WEBVTT 00:00:00.027 --> 00:01:31.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه،داماد درست] 00:01:39.660 --> 00:01:42.620 [قسمت سیزدهم] 00:01:43.070 --> 00:01:46.120 ژنرال یوان بوچو موفق شدن جلوی مهاجما رو بگیرن 00:01:46.480 --> 00:01:49.150 به همین دلیل لایق دریافت عنوان مرزبان شمال هستن 00:01:49.976 --> 00:01:51.306 و با شاهدخت چانگ پینگ 00:01:51.870 --> 00:01:56.120 ازدواج میکنن 00:01:57.000 --> 00:01:58.480 پایان فرمان 00:02:02.950 --> 00:02:05.070 فرمان رو قبول میکنم 00:02:08.280 --> 00:02:08.910 ژنرال 00:02:10.960 --> 00:02:11.910 منظورم همسر سلطنتی هست 00:02:12.960 --> 00:02:15.280 با اجازه مرخص میشم 00:02:22.400 --> 00:02:23.030 برادربزرگ 00:02:23.470 --> 00:02:24.120 ژنرال 00:02:27.750 --> 00:02:29.030 این مسئله غیرمنتظره بود 00:02:30.360 --> 00:02:31.310 نیاز نیست نگران باشین 00:02:34.430 --> 00:02:35.190 فقط یادتون باشه 00:02:36.400 --> 00:02:37.590 هیچکس حق نداره 00:02:38.280 --> 00:02:39.400 چیزی درمورد ازدواجی که 00:02:40.120 --> 00:02:41.680 اعلیحضرت ترتیبش رو دادن به کسی بگه 00:02:42.400 --> 00:02:43.080 چشم 00:02:44.800 --> 00:02:45.400 برین 00:02:49.680 --> 00:02:50.310 برادربزرگ 00:02:50.590 --> 00:02:52.000 اعلیحضرت نمیخوان جداتون کنن؟ 00:02:52.000 --> 00:02:52.560 خفه شو 00:02:54.960 --> 00:02:55.840 نیاز دارم تنها باشم 00:02:56.080 --> 00:02:56.840 فقط برو 00:02:57.030 --> 00:02:57.520 ...من 00:02:57.520 --> 00:02:58.120 پینگ وی 00:03:00.280 --> 00:03:01.360 تو دهن لقی 00:03:01.800 --> 00:03:02.470 یادت باشه 00:03:03.030 --> 00:03:04.630 نذار بینگ ین خبردار بشه 00:03:10.360 --> 00:03:10.960 برو 00:03:41.190 --> 00:03:41.800 پینگ وی 00:03:43.760 --> 00:03:44.263 پینگ وی 00:03:48.430 --> 00:03:49.360 کجا میری؟ 00:03:51.030 --> 00:03:51.630 ...من 00:03:52.680 --> 00:03:54.080 چرا لکنت گرفتی؟ 00:03:54.080 --> 00:03:54.470 ...من 00:03:54.470 --> 00:03:55.400 چیزی شده؟ 00:03:55.400 --> 00:03:56.590 ...من...هیچی 00:03:56.800 --> 00:03:57.080 هیچی 00:03:57.080 --> 00:03:58.030 حتما چیزی شده 00:04:00.280 --> 00:04:01.840 چه اتفاقی ممکنه بیوفته اخه؟ 00:04:02.120 --> 00:04:03.190 اگه چیزی هست بگو 00:04:03.190 --> 00:04:03.960 نگران نباش 00:04:04.590 --> 00:04:05.280 پینگ وی 00:04:18.040 --> 00:04:19.120 بهتره بیشتر استراحت کنی 00:04:22.800 --> 00:04:23.390 پینگ وی؟ 00:04:28.800 --> 00:04:29.680 این بچه 00:04:30.720 --> 00:04:31.600 چش شده؟ 00:04:32.950 --> 00:04:34.950 بنظر میومد حالش خوب نیست 00:04:35.310 --> 00:04:36.870 حتما یه اتفاقی افتاده 00:04:38.630 --> 00:04:40.190 اینجوری نمیشه. باید برم ببینم 00:04:41.070 --> 00:04:41.560 باشه 00:05:00.040 --> 00:05:01.750 اگه چیزی نگم که میمیرم 00:05:04.600 --> 00:05:06.390 اعلیحضرت عجب ادم احمقیه 00:05:06.560 --> 00:05:07.310 برادربزرگم 00:05:07.680 --> 00:05:09.630 اینهمه تو خط مقدم جنگید و تلاش کرد 00:05:09.830 --> 00:05:11.070 بلاخره یه جنگ رو پیروز شد 00:05:11.600 --> 00:05:13.390 فکر میکردم میتونه چندروزی رو در ارامش 00:05:13.390 --> 00:05:14.750 با زن برادرم زندگی کنه 00:05:14.750 --> 00:05:16.270 اما چرا اینجوری داره با دادن عنوان 00:05:16.800 --> 00:05:18.390 دامادش به برادر بزرگ اذیتشون میکنه 00:05:18.720 --> 00:05:20.600 و باعث میشه زن برادر فقط صیغه ی برادر باشه؟ 00:05:21.510 --> 00:05:22.120 نه اخه 00:05:22.360 --> 00:05:24.360 دختر اعلیحضرت یعنی انقدر مهمه؟ 00:05:24.360 --> 00:05:24.920 ...من واقعا 00:05:30.070 --> 00:05:30.720 پینگ وی؟ 00:05:32.390 --> 00:05:33.800 اینجا چی داری 00:05:33.800 --> 00:05:34.920 واسه خودت زمزمه میکنی؟ 00:05:35.800 --> 00:05:37.560 گوش کن چی میگم. شنیدم چی گفتی 00:05:38.040 --> 00:05:40.480 ...فرمان، صیغه 00:05:40.950 --> 00:05:42.160 دقیقا چیشده؟ 00:05:42.510 --> 00:05:43.720 هی...هیچی 00:05:43.720 --> 00:05:44.270 حرف بزن 00:05:48.800 --> 00:05:50.800 برادربزرگ گفته که 00:05:50.800 --> 00:05:52.070 تحت هیچ شرایطی 00:05:52.070 --> 00:05:53.630 به کسی چیزی نگم 00:05:54.000 --> 00:05:55.040 من هرکسیم؟ 00:05:55.510 --> 00:05:56.560 من عمتم 00:05:56.560 --> 00:05:57.920 چرا نمیتونی بهم بگی؟ 00:05:58.160 --> 00:05:58.680 حرف بزن 00:05:59.240 --> 00:06:00.560 من بهتر از عموت بلدم راز نگه دارم 00:06:01.733 --> 00:06:03.733 فقط بهم بگو دیگه. داری میکشیم 00:06:07.040 --> 00:06:07.630 عمه 00:06:08.190 --> 00:06:09.070 برادر بزرگ و زن برادر 00:06:09.070 --> 00:06:10.630 دیگه باهم زوج شدن درسته؟ 00:06:11.680 --> 00:06:13.000 اعلیحضرت یه فرمان صادر کردن 00:06:13.480 --> 00:06:15.000 تا همسر سلطنتی بشه 00:06:15.000 --> 00:06:16.360 و با شاهدخت ازدواج کنه 00:06:17.040 --> 00:06:18.310 این مزخرف نیست اخه؟ 00:06:19.560 --> 00:06:20.800 این دیگه چیه؟ 