WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.001
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:08.585 --> 00:00:10.478
(خانه ی پنج نعمت)

00:00:10.875 --> 00:00:12.434
(لی سون بین)

00:00:12.734 --> 00:00:14.475
(هان سون هوا)

00:00:14.975 --> 00:00:16.475
(جونگ ایون جی)

00:00:16.915 --> 00:00:18.315
(چوی شی وون)

00:00:18.339 --> 00:00:30.339
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:42.041 --> 00:00:43.642
ببخشید

00:00:44.242 --> 00:00:46.172
اونقدرا تازه به نظر نمیان

00:00:46.252 --> 00:00:47.752
مطمئنی امروز برداشت شدن؟

00:00:48.882 --> 00:00:50.981
میگن از چینه

00:00:51.551 --> 00:00:52.922
اوه، از چین

00:00:56.392 --> 00:00:57.522
خیلی سرده

00:00:58.861 --> 00:01:00.412
ببخشید-
بله؟-

00:01:00.492 --> 00:01:03.202
مطمئنی امروز تخم گذاشتن؟

00:01:06.431 --> 00:01:07.532
ببخشید

00:01:09.441 --> 00:01:10.771
پشتم درد می‌کنه

00:01:14.172 --> 00:01:15.232
چیکار داری می‌کنی ؟

00:01:15.312 --> 00:01:18.081
فقط یه ایده داشتم

00:01:19.042 --> 00:01:21.051
مغزم فقط وقتایی که بارون می‌باره کار می‌کنه

00:01:24.081 --> 00:01:26.212
تعجبی نداره پشتم اینقدر درد می‌کنه

00:01:26.292 --> 00:01:27.842
امروز نرو تحویل غذا
خطرناکه

00:01:27.922 --> 00:01:29.321
وقتی که شکست میخوری اشکالی نداره گرسنه بمونی

00:01:29.592 --> 00:01:31.012
بیداری؟

00:01:31.092 --> 00:01:33.352
کلی غذای خوشمزه دارم

00:01:33.432 --> 00:01:34.952
خدایا، جی گو

00:01:35.032 --> 00:01:37.161
داشتی کمرت رو میشکستی که به اون غذا بدی؟

00:01:38.461 --> 00:01:39.502
فکر می‌کنم

00:01:41.432 --> 00:01:43.142
باشه

00:01:44.801 --> 00:01:48.241
صبحونه امروز نیمرو، نان، و قهوه

00:01:50.682 --> 00:01:52.661
....نمی‌دونم چرا بارون توی شهر بیشتر بوی ماهی میده

00:01:52.741 --> 00:01:54.551
تا توی کوه

00:01:54.782 --> 00:01:57.271
شاید خاک و آسفالت فرق دارن؟

00:01:57.351 --> 00:01:59.342
...چرا درآوردن چرک چشما وقتی تو شهری

00:01:59.422 --> 00:02:00.892
به نسبت کوه سختتره؟

00:02:01.752 --> 00:02:03.821
چون تو شهر خشک تره؟

00:02:04.792 --> 00:02:08.661
خیلی باهوشی، سو هی

00:02:09.661 --> 00:02:11.461
اوه، این یه تخم مرغ دو زرده ای بود

00:02:15.971 --> 00:02:18.641
هی، مامان، آره بیدارم

00:02:19.402 --> 00:02:21.132
بعد از صبحونه میرم سر کار

00:02:21.212 --> 00:02:22.312
تو؟

00:02:24.041 --> 00:02:25.641
اونقدر داره باران میاد؟

00:02:26.652 --> 00:02:28.282
اینجا اونقدرا هم شدید نیست

00:02:31.351 --> 00:02:34.152
میتونی با خاله پنکیک کیمچی درست کنی

00:02:34.851 --> 00:02:36.492
آره، نگران نباش

00:02:36.921 --> 00:02:37.962
خداحافظ

00:02:41.761 --> 00:02:43.601
این عجیبه
هر سه تا تخم مرغ دوتا زرده داشتن؟

00:02:44.332 --> 00:02:45.862
می‌دونم ، نه؟-
دوتا زرده؟-

00:02:46.161 --> 00:02:47.332
خدای من

00:02:48.002 --> 00:02:49.332
عالیه

00:02:56.641 --> 00:02:58.481
بچه ها

00:02:59.712 --> 00:03:01.411
قراره به اون قوانین عمل کنیم، از امروز، باشه؟

00:03:01.812 --> 00:03:02.921
آره باید

00:03:03.252 --> 00:03:05.052
چیزی باید اضافه کنیم؟

00:03:05.851 --> 00:03:08.391
اگه ممکن بود" چطوره؟"

00:03:08.821 --> 00:03:10.141
"اگه ممکن بود"

00:03:10.221 --> 00:03:12.111
(قسمت ۵، همچین روزی ممکنه)

00:03:12.191 --> 00:03:14.191
ایده خوبیه

00:03:15.032 --> 00:03:16.231
"اگه ممکن بود"

00:03:27.511 --> 00:03:30.002
!کارگردان-
آب ریختم روت؟-

00:03:30.082 --> 00:03:32.041
حتی اگه ریخته بودی هم مشکلی نبود

00:03:33.981 --> 00:03:36.252
چتر دارم

00:03:37.951 --> 00:03:40.641
کاش بارون شدیدتر می‌بارید

00:03:40.721 --> 00:03:42.821
مثل شاش خوک نم نم می‌باره

00:03:43.721 --> 00:03:45.962
جیش موضوع خوبی برای اول صبح نیست نه؟

00:03:46.362 --> 00:03:48.412
فکر کنم برادرت امروز باهات نیومده

00:03:48.492 --> 00:03:50.332
چیزی برای فیلمبرداری نداشت؟

00:03:50.832 --> 00:03:53.621
خانم هان، میتونید برید بالا

00:03:53.701 --> 00:03:55.422
یه چیزی جا گذاشتم

00:03:55.502 --> 00:03:57.141
باشه ، به زودی میبینمت

00:04:07.351 --> 00:04:09.331
چرا نمیای بیرون؟-
دارم میام-

00:04:09.411 --> 00:04:13.221
ولی داری نمیای بیرون

00:04:13.552 --> 00:04:15.321
خب توی راهم وایسادی

00:04:34.542 --> 00:04:37.682
!هی، باید بیای بیرون از ماشین تا بتونم در رو قفل کنم

00:04:38.112 --> 00:04:39.711
!کارگردان-
!کارکردان-

00:04:42.052 --> 00:04:43.352
سلام-
سلام-

00:04:43.622 --> 00:04:44.982
خوش اومدین

00:04:51.792 --> 00:04:53.551
چی فکر می‌کنی ؟

00:04:53.631 --> 00:04:56.352
سو هی، من عاشقشم

00:04:56.432 --> 00:04:58.562
خیلی سرگرم کننده میشه

00:04:59.531 --> 00:05:03.602
چه خوب شد، همین امروز صبح بهم الهام شد

00:05:04.771 --> 00:05:06.542
تیم تهیه کنندگی چی فکر میکنن؟

00:05:07.542 --> 00:05:10.482
باید ببینیم صحنه کی آماده میشه

00:05:10.682 --> 00:05:13.852
ولی نظر تو مهم تره

00:05:14.252 --> 00:05:16.852
هدف خوندن این چیه ؟

00:05:17.781 --> 00:05:19.422
کاملا معلومه قراره بترکونه

00:05:21.951 --> 00:05:23.792
اوه، خدایا-
کارگردان-

00:05:24.191 --> 00:05:26.451
منو ترسوندی-
خیلی ترسیدم-

00:05:26.531 --> 00:05:27.511
جدی-
ترسوندی ما رو-

00:05:27.591 --> 00:05:28.611
بیخیال

00:05:28.691 --> 00:05:31.222
کم شوخی کن و یه نگاه بهش بنداز

00:05:31.302 --> 00:05:32.422
تا جلسه رو شروع کنیم

00:05:32.502 --> 00:05:34.691
آماده ایم که شروع کنیم

00:05:34.771 --> 00:05:36.422
خانم آن به جمع ما برگشتن

00:05:36.502 --> 00:05:39.742
به هر حال، جلسه امروز تمام شد
بیاید بریم خونه، بچه ها

