WEBVTT 00:00:00.115 --> 00:00:16.619 ..:: ارابلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.ئه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.540 --> 00:01:34.660 [کجاوه اشتباه، داماد درست] 00:01:35.660 --> 00:01:42.620 [قسمت هفدهم] 00:01:42.950 --> 00:01:44.640 تو فقط یه دختر کوچولویی 00:01:44.640 --> 00:01:45.680 فکر کردی کی هستی؟ 00:01:46.078 --> 00:01:47.128 من کی هستم؟ 00:01:47.200 --> 00:01:47.903 ...من 00:01:49.870 --> 00:01:50.617 ارزششو نداری بهت بگم 00:02:02.260 --> 00:02:08.740 ♪قایقی چوبی در میان نسیم بهاری حرکت میکنه♪ 00:02:09.220 --> 00:02:15.340 ♪صدای تو در گوش من دلنشین تر از صدای قطرات باران در برابر برگ های چناره♪ 00:02:16.100 --> 00:02:19.460 ♪یک شهر، عشق یک عمر♪ 00:02:19.460 --> 00:02:23.020 ♪ یک آهنگ، یک قلب♪ 00:02:30.503 --> 00:02:30.913 بانو 00:02:31.520 --> 00:02:32.120 حالت خوبه؟ 00:02:34.190 --> 00:02:35.120 خوبم 00:02:38.906 --> 00:02:40.216 مرد گنده ای مثل تو چطور میتونه 00:02:40.470 --> 00:02:41.680 تو روز روشن به یه دختر ضعیف 00:02:41.750 --> 00:02:42.910 اینجوری زور بگه؟ 00:02:42.960 --> 00:02:43.633 از خودت شرم نمیکنی؟ 00:02:43.797 --> 00:02:44.397 درسته 00:02:45.296 --> 00:02:45.696 قهرمان 00:02:46.113 --> 00:02:46.698 لطفا ازم بگذر 00:02:46.837 --> 00:02:47.277 گمشو 00:02:47.912 --> 00:02:48.302 باشه 00:02:48.823 --> 00:02:49.473 باشه 00:02:49.960 --> 00:02:51.430 بانو، ممنونم که نجاتم دادین 00:02:53.030 --> 00:02:53.910 اما امروز 00:02:53.910 --> 00:02:55.120 سوار این کجاوه عروس شدم 00:02:55.120 --> 00:02:56.280 باید ازدواج کنم 00:02:56.843 --> 00:02:57.963 حتی اگه برگردم پیش خانوادم 00:02:58.829 --> 00:03:00.479 میشم عروسی که ردش کردن 00:03:00.836 --> 00:03:02.796 و برای بقیه عمرم شرمنده میشم 00:03:03.393 --> 00:03:04.233 این سرنوشت منه 00:03:04.683 --> 00:03:05.283 قبولش میکنم 00:03:06.000 --> 00:03:07.710 بابت مهربونیتون ممنونم 00:03:08.800 --> 00:03:09.630 لطفا برگردین 00:03:12.800 --> 00:03:13.360 عروس 00:03:13.360 --> 00:03:13.910 بانو 00:03:14.400 --> 00:03:15.190 بیا زورش نکنیم 00:03:30.680 --> 00:03:32.120 چرا تسلیم سرنوشتش شد اخه؟ 00:03:32.710 --> 00:03:34.590 ما دخترا میخوایم با یکی ازدواج کنیم 00:03:34.800 --> 00:03:36.360 اما چرا نمیذارن خودمون تصمیم بگیریم؟ 00:03:36.960 --> 00:03:38.150 این خیلی ناعادلانه ست 00:03:40.590 --> 00:03:42.150 دخترا خیلی بدبختن 00:03:43.199 --> 00:03:44.286 ازدواج مسئله ی بزرگیه 00:03:44.800 --> 00:03:46.630 اما حتی نمیتونین خودتون تصمیم بگیرین 00:03:47.520 --> 00:03:48.120 مگه نباید 00:03:48.120 --> 00:03:49.630 کسی که دوست داریم انتخاب کنیم 00:03:51.360 --> 00:03:52.630 کسی که دوست داریم؟ 00:03:54.710 --> 00:03:55.710 من یه کار فوری دارم 00:03:56.120 --> 00:03:56.710 بانو 00:03:57.033 --> 00:03:57.913 مراقب خودت باش 00:03:58.560 --> 00:03:59.560 دیگه باید برم 00:04:07.802 --> 00:04:09.172 اسمت چیه؟ 00:04:09.520 --> 00:04:10.360 بعدا میبینمت 00:04:15.866 --> 00:04:16.586 دختر خوب 00:04:17.480 --> 00:04:18.270 دختر خوب 00:04:19.270 --> 00:04:20.040 دختر خوب 00:04:23.190 --> 00:04:24.560 اون مردی که سوار 00:04:24.830 --> 00:04:26.240 اسب سفید بود کی بود؟ 00:04:26.630 --> 00:04:27.830 اون ژنرال کوچولو با ردای بنفش 00:04:28.070 --> 00:04:30.480 واقعاً خوش چهره و با ابهت بود 00:04:31.040 --> 00:04:32.240 ردای بنفش؟ 00:04:34.190 --> 00:04:36.120 چه ردای بنفش و ردای سبزی؟ 00:04:36.120 --> 00:04:37.800 خیلی وقته که تو راهین 00:04:37.800 --> 00:04:39.430 بهتره برگردین تو کجاوه و استراحت کنین 00:04:40.000 --> 00:04:40.600 نه 00:04:41.120 --> 00:04:42.120 الان داره بهم خوش میگذره 00:04:42.187 --> 00:04:43.137 و هنوز کافی نیست 00:04:44.390 --> 00:04:45.270 ...شاهدخت، شما 00:04:45.270 --> 00:04:45.920 نه 00:04:46.510 --> 00:04:48.310 ...دختر خوبم، صبر کنین منم 00:04:48.510 --> 00:04:49.240 برین دنبالشون 00:04:49.870 --> 00:04:50.800 دختر خوب 00:04:58.950 --> 00:05:00.800 ژنرال کوچولو با ردای بنفش 00:05:01.390 --> 00:05:03.000 هرچند از راه دوره 00:05:03.070 --> 00:05:04.750 اما این منظره عالی بنظر میاد 00:05:06.310 --> 00:05:07.430 چه جوان خوش چهره و زیبایی 00:05:07.430 --> 00:05:09.070 شاهدخت ارومتر 00:05:09.430 --> 00:05:10.720 خسته شدم 00:05:22.800 --> 00:05:23.600 پیرمرد 00:05:24.120 --> 00:05:25.510 هنوزم وقت تلف میکنی؟ 00:05:26.190 --> 00:05:27.120 دارم بهت میگم 00:05:27.360 --> 00:05:28.430 قبل از رسیدن شب 00:05:28.430 --> 00:05:30.120 اگه نتونی تمام درختای میوه رو قطع کنی 00:05:30.360 --> 00:05:31.360 اونو با خودم میبرم 00:05:32.630 --> 00:05:33.560 جناب قاضی شهر 00:05:33.560 --> 00:05:34.600 لطفا بهم رحم کنین 00:05:34.830 --> 00:05:36.070 فقط چند روز دیگه بهمون وقت بدین 00:05:36.070 --> 00:05:37.630 تا این زمین رو تر و تمیز کنیم 00:05:37.750 --> 00:05:39.190 ساخت خونتون رو به تعویق نمیندازیم 00:05:40.190 --> 00:05:41.560 مرتیکه ی بیشعور 00:05:41.830 --> 00:05:42.950 میخوای با من مذاکره کنی؟ 