی "حلقه ی براقی" که دستِ رهبر "مو هوای یانگ" بود رو ازت میگیرم 00:28:02.400 --> 00:28:03.519 البته اگر مشکلی نداری 00:28:07.480 --> 00:28:08.799 فقط بگیرش و گمشو 00:28:09.920 --> 00:28:11.559 مزاحمِ لذت بردنِ من از افتاب نشو 00:28:14.240 --> 00:28:14.959 شاه 00:28:16.120 --> 00:28:18.679 من مدتهاست رییس "ون" رو تحسین میکنم 00:28:19.360 --> 00:28:22.079 چرا اجازه نمیدی به روشِ خودم کارشو تمام کنم؟ 00:28:27.600 --> 00:28:28.959 .. رییس دره ی اشباح 00:28:31.520 --> 00:28:33.359 لیاقتِ منو داره 00:28:34.120 --> 00:28:35.639 ..هرکمکی از طرفِ دیگران 00:28:36.240 --> 00:28:38.319 یک توهین بنظر میاد 00:29:03.120 --> 00:29:05.399 واقعا جرعت کردی به مردِ "عمارتِ چهار فصل" من ، صدمه بزنی؟ 00:29:06.080 --> 00:29:06.919 رهبر ژو 00:29:07.800 --> 00:29:08.919 ..چطور مهارت های رزمیِ شما 00:29:09.320 --> 00:29:11.399 اینقدر عالی پیشرفت کرده؟ 00:29:12.040 --> 00:29:15.479 احمق ، تو چرا اینجایی؟ 00:29:16.640 --> 00:29:18.759 تا همراهِ یک احمقی مثلِ تو بمیرم 00:29:20.800 --> 00:29:23.119 رهبر ژو ، رییس ون 00:29:23.800 --> 00:29:24.879 اینکارا چیه 00:29:25.920 --> 00:29:28.359 امروز هیج کس نمیتونه زنده "دره ی اشباح" رو ترک کنه 00:29:28.800 --> 00:29:32.159 همه ی اون جسد ها ، بچه های من هستن 00:29:32.680 --> 00:29:35.719 ..امروز ، حتی اگر منم بخوام اینجا بمیرم 00:29:36.400 --> 00:29:38.319 تو باید همراهِ من باشی 00:29:42.000 --> 00:29:43.239 ..شما میتونید با هم بمیرید 00:29:44.400 --> 00:29:46.199 پس چرا منو گرفتی؟ 00:29:48.000 --> 00:29:50.559 اینجوری مردن خیلی کسل کنندست 00:29:51.360 --> 00:29:52.839 هردوی شما باهوشید 00:29:53.600 --> 00:29:55.359 انتخاب دیگه ای نیست؟ 00:29:56.280 --> 00:29:57.239 خیلی خوب 00:29:58.960 --> 00:30:00.439 ..تو میتونی حلقه ی براق رو ببری 00:30:01.200 --> 00:30:04.359 منم اونو میبرم 00:30:21.240 --> 00:30:22.399 پس بریم 00:30:25.160 --> 00:30:26.159 کسل کننده ها 00:30:28.560 --> 00:30:29.759 چقدر کسل کننده اید 00:31:45.200 --> 00:31:46.279 لائو ون 00:31:48.640 --> 00:31:49.719 ..روی بدنت 00:31:54.720 --> 00:31:56.319 یک نوری وجود داره 00:32:03.120 --> 00:32:04.639 بگیر تا ببینیش 00:32:41.800 --> 00:32:42.839 رهبر 00:32:42.840 --> 00:32:44.519 ما جسدِ هر ۱۰ شیطانِ "دره ی اشباح" رو پیدا کردیم 00:32:44.520 --> 00:32:45.639 هیچ کسی رو از دست ندادیم 00:32:46.000 --> 00:32:47.399 سه نفری که خیانت کرده بودن ، در دریاچه ی "سرما" پیدا شدن 00:32:48.040 --> 00:32:49.359 من اونا رو کشتم 00:32:49.680 --> 00:32:52.519 شبحِ "تمسخر" ، غول و شبحِ "زیبایی" ، همه مُردن 00:32:53.440 --> 00:32:54.839 شبح زیبایی ، لیو چیان چیائو؟ 