00:05:40.211 --> 00:05:42.071
!ما هم داریم میریم خونه

00:05:44.412 --> 00:05:45.931
و نویسنده ها

00:05:46.011 --> 00:05:48.281
از ماه دیگه، حقوقتون

00:05:48.581 --> 00:05:50.201
پنجاه دلار افزایش پیدا میکنه-
پنجاه؟-

00:05:50.281 --> 00:05:52.142
وایسا، نه، صد دلار

00:05:52.222 --> 00:05:54.451
صد تا؟-
صد دلار؟-

00:05:54.622 --> 00:05:55.891
وایسا، نه

00:05:56.591 --> 00:05:57.941
صد و پنجاه دلار میشه

00:05:58.021 --> 00:05:59.181
صد و پنجاه؟-
صد و پنجاه؟-

00:05:59.261 --> 00:06:00.751
!چه عالی-
کلا ۶۰۰ تا میشه؟-

00:06:00.831 --> 00:06:02.782
نه، ۶۵۰ دلار؟-
اوه، خدای من-

00:06:02.862 --> 00:06:04.761
!عاشقتیم-
خیلی باحاله-

00:06:05.062 --> 00:06:06.082
!ممنون

00:06:06.162 --> 00:06:08.491
خانم آن به پیشنهادی داد تا مدیریت ارتقا پیدا کنه

00:06:08.571 --> 00:06:11.162
پس منم همش بهشون گیر دادم تا تصویبش کردن

00:06:11.242 --> 00:06:12.271
...شما ها واقعا

00:06:13.271 --> 00:06:14.612
...شما ها واقعا

00:06:14.941 --> 00:06:16.011
بهم خیلی بدهکارید

00:06:17.682 --> 00:06:20.352
!ممنون-
!ممنون-

00:06:20.451 --> 00:06:22.032
ممنون، سو هی-
ممنون-

00:06:22.112 --> 00:06:24.042
خیلی ممنون-
تحت تاثیر قرار گرفتم-

00:06:24.122 --> 00:06:26.792
همچنین، یه عضو جدید هفته دیگه بهمون می پیونده

00:06:28.252 --> 00:06:29.891
تبریک میگم، تو دیگه مکنه تیم نیستی

00:06:33.662 --> 00:06:34.792
!صبر کن

00:06:35.461 --> 00:06:36.831
تا اینجا خیلی خوب عمل کردی

00:06:37.261 --> 00:06:40.102
ومشتاق کار کردن باهاتم

00:06:43.641 --> 00:06:44.621
ممنون

00:06:44.701 --> 00:06:46.672
!این خیلیه-
! بیا بریم خونه-

00:06:48.912 --> 00:06:49.962
... کانال یوگامون

00:06:50.042 --> 00:06:51.462
همه جوایز رو درو کرد

00:06:51.542 --> 00:06:53.511
دومی سمت راست منم

00:06:53.912 --> 00:06:55.711
(یوگا درمانی با تنفس و مدیتیشن)

00:06:57.951 --> 00:07:00.222
این بالاترین رکورد از شروع کاناله

00:07:00.992 --> 00:07:02.912
....سخت کوشی ما از تداوم توی آپلود کردن اونها

00:07:02.992 --> 00:07:04.792
داره نتیجه میده

00:07:05.321 --> 00:07:06.792
تبریک میگم، همگی

00:07:07.331 --> 00:07:09.802
ممکنه به خاطر خانم هان باشه؟

00:07:11.201 --> 00:07:13.191
ممکنه به خاطر مار باشه؟

00:07:13.271 --> 00:07:14.551
...میگن یه آلبوم وقتی می ترکونه

00:07:14.631 --> 00:07:16.422
که توی اتاق ضبط روح ببینی

00:07:16.502 --> 00:07:17.602
!صحیح

00:07:17.802 --> 00:07:20.771
ما توجه زیادی به تعداد بازدید ها نمی‌کنیم

00:07:21.242 --> 00:07:22.372
ولی به هر حال

00:07:23.341 --> 00:07:25.511
حتما انرژی خوبی برامون آوردی

00:07:27.081 --> 00:07:29.511
یادته که باید یه اینترو رو ضبط کنی، درسته؟

00:07:30.182 --> 00:07:31.651
!نگران نباش

00:07:31.781 --> 00:07:33.342
کامنت ها رو چک کن

00:07:33.422 --> 00:07:35.691
درواقع به خاطر خانم هان بود

00:07:36.422 --> 00:07:37.662
که اینطور

00:07:38.062 --> 00:07:39.542
حتما دوست منه

00:07:39.622 --> 00:07:40.852
گفتم میخواد بره سر کار

00:07:40.932 --> 00:07:43.121
خودم برای مدتی یوگا کار می‌کردم

00:07:43.201 --> 00:07:45.852
ولی دومین نفر از سمت راست کیه؟

00:07:45.932 --> 00:07:48.131
از سر تا پا میدرخشه

00:07:48.502 --> 00:07:51.941
میتونم بگم استاد یوگاست

00:07:52.071 --> 00:07:54.372
اولین باره دارم درباره یه ویدیو نظر میدم

00:07:54.511 --> 00:07:58.602
اگه بریم به این آکادمی یوگا میتونم باهاش کلاس بردارم ؟

00:07:58.682 --> 00:07:59.912
قلب

00:08:00.881 --> 00:08:02.252
(نمیتونی جواب خودت رو لایک کنی)

00:08:02.482 --> 00:08:04.252
اوه، نمیتونم خودم رو لایک کنم

00:08:04.422 --> 00:08:05.581
(دنیای تحویل غذا)

00:08:06.381 --> 00:08:07.451
چی؟

00:08:07.552 --> 00:08:08.772
قراره تا عصر بارون بیاد

00:08:08.852 --> 00:08:11.162
راننده های تازه کار امروز نباید تحویل بدن

00:08:12.162 --> 00:08:14.761
خیابان کنار پل ماکدونگ رفته زیر آب
دورش بزن

00:08:15.062 --> 00:08:17.901
امشب توی اون پیونگ- گو برای کلاه سخت گیری میکنن

00:08:18.062 --> 00:08:20.751
هربار که موقعیتش برات پیش میاد لطفاً از ماموریت پول دربیار

00:08:20.831 --> 00:08:21.831
خیلی سودمنده

00:08:23.841 --> 00:08:25.861
(ماموریت لطفاً)

00:08:25.941 --> 00:08:27.662
لطفاً بهم بگو که کلاه پولو ام ۳۰ دلار می ارزه

00:08:27.742 --> 00:08:29.061
سی دلار-
سی دلار-

00:08:29.141 --> 00:08:31.162
میتونی پلتفرم حساب P2Pم رو پیدا کنی؟

00:08:31.242 --> 00:08:32.602
با بیست دلار-
بیست دلار-

00:08:32.682 --> 00:08:34.871
کیفم رو گم کردم برام پیداش کن

00:08:34.951 --> 00:08:36.801
قیمت پیشنهاد بده بهم-
یه کیف ؟-

00:08:36.881 --> 00:08:39.201
اضطراریه یه سوسک برام بگیر

00:08:39.281 --> 00:08:40.551
برای ۵۰ دلار، فقط خانم ها

00:08:40.822 --> 00:08:41.992
۵۰ دلار؟

00:08:42.322 --> 00:08:43.391
قبوله

00:08:49.492 --> 00:08:50.901
خیلی ممنون

00:08:51.061 --> 00:08:53.401
خیلی توی گرفتن سوسک ها خوبی

00:08:53.602 --> 00:08:55.271
هر وقت خواستی چیز دیگه ای بُکشم بهم زنگ بزن

00:08:55.572 --> 00:08:57.541
...سوسک ها سریع برمیگردن

00:08:57.801 --> 00:08:59.472
به صحنه جرم

00:09:01.212 --> 00:09:03.162
(مأموریت لطفا)

00:09:03.242 --> 00:09:05.662
(یه نفر برای سی دلار سگم رو ببره پیاده روی)