00:05:43.510 --> 00:05:44.190 ببرینش 00:05:45.190 --> 00:05:46.190 جناب قاضی، خواهش میکنم 00:05:46.190 --> 00:05:47.310 پدر- اون هنوز بچه ست- 00:05:47.310 --> 00:05:48.040 جناب قاضی- پدر- 00:05:48.040 --> 00:05:48.630 بسه 00:05:50.560 --> 00:05:52.120 تو دیگه از کجا اومدی 00:05:52.120 --> 00:05:53.160 دختر کوچولو؟ 00:05:54.120 --> 00:05:54.950 تو کی هستی؟ 00:05:54.950 --> 00:05:55.870 چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟- پدر- 00:05:55.940 --> 00:05:58.940 من قاضی این شهرم 00:05:59.140 --> 00:06:01.060 بذار بهت نشون بدم چقدر قدرتمندم 00:06:04.620 --> 00:06:05.940 قاضی شهر؟ 00:06:06.260 --> 00:06:09.180 میخوام ببینم چقدر قدرتمندی 00:06:10.890 --> 00:06:12.820 تو دیگه اهل کجایی 00:06:12.820 --> 00:06:14.140 مرتیکه دوزاری؟ 00:06:14.140 --> 00:06:14.770 تو 00:06:15.210 --> 00:06:16.210 تو قاضی شهری 00:06:16.500 --> 00:06:17.620 این تیکه زمین رو برای 00:06:17.740 --> 00:06:18.926 ساخت خونت مصادره کردی؟ 00:06:19.940 --> 00:06:20.620 بله 00:06:21.260 --> 00:06:22.140 اگه قبول نکنن 00:06:22.210 --> 00:06:23.380 میخوای دخترشو ببری؟ 00:06:23.380 --> 00:06:25.410 اره، خب که چی؟ 00:06:25.410 --> 00:06:26.890 اینجا مگه قانون نداره؟ 00:06:27.580 --> 00:06:29.260 از چه قانونی حرف میزنی؟ 00:06:29.500 --> 00:06:31.060 امپراتور هزاران مایل دورتر از اینجاست 00:06:31.210 --> 00:06:33.500 تو قلمروی شهر من 00:06:33.940 --> 00:06:36.620 حرفای من قانون هستن 00:06:39.620 --> 00:06:41.890 یه قاضی شهر کوچیک 00:06:42.820 --> 00:06:45.740 جرات میکنه اینجوری حرف بزنه؟ 00:06:46.060 --> 00:06:48.060 اصلا احترامی به 00:06:48.740 --> 00:06:49.940 امپراتور میذاری؟ 00:06:49.940 --> 00:06:51.020 اَی تُـــــف 00:06:51.850 --> 00:06:53.740 تو این شهر 00:06:54.060 --> 00:06:56.620 من امپراتورم 00:06:56.940 --> 00:06:59.770 وقتی من بگم خورشید از غرب طلوع میکنه 00:06:59.940 --> 00:07:03.210 هیچکس حق نداره بگه از شرق طلوع میکنه 00:07:03.500 --> 00:07:05.500 هرکس با من مخالفت کنه 00:07:05.850 --> 00:07:10.060 به طرز وحشتناکی میمیره 00:07:15.380 --> 00:07:18.650 این دختر کوچولو هم خوب بنظر میادا 00:07:35.290 --> 00:07:37.450 نگاه کن، نشان طلای اعلیحضرت 00:07:37.820 --> 00:07:40.020 چطور جرات میکنی بهمون بی احترامی کنی؟ 00:07:41.380 --> 00:07:43.020 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:07:43.206 --> 00:07:45.716 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:07:47.210 --> 00:07:48.090 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:07:48.290 --> 00:07:51.090 لطفا از جونم بگذرین اعلیحضرت 00:07:53.850 --> 00:07:56.210 متاسفم. از جونم بگذرین شاهدخت 00:07:59.060 --> 00:08:00.180 تو یه مقام فاسدی 00:08:00.180 --> 00:08:01.770 لایق گذاشتن این کلاه نیستی 00:08:02.940 --> 00:08:04.090 میخوام ببینم 00:08:04.940 --> 00:08:07.700 اگه اینجا بکارمت میتونی تبدیل به درخت بشی و 00:08:08.890 --> 00:08:10.700 گلای کوچولو بدی یا نه 00:08:10.700 --> 00:08:12.060 میتونم 00:08:15.380 --> 00:08:16.530 یه فکری دارم 00:08:17.650 --> 00:08:20.020 تا سه روز و سه شب 00:08:20.020 --> 00:08:22.330 زیر این خاک میمونی 00:08:22.820 --> 00:08:23.770 بدون اینه بیرون بیای 00:08:24.060 --> 00:08:25.020 به جز این 00:08:25.620 --> 00:08:27.260 باید برای اونا 00:08:27.380 --> 00:08:28.380 پنجاه تا درخت میوه بکاری 00:08:28.820 --> 00:08:29.410 نه 00:08:29.650 --> 00:08:30.580 پونصد تا درخت میوه بکار 00:08:30.890 --> 00:08:32.650 باشه، پونصد تا 00:08:32.860 --> 00:08:36.100 باید هرروز بهشون اب بدی 00:08:37.930 --> 00:08:38.570 راستی 00:08:39.270 --> 00:08:39.910 در آخر هم 00:08:40.020 --> 00:08:41.690 باید یه گزارش برای پدرم بنویسی 00:08:41.690 --> 00:08:42.570 از کارای بدت بگی 00:08:42.570 --> 00:08:43.460 تا پدرم مجازاتت کنه 00:08:43.460 --> 00:08:43.930 بعدش از جونت میگذرم 00:08:43.930 --> 00:08:45.260 قطعا اینکارو میکنم 00:08:46.220 --> 00:08:46.890 بعلاوه 00:08:47.290 --> 00:08:49.140 اگه جرات کنی دوباره 00:08:49.530 --> 00:08:52.860 به اهالی این شهر زور بگی 00:08:53.380 --> 00:08:55.260 شاهدخت بلافاصله اعدامت میکنن 00:08:55.860 --> 00:08:56.770 جرات ندارم 00:08:56.817 --> 00:08:57.457 جرات ندارم 00:08:57.810 --> 00:08:58.410 خواجه 00:08:58.629 --> 00:08:59.559 امروز خستمه 00:08:59.620 --> 00:09:00.810 بیا اول بریم استراحت کنیم 00:09:01.020 --> 00:09:02.140 پس برین سوار کجاوه بشین شاهدخت 00:09:03.170 --> 00:09:04.100 بریم شاهدخت رو بدرقه کنیم 00:09:04.100 --> 00:09:04.770 بریم پدر 00:09:05.020 --> 00:09:05.570 بریم 00:09:14.100 --> 00:09:15.620 ارباب 00:09:16.220 --> 00:09:18.570 نیاین، نیاین 00:09:18.930 --> 00:09:20.690 هنوز دور نشدن 00:09:21.810 --> 00:09:23.410 برگردین. برگردین 00:09:50.060 --> 00:09:53.900 [مسافرخانه ی یا یون] 00:09:57.500 --> 00:09:58.170 رسیدیم؟ 