00:32:54.840 --> 00:32:55.519 بله 00:32:57.200 --> 00:33:00.039 عقرب شاه ، خواسته ی دیگه ای ندارید؟ 00:33:00.070 --> 00:33:00.770 نه 00:33:02.280 --> 00:33:03.039 هیچی 00:33:03.800 --> 00:33:04.559 رهبر 00:33:04.800 --> 00:33:06.799 ..ما هنوز در حال تهیه فهرستی از اجساد رهبران این فرقه هستیم 00:33:07.160 --> 00:33:08.559 ..اما اجساد مو هوای یانگ 00:33:09.160 --> 00:33:11.319 فان هوای کنگ" و "مو وی شو" رو پیدا نکردیم" 00:33:11.600 --> 00:33:13.279 من "مو هوای یانگ" رو کشتم 00:33:14.040 --> 00:33:15.359 بدنِ اون بیرونِ دره است 00:33:16.480 --> 00:33:18.319 فان هوای کونگ* " توسطِ "مو هوای یانگ" کشته شده" (عمو فان ، عموی سائو وی نینگ*) 00:33:19.280 --> 00:33:20.719 و "مو وی شو" هنوز مفقوده 00:33:21.960 --> 00:33:22.959 نیازی به زحمت نیست 00:33:23.520 --> 00:33:25.439 شنیدید عقرب شاه چی گفت؟ 00:33:26.080 --> 00:33:26.999 برید 00:33:27.320 --> 00:33:28.090 بله 00:33:31.520 --> 00:33:34.999 ..انگار اولین تلاشِ جسد های کنترل شده 00:33:35.560 --> 00:33:37.279 کارو تمام کرد 00:33:37.480 --> 00:33:38.759 ..با چنین نیروی شگفت انگیزی 00:33:39.200 --> 00:33:41.439 اعلیحضرت ، در جعلِ راهِ پیشِ رو مشکلی نخواهد داشت 00:33:43.600 --> 00:33:46.759 باز کردنِ اسلحه خانه ، یک شایستگیِ بزرگه 00:33:46.960 --> 00:33:48.999 ..ولی حمله به کوهِ چینگ یا 00:33:49.240 --> 00:33:51.599 اسیبِ بزرگی به دنیای هنر های رزمی وارد کرد 00:33:52.480 --> 00:33:54.119 ادم های زیادی مردن 00:33:55.840 --> 00:33:58.439 حدود ۲۰ یا ۳۰ سال برای بهبودی زمان برد 00:33:58.560 --> 00:33:59.999 این یک لیاقت بزرگ است 00:34:00.440 --> 00:34:01.119 عقرب شاه 00:34:01.360 --> 00:34:04.319 تواناییِ شما در بدست اوردنِ موفقیت ، خیلی شبیه من است 00:34:06.440 --> 00:34:08.399 ..از زمانِ معرفیِ عقربِ منتظر 00:34:08.600 --> 00:34:10.079 من از پیشرفتِ سریعِ شغلیم ، لذت میبرم 00:34:11.000 --> 00:34:11.959 خیلی عجیبه 00:34:12.760 --> 00:34:14.439 ..درسته خیلی ها مُردن 00:34:14.560 --> 00:34:15.679 ولی تو هیچ نقشی داخلش نداشتی 00:34:16.720 --> 00:34:17.559 دوانِ پیر 00:34:18.480 --> 00:34:20.999 تو بدونِ اسیب به خودت ، دیگرانو سپر بلا میکنی 00:34:21.800 --> 00:34:23.279 تو داری بخاطرِ هیچی ، احساس خوشبختی میکنی 00:34:25.200 --> 00:34:25.839 بانو 00:34:26.200 --> 00:34:28.679 خیلی کم تجربه ای 00:34:28.960 --> 00:34:31.279 از زمان های قدیم ، نقضِ ممنوعیت ها ، مرسوم بوده 00:34:31.480 --> 00:34:34.679 قهرمانان ، بخاطر شهرت و اعتبار ، همیشه از اب گل الود ماهی میگیرن 00:34:35.280 --> 00:34:36.439 ..