00:09:05.742 --> 00:09:06.982
دارم میام

00:09:11.622 --> 00:09:12.852
خودتونو معرفی کنین

00:09:13.291 --> 00:09:15.622
"گفتین "دوست پسرت؟-
بله؟-

00:09:15.992 --> 00:09:17.341
بیشتر حرفایی که میزنم رو نشنیده میگیرین

00:09:17.421 --> 00:09:19.722
بعد به "دوست پسر" واکنش نشون میدین؟

00:09:21.761 --> 00:09:22.962
بیاین شروع کنیم

00:09:23.161 --> 00:09:24.631
شروع کنین-
باشه-

00:09:25.362 --> 00:09:27.602
...سلام، افراد یوگا کار، من

00:09:28.832 --> 00:09:30.561
...سلام، من

00:09:30.641 --> 00:09:31.792
شرکت کننده شماره ده هستم

00:09:31.872 --> 00:09:34.262
اسمم هان جی یونه و نه سالمه

00:09:34.342 --> 00:09:35.342
توی سانگمون دونگ زندگی میکنم

00:09:35.612 --> 00:09:39.541
شرکت کننده شماره ده، هان جی یون
میتونین شروع کنین

00:09:44.551 --> 00:09:45.982
جی یون؟

00:09:46.222 --> 00:09:48.722
مامانم ناپدید شده

00:09:49.891 --> 00:09:52.122
اون اونجا نشسته بود

00:09:54.492 --> 00:09:55.692
خانم هان؟

00:09:57.332 --> 00:09:58.382
هروقت حاضر بودین

00:09:58.462 --> 00:09:59.832
آها، درسته

00:10:00.972 --> 00:10:02.232
...چیزی

00:10:02.502 --> 00:10:03.801
پشت سرمه؟

00:10:04.301 --> 00:10:05.541
ببخشید

00:10:10.681 --> 00:10:12.041
بیاین شروع کنیم

00:10:12.712 --> 00:10:17.101
سلام، یوگا کارها
هان جی یون هستم، مربی یوگا

00:10:17.181 --> 00:10:18.852
ناماسته

00:10:23.521 --> 00:10:24.742
کیه؟

00:10:24.822 --> 00:10:26.061
...اومدم که سگ رو

00:10:27.791 --> 00:10:29.981
توری فقط وقتی برای راه رفتن میبرمش بیرون دستشویی میکنه

00:10:30.061 --> 00:10:31.801
ولی نتونستم
چون بیرون بارون میاد

00:10:32.801 --> 00:10:34.872
فهمیدم
میبرمش بیرون و کاری میکنم دستشویی کنه

00:10:35.102 --> 00:10:36.372
بریم، توری

00:10:38.671 --> 00:10:40.072
...راسته که

00:10:40.271 --> 00:10:42.461
جی هو به مدرسه تیزهوشان میرفته؟

00:10:42.541 --> 00:10:43.612
آها

00:10:45.041 --> 00:10:46.311
راسته

00:10:47.352 --> 00:10:51.082
ولی میخواستم بچه‌ام مثل بچه های معمولی خوش بگذرونه

00:10:51.352 --> 00:10:53.521
برای همین گفتم دیگه نره اونجا

00:10:54.222 --> 00:10:55.441
و حالا

00:10:55.521 --> 00:10:57.791
...تلاش میکنه عادی رفتار کنه

00:10:58.862 --> 00:11:00.561
و از مدرسه کنونیش لذت ببره

00:11:02.061 --> 00:11:03.752
خدای من-
ای وای-

00:11:03.832 --> 00:11:05.522
خیلی بهتون حسودیم میشه

00:11:05.602 --> 00:11:07.191
واقعا تیزهوشه

00:11:07.271 --> 00:11:09.221
نرمال بودن عالیه

00:11:09.301 --> 00:11:11.102
بازم حسودیم میشه-
منم-

00:11:14.271 --> 00:11:16.742
چه هوای خوبی
دیگه بارون نمیاد، نه؟

00:11:16.942 --> 00:11:18.181
فکر نکنم

00:11:23.921 --> 00:11:25.051
مامان

00:11:28.551 --> 00:11:29.692
جی گو

00:11:32.192 --> 00:11:33.291
...تو

00:11:34.131 --> 00:11:36.931
...اون چیه-
!چقدر بانمکه-

00:11:37.901 --> 00:11:39.161
وایسا

00:11:39.261 --> 00:11:41.792
اون توری نیست؟-
توری؟-

00:11:41.872 --> 00:11:43.671
اون سگ مامان جوهاست

00:11:44.541 --> 00:11:45.801
توری

00:11:46.541 --> 00:11:48.132
!این توریه

00:11:48.212 --> 00:11:49.541
چرا شما با توری هستی؟

00:11:50.141 --> 00:11:52.541
دارم به عنوان یه نفر که سگ ها رو میبره بیرون
کار پاره‌ وقت میکنم

00:11:54.511 --> 00:11:56.402
عه، که اینطور

00:11:56.482 --> 00:11:59.051
کار پاره وقت خیلی خوبیه

00:12:00.122 --> 00:12:02.471
چرا نریم و یکم چایی نخوریم؟

00:12:02.551 --> 00:12:03.612
ولی ما الان چایی خوردیم

00:12:03.692 --> 00:12:05.481
یه کافه بهتر میشناسم

00:12:05.561 --> 00:12:07.092
میخواستم شماها رو ببرم

00:12:08.332 --> 00:12:09.962
میشناسینش؟

00:12:12.531 --> 00:12:14.271
نه-
!مامان-

00:12:15.232 --> 00:12:16.372
"مامان؟"

00:12:17.671 --> 00:12:18.721
دخترتونه؟

00:12:18.801 --> 00:12:20.842
نگفتین معلم تاریخه؟

00:12:21.171 --> 00:12:22.972
خیلی وقته از اون کارم اومدم بیرون

00:12:23.112 --> 00:12:24.201
...حالا، غذا تحویل میدم

00:12:24.281 --> 00:12:26.811
و یه وقتاییم کارایی که بهم محول میشه رو انجام میدم

00:12:27.511 --> 00:12:29.952
اگه مشکلی توی لوله کشی داشتین

00:12:30.051 --> 00:12:32.582
یا نخواستین آشغالا رو ببرین بیرون، بهم زنگ بزنین

00:12:32.781 --> 00:12:34.222
من کاراتون رو میکنم

00:12:35.921 --> 00:12:37.322
خیلی خوش بینه

00:12:37.891 --> 00:12:39.521
کارایی که بهش میدن رو انجام میده

00:12:52.401 --> 00:12:53.842
خسته نباشین

00:12:54.112 --> 00:12:56.331
خیلی خوش گذشت

00:12:56.411 --> 00:12:58.041
فکر کنم به خاطر دوربین به دنیا اومدم

00:12:59.112 --> 00:13:01.872
خانم هان، وقتی بچه بودین خیلی دوستتون داشتن، نه؟

00:13:01.952 --> 00:13:03.841
از کجا میدونین؟-
واضحه-

00:13:03.921 --> 00:13:05.071
راست میگین

00:13:05.151 --> 00:13:07.441
مامانم هیچوقت ازدواج نکرد

00:13:07.521 --> 00:13:08.571
بعدش من رو به دنیا آورد

00:13:08.651 --> 00:13:11.542
پس کل عشق و علاقه‌اش به شوهر آینده‌اش نصیب من شد

00:13:11.622 --> 00:13:12.791
من دختر خوش شانسیم

00:13:16.192 --> 00:13:17.152
دارم میرم

00:13:17.232 --> 00:13:19.102
خسته نباشی. به مراسم ختم میری؟

00:13:20.972 --> 00:13:22.022
ای ولگرد

00:13:22.102 --> 00:13:23.252
خواهرت یه سوال ازت کرد

00:13:23.332 --> 00:13:25.541
کری چیزی هستی، احمق؟

00:13:29.311 --> 00:13:30.881
خانم هان؟

00:13:33.881 --> 00:13:35.051
خدای من

00:13:35.181 --> 00:13:36.381
اون صدای درونیم بود

00:13:36.651 --> 00:13:38.642
...انقدر تازگیا مراقبه انجام دادم

00:13:38.722 --> 00:13:41.352
که میتونم صدای مدیر کیم رو توی سرم بشنوم

00:13:41.492 --> 00:13:45.122
پس یه ذره ادای کیم سومی رو هم اضافه کردم

00:13:48.761 --> 00:13:50.631
توی ماشین گفتم که دارم میرم

00:13:50.901 --> 00:13:52.631
جواب ندادم چون دوباره پرسیدی

00:13:52.901 --> 00:13:53.851
خداحافظ

00:13:53.931 --> 00:13:55.551
ماشینم رو ببر

00:13:55.631 --> 00:13:56.892
داره بارون میاد

00:13:56.972 --> 00:13:58.342
سوییچتون دست اونه

00:14:03.011 --> 00:14:05.641
پس، این قهوه رو پیشنهاد میکنم

00:14:05.942 --> 00:14:07.431
چی باید بگیرم؟

00:14:07.511 --> 00:14:09.511
آمریکانو؟ لاته؟

00:14:15.391 --> 00:14:17.211
بو کردن قهوه حس خوبی داره

00:14:17.291 --> 00:14:20.531
تقریبا از کل روز نوشیدن چای سالم نوشیدن عقلم رو از دست دادم