00:10:00.100 --> 00:10:01.770 چه جاده پر دست انداز طولانی ای 00:10:02.260 --> 00:10:03.890 استخونام خرد شدن 00:10:07.290 --> 00:10:09.980 شما باید مهمانی از پایتخت باشین 00:10:13.133 --> 00:10:13.803 بله خودمم 00:10:14.570 --> 00:10:15.380 و شما؟ 00:10:15.380 --> 00:10:17.260 من پیشکار اقامتگاه مرزبان شمالی هستم 00:10:17.410 --> 00:10:18.220 اسمم لیو رو چیانه 00:10:19.140 --> 00:10:20.260 پیشکار لیو 00:10:21.100 --> 00:10:22.290 خوبه 00:10:22.643 --> 00:10:25.403 خود مرزبان ما رو دعوت کردن 00:10:27.810 --> 00:10:28.957 منظورم اینه که مهمان ایشون هستی 00:10:29.620 --> 00:10:30.410 سفر طولانی ای بوده 00:10:30.890 --> 00:10:31.890 لطفا بفرمایین استراحت کنین 00:10:33.170 --> 00:10:34.100 یه لحظه 00:10:41.683 --> 00:10:43.963 دخترم، پیاده شو 00:10:57.558 --> 00:10:58.558 کمکش کنین 00:10:58.589 --> 00:11:00.709 اصلا تو کارتون حرفه ای نیستین 00:11:02.770 --> 00:11:03.380 بانو 00:11:03.530 --> 00:11:04.410 لطفا بفرمایین استراحت کنین 00:11:13.903 --> 00:11:14.783 پیشکار لیو 00:11:16.140 --> 00:11:20.170 اونی که الان دیدین شاهدخت چانگ پینگ بودن 00:11:21.740 --> 00:11:22.890 ...پس شما 00:11:23.770 --> 00:11:24.500 من؟ 00:11:25.170 --> 00:11:27.170 من پیشکاری هستم که سالهاست 00:11:27.170 --> 00:11:28.770 به اعلیحضرت خدمت میکنم 00:11:31.770 --> 00:11:32.740 انتظار نداشتم تشریف بیارین 00:11:33.170 --> 00:11:34.530 ببخشید که به اندازه کافی احترام نذاشتم 00:11:36.410 --> 00:11:37.100 نیازی نیست 00:11:42.810 --> 00:11:43.650 پیشکار لیو 00:11:45.290 --> 00:11:46.530 من دیگه پیر شدم 00:11:47.410 --> 00:11:49.260 به دستور اعلیحضرت 00:11:49.530 --> 00:11:51.740 من شاهدخت رو تا کوهستان معنوی همراهی کردم 00:11:52.410 --> 00:11:54.380 سفر پر پیچ و خمی هم بوده 00:11:54.380 --> 00:11:55.530 استخونام دیگه بخاطر 00:11:55.576 --> 00:11:57.336 پستی و بلندی مسیر خرد شده 00:11:58.036 --> 00:11:58.996 حالا 00:11:59.503 --> 00:12:03.353 مسئولیت محافظت از شاهدخت به گردن توئه 00:12:05.423 --> 00:12:06.063 خواجه 00:12:06.290 --> 00:12:08.690 شما و شاهدخت امروز باید استراحت کنین 00:12:08.810 --> 00:12:10.340 فردا بعد از صرف صبحانه 00:12:10.530 --> 00:12:13.020 میتونین مرزبان شمال رو تو اقامتگاه موقت ملاقات کنین 00:12:13.690 --> 00:12:16.100 من به اقامتگاه موقت نمیرم 00:12:16.290 --> 00:12:17.140 بنابراین 00:12:17.340 --> 00:12:19.340 تو باید شاهدخت رو همراهی کنی 00:12:22.290 --> 00:12:23.410 هرطور شما بخواین 00:12:24.410 --> 00:12:25.170 حالا میتونی بری 00:12:59.220 --> 00:12:59.980 من خوشگلم؟ 00:13:00.620 --> 00:13:01.650 شاهدخت خیلی زیبا هستن 00:13:01.650 --> 00:13:02.460 خیلی زیبا 00:13:03.660 --> 00:13:04.290 بانوی جوان 00:13:05.260 --> 00:13:06.500 شما چرا اینجایین؟ 00:13:06.930 --> 00:13:07.930 بهمون دستور دادن ازتون مراقبت کنیم 00:13:07.930 --> 00:13:09.340 تا شما بتونین راحت استراحت کنین 00:13:09.620 --> 00:13:10.530 با وجود شماها که 00:13:10.530 --> 00:13:11.620 اصلا نمیتونم استراحت کنم 00:13:11.620 --> 00:13:12.290 برین 00:13:12.570 --> 00:13:13.220 بانوی من 00:13:13.380 --> 00:13:14.380 نمیتونیم بریم 00:13:14.380 --> 00:13:15.980 خواجه دستور دادن بمونیم 00:13:16.500 --> 00:13:17.530 خواجه؟ 00:13:17.530 --> 00:13:18.620 همش میگین خواجه 00:13:19.570 --> 00:13:20.410 میرین یا نه؟ 00:13:21.650 --> 00:13:22.570 میرین یا نه؟ 00:13:23.340 --> 00:13:23.930 باشه 00:13:24.260 --> 00:13:25.290 حالا که شما نمیرین 00:13:25.290 --> 00:13:26.170 خودم میرم 00:13:32.860 --> 00:13:33.770 مسخره ست 00:13:33.770 --> 00:13:34.890 شاهدخت، یکم آب بخورین 00:13:34.890 --> 00:13:35.650 ناراحت نباشین 00:13:35.650 --> 00:13:36.340 خیلی خب 00:13:36.340 --> 00:13:37.530 چیزی نمیخوام. تنهام بذارین 00:13:57.506 --> 00:13:58.336 داخلن؟ 00:13:58.500 --> 00:13:58.980 بله 00:14:06.220 --> 00:14:06.930 شاهدخت 00:14:07.140 --> 00:14:08.020 تو راه اینجا 00:14:08.380 --> 00:14:09.860 بهتون خوش گذشت؟ 00:14:11.170 --> 00:14:12.740 اوه؟ فکر کنم بهتون خوش نگذشته 00:14:16.260 --> 00:14:17.020 اما 00:14:17.340 --> 00:14:18.530 هنوزم بهتر از موندن 00:14:18.890 --> 00:14:20.170 تو قصره 00:14:20.500 --> 00:14:21.380 واقعا؟ 00:14:22.050 --> 00:14:23.050 خیلی خب پس خواجه 00:14:23.050 --> 00:14:23.980 دیگه ناراحت نیستم 00:14:23.980 --> 00:14:24.460 بشین 00:14:25.887 --> 00:14:27.767 صبر کنین، بنظرتون این مناسبه؟ 00:14:28.050 --> 00:14:29.170 چرا مناسب نباشه؟ 00:14:29.170 --> 00:14:29.890 هست 00:14:30.767 --> 00:14:32.197 پس با اجازه میشینم 00:14:33.740 --> 00:14:34.460 خب بگو 00:14:34.890 --> 00:14:37.220 امروز منو به کوهستان معنوی میبری که 00:14:37.410 --> 00:14:38.460 تو دروازه ی بهشت جنوبی خوش بگذرونم؟ 00:14:39.260 --> 00:14:41.220 من قرار نیست ببرمتون اونجا 00:14:41.890 --> 00:14:42.740 یادتون رفته؟ 