اعلیحضرت قصد دارن ارتش رو بالا ببرن 00:34:36.600 --> 00:34:38.319 دیر یا زود چیزی از این راهزن ها ، باقی نمیمونه 00:34:38.800 --> 00:34:40.239 ..با این کار انگار با یک تیر 00:34:40.520 --> 00:34:41.919 دو نشان زدیم ، درسته؟ 00:34:42.480 --> 00:34:44.279 ولی تو قبلا با ژائو جینگ همکاری میکردی 00:34:45.000 --> 00:34:46.239 در جنگ ، فریب کاری مجاز است 00:34:46.840 --> 00:34:48.159 ..من باور ندارم 00:34:48.720 --> 00:34:51.279 ..شما بچه های بد 00:34:52.160 --> 00:34:53.679 ..بخواین ما رو فریب بدید 00:34:53.760 --> 00:34:55.079 و برای ما تله بندازید 00:34:57.080 --> 00:34:58.359 راستی خسته نیستی؟ 00:35:48.280 --> 00:35:49.119 استاد 00:35:50.200 --> 00:35:52.959 منم ، آشیانگ 00:36:07.240 --> 00:36:09.679 من مامان بابامو دیدم 00:36:10.720 --> 00:36:12.359 اونا میخوان از شما تشکر کنن 00:36:13.320 --> 00:36:14.839 اونا گفتن چیزی به شما بگم 00:36:16.680 --> 00:36:18.319 الان حالم خوب نیست 00:36:19.480 --> 00:36:20.599 یک وقتِ دیگه بیا 00:36:28.720 --> 00:36:30.199 پس یک فنجان چای بنوشید 00:36:36.160 --> 00:36:37.439 من خیلی خستم 00:36:38.720 --> 00:36:39.799 برو بیرون 00:36:45.040 --> 00:36:45.719 باشه 00:36:48.120 --> 00:36:49.759 پس من دارم میرم 00:37:17.000 --> 00:37:17.799 برادر 00:37:23.760 --> 00:37:30.759 لطفا خوب مراقبِ خودت باش 00:37:44.560 --> 00:37:45.399 آشیانگ 00:37:49.880 --> 00:37:50.799 آشیانگ 00:37:52.440 --> 00:37:53.239 آشیانگ 00:38:40.320 --> 00:38:41.319 "شاهزاده "چی 00:38:42.240 --> 00:38:43.039 جادوگر بزرگ 00:38:45.800 --> 00:38:46.519 زی شو 00:38:49.360 --> 00:38:50.719 ..ممنونم که کمک کردید 00:38:53.160 --> 00:38:54.319 اونا رو به خاک بسپاریم 00:38:57.360 --> 00:39:00.319 زیاد فکر نکنید اینجا خیلی زیباست 00:39:01.000 --> 00:39:03.639 ..استاد ، همین حالا شاهزاده "چی" از من پرسید 00:39:05.040 --> 00:39:08.039 که باید سنگ قبرهای برادر "سائو" و خواهر "شیانگ" رو چطوری بنویسیم 00:39:08.440 --> 00:39:09.079 بله 00:39:10.280 --> 00:39:12.639 ..از اونجایی که اونا جشن عروسیشونو به طور رسمی برگزار نکردن 00:39:13.440 --> 00:39:15.599 بانو شیانگ هنوز یک دختر بود 00:39:16.760 --> 00:39:18.319 ..