00:14:21.791 --> 00:14:23.622
میشناسیش؟-
تا حالا توی زندگیم ندیدمش-

00:14:23.702 --> 00:14:26.972
دوست دارم

00:14:27.171 --> 00:14:28.191
میخواین سفارش بدین؟

00:14:28.271 --> 00:14:31.821
هوس قهوه واقعی کردم

00:14:31.901 --> 00:14:35.041
راستش امروز قهوه دستی رو به منو اضافه کردیم

00:14:35.311 --> 00:14:36.811
اون یکی رو پیشنهاد میکنم

00:14:40.281 --> 00:14:41.582
که اینطور

00:14:41.881 --> 00:14:43.551
پس بو از اون میاد

00:14:44.521 --> 00:14:47.412
یا میتونین نوشیدنی جدیدی که
...این ماه تبلیغش میکنیم رو امتحان کنین

00:14:47.492 --> 00:14:48.711
من قهوه دستی رو میخورم

00:14:48.791 --> 00:14:51.291
دو فنجون، لطفا-
دوتا فنجون قهوه دستی-

00:14:57.261 --> 00:14:59.261
تو هم فکر میکنی اشتباه کردم؟

00:15:00.931 --> 00:15:02.931
کجای اینکه به مامانم بگم مامان اشتباهه؟

00:15:04.602 --> 00:15:07.171
نمیگم که کاملا کارم درست بود

00:15:07.572 --> 00:15:09.242
ولی بازم

00:15:10.072 --> 00:15:12.641
موافق نیستی؟

00:15:13.811 --> 00:15:15.281
چرا صورتت رو از من برمیگردونی؟

00:15:18.452 --> 00:15:19.881
خدای من

00:15:23.791 --> 00:15:25.441
بچه ها، میخواین امروز بریم جزیره ججو؟

00:15:25.521 --> 00:15:26.561
(بیا بنوشیم، جی یون)

00:15:33.362 --> 00:15:35.522
کارگردان-
کجا دارین میرین؟-

00:15:35.602 --> 00:15:37.502
اگه بپرسین، باید من رو برسونین اونجا

00:15:40.202 --> 00:15:42.212
ببخشید

00:15:43.311 --> 00:15:44.331
این عالیه

00:15:44.411 --> 00:15:46.582
برای گرفتن تاکسی خیلی سختی کشیدم

00:15:47.051 --> 00:15:49.181
خدای من، خیلی دختر خوش شانسیم-
کجا دارین میرین؟-

00:15:49.452 --> 00:15:51.301
جزیره ججو-
جزیره ججو؟-

00:15:51.381 --> 00:15:55.412
این بهترین واکنشی بود که تا الان دیدم

00:15:55.492 --> 00:15:56.791
میخواین باهام بیاین؟

00:15:58.622 --> 00:16:01.332
!شوخی میکنم. بریم

00:16:03.332 --> 00:16:07.131
بیا پرواز کنیم، فقط ما دوتا

00:16:07.531 --> 00:16:10.972
همه نگرانیات رو کنار بذار

00:16:11.271 --> 00:16:14.862
زیر آسمون آبی ججو

00:16:14.942 --> 00:16:16.771
و ستاره ها

00:16:25.482 --> 00:16:27.752
برگشتین. امیدوارم خیلی سخت نبوده باشه

00:16:27.952 --> 00:16:29.172
ممنونم

00:16:29.252 --> 00:16:31.941
خداحافظ-
خداحافظ-

00:16:32.021 --> 00:16:33.391
خداحافظ

00:16:46.141 --> 00:16:47.311
ممنون

00:16:54.511 --> 00:16:56.132
هروقت بخوایم

00:16:56.212 --> 00:16:58.872
چندتا ایستگاه سوار مترو میشیم
و به جزیره ججو میرسیم

00:16:58.952 --> 00:17:00.952
(رستوران تامنا)

00:17:06.661 --> 00:17:08.732
ممکنه وسط سئول باشه

00:17:09.092 --> 00:17:12.502
ولی غذای این بار خود غذای ججوعه

00:17:12.962 --> 00:17:14.172
خدای من-
اوه، خیلی شیرینه-

00:17:14.502 --> 00:17:16.932
!آره-
!عالیه-

00:17:17.442 --> 00:17:20.071
اینم سوپ اردک ماهیتون

00:17:20.871 --> 00:17:23.111
شاه ماهی گرد نقره‌ای سرخ شده-
خدای من، عالیه-

00:17:24.142 --> 00:17:26.531
عالی به نظر میاد-
برای شما دخترا یه نوشیدنی بریزم؟-

00:17:26.611 --> 00:17:27.752
!بله-
خوب به نظر میاد-

00:17:28.811 --> 00:17:30.231
داره میاد

00:17:30.311 --> 00:17:33.201
داریم میریم جزیره ججو

00:17:33.281 --> 00:17:35.142
!آره! بمب سوجو

00:17:35.222 --> 00:17:37.612
...صاحب اینجا اولین کسی بود که بهمون یاد داد

00:17:37.692 --> 00:17:39.481
الکل، به نسبت اینکه کی اون رو میریزه
مزه متفاوتی میده

00:17:39.561 --> 00:17:40.591
با دوتا دست؟-
!خوبه-

00:17:43.361 --> 00:17:46.331
خوشمزه به نظر میاد

00:17:47.002 --> 00:17:49.721
خاله، این عملا یه آبجوی خالصه

00:17:49.801 --> 00:17:51.461
یه جرعه ازش بخورین

00:17:51.541 --> 00:17:52.801
ممنون-
خدای من-

00:17:53.142 --> 00:17:55.912
!خب. بیاین بنوشیم-
!بیاین بنوشیم-

00:18:07.551 --> 00:18:10.152
اینجا جزیره ججوعه؟ خدای من، عالیه

00:18:10.591 --> 00:18:12.261
خدای من

00:18:14.331 --> 00:18:18.232
تو، شاه ماهی گرد نقره‌ای
واقعا؟

00:18:18.561 --> 00:18:19.662
هی، سوپ اردک ماهی رو امتحان کن

00:18:21.101 --> 00:18:23.432
این یه درمان خوب برای مستیه-
خوشمزه س، نه؟-

00:18:23.902 --> 00:18:26.271
غذای اون همش بهتر میشه-
دقیقا-

00:18:26.672 --> 00:18:28.111
(جواب نده)