00:14:43.260 --> 00:14:46.220 اومدین اینجا که نامزدتون رو ببینین 00:14:46.810 --> 00:14:47.690 اگه قرار باشه برین 00:14:47.980 --> 00:14:50.770 ایشون باید ببرنتون 00:14:51.170 --> 00:14:52.140 نامزدم؟ 00:14:53.460 --> 00:14:55.220 ایشون داماد اعلیحضرت هستن 00:14:55.740 --> 00:14:56.930 همسرتون 00:14:57.290 --> 00:15:00.020 یوان بو چو، مرزبان شمال 00:15:00.530 --> 00:15:02.570 من هنوزم نمیدونم این همسرم که میگی 00:15:02.570 --> 00:15:04.100 اصلا کی هست 00:15:05.340 --> 00:15:06.140 شاهدخت 00:15:06.530 --> 00:15:07.500 دیگه در اینده نباید 00:15:07.980 --> 00:15:10.260 اینجوری صحبت کنین 00:15:10.810 --> 00:15:12.290 منظورت چیه که نمیتونم؟ 00:15:12.340 --> 00:15:13.740 بنظر من که حرف زدنم مشکلی نداره 00:15:14.500 --> 00:15:15.140 ...اوه 00:15:15.326 --> 00:15:16.516 ...نکنه ریش من 00:15:17.410 --> 00:15:17.530 ...این 00:15:17.530 --> 00:15:18.050 نیوفتاده 00:15:20.050 --> 00:15:20.890 شاهدخت 00:15:21.140 --> 00:15:21.690 خب 00:15:22.170 --> 00:15:23.740 فردا بعد از صرف صبحانتون 00:15:24.340 --> 00:15:27.140 همسرتون پیشکار لیو رو میفرستن دنبالتون 00:15:28.410 --> 00:15:29.770 وقتی نامزدتون رو دیدین 00:15:30.020 --> 00:15:33.100 هر حرفی که میزنین هر حرکتی که میکنین 00:15:34.220 --> 00:15:35.380 باید به سبک یک شاهدخت 00:15:36.140 --> 00:15:39.380 انجامشون بدین 00:15:42.100 --> 00:15:43.980 باشه فهمیدم 00:15:44.290 --> 00:15:45.100 شاهدخت 00:15:45.500 --> 00:15:46.770 لطفا زودتر استراحت کنین 00:15:47.140 --> 00:15:47.650 ...فردا 00:15:47.650 --> 00:15:49.220 فهمیدم. انقدر غر نزن دیگه 00:15:49.220 --> 00:15:50.380 تنهام بذار 00:15:51.340 --> 00:15:53.220 پس با اجازه میرم 00:15:53.740 --> 00:15:54.380 برو 00:16:09.620 --> 00:16:10.290 وایسین 00:16:13.620 --> 00:16:14.620 به شاهدخت خوش امد بگین 00:16:23.100 --> 00:16:23.740 شاهدخت 00:16:24.020 --> 00:16:25.410 ژنرال منتظرتون هستن 00:16:26.500 --> 00:16:27.100 بفرمایین 00:16:27.540 --> 00:16:29.740 [اقامتگاه یوان] 00:16:30.570 --> 00:16:31.100 بریم 00:16:40.170 --> 00:16:41.020 شاهدخت، ببینین 00:16:41.340 --> 00:16:42.220 حیاط جلویی 00:16:42.380 --> 00:16:44.020 سنگ ها و گیاهای گرانبهایی داره 00:16:44.740 --> 00:16:46.570 حیاط پشتی هم همینطوره 00:16:47.860 --> 00:16:48.530 بد نیست 00:16:48.690 --> 00:16:50.930 واقعا جای خوبی رو انتخاب کردین 00:16:55.740 --> 00:16:56.810 شاهدخت، بفرمایین 00:16:57.410 --> 00:16:58.020 باشه 00:17:00.770 --> 00:17:01.380 از این طرف 00:17:01.690 --> 00:17:02.260 باشه 00:17:09.980 --> 00:17:10.740 شماها 00:17:11.090 --> 00:17:12.740 تمام مدت از شاهدخت محافظت میکنین 00:17:13.220 --> 00:17:14.530 اگه چیزی نیاز داشتن 00:17:14.770 --> 00:17:16.500 فورا براشون فراهم میکنین 00:17:29.610 --> 00:17:31.900 [این همون ژنرال کوچولوی ردا بنفشیه که نجاتم داد] 00:17:32.660 --> 00:17:33.850 [چرا اینجاست؟] 00:17:34.020 --> 00:17:34.700 تو حیاط جلویی 00:17:34.980 --> 00:17:36.290 پنج نفر گشت میزنن 00:17:36.500 --> 00:17:37.260 تو حیاط پشتی هم 00:17:37.740 --> 00:17:39.460 حداقل 5 نگهبان باید باشن 00:17:39.810 --> 00:17:42.220 [...ممکنه اون] 00:17:46.060 --> 00:17:46.820 شاهدخت؟ 00:17:49.290 --> 00:17:49.980 شاهدخت؟ 00:17:51.940 --> 00:17:52.770 پیشکار لیو 00:17:53.260 --> 00:17:53.940 اون مرد 00:17:54.330 --> 00:17:55.810 ژنرال یوانه درسته؟ 00:17:56.500 --> 00:17:57.260 نه اینطور نیست 00:18:01.530 --> 00:18:02.220 بریم 00:18:37.500 --> 00:18:38.050 صاف وایسا 00:18:40.940 --> 00:18:44.220 [اگه اون یوان بو چو بود خیلی خوب میشد] 00:18:47.020 --> 00:18:48.660 شاهدخت اگه خواستن بیرون قدم بزنن 00:18:48.660 --> 00:18:49.660 به من گزارش بدین 00:18:49.810 --> 00:18:50.700 فهمیدین؟ 00:18:50.810 --> 00:18:51.500 بله 00:18:56.050 --> 00:18:56.660 شاهدخت؟ 00:18:59.130 --> 00:18:59.740 شاهدخت؟ 00:19:03.143 --> 00:19:03.943 شاهدخت؟ 00:19:05.980 --> 00:19:06.660 پیشکار 00:19:07.260 --> 00:19:09.530 ژنرال یوان داخل منتظرتونن 00:19:10.940 --> 00:19:11.810 شما برین 00:19:12.050 --> 00:19:12.940 نیاز نیست دنبالم بیاین 00:19:13.530 --> 00:19:14.290 از این طرف لطفا 00:19:20.900 --> 00:19:21.660 بفرمایین، شاهدخت 00:19:27.220 --> 00:19:28.050 کجاست پس؟ 00:19:28.740 --> 00:19:29.940 تو اتاق هستن 00:19:30.610 --> 00:19:31.290 من که اومدم 00:19:31.290 --> 00:19:32.460 پس چرا نمیاد ببینتم؟ 00:19:33.610 --> 00:19:35.130 ژنرال الان دارن به کار مهمی رسیدگی میکنن 00:19:35.130 --> 00:19:36.290 کارشون که تموم شه 00:19:36.290 --> 00:19:38.260 شخصا برای خوش امد گویی بهتون میان 00:19:43.260 --> 00:19:44.180 با اجازه 00:19:53.500 --> 00:19:54.900 یعنی چی؟ 00:19:58.050 --> 00:19:59.050 حرفایی که زدن رو 00:19:59.290 --> 00:20:00.180 خوب یادتون بمونه 00:20:00.460 --> 00:20:01.020 بله 00:20:01.810 --> 00:20:02.460 مرخصین 00:20:05.610 --> 00:20:06.260 پینگ وی 00:20:07.050 --> 00:20:07.660 زن دایی؟ 