00:06:21.560 --> 00:06:22.390 خدایا 00:06:23.190 --> 00:06:24.680 یعنی میخواد بین یه زوج رو بهم بزنه؟ 00:06:24.680 --> 00:06:25.560 قطعا 00:06:26.070 --> 00:06:27.680 زن برادرم کلی زجر کشید و 00:06:27.680 --> 00:06:29.935 بلاخره تونست با برادر بزرگم ازدواج کنه 00:06:30.830 --> 00:06:31.630 اما درست همین الان 00:06:31.630 --> 00:06:32.630 این فرمان سلطنتی اومد 00:06:33.480 --> 00:06:35.480 خب ژنرال یوان نقشه ای داره؟ 00:06:36.870 --> 00:06:38.560 فرمان قابل مذاکره نیست 00:06:39.000 --> 00:06:40.390 دیگه چیکار میتونه بکنه؟ 00:06:44.480 --> 00:06:45.800 این مسئله خیلی گیج کننده ست 00:06:50.680 --> 00:06:51.390 پینگ وی 00:06:51.920 --> 00:06:53.153 فکر میکنی تو خانواده ما 00:06:53.480 --> 00:06:54.430 کی از همه باهوش تره؟ 00:06:56.310 --> 00:06:57.190 شوخی نکن 00:06:58.190 --> 00:06:59.680 عموت از همه باهوش تره 00:06:59.750 --> 00:07:01.160 باید به عموت بگیم و 00:07:01.160 --> 00:07:02.480 اون یه راهی پیدا کنه 00:07:02.480 --> 00:07:03.000 بریم 00:07:03.310 --> 00:07:03.870 عمه 00:07:04.040 --> 00:07:04.480 صبر کن 00:07:05.000 --> 00:07:07.390 نمیتونیم به کس دیگه ای بگیم 00:07:07.680 --> 00:07:08.920 به برادربزرگ قول دادم 00:07:09.040 --> 00:07:10.510 که به کسی چیزی نگم 00:07:10.510 --> 00:07:12.480 تو واقعا یه احمقی مگه نه؟ 00:07:13.160 --> 00:07:15.120 یه ذره لوبیا که دیگه باید ریخته بشه 00:07:15.560 --> 00:07:16.070 بریم 00:07:20.310 --> 00:07:21.120 میای یا نه؟ 00:07:22.390 --> 00:07:23.000 زودباش 00:07:27.920 --> 00:07:28.430 راهو باز کنین 00:07:28.920 --> 00:07:29.750 راهو باز کنین 00:07:31.870 --> 00:07:32.480 راهو باز کنین 00:07:34.920 --> 00:07:35.560 جناب گوان 00:07:35.800 --> 00:07:37.430 داخل و بیرون شهر رو گشتیم 00:07:37.800 --> 00:07:38.870 ولی هیچکسو پیدا نکردیم 00:07:42.240 --> 00:07:43.360 بی مصرف 00:07:43.920 --> 00:07:45.270 گذاشتین اونا با یه استتار کردن 00:07:45.270 --> 00:07:46.390 شبونه از اینجا فرار کنن 00:07:47.190 --> 00:07:49.390 حالا حتی نمیتونین سه تا ادم زنده رو پیدا کنین 00:07:51.120 --> 00:07:53.190 نکنه دود شدن رفتن هوا؟ 00:07:55.800 --> 00:07:56.600 میترسم 00:07:56.600 --> 00:07:57.830 از جیانگ ژو رفته باشن 00:07:59.120 --> 00:08:00.430 همه رو جمع کن و 00:08:00.430 --> 00:08:01.560 به تمام دروازه های شهر برین 00:08:02.040 --> 00:08:03.040 از مسیر لین ژو 00:08:03.360 --> 00:08:04.040 برین دنبالشون 00:08:04.310 --> 00:08:04.870 چشم 00:08:04.870 --> 00:08:05.430 بریم 00:08:05.510 --> 00:08:06.040 بریم 00:08:21.190 --> 00:08:21.800 افسر 00:08:22.630 --> 00:08:24.040 افسر، حتما خسته شدی 00:08:27.630 --> 00:08:28.680 ...افسر هنوز یادت 00:08:28.680 --> 00:08:29.920 افسر، با اجازه من میرم 00:08:29.920 --> 00:08:30.600 میبینمت 00:08:30.600 --> 00:08:31.240 فقط برو 00:08:33.320 --> 00:08:34.080 باشه ممنونم افسر 00:08:34.080 --> 00:08:35.600 حالا که فهمیدن فرار کردیم 00:08:35.960 --> 00:08:37.750 حتما نزدیک دروازه کمین کردن که 00:08:37.750 --> 00:08:38.960 که راهبه لو شوان رو بگیرن 00:08:39.870 --> 00:08:40.790 شما دو تا 00:08:40.790 --> 00:08:41.750 منو همینجا بذارین 00:08:41.750 --> 00:08:42.480 باید الان برین 00:08:42.670 --> 00:08:44.000 لطفا همچین فکری نکنین 00:08:44.000 --> 00:08:45.960 ما قول دادیم ازتون محافظت کنیم 00:08:48.440 --> 00:08:49.550 تو برو اونجا رو بررسی کن 00:08:49.550 --> 00:08:50.790 تو، برو پرس و جو کن 00:08:52.000 --> 00:08:53.030 بیا اینجا. کارت چیه؟ 00:08:53.150 --> 00:08:53.750 تو، برو اونجا 00:08:54.750 --> 00:08:56.320 از چیزی که فکر میکردم سریعتر حرکت میکنن 00:08:57.000 --> 00:08:57.960 حالا چی؟ 00:08:58.750 --> 00:08:59.550 لاغره 00:08:59.600 --> 00:09:00.360 من کسی رو ندیدم 00:09:01.720 --> 00:09:03.200 برای ریختن خاک شب بیرون رفتن دیدیش؟ 00:09:03.200 --> 00:09:04.080 واقعا ندیدم 00:09:11.840 --> 00:09:12.480 فهمیدم 00:09:13.600 --> 00:09:14.550 فکری داری؟ 00:09:15.080 --> 00:09:15.790 فقط وایسا و ببین 00:09:20.600 --> 00:09:21.670 برو کنار. برو بپرس 00:09:22.150 --> 00:09:22.870 از اونا بپرس 00:09:22.870 --> 00:09:24.030 یه راهبه ندیدی؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.150 نه 00:09:27.440 --> 00:09:28.240 شما دوتا 00:09:28.550 --> 00:09:29.600 زوجی رو ندیدین 00:09:29.600 --> 00:09:31.150 که مال این اطراف نباشن؟ 