00:18:30.912 --> 00:18:31.832
هی، اون مامانت نیست؟

00:18:31.912 --> 00:18:33.602
چرا به‌جای ما به جی گو زنگ زد؟

00:18:33.682 --> 00:18:35.602
میدونم مشکلی هست؟

00:18:35.682 --> 00:18:36.731
همه چی اوکیه

00:18:36.811 --> 00:18:38.621
ولی بازم باید اونو جواب بدی-
مشکلی نیست-

00:18:39.781 --> 00:18:41.492
هی-
جواب دادم-

00:18:42.392 --> 00:18:43.422
خوبه

00:18:46.722 --> 00:18:47.781
تو هم ب مامانت زنگ بزن

00:18:47.861 --> 00:18:50.112
چی کار میکنی؟ همین صبح بهش زنگ زدم

00:18:50.192 --> 00:18:52.322
مامانت زنگ زد نه تو، بفرما

00:18:52.402 --> 00:18:53.632
الان خوابیده

00:18:54.472 --> 00:18:55.601
خدایا

00:18:56.031 --> 00:18:57.402
سلام؟ مامانم؟

00:18:57.902 --> 00:19:00.571
جی یون داشت باهاش ور می‌رفت بهت زنگ زد

00:19:00.871 --> 00:19:02.311
بیدارت که نکردم؟ کردم؟

00:19:06.781 --> 00:19:09.452
مامانم نوشیدنی خوردی؟

00:19:09.712 --> 00:19:11.752
مامانم مست بود

00:19:12.152 --> 00:19:13.722
با کی اینوقت شب؟

00:19:14.051 --> 00:19:16.142
فقط دوست داشتم تو شهر بخورم

00:19:16.222 --> 00:19:17.992
خونه نیستی نه؟-
خدایا-

00:19:18.261 --> 00:19:19.892
خونم

00:19:20.662 --> 00:19:22.861
چرا باید توی خونه اینقدر بنوشی؟

00:19:26.402 --> 00:19:27.902
اتفاقی افتاده؟

00:19:30.331 --> 00:19:31.322
مامان

00:19:31.402 --> 00:19:33.771
بله؟ چیه؟

00:19:35.642 --> 00:19:37.712
هر شب اینجوری تنهایی با خودت مست میکنی؟

00:19:38.142 --> 00:19:39.811
گفتم که اینجوری که فکر میکنی نیست

00:19:40.712 --> 00:19:42.382
حق با منه

00:19:45.382 --> 00:19:46.821
خدایا این خیلی رو مخه

00:19:48.222 --> 00:19:49.321
...مامان

00:19:55.761 --> 00:19:57.852
چطور تونستی با من اینکارو کنی؟

00:19:57.932 --> 00:20:00.871
چطور؟

00:20:02.831 --> 00:20:05.122
چرا باید بخاطر تو اینجوری زندگی کنم؟

00:20:05.202 --> 00:20:08.442
چرا؟ مگه چه بدی در حقت کردم؟

00:20:08.912 --> 00:20:10.902
من برای بزرگ کردنت و بدنیا اوردنت کلی سختی کشیدم

00:20:10.982 --> 00:20:13.041
ولی تو تصمیم گرفتی به هر روشی هست منو از زندگیت بیرون کنی

00:20:13.281 --> 00:20:15.971
یک بارم خونه نیومدی و جواب پدر و مادرتو ندادی

00:20:16.051 --> 00:20:17.701
تو هرجور دوست داری زندگی میکنی

00:20:17.781 --> 00:20:21.492
از کی اینقدر با من خوش رفتار شدی؟

00:20:22.192 --> 00:20:23.821
عذاب دادن من بهت مزه میده؟

00:20:24.291 --> 00:20:26.922
نمی‌دونی اون زنا چقدر دهن گشادن؟

00:20:27.291 --> 00:20:28.852
وقتی چیزی تو زندگیت هست که بخوای ازش خجالت بکشی

00:20:28.932 --> 00:20:31.861
چرا زندگی منم خجالت آور میکنی؟

00:20:32.101 --> 00:20:35.502
چرا داری با زندگی برادرت اینکارو میکنی؟

00:20:54.692 --> 00:20:56.051
سیگار میخوای؟

00:20:56.722 --> 00:20:59.222
نه تو به جای من بکش

00:21:00.632 --> 00:21:03.492
مامانم فقط یه سیگار و یه لیوان قهوه نیاز داره

00:21:03.732 --> 00:21:05.751
با این حال اگه می‌دونستم

00:21:05.831 --> 00:21:07.691
حداقل براش نودل با گوشت خوک درست میکردم

00:21:07.771 --> 00:21:10.601
میدونی که سالگرد مادرم مثل مهمونی می‌مونه

00:21:12.371 --> 00:21:16.212
حدودا یکو نیم سال بعد از فوت مامان جی یون بود

00:21:17.212 --> 00:21:18.132
چی؟

00:21:18.212 --> 00:21:19.431
بیا زهرماری بخوریم-
باش-

00:21:19.511 --> 00:21:21.231
چهار سال پیش، یه روز تابستونی

00:21:21.311 --> 00:21:22.902
یه لیوان اضافی بهمون دادن

00:21:22.982 --> 00:21:24.182
واقعا؟-
آره-

00:21:24.351 --> 00:21:25.952
پس لیوان مامان باشه

00:21:27.992 --> 00:21:29.021
چی؟

00:21:29.351 --> 00:21:30.511
امروز سالگرد فوت مامانته

00:21:30.591 --> 00:21:33.842
مامانش پاییز قبلی فوت کرد

00:21:33.922 --> 00:21:35.711
صبر کن نه سالگردش که گذشته

00:21:35.791 --> 00:21:36.812
گذشته؟

00:21:36.892 --> 00:21:38.531
مگه براش سالگرد نگرفتی؟

00:21:39.761 --> 00:21:40.902
تو روانی‌ای

00:21:41.271 --> 00:21:42.801
نگفتم بهت؟

00:21:43.402 --> 00:21:44.742
مامانم گفت

00:21:44.902 --> 00:21:46.922
نمیخواد روزی که مرد رو بخاطر بیارم

00:21:47.002 --> 00:21:47.931
اگه تکلیف خونه بود

00:21:48.011 --> 00:21:50.071
ازم میخواست که فراموشش کنم

00:21:50.541 --> 00:21:51.642
واقعا؟

00:21:52.811 --> 00:21:54.072
ولی میدونی چطوریه که موقعی که تصمیم میگیری
فراموشش کنی

00:21:54.152 --> 00:21:55.501
به یاد میاریش؟

00:21:55.581 --> 00:21:58.201
انگاری شماره تلفن اکستو حذف کنی ولی حفظت باشه

00:21:58.281 --> 00:22:01.441
این مامانت بود که کلک میزد
چون تو همه چیزو فراموش میکردی

00:22:01.521 --> 00:22:03.672
اون میخواست حداقل سالگرد مرگشو یادت بیاد

00:22:03.752 --> 00:22:05.642
درسته، مامانت باهوش بود

00:22:05.722 --> 00:22:08.281
ولی میدونی، کلا فراموش کردم

00:22:08.361 --> 00:22:10.622
هرچقدر تلاش کردم یادم نیومد که نیومد
باورنکردنی نیست؟