00:20:11.420 --> 00:20:13.530 الان متوجه شدی که یه نفر داشت 00:20:13.530 --> 00:20:14.500 تورو نگاه میکرد؟ 00:20:17.810 --> 00:20:18.460 کی؟ 00:20:18.740 --> 00:20:19.900 پسره ی احمق 00:20:21.020 --> 00:20:22.020 خب 00:20:22.530 --> 00:20:24.500 این یه رازه 00:20:24.810 --> 00:20:26.530 زن دایی، چرا اذیتم میکنین خب؟ 00:21:02.770 --> 00:21:03.900 این ژنراله 00:21:04.740 --> 00:21:06.290 بنظر خیلی مرموز میاد 00:21:07.530 --> 00:21:10.020 مگه داره مراسم مذهبی ای چیزی اجرا میکنه؟ 00:21:17.460 --> 00:21:18.220 نگاش کن 00:21:18.500 --> 00:21:20.370 چرا ریشش انقدر بلنده؟ 00:21:20.660 --> 00:21:21.610 این بهداشتی نیست 00:21:22.220 --> 00:21:23.460 مادر بهم گفت 00:21:23.460 --> 00:21:25.290 اون با ابهت و خوش چهره ست 00:21:25.740 --> 00:21:26.770 ولی واضحه که 00:21:27.020 --> 00:21:28.130 پیر و زشته 00:21:28.460 --> 00:21:29.700 اصلا خوش چهره نیست 00:21:31.700 --> 00:21:33.200 [لوح یادبود برای همسر مرحوم لی شیو هه، ماه دوم، سال پنجم یونگ‌هوی] 00:21:33.200 --> 00:21:34.700 [لوح یادبود برای همسر مرحوم یانگ که شین، ماه یازدهم، سال سوم شیان چینگ] 00:21:35.530 --> 00:21:36.050 ...اون 00:21:37.020 --> 00:21:38.980 اون قبلا دو تا زن داشته که مردن 00:21:39.740 --> 00:21:41.810 ممکنه بد اقبال باشه؟ 00:22:19.420 --> 00:22:20.530 شاهدخت، چیشده؟ 00:22:20.530 --> 00:22:21.220 پیشکار لیو 00:22:21.220 --> 00:22:22.020 برین یه نگاهی بندازین 00:22:22.810 --> 00:22:23.370 بیاین 00:22:23.700 --> 00:22:24.900 ببینین چه خبره 00:22:24.900 --> 00:22:26.220 اون چش شده؟ 00:22:32.130 --> 00:22:32.700 ...خب 00:22:34.530 --> 00:22:37.460 میترسم که ژنرال موقع دعا برای همسران سابقشون خوابشون برده 00:22:38.850 --> 00:22:40.290 و الان دارن تو خواب حرکت میکنن 00:22:41.050 --> 00:22:41.740 تو خواب حرکت میکنه؟ 00:22:50.740 --> 00:22:51.420 چی؟ 00:22:53.370 --> 00:22:54.050 کمک 00:22:55.020 --> 00:22:55.660 شاهدخت 00:22:56.290 --> 00:22:56.940 شاهدخت 00:22:57.700 --> 00:22:58.740 نترسین- کمک- 00:22:59.370 --> 00:23:00.020 شاهدخت 00:23:29.460 --> 00:23:30.420 چیشده؟ 00:23:30.530 --> 00:23:31.330 گریه نکنین 00:23:32.420 --> 00:23:33.220 چیشده؟ 00:23:33.330 --> 00:23:33.980 چه خبره؟ 00:23:34.290 --> 00:23:35.130 چرا گریه میکنین؟ 00:23:35.176 --> 00:23:36.576 حرف بزنین دیگه 00:23:36.770 --> 00:23:39.420 من با یوان بوچو ازدواج نمیکنم 00:23:39.420 --> 00:23:40.090 چی؟ 00:23:40.420 --> 00:23:41.220 پیشکار لیو 00:23:41.330 --> 00:23:42.530 دقیقا چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:42.530 --> 00:23:43.570 چه خبر شده؟ 00:23:44.610 --> 00:23:45.220 خواجه 00:23:45.530 --> 00:23:47.290 شاهدخت وقتی که ژنرال برای دو همسر سابقشون 00:23:47.660 --> 00:23:49.330 خیرات میدادن باهاشون روبرو شدن 00:23:54.810 --> 00:23:55.940 و شوکه شدن 00:23:57.980 --> 00:23:59.050 شاهدخت 00:23:59.050 --> 00:24:00.050 گریه نکنین 00:24:00.050 --> 00:24:02.090 بیاین حرف بزنیم باشه؟ 00:24:04.180 --> 00:24:05.130 من با اون مرتیکه ی 00:24:05.130 --> 00:24:06.940 بد اقبال، زشت و پیر ازدواج نمیکنم 00:24:07.220 --> 00:24:08.420 تو این اقامتگاه یوان 00:24:08.420 --> 00:24:10.050 فقط اون ژنرال کوچولو با ردای بنفش 00:24:10.050 --> 00:24:12.260 بنظر با ابهت میاد 00:24:12.260 --> 00:24:13.330 شاهدخت من 00:24:13.330 --> 00:24:15.260 دارین گیجم میکنین 00:24:15.260 --> 00:24:17.770 اون ژنرال کوچولو با ردای بنفش همون ژنرال یوانه؟ 00:24:18.610 --> 00:24:20.980 اون ژنرال کوچولو با ردای بنفش 00:24:21.370 --> 00:24:23.050 همون مرد جوانیه 00:24:23.330 --> 00:24:25.500 که تو راه منو نجات داد 00:24:26.330 --> 00:24:28.460 درمورد کدوم ردای بنفش حرف میزنین؟ 00:24:28.770 --> 00:24:31.460 اون ردای بنفش ژنرال یوان بوچوعه؟ 00:24:31.460 --> 00:24:33.330 اگه واقعا اون باشه که خوبه 00:24:35.220 --> 00:24:35.900 برادر بزرگ 00:24:36.260 --> 00:24:37.530 واقعا نمیدونستم 00:24:37.810 --> 00:24:39.260 انقدر خوب بلدی حقه بزنی 00:24:39.330 --> 00:24:40.810 چاره ی دیگه ای نداشتم 00:24:41.220 --> 00:24:42.740 این کارا از کشتن دشمنا تو میدون جنگ هم 00:24:42.740 --> 00:24:44.420 خیلی سخت تر بود 00:24:45.260 --> 00:24:46.900 شما که بی چاره نیستین 00:24:47.020 --> 00:24:49.130 فقط دلتون تنگ همسرتونه 00:24:49.220 --> 00:24:51.330 این فکر خوبه دخترخونده ام بینگ ین بود 00:24:52.770 --> 00:24:54.090 واقعا همینطوره 00:24:55.770 --> 00:24:58.420 معمولا زنا دنباله روی شوهرشونن 00:24:58.740 --> 00:24:59.770 اما واسه شما 00:24:59.770 --> 00:25:01.500 شوهر دنباله روی زنشه 00:25:02.290 --> 00:25:03.370 چه غیر منتظره 00:25:03.370 --> 00:25:04.420 برادر بزرگ واقعا 00:25:04.420 --> 00:25:05.660 به حرف زن برادر گوش میده 00:25:07.850 --> 00:25:08.770 با داشتن همچین همسری 00:25:10.020 --> 00:25:11.020 دیگه چیز دیگه ای نمیخوام 00:25:12.370 --> 00:25:14.020 من یوان بوچو رو دیدم 00:25:14.020 --> 00:25:16.220 اون هم پیر بود هم زشت 00:25:17.370 --> 00:25:18.570 لباس کثیفی پوشیده بود 00:25:18.570 --> 00:25:20.130 اون چه جور ژنرالیه؟ 