نمیدونم باید اسمِ خودشو بنویسم 00:39:18.960 --> 00:39:21.399 با به عنوان همسرِ "ُسائو" بنویسم 00:39:23.560 --> 00:39:25.039 "بنویس "بانو سائو 00:39:26.240 --> 00:39:27.759 آشیانگ حتما اینطوری بیشتر دوست داره 00:39:32.760 --> 00:39:35.039 استاد ، عمو هنوز بیدار نشده؟ 00:39:36.400 --> 00:39:38.079 با "مستی در رویا" ، خوابش کردم 00:39:40.200 --> 00:39:41.799 چون نمیدونم چطور باهاش روبرو بشم 00:39:43.720 --> 00:39:47.319 ..چنگ لینگ ، امیدوارم 00:39:47.960 --> 00:39:49.919 به خوبی از عموت نگه داری کنی 00:39:50.000 --> 00:39:50.639 باشه؟ 00:39:51.600 --> 00:39:54.279 استاد ، مگه قراره کجا بری؟ 00:39:57.320 --> 00:40:00.359 ..فکر میکردم میتونم مستقر بشم 00:40:02.560 --> 00:40:03.879 ..ولی پرسه زدن در جهان 00:40:05.560 --> 00:40:06.999 سرنوشته منه 00:40:16.360 --> 00:40:17.359 رهبر ژو 00:40:18.920 --> 00:40:20.839 شما هفت میخ رو از بدنِ خودتان بیرون اوردید؟ 00:40:22.360 --> 00:40:25.599 زی شو ، چرا اینکارو با خودت کردی؟ 00:40:25.920 --> 00:40:26.679 ...تو 00:40:27.880 --> 00:40:29.039 کِی این اتفاق افتاد؟ 00:40:29.680 --> 00:40:30.759 قبل از جلسه ی قهرمانان 00:40:32.320 --> 00:40:33.999 ..من با تمام قدرت خودمو بهبود دادم 00:40:34.720 --> 00:40:35.799 تا انتقامشو بگیرم 00:40:38.280 --> 00:40:40.879 من هنوز یکارِ دیگه دارم 00:40:41.560 --> 00:40:43.319 باید جلوی باز کردنِ اسلحه خانه ، توسط شاهزاده "جین" رو بگیرم 00:40:46.040 --> 00:40:46.999 روز های زیادی باقی نمانده 00:40:47.640 --> 00:40:48.959 چند روز وقت دارید؟ 00:40:49.760 --> 00:40:52.799 ..استاد، شما 00:40:54.080 --> 00:40:55.999 وو شی ، راهِ دیگه ای نیست؟ 00:40:56.880 --> 00:40:57.759 به زی شو نگاه کن 00:40:57.960 --> 00:40:59.239 اون روحیه ی بالایی داره 00:40:59.480 --> 00:41:00.999 میتونی درمانش کنی ، نه؟ 00:41:02.720 --> 00:41:03.559 ..ارباب ون 00:41:04.320 --> 00:41:06.199 ارباب "ون" اسیب دیده ، میتونیم بریم جاودان "یه" رو پیدا کنیم 00:41:06.440 --> 00:41:07.559 ایشان یک استادِ بی همتا هستن 00:41:07.760 --> 00:41:10.199 .."با کمک او و "ووشی 00:41:10.280 --> 00:41:11.319 خیلی دیر شده 00:41:12.360 --> 00:41:13.759 من اکسیر "شین جیانگ" رو ندارم 00:41:13.880 --> 00:41:14.999 میتونیم بازم یکاری کنیم 00:41:15.600 --> 00:41:16.559 ..من هرچی دارمو میدم 00:41:16.800 --> 00:41:17.959 تا موادِ نادر و ارزشمندِ اون اکسیر رو پیدا کنیم 00:41:18.600 --> 00:41:19.479 زی شو 00:41:20.360 --> 00:41:21.759 باید یه راهی وجود داشته باشه 00:41:22.320 --> 00:41:23.239 بی یوان 00:41:24.880 --> 00:41:26.119 واقعا خیلی دیر شده 00:41:26.560 --> 00:41:28.359 ..