00:22:10.702 --> 00:22:14.202
من واقعا یه احمقم، حالا چیکار کنم؟

00:22:15.271 --> 00:22:16.352
خدایا این دیگه واقعا داره قدیمی میشه

00:22:16.432 --> 00:22:18.592
قورباغه درختی به آرزوهای مامانش گوش داد

00:22:18.672 --> 00:22:22.041
اونو کنار نهر دفن کرد و هروقت که شد
گریه کرد

00:22:22.541 --> 00:22:25.162
...ولی جی یون به آرزوی مامانش گوش کرد

00:22:25.242 --> 00:22:27.731
...و همه چیزو درباره سالگرد مرگش فراموش کرد

00:22:27.811 --> 00:22:29.351
و فقط به خندیدن ادامه داد

00:22:31.281 --> 00:22:33.722
باید الانا بارون تموم بشه

00:22:34.222 --> 00:22:36.252
آره، همینطوره

00:22:37.962 --> 00:22:39.561
وقتی اومدم سئول

00:22:40.392 --> 00:22:42.912
نمیتونستم به بوی بارون عادت کنم

00:22:42.992 --> 00:22:45.732
هروقت بارون میومد، احساس
دلتنگی شدیدی میکردم

00:22:46.301 --> 00:22:49.172
اما الان دیگه بوی بارون توی ججو رو یادم نیست

00:22:50.132 --> 00:22:51.871
چای سیاه با زرده ی تخم مرغ

00:22:53.142 --> 00:22:54.972
مامانم همینو میگفت

00:22:55.242 --> 00:22:57.982
میگفت اگه توی چای سیاه زرده ی تخم مرغ بندازی

00:22:58.142 --> 00:22:59.942
بوش دقیقا مثل بوی بارون تو ججوعه

00:23:02.081 --> 00:23:03.982
مامانت آدم عجیبی بوده

00:23:05.021 --> 00:23:08.041
ولی امروز هر تخم مرغی که شکستم دو زرده بود

00:23:08.121 --> 00:23:09.492
هر سه تاشون

00:23:16.291 --> 00:23:17.601
بیا بخور

00:23:17.831 --> 00:23:20.101
خدایا، دوتا زرده داره

00:23:20.502 --> 00:23:22.902
یه احساس بدی به این تخم مرغه دارم

00:23:23.371 --> 00:23:25.092
...به خاطر اینکه جوجه داشت تخم میذاشت

00:23:25.172 --> 00:23:27.371
و نمیدونم هم چطوری، به خاطر همین این اتفاق افتاد

00:23:28.041 --> 00:23:30.271
یعنی این چیز بدیه؟

00:23:31.611 --> 00:23:32.662
البته که نه

00:23:32.742 --> 00:23:34.471
تا حالا ازت بدم اومده؟

00:23:34.551 --> 00:23:36.152
من یه تخم مرغ دو زرده ام؟

00:23:36.912 --> 00:23:38.821
آخرشم نتونستم بخورمش

00:23:38.982 --> 00:23:40.482
انگاری دارم خودمو میخورم

00:23:41.321 --> 00:23:43.321
خدایا داری بهونه گیری میکنی

00:23:44.692 --> 00:23:47.751
ولی امروز زوردی میرسم سرکار

00:23:47.831 --> 00:23:50.732
جلوی دوربین نشستم چون مجبور شدیم فیلم برداری کنیم

00:23:51.202 --> 00:23:53.301
و یه دفعه ای به این فکر کردم

00:23:53.531 --> 00:23:55.972
من یه بار وقتی کوچیک بودم، تو یه مسابقه خوانندگی شرکت کردم

00:23:56.101 --> 00:23:58.301
و مامانم چند لحظه قبلش اونجا بود

00:23:58.571 --> 00:24:00.642
ولی بعدش ناپدید شد

00:24:02.412 --> 00:24:05.982
یعنی مامانم ناامید شده بود از اینکه من دختر صاحب بارم؟

00:24:06.642 --> 00:24:08.431
هی، منو نخندون

00:24:08.511 --> 00:24:10.882
فکر میکنی مامانت به خاطر این نا امید شده بود؟

00:24:11.652 --> 00:24:12.771
...اون گفت

00:24:12.851 --> 00:24:16.252
تو باهوش ترین دختر صاحب بار دنیایی

00:24:16.752 --> 00:24:18.821
اون حتی به کل محله گفت اینو

00:24:21.232 --> 00:24:22.861
از لحظه ای که اینو دیدم

00:24:23.492 --> 00:24:25.601
فکر میکردم که واقعا باهوشم

00:24:26.902 --> 00:24:29.052
ما درواقع قهوه ی دستی به منو اضافه کردیم

00:24:29.132 --> 00:24:30.571
من توصیش میکنم

00:24:31.771 --> 00:24:35.212
نباید یه دفعه ای بیاد اینجا ولی اینکارو کرد

00:24:35.511 --> 00:24:37.371
اوه، این از طرف مامانمه

00:24:40.442 --> 00:24:42.311
...از چرخوندن بطری های الکل

00:24:42.882 --> 00:24:44.452
شیک تر نیست؟

00:24:45.851 --> 00:24:48.821
منظورم آسیاب کردن قهوه ست

00:24:49.652 --> 00:24:51.462
چرا اینقدر باحال به نظر میاد؟

00:24:52.962 --> 00:24:56.232
اگر یه روزی دوباره متولد بشم، دوست دارم قطره ی قهوه باشم

00:25:02.831 --> 00:25:06.601
حتما دلت براش خیلی تنگ شده

00:25:06.841 --> 00:25:10.172
خاله، امروز سوپ ماهی خیلی عالی بود

00:25:10.341 --> 00:25:13.011
تخصص مامانت همین بود

00:25:13.811 --> 00:25:16.431
من و اون باید تو ی ججو برای

00:25:16.511 --> 00:25:18.682
کار تو دریا میموندیم

00:25:19.682 --> 00:25:22.971
من هیچوقت نتونستم قبل مرگ برش گردونم به ججو

00:25:23.051 --> 00:25:24.591
و برای همیشه از این بابت متاسفم

00:25:24.962 --> 00:25:26.741
ول کن بابا، میدونی مامانم وقتی که داشت ججو رو ترک میکرد

00:25:26.821 --> 00:25:28.261
چی گفت؟

00:25:28.361 --> 00:25:31.582
خداحافظ ججو، تا وقتی که زنده باشم هرگز برنمیگردم اینجا

00:25:31.662 --> 00:25:32.981
وقتی بمیرم برمیگردم

00:25:33.061 --> 00:25:34.521
مامانت اینو گفت؟-
آره-

00:25:34.601 --> 00:25:35.691
چجوری اینو میدونی؟

00:25:35.771 --> 00:25:36.972
شنیدمش

00:25:37.801 --> 00:25:40.162
تو اون زمان هنوز تو شکم مامانت بودی که

00:25:40.242 --> 00:25:42.132
من بهتر میدونم

00:25:42.212 --> 00:25:44.281
من نزدیک ترین فرد بهش بودم

00:25:44.682 --> 00:25:45.632
میخوای به دروغ گفتن ادامه بدی؟

00:25:45.712 --> 00:25:46.662
این حقیقته

00:25:46.742 --> 00:25:49.011
من همه چیزایی که تو شکم مامانم اتفاق افتاده رو یادمه

00:25:49.212 --> 00:25:51.041
وقتی مامانم رفت غواصی

00:25:51.121 --> 00:25:54.572
دنبالش میرفتم و میچرخیدم با بند نافم که دستم بود

00:25:54.652 --> 00:25:56.551
یادم میاد باهاش شنا کردم و این چیزا

00:25:57.861 --> 00:25:59.692
بهت گفتم دروغ گفتنو تموم کن

00:25:59.821 --> 00:26:02.181
...من دروغ نمیگم، یه روز

00:26:02.261 --> 00:26:03.791
...من-
...جی یون همیشه میگفت که-

00:26:04.132 --> 00:26:06.622
...میتونه اون روزا رو به یاد بیاره

00:26:06.702 --> 00:26:08.972
وقتی که اون تو شکم مامانش بوده

00:26:09.402 --> 00:26:12.841
نمیتونی باورش کنی، ازونجایی که حتی یادش نمیاد دیروز چی خورده