00:09:31.630 --> 00:09:33.910 مثل ارباب و بانوی جوان 00:09:33.910 --> 00:09:35.030 یه خاندان ثروتمندن 00:09:35.790 --> 00:09:39.000 اما لباس راهبه ها و خاکریزهای شبانه رو پوشیدن 00:09:39.000 --> 00:09:40.600 و یه راهبه ی کور هم باهاشونه 00:09:40.910 --> 00:09:42.150 نه ندیدیم 00:09:42.390 --> 00:09:43.150 نه 00:09:43.480 --> 00:09:44.240 نه 00:09:44.750 --> 00:09:45.600 ندیدم 00:09:47.120 --> 00:09:47.630 خودشه 00:09:47.630 --> 00:09:49.120 اونجاست. برین 00:09:49.240 --> 00:09:50.240 زودباشین 00:09:50.390 --> 00:09:51.240 برین دنبالش 00:09:51.870 --> 00:09:52.440 همین الان 00:10:07.820 --> 00:10:11.300 [جیانگ ژو] 00:10:41.670 --> 00:10:42.380 تا الان دیگه 00:10:42.380 --> 00:10:44.380 باید اونایی که جای خودمون جا زدیم رو گرفته باشن 00:10:45.170 --> 00:10:46.740 حتما خیلی عصبانی هستن 00:10:47.050 --> 00:10:48.100 اصلا به ذهنشونم نمیرسه که 00:10:48.100 --> 00:10:49.020 ما از مسیر انحرافی رفتیم 00:10:49.460 --> 00:10:50.980 حتی اگه دوباره برگردن که دنبالمون بیان 00:10:51.260 --> 00:10:52.460 نمیتونن بهمون برسن 00:10:54.050 --> 00:10:55.020 وقتی به لین ژو برگشتیم 00:10:55.100 --> 00:10:56.410 یه جای امن پیدا میکنیم 00:10:56.530 --> 00:10:57.988 که راهبه لو شوان استراحت کنن 00:10:58.013 --> 00:10:58.980 بعد میریم به خونه ی جنگلی 00:10:59.380 --> 00:11:00.620 باید بدون اینکه بفهمن 00:11:00.740 --> 00:11:02.690 نمایشمون رو تموم کنیم 00:11:15.410 --> 00:11:16.290 برگشتین 00:11:16.620 --> 00:11:17.380 البته که برگشتیم 00:11:18.020 --> 00:11:19.980 با اینکه سفر خطرناکی بود 00:11:20.090 --> 00:11:21.020 اما جون سالم به در بردیم 00:11:21.530 --> 00:11:22.620 نه خیلی 00:11:22.620 --> 00:11:23.290 دستت 00:11:24.260 --> 00:11:25.530 ارزششو نداره راجبش حرف بزنیم 00:11:25.530 --> 00:11:26.810 چندروز دیگه خوب میشه 00:11:27.860 --> 00:11:28.810 چیزی که مهمه 00:11:28.810 --> 00:11:30.690 اینه که تونستیم اونی که میخوایم برگردونیم 00:11:34.020 --> 00:11:34.860 جینگ تانگ 00:11:35.170 --> 00:11:37.100 به زودی میتونی انتقامتو بگیری 00:11:38.530 --> 00:11:40.140 اما این مسئله خیلی مهمه 00:11:40.530 --> 00:11:42.380 نباید بذاری که شی ژائو چیزی بفهمه 00:11:42.570 --> 00:11:44.100 وگرنه قطعا بی رحمانه عمل میکنه 00:11:44.810 --> 00:11:46.770 این چندروز باید محتاط باشی 00:11:46.770 --> 00:11:47.810 اصلا چیزی بروز نده 00:11:48.860 --> 00:11:49.460 باشه 00:11:50.100 --> 00:11:51.050 یه چیز دیگه ام هست 00:11:56.380 --> 00:11:58.740 ارباب سوم و بانوی سوم دارن راه میوفتن 00:12:28.740 --> 00:12:29.340 ارباب جوان 00:12:32.050 --> 00:12:33.020 یه نامه از جیانگ ژو رسیده 00:12:37.220 --> 00:12:40.980 [به ارباب جوان که] 00:12:52.060 --> 00:12:54.900 [یه زوج جوان پیرزن نابینا رو نجات دادن و بردنش] 00:12:57.690 --> 00:12:58.380 بی مصرف 00:12:59.410 --> 00:13:01.170 همه کارا رو خودم باید انجام بدم 00:13:03.410 --> 00:13:04.050 وانگ هو زی 00:13:04.220 --> 00:13:05.140 امر بفرمایین 00:13:05.140 --> 00:13:06.020 برو تحقیق کن 00:13:06.260 --> 00:13:07.530 که ارباب سوم و 00:13:07.530 --> 00:13:09.050 بانوی سوم چیکار کردن 00:13:09.340 --> 00:13:10.530 و تو راه جیانگ ژو 00:13:10.530 --> 00:13:11.650 با کیا ملاقات کردن 00:13:11.930 --> 00:13:12.890 و چیز مشکوکی بوده یا نه 00:13:13.650 --> 00:13:15.810 اگه به راحتی به جیانگ ژو رسیده باشن 00:13:16.050 --> 00:13:17.380 پس یعنی یکی کمکشون کرده 00:13:18.500 --> 00:13:19.770 ببین کی کمکشون کرده 00:13:20.220 --> 00:13:20.810 چشم 00:13:22.140 --> 00:13:24.020 ارباب و بانوی سوم 00:13:24.020 --> 00:13:26.690 فکر کردن بعد از بردن اون پیرزن نابینا 00:13:27.770 --> 00:13:29.260 کاری از دست من برنمیاد؟ 00:13:30.170 --> 00:13:33.380 پس یه تور مخصوص براتون پهن میکنم که اصلا 00:13:34.340 --> 00:13:35.340 نتونین ازش فرار کنین 00:13:36.980 --> 00:13:37.570 برو 00:13:38.340 --> 00:13:38.860 چشم 00:13:51.410 --> 00:13:51.930 جناب 00:13:51.930 --> 00:13:53.290 این اتاق شماره یکه 00:13:53.620 --> 00:13:54.410 ممنونم 00:14:02.650 --> 00:14:03.290 کیه؟ 00:14:04.020 --> 00:14:04.570 راهبه 00:14:04.740 --> 00:14:06.220 ارباب چی ازم خواستن بیام دنبالتون 00:14:12.500 --> 00:14:13.100 راهبه 00:14:13.570 --> 00:14:15.020 ارباب چی همه چی رو اماده کردن 00:14:15.260 --> 00:14:16.290 ارابه پایینه 00:14:16.530 --> 00:14:18.290 از اینجا که بریم به لین ژو 00:14:18.740 --> 00:14:20.050 میتونین تو داروخونه ی من بمونین 00:14:20.050 --> 00:14:21.020 اونجا امنه 00:14:21.100 --> 00:14:21.650 باشه 00:14:23.570 --> 00:14:24.340 حالا بریم 00:14:24.570 --> 00:14:25.100 بیاین 00:15:18.410 --> 00:15:19.290 یوآن بو چو 00:15:19.570 --> 00:15:23.740 رد فرمان سلطنتی ممکنه باعث اعدام شدنتون بشه 00:15:23.860 --> 00:15:25.530 خاندانتون و 00:15:25.530 --> 00:15:27.050 خانوادتون هم ممکنه اعدام بشن 00:15:27.570 --> 00:15:29.650 ژنرال اگه الان سقوط کنین 00:15:29.980 --> 00:15:31.260 تمام این سربازا 00:15:31.260 --> 00:15:34.570 حتما به نیروهای کمکی اختصاص داده میشن 00:15:34.803 --> 00:15:37.333 ژنرال، اصلا به احساسات 00:15:37.810 --> 00:15:41.340 سربازایی که ازتون پیروی میکنن فکر نمیکنین؟ 00:15:53.980 --> 00:15:54.570 زی رن 00:15:56.260 --> 00:15:57.100 اینجا چیکار میکنی؟ 