حتی اگر رییسِ دره ی شفادهنده زنده باشه 00:41:32.000 --> 00:41:35.279 توانی برای این کار نمانده 00:41:36.760 --> 00:41:39.039 ..حالا که مقدر شده بمیرم 00:41:40.000 --> 00:41:43.319 دیگه هیچ ارزویی ندارم 00:41:44.200 --> 00:41:45.199 ..دره ی شفا دهنده 00:41:46.200 --> 00:41:47.359 !و کتابِ یین یانگ 00:41:47.480 --> 00:41:48.959 استاد ، باید راهی وجود داشته باشه 00:41:49.680 --> 00:41:51.079 سخت نیست راهش زندگی برای زندگی عه 00:41:51.600 --> 00:41:52.959 من میتونم زندگیمو با شما عوض کنم 00:41:53.240 --> 00:41:55.839 استاد ، بیاین بریم کتابِ "یین یانگ" رو با هم پیدا کنیم 00:42:00.040 --> 00:42:01.279 احمق 00:42:01.800 --> 00:42:03.199 .. عشق و توجه ی تو 00:42:04.360 --> 00:42:05.879 برای من کافیه 00:42:06.040 --> 00:42:06.839 مطیع بمان 00:42:09.800 --> 00:42:21.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:21.024 --> 00:42:41.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:41.860 --> 00:42:47.620 ♪وقتی از رودخانه ی سرد عبور کردم ، اسمان خاکستری بود♪ 00:42:49.380 --> 00:42:55.250 ♪ ماه امشب در جامِ من ، اندوهِ لبخنده مرا منعکس میکند♪ 00:42:57.140 --> 00:43:02.900 ♪چه کسی به من اجازه داد ، با اسب در سراسر جهان قدم بزنم؟♪ 00:43:03.650 --> 00:43:10.980 ♪چه کسی در رویاها مست است ولی وقتی هوشیار میشود راهِ خانه را پیدا نمیکند؟♪ 00:43:12.420 --> 00:43:18.540 ♪بارانِ سرد ، پنجره هایم را میبوسد♪ 00:43:19.740 --> 00:43:26.500 ♪من از نفرت و تهمت بدم نمی اید اما هنوز اذیت میشم♪ 00:43:27.100 --> 00:43:30.610 ♪ نسیمِ بهاری ، حاشیه ی رودخانه را سبزی می کند♪ 00:43:30.670 --> 00:43:33.910 ♪اما نمیتواند قلبِ سردِ مرا گرم کند♪ 00:43:34.300 --> 00:43:41.780 ♪ان روشناییِ از ناکجا اباد ، برای ماست؟♪ 00:43:42.170 --> 00:43:45.780 ♪من پشیمانم چرا زودتر با تو ملاقات نکردم ، ولی خوبه که الان با تو ملاقات کردم♪ 00:43:45.790 --> 00:43:49.020 ♪نگذار فصل ها بیهوده بگذرد♪ 00:43:49.260 --> 00:43:56.460 ♪برای ارامشِ زندگی ، از ماجراجویی های سوار بر اسب صرف نظر کن♪ 00:43:57.300 --> 00:44:00.560 ♪امیدِ ۱۰ هزار خانواده ، جهان را روشن میکند♪ 00:44:00.720 --> 00:44:04.290 ♪گذشته ها مثلِ طوفانِ شن از بین میروند♪ 00:44:04.490 --> 00:44:10.910 ♪باقی عمرم را صرفِ لذت بردن در کنارِ تو ، زندگی کنم♪ 00:44:11.600 --> 00:44:18.910 ♪من برای همیشه با تو خواهم بود♪