00:26:13.202 --> 00:26:15.562
ولی بعضی اوقات واقعا حقیقت داره

00:26:15.642 --> 00:26:16.991
خدای من

00:26:17.071 --> 00:26:19.541
مثل مادر، مثل دختر، خدایا

00:26:20.581 --> 00:26:21.682
خدای من

00:26:27.551 --> 00:26:29.291
چت شده؟

00:26:29.452 --> 00:26:31.561
فهمیدی که سالکرد مرگ مامانمه؟

00:26:34.222 --> 00:26:35.462
بچه ها میدونید چیه؟

00:26:35.561 --> 00:26:37.861
من به بابام رفتم

00:26:38.402 --> 00:26:39.552
بابات؟

00:26:39.632 --> 00:26:40.801
مگه میدونی بابات کیه؟

00:26:40.902 --> 00:26:42.301
نمیدونم

00:26:42.702 --> 00:26:45.172
ولی اون گفت به بابام رفته چون آی کیوم 160 شده

00:26:45.801 --> 00:26:47.322
خالت میدونه بابات کیه؟

00:26:47.402 --> 00:26:49.111
اون از کجا بدونه؟

00:26:49.341 --> 00:26:52.531
ولی اگر یه روزی بابامو ببینم، حتما میشناسمش

00:26:52.611 --> 00:26:55.081
چرا؟ صداش یادمه

00:26:55.882 --> 00:26:57.402
از زمانی که تو شکم مامانت بودی؟

00:26:57.482 --> 00:26:59.342
آره-
ما باورت داریم-

00:26:59.422 --> 00:27:01.342
البته بنوش-
جدی میگم

00:27:01.422 --> 00:27:03.971
من فقط از رو صدای یه نفر میتونم بگم چه شکلیه

00:27:04.051 --> 00:27:05.041
نمیتونم اینو باور کنم

00:27:05.121 --> 00:27:06.112
میدونی که حس شیشمم قویه نه؟

00:27:06.192 --> 00:27:07.342
لحظه ای که صدای یکی رو بشنوم،

00:27:07.422 --> 00:27:08.681
میتونم جمجمه، گونه، ترقوه و حتی لگنش رو

00:27:08.761 --> 00:27:10.632
با سایزشون تصور کنم

00:27:11.031 --> 00:27:13.061
فقط بده بالا-
باشه بابا-

00:27:18.101 --> 00:27:20.991
امروز مامانم رو تو خیابون دیدم
من رو به کتفش گرفت

00:27:21.071 --> 00:27:22.132
واقعا؟

00:27:22.212 --> 00:27:24.662
نکنه قیافت رو یادش رفته؟-
انگار-

00:27:24.742 --> 00:27:26.982
جلوی دوستاش خجالت میکشید

00:27:29.212 --> 00:27:32.081
وقتی معلم بودم خیلی بخاطر من پز میداد

00:27:32.222 --> 00:27:33.821
ولی امروز سعی میکرد من رو قایم‌ کنه

00:27:35.652 --> 00:27:38.582
ولی نباید به بخاطر همچین چیزی از مامانت ناراحت بشی

00:27:38.662 --> 00:27:40.741
میدونم. اصلا ناراحت نیستم

00:27:40.821 --> 00:27:43.561
بیخیال بابا. بدجور ناراحتی-
درسته-

00:27:46.061 --> 00:27:47.232
بیخیالش

00:27:47.662 --> 00:27:50.831
بعدها... من هرگز چنین کاری

00:27:52.101 --> 00:27:53.242
با بچه هام نمیکنم

00:27:53.341 --> 00:27:54.912
باید دختر بیاری...-
باید دختر بیاری...-

00:27:55.212 --> 00:27:56.931
بدشانسی-
بدشانسی-

00:27:57.011 --> 00:27:59.142
بدشانسی-
بفرمایین-

00:28:02.111 --> 00:28:04.781
بدشانسی-
بدشانسی-

00:28:08.121 --> 00:28:10.692
من واقعا هیچ علاقه ای به ازدواج ندارم

00:28:11.521 --> 00:28:15.281
ولی یه دختر عین خودم میارم و با مامانم نشون میدم

00:28:15.361 --> 00:28:16.591
پس باید...

00:28:17.291 --> 00:28:18.462
ازدواج کنم

00:28:18.632 --> 00:28:21.221
ازدواج؟-
ازدواج؟-

00:28:21.301 --> 00:28:22.852
کانگ جی گو داره درباره ازدواج حرف میزنه؟

00:28:22.932 --> 00:28:24.191
البته ادامه بده

00:28:24.271 --> 00:28:27.841
من وقتی دخترم کارش تو چیزی خوبه یا باعث افتخار من میشه، باهاش خوب رفتار نمیکنم

00:28:31.482 --> 00:28:34.311
در عوض وقتی تو بدترین حالشه

00:28:35.712 --> 00:28:37.011
...و

00:28:37.652 --> 00:28:40.652
هیچی نداره که بهش افتخار کنه و خجالت زدست

00:28:42.121 --> 00:28:44.222
براش مهربون ترین آدم زمین میشم

00:28:48.261 --> 00:28:49.981
بعد مدت ها دخترشو دیده اونوقت برگشته میگه

00:28:50.061 --> 00:28:51.822
"بخاطر تو نمیتونم درست و حسابی زندگی کنم"

00:28:51.902 --> 00:28:53.852
"چطور تونستی همچین کاری با من بکنی؟"

00:28:53.932 --> 00:28:56.791
"شبا خواب ندارم. بخاطر تو همش یه پام بیمارستانه"

00:28:56.871 --> 00:28:58.371
من از این حرفا بهش نمیزنم

00:29:00.002 --> 00:29:01.371
"غذا خوردی؟"

00:29:02.071 --> 00:29:03.672
"جاییت درد نمیکنه؟"

00:29:04.882 --> 00:29:06.611
من از این چیزا به دخترم میگم

00:29:08.712 --> 00:29:10.132
هر وقت مست میکنیم

00:29:10.212 --> 00:29:12.321
یه جوری پشت مامانامون بد میگیم که انگار مسابقه ست

00:29:12.722 --> 00:29:15.121
انگار داریم‌ تو اینکه "مامان کی بدتره" با هم رقابت میکنیم

00:29:15.392 --> 00:29:16.471
ممنون

00:29:16.551 --> 00:29:18.412
یعنی مامانامون میدونن؟

00:29:18.492 --> 00:29:20.541
که اغلب اوقات پشتشون غیبت میکنیم

00:29:20.621 --> 00:29:23.781
میدونی منم خیلی حرفا دارم واسه گفتن

00:29:23.861 --> 00:29:25.101
خدایا-
هی-

00:29:25.232 --> 00:29:27.972
همیشه وانمود میکنه مریض نیست یا اوقات سختی رو نمیگذرونه

00:29:29.202 --> 00:29:30.521
‌...تو

00:29:30.601 --> 00:29:34.242
میدونی این چقدر میتونه آزاردهنده باشه؟

00:29:34.571 --> 00:29:38.742
آخرش که دستش رو میشه

00:29:38.912 --> 00:29:42.231
ولی فقط منم که مثل امروز آدم بده میشم

00:29:42.311 --> 00:29:45.302
میخواد نگرانت نکنه

00:29:45.382 --> 00:29:46.302
لعنتی-
ای خدا-

00:29:46.382 --> 00:29:49.912
خب پس کلا جواب تلفن رو نده
چرا جواب میده اصلا؟

00:29:49.992 --> 00:29:51.021
هی

00:29:51.121 --> 00:29:55.261
چقدر دیگه میتونه تماسات رو رد کنه؟

00:29:57.861 --> 00:30:00.582
حداقل مامان تو نمیاد بگه داره سختی میکشه

00:30:00.662 --> 00:30:03.002
این کاریه که یه مادر میکنه-
هی-

00:30:03.172 --> 00:30:05.822
به کسی که یه ریز بیاد بهت بگه که بخاطر تو

00:30:05.902 --> 00:30:07.122
شب ها نمیتونه بخوابه

00:30:07.202 --> 00:30:11.031
یا به خاطر تو همش بهش شوک عصبی دست میده

00:30:11.111 --> 00:30:14.652
یه جوری که انگار فردا قراره بمیره

00:30:14.811 --> 00:30:17.431
و یه کاری کنه همش دخترش احساس بدی داشته باشه

00:30:17.511 --> 00:30:19.441
میگن مادر؟

00:30:19.521 --> 00:30:23.541
اگه واقعا مادره باید بیاد این حرفا رو بگه

00:30:23.621 --> 00:30:27.342
هی مامان های واقعی نباید این چیزا رو به دختراشون بگن