00:15:58.500 --> 00:15:59.740 اومدم هوا بخورم 00:16:01.170 --> 00:16:01.930 چیشده؟ 00:16:02.260 --> 00:16:03.460 اتفاقی افتاده؟ 00:16:04.260 --> 00:16:04.930 هیچی 00:16:05.740 --> 00:16:06.740 بیا بریم داخل 00:16:08.260 --> 00:16:08.770 بریم 00:16:27.460 --> 00:16:28.100 زی رن 00:16:31.890 --> 00:16:32.500 من انجامش میدم 00:16:37.170 --> 00:16:37.770 زی رن 00:16:38.980 --> 00:16:41.340 چرا امروز اینجوری شدی؟ 00:16:43.690 --> 00:16:44.930 تو فرمان سلطنتی 00:16:45.340 --> 00:16:46.500 دقیقا چی نوشته بود؟ 00:16:50.410 --> 00:16:51.650 نوشته بود که بخاطر پیروزیم 00:16:51.930 --> 00:16:53.410 اعلیحضرت عنوان مرزبان شمال رو بهم اعطا کردن 00:16:54.290 --> 00:16:55.690 این خبر فوق العاده ای نیست؟ 00:16:55.690 --> 00:16:56.980 باید خوشحال باشی 00:17:02.570 --> 00:17:03.220 بینگ ین 00:17:04.330 --> 00:17:05.330 قدرت زیاد داشتن 00:17:06.260 --> 00:17:07.420 لزوما چیز خوبی نیست 00:17:08.330 --> 00:17:09.570 بعضی وقتا هرچی قدرتمندتر باشی 00:17:10.570 --> 00:17:11.940 بار بیشتری رو دوشته 00:17:12.420 --> 00:17:13.810 پس به این فکر میکنی 00:17:16.700 --> 00:17:18.810 راستی تا وقتی که تو 00:17:18.933 --> 00:17:20.133 برای مردم بجنگی و 00:17:20.420 --> 00:17:21.420 به کشورت وفادار باشی 00:17:21.770 --> 00:17:23.330 هیچ قدرتی بار روی دوشت نمیشه 00:17:24.330 --> 00:17:26.500 باهام موافق نیستی؟ 00:17:30.700 --> 00:17:31.290 بیا 00:17:32.020 --> 00:17:34.090 بابت ترفیعت بهت تبریک میگم 00:17:54.420 --> 00:17:55.570 پیش بینی اتفاقات مقامات رسمی 00:17:57.090 --> 00:17:58.260 کار خیلی سختیه 00:18:01.330 --> 00:18:04.180 تو همیشه آدم سرزنده ای بودی 00:18:04.570 --> 00:18:06.900 چیشده امروز انقدر احساساتی شدی؟ 00:18:20.810 --> 00:18:21.460 بینگ ین 00:18:22.500 --> 00:18:24.500 از بچگی سرنوشت هیچوقت به ساز من نرقصید 00:18:26.810 --> 00:18:28.556 میترسم بعد از اینهمه خوشحالی ای که تجربه کردم 00:18:29.290 --> 00:18:31.740 بلایای غیر منتظره ای رخ بده 00:18:34.050 --> 00:18:35.220 ترفیع گرفتن 00:18:38.940 --> 00:18:40.810 واقعا منو ترسونده 00:18:45.050 --> 00:18:45.810 چیه؟ 00:18:47.700 --> 00:18:49.220 تو فرمان اعلیحضرت 00:18:49.900 --> 00:18:51.420 چیز دیگه ای هم نوشته شده بود؟ 00:18:57.370 --> 00:18:57.980 نه 00:19:09.130 --> 00:19:10.180 با اینکه اونایی که 00:19:10.850 --> 00:19:11.850 برای اینده برنامه ای ندارن 00:19:12.330 --> 00:19:13.290 تو دردسر میوفتن اما 00:19:14.460 --> 00:19:16.290 نیازی نیست خیلی بهش فکر بدی 00:19:17.940 --> 00:19:18.980 از این به بعد 00:19:19.770 --> 00:19:20.980 هرجا که بری 00:19:22.770 --> 00:19:24.220 من هیچوقت ترکت نمیکنم 00:19:25.740 --> 00:19:27.260 من هیچ ثروتی نمیخوام 00:19:28.020 --> 00:19:28.850 فقط میخوام 00:19:30.180 --> 00:19:33.260 من و تو در امان باشین 00:19:34.900 --> 00:19:35.980 و همیشه باهم باشیم 00:19:58.290 --> 00:19:58.850 بیا 00:20:19.956 --> 00:20:20.486 زی رن 00:20:21.356 --> 00:20:22.277 چیشد؟ 00:20:23.500 --> 00:20:24.260 حالت خوبه؟ 00:20:24.850 --> 00:20:25.420 خوبم 00:20:27.330 --> 00:20:27.940 بینگ ین 00:20:29.020 --> 00:20:30.090 یکمی خسته ام 00:20:30.900 --> 00:20:32.090 میرم استراحت کنم 00:20:32.740 --> 00:20:33.900 پس بذار تا اتاق همراهت بیام 00:20:33.900 --> 00:20:34.500 نیاز نیست 00:20:35.290 --> 00:20:36.260 خودم میرم 00:21:00.180 --> 00:21:00.740 پینگ وی 00:21:05.220 --> 00:21:05.900 زن برادر؟ 00:21:06.420 --> 00:21:07.260 باید برم گشت زنی 00:21:07.260 --> 00:21:08.020 ببخشید 00:21:09.090 --> 00:21:09.700 همونجا وایسا 00:21:20.660 --> 00:21:22.850 ژنرال درمورد فرمان سلطنتی 00:21:22.850 --> 00:21:23.770 بهم گفته 00:21:24.810 --> 00:21:25.850 بهت گفت؟ 00:21:28.090 --> 00:21:29.330 اون که گفت 00:21:29.330 --> 00:21:31.020 به کسی چیزی نگم 00:21:32.740 --> 00:21:33.370 زن برادر 00:21:34.180 --> 00:21:35.900 لطفا به دل نگیر 00:21:36.460 --> 00:21:38.220 با اینکه اعلیحضرت خواستن همسر سلطنتی بشه اما 00:21:38.220 --> 00:21:39.700 خودش اصلا نمیخواد 00:21:48.500 --> 00:21:49.090 زن برادر؟ 00:22:18.775 --> 00:22:19.465 یوآن بو چو 00:22:19.544 --> 00:22:20.980 تو جرات کردی از فرمان سرپیچی کنی 00:22:20.980 --> 00:22:23.220 و به امپراتور و شاهدخت توهین کنی 00:22:23.460 --> 00:22:25.130 امروز، جفتتون رو 00:22:25.130 --> 00:22:26.660 میفرستم ته جهنم 00:22:55.900 --> 00:22:56.530 بینگ ین 00:22:56.740 --> 00:22:57.980 درمورد فرمان سلطنتی 00:22:58.290 --> 00:22:59.500 فهمیدم 00:23:06.260 --> 00:23:07.050 نکنه سرنوشتم رو 00:23:07.050 --> 00:23:08.810 با مرگ عجین کردن؟ 