00:25:20.130 --> 00:25:21.180 ریشاش خیلی بلند و بهم ریخته بود 00:25:21.180 --> 00:25:24.500 دقیقا شبیه یه دوره گرد کثیف و بهم ریخته بود 00:25:25.180 --> 00:25:27.610 چرا من انقدر بد اقبالم اخه؟ 00:25:28.220 --> 00:25:29.020 صبر کنین- مادر- 00:25:29.020 --> 00:25:30.090 اینجوری نگین 00:25:31.180 --> 00:25:32.130 تازه شنیدم 00:25:32.500 --> 00:25:34.660 که قبلا دوتا همسرش مردن 00:25:35.090 --> 00:25:36.130 اگه باهاش ازدواج کنم 00:25:36.330 --> 00:25:38.220 میترسم منم نفرین بشم 00:25:38.570 --> 00:25:40.290 اونوقت من نفر سوم نمیشم؟ 00:25:44.260 --> 00:25:45.130 شاهدخت 00:25:45.260 --> 00:25:46.420 دیگه گریه نکنین 00:25:49.220 --> 00:25:51.370 اما اگه اینکارو کنیم 00:25:52.570 --> 00:25:53.700 یعنی پادشاه رو فریب دادیم؟ 00:25:54.770 --> 00:25:56.220 بینگ ین همه چیو برنامه ریزی کرده 00:25:58.220 --> 00:26:00.260 دخترخونده ام خیلی وقت پیش بهش فکر کرده 00:26:00.570 --> 00:26:01.330 اون گفت که 00:26:01.530 --> 00:26:03.770 سه دلیل داریم که این فریب پادشاه نیست 00:26:04.980 --> 00:26:05.940 اول 00:26:06.260 --> 00:26:08.610 ژنرال یوان واقعا دوتا زن داشتن 00:26:08.740 --> 00:26:09.770 که قبلا مردن 00:26:09.810 --> 00:26:11.050 همه هم میدونن 00:26:11.770 --> 00:26:12.610 دوم 00:26:13.220 --> 00:26:15.290 اینکه برای همسرانشون خیرات میدن هم درسته 00:26:15.420 --> 00:26:17.850 اینکه انقدر دلتنگشون شدن که تو خواب راه میرن هم 00:26:18.130 --> 00:26:19.420 کسی نیست که تایید کنه درسته یا غلط 00:26:19.700 --> 00:26:20.370 سوم 00:26:20.980 --> 00:26:22.370 برای مردی که درگیر جنگه 00:26:22.660 --> 00:26:23.900 کاملا نرماله که چندین روز 00:26:24.090 --> 00:26:24.900 ریشاشو اصلاح نکنه 00:26:28.900 --> 00:26:29.980 که اینطور 00:26:30.700 --> 00:26:32.850 زن برادرم واقعا باهوشه 00:26:35.420 --> 00:26:36.020 به سلامتی 00:26:36.500 --> 00:26:46.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:48.020 --> 00:26:49.180 بعد از اینهمه روز انتظار 00:26:49.180 --> 00:26:51.530 نامزدم، داماد اعلیحضت 00:26:51.530 --> 00:26:53.810 همچین آدمی از آب دراومد 00:26:54.050 --> 00:26:54.770 بعلاوه 00:26:54.940 --> 00:26:56.700 مگه ژنرال بودن چیش خوبه؟ 00:26:56.940 --> 00:26:58.660 هرروز میزنه ملتون میکشه 00:26:58.810 --> 00:27:00.090 همش خشنه 00:27:00.530 --> 00:27:01.900 اگه پیروزی ای هم باشه 00:27:01.900 --> 00:27:03.370 با به خطر انداختن جونش بدست میاد 00:27:03.460 --> 00:27:04.660 اما اگه شکست بخوره 00:27:04.660 --> 00:27:06.090 پدرم عصبانی میشه و 00:27:06.090 --> 00:27:08.330 در حد مرگ مجازاتش میکنه 00:27:10.810 --> 00:27:12.940 شاهدخت، لطفا گریه نکنین 00:27:12.940 --> 00:27:15.050 دارین منو ناراحت میکنین دیگه 00:27:15.050 --> 00:27:17.460 حتی الان منم میخوام گریه کنم 00:27:19.700 --> 00:27:20.810 گریه نکن دیگه 00:27:20.810 --> 00:27:22.740 گریه کردنت وحشتناکه 00:27:22.740 --> 00:27:23.460 باشه 00:27:23.460 --> 00:27:24.570 گریه نمیکنم 00:27:24.570 --> 00:27:25.770 شما هم گریه نکنین 00:27:26.660 --> 00:27:27.530 پیشکار لیو 00:27:28.370 --> 00:27:30.980 حرف شاهدخت حقیقت داره؟ 00:27:31.770 --> 00:27:32.460 ...خب 00:27:33.700 --> 00:27:34.700 همش تقصیر توئه دیگه 00:27:34.850 --> 00:27:35.460 اون روز 00:27:35.460 --> 00:27:36.940 میخواستم تو معبد یه فال بگیرم 00:27:36.940 --> 00:27:37.940 اما بهم اجازه ندادی 00:27:37.940 --> 00:27:39.220 و کشیدیم بیرون 00:27:39.420 --> 00:27:40.260 اگه اون روز 00:27:40.260 --> 00:27:41.740 یه فال تو معبد میگرفتم 00:27:41.740 --> 00:27:43.700 ممکن بود خدایی باشه که بد اقبال ترین رو 00:27:43.770 --> 00:27:45.130 بهم بده و راهنماییم کنه 00:27:46.020 --> 00:27:47.900 و اونوقت لازم نبود تا اینجا بیام 00:27:50.850 --> 00:27:51.770 شاهدخت 00:27:51.940 --> 00:27:52.610 خواجه 00:27:53.660 --> 00:27:54.420 به نظر من حقیر 00:27:54.610 --> 00:27:55.850 اعلیحضرت بهتره ندونن 00:27:55.850 --> 00:27:57.180 که مرزبان شمالی 00:27:57.290 --> 00:27:59.700 با سلیقه ی شاهدخت جور نیستن 00:28:00.130 --> 00:28:00.810 درسته 00:28:01.220 --> 00:28:02.740 وقتی تو مرز شمالی پیروز شدن 00:28:02.900 --> 00:28:04.330 علیاحضرت خیلی خوشحال بودن 00:28:04.570 --> 00:28:06.330 که از اعلیحضرت خواستن این فرمان رو بدن 00:28:12.583 --> 00:28:13.433 شاهدخت 00:28:13.810 --> 00:28:15.290 این چطوره؟ 00:28:16.180 --> 00:28:19.610 بیاین امشب به پایتخت برگردیم 00:28:20.220 --> 00:28:21.460 به علیاحضرت گزارش میدیم و 00:28:22.130 --> 00:28:25.420 میذاریم یه شوهر دیگه براتون انتخاب کنن 00:28:25.850 --> 00:28:26.850 و بهشون میگیم 00:28:27.130 --> 00:28:29.940 که یوان بوچو نتونسته به خوبی بهتون خوش امد بگه 00:28:30.330 --> 00:28:32.020 میگیم علیاحضرت بخاطر اینکه ناامیدتون کرده 00:28:32.500 --> 00:28:33.660 مجازاتش کنن 00:28:33.980 --> 00:28:34.850 این چطوره؟ 