00:30:27.422 --> 00:30:28.591
هی-
چیه؟-

00:30:28.761 --> 00:30:30.932
ساکت شین

00:30:31.301 --> 00:30:33.082
من حتی مامان ندارم

00:30:33.162 --> 00:30:35.392
واقعا که چرا اون حرفو زد؟

00:30:35.472 --> 00:30:38.271
اه واقعا که-
خوابم میاد-

00:30:38.672 --> 00:30:40.592
هی! منم بابا ندارم

00:30:40.672 --> 00:30:42.662
هی من یکیشونو از وقتی به دنیا اومدم نداشتم

00:30:42.742 --> 00:30:45.001
چرا اینجوری میکنن-
حق باتوئه-

00:30:45.081 --> 00:30:48.372
ببخشید من متاسفم

00:30:48.452 --> 00:30:50.271
گیس بریده ها-
یاخدا-

00:30:50.351 --> 00:30:51.471
زود باشین برین خونتون

00:30:51.551 --> 00:30:52.471
باید بریم؟-
چرا؟-

00:30:52.551 --> 00:30:55.511
با وجود داشتن دخترایی مثل شما

00:30:55.591 --> 00:30:58.882
مادرتون هنوزم غذا میپزن و سوپ جلبک میخورن

00:30:58.962 --> 00:31:01.511
نه مامان از سوپ جلبک بدش میاد

00:31:01.591 --> 00:31:05.462
ای خدا باشه خوشبحالش

00:31:05.932 --> 00:31:08.092
خستم کردین

00:31:08.172 --> 00:31:11.491
خاله غذا واقعا خوشمزه بود-
درسته-

00:31:11.571 --> 00:31:13.362
ممنون

00:31:13.442 --> 00:31:16.191
مِنو عالی بود-
غذای بیرون بر لطفا-

00:31:16.271 --> 00:31:17.371
ای بابا

00:31:22.412 --> 00:31:25.372
بریم-
چخبره؟-

00:31:25.452 --> 00:31:26.781
خیلی نوشیدی؟

00:31:28.051 --> 00:31:30.752
ای بابا امروز چرا همش صدای سگ درمیاری

00:31:31.392 --> 00:31:32.741
ببخشید

00:31:32.821 --> 00:31:35.011
سرم رو نباید بگیری-
آقا-

00:31:35.091 --> 00:31:37.361
نباید اینجوری سرم رو بگیری-
آقا-

00:31:37.962 --> 00:31:40.822
خیلی مست کردید-
آره-

00:31:40.902 --> 00:31:42.521
چرا اینقدر نوشیدید آخه

00:31:42.601 --> 00:31:44.202
تو رانندمون نیستی؟

00:31:46.972 --> 00:31:48.672
پات رو صاف کن، صافشون کن

00:31:49.142 --> 00:31:51.712
اه ولم کن

00:31:54.482 --> 00:31:57.452
از دست شما نکبتا

00:32:01.351 --> 00:32:02.791
اون چیه؟

00:32:03.192 --> 00:32:04.441
(اطلاعیه: در طول روز نمی نوشیم)

00:32:04.521 --> 00:32:05.642
(فقط اخر هفته ها و یا آخر شبها، اگر امکان پذیر بود)

00:32:05.722 --> 00:32:07.561
یکی باید معنی اطلاعیه رو بهشون بگه

00:32:07.922 --> 00:32:09.291
ای خدا

00:32:09.732 --> 00:32:12.502
بعضی وقتا نیاز داریم بنوشیم

00:32:13.531 --> 00:32:14.672
مثل امروز

00:32:15.531 --> 00:32:18.202
روزهایی که دلمون برای مامانامون تنگ میشه

00:32:20.341 --> 00:32:21.261
منظورم اینه که

00:32:21.341 --> 00:32:23.311
وقتی مینوشیم و درباره مامانامون غیبت میکنیم

00:32:23.742 --> 00:32:26.242
مامان خودمون رو درک نمیکنیم ولی

00:32:26.581 --> 00:32:28.501
میتونیم مامانای همدیگه رو بفهمیم

00:32:28.581 --> 00:32:29.971
احساس تاسف میکنم

00:32:30.051 --> 00:32:32.741
چون هر چی گفتن درست بود-
یه کاری کرد متاسف بشم-

00:32:32.821 --> 00:32:36.941
چرا داره تنها مینوشه؟

00:32:37.021 --> 00:32:41.462
ولی جلوی من یه جوری رفتار میکنه که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:32:41.662 --> 00:32:45.932
همش بخاطر اینه که نمیخواد نگرانت کنه

00:32:47.561 --> 00:32:49.732
(دخترم)

00:32:52.371 --> 00:32:53.502
سو هی

00:32:53.972 --> 00:32:58.041
سوهی با یکی از همسایه ها مست کردیم

00:32:58.341 --> 00:33:01.382
پس نگران من نباش

00:33:01.611 --> 00:33:02.781
باشه؟

00:33:04.922 --> 00:33:06.672
میدونی مامان من چجوری بود؟

00:33:06.752 --> 00:33:08.551
یه روز

00:33:08.992 --> 00:33:14.211
بهم گفت اگه من ازدواج کنم حسودی میکنه و تنها میشه

00:33:14.291 --> 00:33:17.091
و بهم گفت نباید ازدواج کنم

00:33:17.432 --> 00:33:19.052
این حرفیه که یه مادر باید بزنه؟

00:33:19.132 --> 00:33:22.352
این حرفو زد بخاطر اینکه تو

00:33:22.432 --> 00:33:25.271
با هر مردی که دیدی ازدواج نکنی

00:33:26.071 --> 00:33:27.142
مامان

00:33:28.642 --> 00:33:29.841
اونی

00:33:30.811 --> 00:33:34.142
به شوهر آینده دخترم بگو

00:33:37.081 --> 00:33:38.182
که من میدونم

00:33:40.321 --> 00:33:42.992
بخاطر خوشگلیش داره باهاش ازدواج‌ میکنه و

00:33:46.021 --> 00:33:48.192
بگو که سلیقه خوبی داره

00:33:49.861 --> 00:33:50.932
...بنظر منم

00:33:52.232 --> 00:33:54.601
خیلی خوشگله

00:33:55.932 --> 00:33:57.232
...پس

00:33:59.371 --> 00:34:00.502
...لطفا

00:34:02.972 --> 00:34:04.982
تا ابد عاشقش باش

00:34:06.581 --> 00:34:08.311
تا وقتی که پیر بشه

00:34:09.982 --> 00:34:12.551
و دیگه خوشگل نباشه

00:34:16.951 --> 00:34:20.262
من وقتی دخترم کارش تو چیزی خوبه یا باعث افتخار من میشه، باهاش خوب رفتار نمیکنم

00:34:21.862 --> 00:34:24.291
در عوض وقتی تو بدترین حالشه

00:34:27.262 --> 00:34:28.302
...و

00:34:29.771 --> 00:34:32.492
هیچی نداره که بهش افتخار کنه و خجالت زدست

00:34:32.572 --> 00:34:34.971
براش مهربون ترین آدم زمین میشم

00:34:36.672 --> 00:34:39.342
جی گو

00:34:41.482 --> 00:34:43.632
مامان توئم میخواسته همچین حرفی بزنه

00:34:43.712 --> 00:34:44.851
مامان من؟

00:34:55.661 --> 00:34:57.262
...از بچگی

00:34:59.962 --> 00:35:03.672
همه به دخترم میگفتن نابغه

00:35:05.241 --> 00:35:09.012
کارش تو نقاشی و آواز خوندن حرف نداشت

00:35:09.442 --> 00:35:11.271
تو ورزش هم موفق بود

00:35:11.681 --> 00:35:12.782
...ولی

00:35:13.811 --> 00:35:16.982
میدونی کِی بیشتر از بقیه وقت ها بهش افتخار کردم؟

00:35:20.252 --> 00:35:22.721
وقتی 200 روزش بود

00:35:23.922 --> 00:35:28.862
خیلی کوچولو بود و چهار دست و پا اینور اونور میرفت

00:35:29.632 --> 00:35:32.032
منم خیلی خسته بودم

00:35:32.431 --> 00:35:34.732
و گذاشتمش رو مبل

00:35:35.971 --> 00:35:37.101
ای خدا

00:35:37.802 --> 00:35:41.641
از دور دید من دارم‌ تمیزکاری میکنم

00:35:42.572 --> 00:35:46.512
و یهو چرخید و از مبل اومد پایین

00:35:48.652 --> 00:35:53.422
...بعد به من نگاه کرد و

00:35:59.121 --> 00:36:00.561
چهار دست و پا اومد سمت من

00:36:04.092 --> 00:36:06.962
خیلی احساس شادی کردم

00:36:07.962 --> 00:36:09.402
یعنی دخترم اینو میدونه؟

00:36:13.672 --> 00:36:15.262
دخترم خیلی خفنه

00:36:15.342 --> 00:36:16.541
ای خدا

00:36:17.072 --> 00:36:19.362
دخترم نابغه ست

00:36:19.442 --> 00:36:21.482
بیا اینجا بغلت میکنم

00:36:21.506 --> 00:36:33.506
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.