00:23:11.180 --> 00:23:12.810 دو همسر سابقم بخاطر بداقبالی مردن 00:23:13.660 --> 00:23:14.660 کلی تلاش کردم 00:23:14.850 --> 00:23:16.500 که تو مرز بتونم باهات ازدواج کنم 00:23:17.940 --> 00:23:19.850 اما حالا یه مسئله ی ناخوشایند دیگه پیش اومد 00:23:22.610 --> 00:23:23.180 نه 00:23:24.732 --> 00:23:25.940 ترجیح میدم استعفا بدم و برگردم ونه 00:23:25.940 --> 00:23:27.530 تا اینکه تورو بدبخت کنم 00:23:29.220 --> 00:23:30.660 دیگه صیغه شدنت به کنار 00:23:35.020 --> 00:23:35.660 زی رن 00:23:37.260 --> 00:23:38.570 نیاز نیست استعفا بدی 00:23:39.530 --> 00:23:41.460 تو هنوزم باید مرزبان شمال باشی 00:23:42.700 --> 00:23:43.660 ثروت و شهرت 00:23:43.660 --> 00:23:44.740 اهمیتی برام ندارن 00:23:45.370 --> 00:23:46.980 نمیذارم بخاطر یه شهرت پوچ 00:23:46.980 --> 00:23:47.810 تو بدبختی زندگی کنی 00:23:48.090 --> 00:23:49.700 اما سرپیچی از فرمان، یه جنایته 00:23:50.020 --> 00:23:50.770 باید کاری کنیم 00:23:50.770 --> 00:23:52.220 اعلیحضرت خودشون فرمانشون رو پس بگیرن 00:23:55.460 --> 00:23:56.980 باید منو به یانگ ژو بفرستی 00:23:58.370 --> 00:23:59.420 بفرستمت به یانگ ژو؟ 00:24:04.180 --> 00:24:05.260 نقشه ای داری؟ 00:24:09.180 --> 00:24:10.660 فرستادن من به یانگ ژو 00:24:10.660 --> 00:24:12.090 بخشی از نقشمه 00:24:13.020 --> 00:24:13.740 این مسئله 00:24:14.020 --> 00:24:15.290 فقط بین من و تو و 00:24:15.290 --> 00:24:16.530 پدرخونده و مادرخونده ست 00:24:18.980 --> 00:24:19.900 منظورت چیه؟ 00:24:21.610 --> 00:24:22.980 اولین قدم اینه که منو 00:24:23.180 --> 00:24:24.290 به یانگ ژو بفرستی 00:24:25.220 --> 00:24:27.500 برنگشتن مادرخونده و پدرخونده به لین ژو هم 00:24:27.770 --> 00:24:28.940 دومین قدممونه 00:24:29.610 --> 00:24:31.900 قدم سوم هم 00:24:35.180 --> 00:24:36.770 بستگی به تو داره 00:24:36.770 --> 00:24:37.900 ژنرال یوآن 00:24:39.050 --> 00:24:40.700 صبر کن. جزئیاتو بهم بگو 00:24:43.740 --> 00:24:45.980 باشه. پس با دقت گوش کن 00:24:58.610 --> 00:24:59.220 زی رن 00:25:00.778 --> 00:25:01.955 جاده خوشبختی پر از شکسته 00:25:01.980 --> 00:25:03.260 بیا یکی دیگه رو رقم بزنیم 00:25:06.370 --> 00:25:07.700 ببخشید که تو این مسیر قرارت دادم 00:25:08.290 --> 00:25:09.980 قرار نیست برم ته دنیا که 00:25:10.130 --> 00:25:12.020 فقط یه مدت کوتاه از هم جدا میشیم 00:25:21.106 --> 00:25:22.456 چقدر خوش اقبالم که 00:25:23.220 --> 00:25:24.500 با زنی به باهوشی و مهربونی تو 00:25:25.090 --> 00:25:26.020 که میتونه خیلی چیزا رو 00:25:26.770 --> 00:25:28.220 تغییر بده ازدواج کردم 00:25:28.290 --> 00:25:29.660 الان خیلی زوده که بخوایم بگیم 00:25:29.660 --> 00:25:30.940 نقشه ام جواب میده یا نه 00:25:31.660 --> 00:25:32.330 باید بییشتر 00:25:32.616 --> 00:25:33.786 با پدرخونده راجبش صحبت کنی 00:25:37.610 --> 00:25:38.180 باشه 00:25:39.810 --> 00:25:40.530 خیالت راحت 00:25:42.299 --> 00:25:44.209 پس، بعدا میبینمت 00:26:21.859 --> 00:26:22.619 دیگه میرم 00:26:23.756 --> 00:26:24.316 باشه 00:26:44.420 --> 00:26:46.340 [اقامتگاه چی] 00:27:01.107 --> 00:27:01.747 مادربزرگ 00:27:05.740 --> 00:27:08.220 بلاخره برگشتین 00:27:08.570 --> 00:27:09.570 بیا. بذار ببینمت 00:27:11.660 --> 00:27:13.290 چهره ات خیلی بهتر بنظر میاد 00:27:13.806 --> 00:27:15.716 و از نظر جسمی هم قوی تر شدی 00:27:15.980 --> 00:27:17.370 خوبه 00:27:17.370 --> 00:27:17.850 مادربزرگ 00:27:17.940 --> 00:27:19.570 خونه ی جنگلی خیلی منظره های قشنگ یداره 00:27:19.610 --> 00:27:20.980 هواش هم خیلی تازه بود 00:27:21.260 --> 00:27:23.420 تقریبا دیگه بیماریم خوب شده 00:27:23.740 --> 00:27:25.900 خیلی عالیه 00:27:26.470 --> 00:27:27.880 پس بذار بینگ ین رو ببینم 00:27:30.189 --> 00:27:31.319 خیلی لاغرتر شدی 00:27:31.936 --> 00:27:33.466 دلم برات میسوزه 00:27:33.527 --> 00:27:34.367 راستی 00:27:34.392 --> 00:27:36.112 براتون لانه قرمز پوختم 00:27:36.220 --> 00:27:38.050 که بدنتون تقویت بشه 00:27:38.330 --> 00:27:39.290 یکی بیاد 00:27:39.290 --> 00:27:40.700 لانه های قرمز رو سرو کنین 00:27:41.113 --> 00:27:43.073 بیاین، بشینین 00:27:43.136 --> 00:27:43.746 بشین 00:27:43.771 --> 00:27:44.451 ممنونم مادربزرگ 00:27:45.279 --> 00:27:46.949 همتون بیاین بشینین، بشینین 00:27:50.030 --> 00:27:50.950 خب بگو تیان لی 00:27:51.290 --> 00:27:52.610 چهره ات بنظر 00:27:52.610 --> 00:27:53.770 خیلی بهتر میاد 00:27:53.770 --> 00:27:54.770 مادربزرگ، ببینین 00:27:54.770 --> 00:27:57.130 بنظر میاد پوست تیان لی یکمی تیره شده 00:27:58.267 --> 00:27:59.507 حالا که حرفش شد 00:27:59.532 --> 00:28:00.962 بنظر منم یکم پوستش تیره شده 00:28:01.436 --> 00:28:02.246 من میدونم چرا 00:28:02.653 --> 00:28:04.413 حتما بخاطر اینه که بانوی سوم 00:28:04.690 --> 00:28:06.290 خیلی تو حیاط کوچیکش فعالیت میکرده 00:28:06.740 --> 00:28:08.220 برای همین هم تیان لی رو 00:28:08.220 --> 00:28:09.850 برای خوش گذرونی برده اونجا 00:28:10.053 --> 00:28:10.773 زن برادر 00:28:10.798 --> 00:28:11.838 چرا بهمون نمیگی که 00:28:11.863 --> 00:28:13.493 تیان لی رو به کجاها بردی که 00:28:13.699 --> 00:28:15.819 ما هم بعدا برای خوشگذرونی بریم؟ 