00:28:35.460 --> 00:28:36.740 فکر خوبیه 00:28:37.370 --> 00:28:39.700 نقشه ی بینگ ین باعث شد به جرم فریب پادشاه متهم نشیم 00:28:40.330 --> 00:28:41.330 اما انتظارشو نداشتیم 00:28:42.330 --> 00:28:43.940 شاهدخت انقدر مستبد باشن که 00:28:44.220 --> 00:28:46.020 فکر کنن این رفتار ژنرال بی احترامی بوده 00:28:47.330 --> 00:28:49.020 باید هرچه زودتر حلش کنیم 00:28:51.660 --> 00:28:52.290 خواجه 00:28:53.020 --> 00:28:54.260 هنوز یادته که 00:28:54.260 --> 00:28:55.660 میخواستی ببریم کوهستان معنوی 00:28:56.050 --> 00:28:57.050 تا طلوع خورشید دریای شرقی رو ببینم؟ 00:28:57.050 --> 00:28:57.850 یادت رفته؟ 00:28:57.850 --> 00:28:58.330 ...من 00:28:58.330 --> 00:28:59.700 لطفا، منو ببر 00:28:59.700 --> 00:29:01.220 ببرم اونجا 00:29:01.220 --> 00:29:01.740 شاهدخت 00:29:01.740 --> 00:29:02.660 لطفا- شاهدخت- 00:29:04.610 --> 00:29:05.260 خواجه 00:29:06.700 --> 00:29:09.530 شما و شاهدخت مسیر طولانی ای رو 00:29:09.530 --> 00:29:10.570 تا اینجا طی کردین 00:29:10.770 --> 00:29:12.050 حتی اگه میخواین به پایتخت برگردین 00:29:12.660 --> 00:29:14.180 نیاز نیست انقدر عجله کنین 00:29:14.770 --> 00:29:17.050 چرا امروز رو استراحت نمیکنین 00:29:17.050 --> 00:29:18.190 و فردا به کوهستان معنوی نمیرین 00:29:18.460 --> 00:29:20.260 که تو معبد بی شیا فال بگیرین؟ 00:29:20.850 --> 00:29:22.500 بعدش میتونین برین بالای کوهستان معنوی 00:29:22.740 --> 00:29:24.740 تا شاهدخت از مناظر لذت ببرن 00:29:24.810 --> 00:29:26.130 بعدش میتونین برین پایتخت 00:29:26.370 --> 00:29:27.660 پس همینکارو میکنیم 00:29:29.090 --> 00:29:30.420 من خسته ام. باید استراحت کنم 00:29:38.810 --> 00:29:39.530 راه رو باز کنین 00:29:47.420 --> 00:29:47.980 پینگ وی 00:29:48.260 --> 00:29:48.850 دایی؟ 00:29:49.327 --> 00:29:49.887 دایی 00:29:53.130 --> 00:29:54.290 شاهدخت چش شده؟ 00:29:58.900 --> 00:30:00.530 وسط خیابون راجبش حرف نمیزنن که 00:30:01.290 --> 00:30:01.900 بیا 00:30:06.050 --> 00:30:06.700 دایی 00:30:06.980 --> 00:30:08.260 پس الان بهم بگین 00:30:09.130 --> 00:30:11.020 بعد از اینکه ژنرال اون حقه رو زد 00:30:11.290 --> 00:30:12.330 شاهدخت موقع برگشت به 00:30:13.020 --> 00:30:14.050 مسافرخونه چه واکنشی نشون داد؟ 00:30:14.810 --> 00:30:15.420 پینگ وی 00:30:15.570 --> 00:30:16.260 بذار اینطور بگم 00:30:16.770 --> 00:30:18.660 اولین قدممون موفقیت امیز بود 00:30:19.020 --> 00:30:20.660 شاهدخت چانگ پینگ نمیخواد 00:30:20.660 --> 00:30:22.330 با یوان بوچو ازدواج کنه 00:30:22.850 --> 00:30:24.420 پس نقشه جواب داد درسته؟ 00:30:25.020 --> 00:30:25.660 عالیه 00:30:28.260 --> 00:30:29.770 اما شنیدم اون خواجه ی پیر گفت 00:30:30.220 --> 00:30:32.610 که یوان بوچو بخاطر بی احترامی مجازات میشه 00:30:32.850 --> 00:30:33.940 بی احترامی؟ 00:30:34.530 --> 00:30:35.460 چرا؟ 00:30:36.130 --> 00:30:37.090 اروم باش 00:30:45.570 --> 00:30:46.220 ...اما 00:30:46.740 --> 00:30:47.900 اما واضحه که علیاحضرت 00:30:47.900 --> 00:30:49.740 ژنرال رو مجبور کرده دامادش بشه 00:30:50.180 --> 00:30:51.500 کی به کی بی احترامی کرده؟ 00:30:52.810 --> 00:30:53.420 اره 00:30:54.130 --> 00:30:55.530 ژنرال یه نمایش ارواح اجرا کرد 00:30:55.530 --> 00:30:56.980 شاهدخت رو ترسوند 00:30:57.810 --> 00:30:59.020 اما انتخاب خود شاهدخت بود 00:30:59.020 --> 00:31:00.940 که با ژنرال ازدواج نکنه دیگه درسته؟ 00:31:01.090 --> 00:31:02.770 ما که بهش بی احترامی نکردیم 00:31:03.220 --> 00:31:04.900 مجبورشم نکردیم 00:31:05.940 --> 00:31:06.740 در هر حال 00:31:06.740 --> 00:31:09.220 نمیتونن ژنرالو سر این قضیه مقصر بدونن 00:31:09.532 --> 00:31:10.700 حرفت منطقیه 00:31:11.050 --> 00:31:13.130 اما اگه الان بخوایم نظرشونو عوض کنیم 00:31:14.180 --> 00:31:15.940 باید یه نقشه ی دیگه بریزیم 00:31:16.220 --> 00:31:17.370 یه نقشه دیگه داریم؟ 00:31:18.220 --> 00:31:19.260 برای قدم دوممون 00:31:20.180 --> 00:31:21.460 یه فکری کردم 00:31:22.660 --> 00:31:24.660 شاهدخت تو یه خاندان سلطنتی به دنیا اومده 00:31:25.180 --> 00:31:26.260 آدم مغروریه 00:31:26.900 --> 00:31:28.900 اما ذهنیات خودش رو داره 00:31:29.810 --> 00:31:30.660 شاید 00:31:31.290 --> 00:31:33.980 بتونه ذهنیات این خواجه پیرم عوض کنه 00:31:34.740 --> 00:31:35.420 دایی 00:31:35.660 --> 00:31:37.980 شما هم داروهارو میشناسین 00:31:38.260 --> 00:31:39.770 هم بلدین پیشگویی کنین 00:31:39.770 --> 00:31:40.940 شبیه جاودان های 00:31:41.940 --> 00:31:43.460 تو داستان ها هستین 00:31:44.740 --> 00:31:46.050 با این حال فرصت دیدن 00:31:46.260 --> 00:31:47.330 جاودان ها رو نداشتم 00:31:48.330 --> 00:31:49.500 هرچند 00:31:49.850 --> 00:31:50.980 وقتی بچه بودم 00:31:50.980 --> 00:31:53.570 تو خانواده ی زن داییت یکم فال و پیشگویی یاد گرفتم 00:31:53.980 --> 00:31:56.500 یه چیزایی راجب یین و یانگ و 00:31:56.500 --> 00:31:57.530 پنج عنصر و دارو و 00:31:57.940 --> 00:31:58.940 چهره شناسی بلدم 00:31:59.610 --> 00:32:00.420 ببین چی میگم 00:32:00.610 --> 00:32:03.130 وقتی چهره ی یه شخصی رو میبینم 00:32:03.460 --> 00:32:06.305 میتونم فراز و نشیب هاش رو تو زندگی و همچنین اقبال و 00:32:06.330 --> 00:32:07.660 بدبختیش رو پیش بینی کنم 00:32:07.660 --> 00:32:08.900 پس چرا مال من رو پیش بینی نمیکنین؟ 