00:28:16.253 --> 00:28:17.683 ...خب جاهای سرگرم کننده اش 00:28:17.840 --> 00:28:18.430 کجا؟ 00:28:20.899 --> 00:28:22.249 به یکیشم نرفتیم 00:28:24.636 --> 00:28:25.766 هرروز تو خونه میموندین؟ 00:28:26.740 --> 00:28:27.580 نه اونجوری 00:28:28.819 --> 00:28:29.449 مادربزرگ 00:28:29.474 --> 00:28:31.610 من و تیان لی متون مقدس بودایی رو برای شما رونویسی کردیم 00:28:31.639 --> 00:28:32.199 شیائوشی 00:28:37.940 --> 00:28:41.500 [سوترای قلب] 00:28:44.586 --> 00:28:47.536 چه بچه های خوبی هستین 00:28:48.330 --> 00:28:49.700 بودا ازت ممنونم که 00:28:49.939 --> 00:28:52.769 وضعیت جسمی نوه ام بهتر از قبل شده 00:28:54.460 --> 00:28:55.090 مادربزرگ 00:28:55.090 --> 00:28:56.460 راستی رونویسی از این متون 00:28:56.610 --> 00:28:57.940 و دعا برای شما 00:28:58.020 --> 00:28:59.500 توسط یه مرشد فاضل انجام شده 00:29:01.489 --> 00:29:02.491 چه مرشدی؟ 00:29:03.366 --> 00:29:04.286 این مرشد 00:29:04.810 --> 00:29:06.700 یه راهبه ی مهربون و پاکه 00:29:06.700 --> 00:29:08.740 که مثل قدیس هاست 00:29:09.750 --> 00:29:10.600 وقتی استادم بچه بوده 00:29:10.625 --> 00:29:12.295 در حین گشت و گذار تو دنیا 00:29:12.320 --> 00:29:13.720 با این راهبه اشنا شده 00:29:13.900 --> 00:29:14.675 طبق حرفاشون 00:29:14.700 --> 00:29:17.460 استادم میدونسته که این راهبه داناست 00:29:18.020 --> 00:29:20.050 بعدش وقتی استاد منو درمان میکرد 00:29:20.090 --> 00:29:21.220 متون بودایی رو که توسط اون 00:29:21.220 --> 00:29:23.260 بهش اموزش داده شده بود رو رونویسی کرد 00:29:23.527 --> 00:29:24.807 تا من بتونم مطالعه کنم 00:29:24.916 --> 00:29:25.766 اما به طرز غافلگیر کننده ای 00:29:25.980 --> 00:29:27.660 بیماریم تقریبا درمان شده 00:29:28.146 --> 00:29:28.976 کارمای خوب 00:29:29.293 --> 00:29:30.883 این کارمای خوبه 00:29:32.279 --> 00:29:34.119 این راهبه به همه جا سفر میکنه و 00:29:34.546 --> 00:29:35.546 دارما بودا رو به همه تضویح میده 00:29:35.923 --> 00:29:37.403 واقعا خیلی سخت میشه پیداش کرد 00:29:37.847 --> 00:29:39.197 اما استادم یه نامه برام نوشت و 00:29:39.290 --> 00:29:40.500 گفت که این راهبه چندروز دیگه 00:29:40.500 --> 00:29:41.980 به لین ژو سفر میکنه 00:29:42.340 --> 00:29:43.210 برای همین فکر کردم 00:29:43.330 --> 00:29:44.770 حالا که مادربزرگ انقدر به بودا علاقه دارن 00:29:45.090 --> 00:29:46.330 و من بتونم اون راهبه رو 00:29:46.330 --> 00:29:47.660 به اقامتگاه چی دعوت کنم 00:29:47.660 --> 00:29:49.020 تا دراما بودا رو بهمون توضیح بده 00:29:49.330 --> 00:29:50.700 اتفاق فوق العاده ای برای 00:29:50.940 --> 00:29:52.570 اقامتگاه چی نمیشه؟ 00:29:52.989 --> 00:29:54.279 برای همین از استادم خواستم 00:29:54.420 --> 00:29:56.260 که اون راهبه رو به اقامتگاهون دعوت کنه 00:29:56.260 --> 00:29:57.330 نظرتون چیه مادربزرگ؟ 00:29:57.726 --> 00:29:59.006 البته که باید اینکارو کنی 00:30:00.020 --> 00:30:03.090 من برای اینکه بودا به خانوادمون و شما 00:30:03.370 --> 00:30:04.420 برکت بده و 00:30:04.420 --> 00:30:07.130 حواسش بهمون باشه، کارای خوب زیادی کردم و همینطور 00:30:07.290 --> 00:30:08.500 فضیلت جمع کردم 00:30:08.806 --> 00:30:11.516 اگه بتونیم این راهب رو ببینیم 00:30:11.850 --> 00:30:14.220 برامون کارمای خوبی به همراه داره 00:30:15.180 --> 00:30:16.090 حق با شماست مادربزرگ 00:30:16.500 --> 00:30:17.260 تیان لی 00:30:18.220 --> 00:30:19.370 چطوره بهم بگی 00:30:19.810 --> 00:30:22.180 محل اقامت این راهبه کجاست 00:30:22.810 --> 00:30:25.290 یه نفر رو میفرستم بیارتش اینجا 00:30:28.700 --> 00:30:29.370 پسرعمه 00:30:30.290 --> 00:30:32.330 این راهبه ادم روشنفکریه 00:30:32.330 --> 00:30:33.900 محل اقامتش مخفیه 00:30:34.420 --> 00:30:36.090 منم نمیدونم الان کجاست 00:30:36.850 --> 00:30:38.290 به هرحال استاد براش دعوت نامه فرستادن 00:30:38.290 --> 00:30:40.330 اگه دلش بخواد میاد اینجا 00:30:40.610 --> 00:30:42.700 نیازی نیست نگرانش باشی 00:30:44.180 --> 00:30:46.330 خوبه. خیلی خوبه 00:30:56.900 --> 00:30:57.700 بگو ببینم 00:30:58.260 --> 00:31:00.130 ارباب سوم و بانوی سوم 00:31:00.370 --> 00:31:02.090 تو راه کار غیرمعمولی نکردن؟ 00:31:02.980 --> 00:31:03.980 غیرمعمول؟ 00:31:05.900 --> 00:31:07.420 تمام مدت تو خونه موندن 00:31:07.420 --> 00:31:08.460 بیرون نمیومدن 00:31:08.770 --> 00:31:09.850 شک دارم که اصلا 00:31:09.850 --> 00:31:11.180 تو خونه بوده باشن 00:31:11.180 --> 00:31:12.770 ارباب جوان که خبر دارن 00:31:13.019 --> 00:31:14.019 چیز دیگه ای نیست؟ 00:31:15.046 --> 00:31:15.846 خب 00:31:15.979 --> 00:31:17.769 تو مسیرمون به سمت خونه 00:31:18.130 --> 00:31:20.180 خدمتکار ارباب سوم گفت که 00:31:20.180 --> 00:31:21.570 میخواد برای بانوی سوم 00:31:21.740 --> 00:31:22.700 داروهاشون رو بخره 00:31:22.813 --> 00:31:24.773 و نگران بود که اطراف خونه جنگلی 00:31:24.798 --> 00:31:25.668 دارو گیاهی پیدا نشه 00:31:26.027 --> 00:31:27.307 برای همین تو مسیر 00:31:27.656 --> 00:31:28.826 به مغازه گیاهان دارویی رفت 00:31:29.073 --> 00:31:30.423 اما تمام مدت حواسم بهش بود 00:31:30.490 --> 00:31:32.010 بعد از خرید داروها برگشت 00:31:32.270 --> 00:31:33.190 چیز غیرمعمولی نبود 00:31:38.234 --> 00:31:39.289 مغازه گیاهان دارویی؟ 00:31:41.786 --> 00:31:42.376 بریم 00:31:49.290 --> 00:31:50.610 دارو؟ 00:31:50.763 --> 00:31:53.003 [عطاری چینگ رون] عطاری چینگ رون، همینه 00:31:53.236 --> 00:31:55.406 شیائوشی اون روز خودش داروهارو خرید 00:31:59.803 --> 00:32:01.133 روزه اما تعطیله 00:32:02.019 --> 00:32:03.019 مگه کار نمیکنن؟ 00:32:04.146 --> 00:32:04.746 تو 00:32:06.080 --> 00:32:06.880 برو درو بزن 00:32:06.905 --> 00:32:07.865 فقط بگو میخوای دارو بخری 00:32:09.853 --> 00:32:10.483 ...نه، این 00:32:10.508 --> 00:32:11.398 مناسب نیست- مزخرف نگو- 00:32:12.180 --> 00:32:13.810 اگه مانع نقشمون بشی میکشمت 00:32:17.540 --> 00:32:18.780 کاری نکن مجبورت کنم 00:32:25.899 --> 00:32:27.379 مغازه دار،درو وا کن 00:32:34.080 --> 00:32:34.920 مغازه دار 00:32:35.310 --> 00:32:36.600 اومدم دارو بخرم 00:32:37.701 --> 00:32:38.180 مغازه دار 00:32:38.180 --> 00:32:39.850 مغازمون امروز بسته ست 00:32:39.850 --> 00:32:41.020 لطفا برین یه جای دیگه 00:32:41.813 --> 00:32:42.293 ...پس 00:32:42.320 --> 00:32:44.080 اگه از جای دیگه بخوام بخرم خیلی دیر میشه 00:32:44.517 --> 00:32:46.197 مادر پیرم 00:32:46.222 --> 00:32:47.792 منتظر داروهاشه که جونشو نجات بده 00:32:48.067 --> 00:32:49.657 مغازه دار، یه لطفی بهم کن 00:32:49.682 --> 00:32:51.412 زندگی مادرمو نجات بده 00:32:51.940 --> 00:32:52.810 مغازه دار 00:32:54.530 --> 00:32:55.380 ...لطفا برو بگو 00:32:58.526 --> 00:32:59.766 برادر، نگران نباش 00:32:59.840 --> 00:33:00.790 چه دارویی میخوای؟ 00:33:06.260 --> 00:33:07.300 منم نمیدونم 00:33:07.379 --> 00:33:09.169 وقتی بلند شد تلو تلو خورد 00:33:09.265 --> 00:33:10.305 و حالا هم بیهوشه 00:33:10.330 --> 00:33:12.130 چه...چه دارویی باید بخوره؟ 00:33:12.236 --> 00:33:13.236 بیا داخل 00:33:19.140 --> 00:33:20.820 [عطاری چینگ رون] 00:33:25.589 --> 00:33:27.589 پس که اینطور 00:33:28.703 --> 00:33:29.673 فهمیدم 00:33:30.660 --> 00:33:32.770 من فقط حواسم به ارباب و بانوی سوم بود 00:33:32.899 --> 00:33:34.969 و بچه ای که تو جیانگ ژو بود فراموش کردم 00:33:35.650 --> 00:33:37.060 اون زمان تو جیانگ ژو 00:33:37.420 --> 00:33:38.370 اون بچه 00:33:38.370 --> 00:33:40.020 پیرزن نابینا رو میشناخت 00:33:40.770 --> 00:33:42.940 ارباب و بانوی سوم 00:33:42.940 --> 00:33:44.610 حتما چون این بچه بهشون گفته 00:33:45.346 --> 00:33:46.736 به جیانگ ژو رفتن 00:33:46.893 --> 00:33:47.813 بله 00:33:50.180 --> 00:33:51.660 میخواین برای من دردسر درست کنین؟ 00:33:52.706 --> 00:33:53.776 به این راحتیا نیست که 00:33:57.397 --> 00:33:58.117 وانگ هو زی 00:33:59.180 --> 00:34:00.180 اون پیرزن نابینا 00:34:00.180 --> 00:34:01.660 حتما الان تو مغازه ست 00:34:13.090 --> 00:34:14.610 از هر روشی میتونی استفاده کن 00:34:14.980 --> 00:34:17.210 باید اون پیرزن نابینا رو 00:34:17.380 --> 00:34:19.340 با این پودر سمی مسموم کنی 00:34:19.780 --> 00:34:21.500 این پودر به پوست نفوذ میکنه 00:34:21.650 --> 00:34:23.050 حتی اگه نخورتش 00:34:23.570 --> 00:34:24.820 اگه یه ذره هم بهش دست بزنه 00:34:25.500 --> 00:34:27.170 سم وارد استخوناش میشه 00:34:30.170 --> 00:34:31.130 چشم ارباب جوان 00:34:31.155 --> 00:34:32.385 ناامیدتون نمیکنم 00:34:35.170 --> 00:34:36.170 حالا که اینطوره 00:34:36.720 --> 00:34:38.880 میخوام لاک پشتو بندازم تو کوزه 00:34:39.476 --> 00:34:41.916 منتظرتون میمونم که اون پیرزن نابینا رو 00:34:42.390 --> 00:34:43.950 با دستای خودتون بندازین تو کوزه ام 00:34:46.416 --> 00:34:47.186 چرا هنوز اینجایی؟ 00:34:47.680 --> 00:34:48.160 بله 00:35:01.980 --> 00:35:08.860 [عطاری چینگ رون] 00:35:09.320 --> 00:35:09.950 راهبه 00:35:11.333 --> 00:35:12.523 شکایتهای ما امروز 00:35:12.940 --> 00:35:14.020 به گوش کل دنیا میرسه 00:35:14.733 --> 00:35:16.403 به بانوی بزرگ و افراد اقامتگاه میفهمونیم 00:35:16.673 --> 00:35:18.193 که اون که شی ژائو چه شیطانیه 00:35:19.003 --> 00:35:20.333 ارباب سوم بهمون گفتن 00:35:20.420 --> 00:35:21.860 مخفی بمونیم و 00:35:21.860 --> 00:35:23.050 وقتی غافلگیرش کنیم که 00:35:23.075 --> 00:35:24.155 نتونه باهامون مقابله کنه 00:35:24.509 --> 00:35:25.719 ارباب و بانوی سوم 00:35:25.845 --> 00:35:27.195 تو اقامتگاه بهمون کمک میکنن 00:35:27.820 --> 00:35:28.650 نگران نباشین 00:35:29.086 --> 00:35:31.126 من برای اینکه عدالت رو در حق پسرم اجرا کنم 00:35:31.619 --> 00:35:32.889 باید حقیقت رو بهشون بگم 00:35:33.847 --> 00:35:34.767 یه ارابه اماده کردم 00:35:34.846 --> 00:35:36.126 بیاین مراقب باشیم 00:35:36.759 --> 00:35:37.319 بیاین 00:35:49.020 --> 00:35:49.610 راهبه 00:35:50.130 --> 00:35:50.650 راهبه 00:35:51.130 --> 00:35:52.490 لطفا بهم کمک کنین 00:35:52.530 --> 00:35:54.380 دو سکه بهم بدین 00:35:54.380 --> 00:35:56.090 دو روزه هیچی نخوردم 00:35:56.090 --> 00:35:56.980 گرسنمه 00:35:59.273 --> 00:35:59.913 راهبه 00:35:59.938 --> 00:36:00.568 بیا 00:36:01.549 --> 00:36:02.029 حالا برو 00:36:02.054 --> 00:36:02.974 ما کا رداریم- ممنونم راهبه- 00:36:02.999 --> 00:36:05.079 ممنونم راهبه 00:36:05.530 --> 00:36:06.650 ممنونم راهبه 00:36:10.838 --> 00:36:11.460 بیاین 00:36:48.872 --> 00:36:49.542 اومد 00:36:49.712 --> 00:36:50.712 برو راهنماییشون کن 00:36:50.896 --> 00:36:51.456 چشم 00:36:52.099 --> 00:36:52.619 برو 00:36:52.644 --> 00:36:57.444 [اقامتگاه چی] 00:37:09.753 --> 00:37:10.303 بیاین 00:37:13.620 --> 00:37:15.370 راهبه حالتون خوبه؟ 00:37:15.877 --> 00:37:16.567 من خوبم 00:37:16.990 --> 00:37:18.320 بیاین، بریم به کارمون برسیم 00:37:18.916 --> 00:37:19.526 بریم 00:37:32.712 --> 00:37:33.342 مادربزرگ 00:37:34.469 --> 00:37:36.389 راهبه دم در منتظر هستن 00:37:36.773 --> 00:37:37.893 بذار بیان داخل 00:37:37.990 --> 00:37:38.600 چشم 00:37:58.283 --> 00:37:59.733 که شی ژائو بنظر میاد 00:37:59.758 --> 00:38:01.868 خیلی خیالش راحته و انگار از هیچی نمیترسه 00:38:06.393 --> 00:38:07.103 اره 00:38:07.333 --> 00:38:09.443 چرا انقدر بنظر خیالش راحته؟ 00:38:13.016 --> 00:38:14.416 حتما یه خبری هست 00:38:27.223 --> 00:38:28.503 آمیتابا 00:38:29.050 --> 00:38:31.260 چطور باید خطابتون کنم؟ 00:38:31.319 --> 00:38:32.919 اسم بودایی من لو شوانه 00:38:33.113 --> 00:38:34.423 از این شهر رد میشدم 00:38:34.647 --> 00:38:37.117 شنیدم شما زن دلسوزی هستین که 00:38:37.149 --> 00:38:38.149 کار خیر میکنه 00:38:38.753 --> 00:38:40.753 جناب لیو این ملاقات رو برامون ترتیب دادن 00:38:41.009 --> 00:38:42.299 برای همین اومدم دیدنتون 00:38:42.833 --> 00:38:44.673 این خیلی خوبه 00:38:45.130 --> 00:38:46.170 خوبه 00:38:46.460 --> 00:38:49.940 میخوام درامای بودا رو ازتون یاد بگیرم 00:38:50.420 --> 00:38:51.050 راهبه لو شوان 00:38:51.500 --> 00:38:52.090 بفرمایین 00:38:56.860 --> 00:38:57.730 شیائوچیائو 00:38:58.650 --> 00:38:59.610 چای سرو کن 00:39:00.020 --> 00:39:00.650 چشم 00:39:16.946 --> 00:39:18.616 این چای درجه یکی هست که 00:39:18.641 --> 00:39:19.851 بانوی بزرگ دوسش دارن 00:39:20.440 --> 00:39:21.320 امروز 00:39:21.476 --> 00:39:23.326 به طور مخصوص شما رو مهمان میکنن 00:39:28.793 --> 00:39:29.423 مادربزرگ 00:39:30.463 --> 00:39:31.383 میشه من و بینگ ین هم 00:39:31.579 --> 00:39:32.929 یه فنجان چای بخوریم؟ 00:39:33.558 --> 00:39:34.500 بیاایین ببینیم 00:39:34.690 --> 00:39:36.420 راهبه لو شوان دنیای فانی رو چطور میبینن 00:39:55.590 --> 00:39:57.510 تو از دنیای فانی صحبت میکنی مرد جوان 00:39:58.273 --> 00:39:59.793 اما ما بودایی ها 00:39:59.892 --> 00:40:01.732 قبل از ورود به معبد ، خودمون رو 00:40:01.805 --> 00:40:03.285 از دنیای فانی جدا میکنیم 00:40:03.986 --> 00:40:05.536 قبل از اینکه یه راهب بشم 00:40:06.250 --> 00:40:08.780 یه بار درگیر یه دشمنی خونی شدم 00:40:16.900 --> 00:40:18.340 چه دشمنی خونی ای؟ 00:40:19.650 --> 00:40:20.340 راهبه لو شوان 00:40:21.050 --> 00:40:22.050 لطفا برامون تعریف کنین 00:40:23.500 --> 00:40:24.170 اون زمان 00:40:25.780 --> 00:40:28.530 قبل از راهبه شدن یه پسر داشتم 00:40:30.340 --> 00:40:32.690 ما تنها خانواده ی هم بودیم 00:40:33.340 --> 00:40:34.500 مثل گداها زندگی میکردیم 00:40:34.500 --> 00:40:35.530 لطفا بهمون کمک کنین 00:40:35.780 --> 00:40:37.210 با اینکه زندگیمون سخت بود 00:40:37.610 --> 00:40:38.780 اما باهم خوشحال بودیم 00:40:38.780 --> 00:40:39.420 ممنونم 00:40:41.020 --> 00:40:41.730 اما کی فکرشو میکرد 00:40:42.420 --> 00:40:44.500 یه شیطان پسرمو گول میزنه 00:40:45.500 --> 00:40:47.940 اون بهمون قول داد هرروز غذای خوبی بهمون میده 00:40:49.460 --> 00:40:52.020 یه روز، پسرم سرما خورد 00:40:52.900 --> 00:40:55.050 رفتیم عطاری تا دارو بخریم 00:40:55.940 --> 00:40:56.820 هرچند 00:40:57.089 --> 00:40:59.409 اون کلاهبردار داروی پسرم رو مسموم کرد 00:40:59.629 --> 00:41:01.989 تا اون عطاری رو تصاحب کنه 00:41:03.020 --> 00:41:04.820 پسرم مرگ خیلی دردناکی داشت 00:41:06.110 --> 00:43:40.413 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.