00:32:08.900 --> 00:32:09.460 دایی 00:32:13.180 --> 00:32:14.850 خیلی وقت پیش اینکارو برات کردم 00:32:15.530 --> 00:32:16.500 فقط اینکه 00:32:16.660 --> 00:32:18.420 وقتش نشده که بهت بگم 00:32:18.420 --> 00:32:20.900 الانم نمیتونم بگم 00:32:20.900 --> 00:32:23.700 یعنی میخواین بگین یه فاجعه در پیش دارم؟ 00:32:25.050 --> 00:32:26.330 خیلی وقت پیش یکی داشتی 00:32:29.050 --> 00:32:31.130 نزدیک بود تو جنگ بمیری 00:32:32.020 --> 00:32:33.770 و ژنرال یوان به جات اسیب دیدن 00:32:33.770 --> 00:32:35.330 و دشمن بهشون تیر زد 00:32:35.330 --> 00:32:36.660 اون یه فاجعه حساب نمیاد؟ 00:32:42.260 --> 00:32:44.460 اما خوش اقبالی بعد از بد بیاری خودشو نشون میده 00:32:44.980 --> 00:32:46.370 با اینکه مشکل بزرگی ایجاد کردی 00:32:46.370 --> 00:32:47.610 اما باعث شدی که 00:32:47.610 --> 00:32:49.050 یوان بوچو و دو بینگ ین 00:32:49.050 --> 00:32:50.660 به زیبایی باهم ازدواج کنن 00:32:51.370 --> 00:32:54.530 فکر کنم این خوش اقبالی ژنرال بوده باشه 00:32:55.220 --> 00:32:57.940 برای من فقط بدبیاری بود 00:32:57.940 --> 00:32:59.180 گفتنش سخته 00:32:59.850 --> 00:33:00.940 شاید یه خوش اقبالی بزرگ هم 00:33:00.940 --> 00:33:03.610 برای تو در راهه بچه جون 00:33:03.610 --> 00:33:05.660 دایی، لطفا تو پیشگویی برای من دقت کنین 00:33:06.610 --> 00:33:07.980 بیاین، کف دستمو ببینین 00:33:07.980 --> 00:33:08.500 بیاین 00:33:09.610 --> 00:33:11.290 ببینین با چیزی که چهره ام نشون میده 00:33:11.330 --> 00:33:12.330 فرق داره یا نه؟ 00:33:12.330 --> 00:33:13.020 دایی- باشه- 00:33:13.020 --> 00:33:14.050 بذار کف دستتو بخونم پس 00:33:14.050 --> 00:33:14.850 ممنونم دایی 00:33:21.260 --> 00:33:22.130 پینگ وی 00:33:23.090 --> 00:33:24.180 خطوط کف دستت انعکاس یه شخصه 00:33:24.660 --> 00:33:26.500 درست مثل دونه های چوب که درخت رو منعکس میکنن 00:33:27.980 --> 00:33:29.330 فقط با دقیق مشاهده کردن 00:33:29.330 --> 00:33:32.090 میتونم بهت بگم چه جور ادمیه 00:33:33.700 --> 00:33:35.180 میبینم که خطوط کف دستت 00:33:37.700 --> 00:33:39.260 صاف و ضخیم هستن 00:33:41.330 --> 00:33:42.940 که نشان میده تو بیش از حد وفادار هستی 00:33:42.940 --> 00:33:44.330 اما به اندازه کافی باهوش نیستی 00:33:48.090 --> 00:33:49.700 اما ساختار صورتت خوب بنظر میاد 00:33:50.740 --> 00:33:52.180 ابروهای پرپشت و صاف 00:33:53.370 --> 00:33:54.850 به راحتی خوش اقبالی میاری 00:33:57.260 --> 00:33:59.050 اره حس میکنم خوش اقبالم 00:34:02.980 --> 00:34:04.660 طبق روز تولدت 00:34:05.740 --> 00:34:07.500 و هشت شخصیت یک طالع بینی 00:34:09.050 --> 00:34:11.530 سرنوشتت اینه که از یه نجیب زاده کمک بگیری 00:34:11.940 --> 00:34:12.820 راستی پینگ وی 00:34:13.090 --> 00:34:14.650 امروز که وارد اقامتگاه موقت شدی 00:34:15.020 --> 00:34:16.650 و شاهدخت چانگ پینگ رو دیدی 00:34:16.650 --> 00:34:18.420 ردای بنفش پوشیده بودی؟ 00:34:21.170 --> 00:34:21.940 ...فکر کنم 00:34:23.090 --> 00:34:24.780 ردای بنفش پوشیده باشم 00:34:26.170 --> 00:34:26.860 خواست بهته 00:34:27.020 --> 00:34:28.210 این واقعا خواست بهشته 00:34:28.500 --> 00:34:31.530 هوای بنفش از شرق میاد این یه فال مناسبه 00:34:34.170 --> 00:34:34.860 پینگ وی 00:34:35.610 --> 00:34:37.380 سرنوشتت نشون میده که دیر شکوفا میشی 00:34:38.610 --> 00:34:40.380 پیچ و تاب سرنوشتت از جای دیگه ای 00:34:40.380 --> 00:34:41.780 به جز بالای کوهستان معنوی نمیاد 00:34:41.980 --> 00:34:42.780 فردا صبح 00:34:42.860 --> 00:34:44.210 یه ردای بنفش بپوش 00:34:44.210 --> 00:34:46.690 و قبل از طلوع افتاب به بالای کوهستان معنوی برو 00:34:47.300 --> 00:34:48.250 جای دیگه ای نریا 00:34:48.460 --> 00:34:50.090 کل روز رو 00:34:50.130 --> 00:34:51.420 جلوی معبد بی شیا بمون 00:34:51.730 --> 00:34:52.900 وقتی زمانش برسه 00:34:53.210 --> 00:34:55.090 اون شخص نجیب زاده پیداش میشه 00:34:55.530 --> 00:34:56.500 این شخص خاص 00:34:56.820 --> 00:34:58.380 نه تنها سرنوشتت رو عوض میکنه 00:34:58.650 --> 00:35:02.090 بلکه ژنرال یوان رو از دردسر نجات میده 00:35:02.090 --> 00:35:03.820 دارین گولم میزنین دایی؟ 00:35:04.940 --> 00:35:06.570 من کی تا حالا گولت زدم؟ 00:35:07.130 --> 00:35:07.780 پس 00:35:08.380 --> 00:35:10.940 یه نجیب زاده رو جلوی معبد بی شیا میبینم؟ 00:35:10.940 --> 00:35:13.340 این نجیب زاده کی هست؟ 00:35:14.050 --> 00:35:16.250 اسمش چیه؟ 00:35:16.250 --> 00:35:17.420 یا میتونین بگین چه شکلیه؟ 00:35:17.730 --> 00:35:20.130 یه توصیف تقریبی هم باشه خوبه 00:35:22.300 --> 00:35:23.340 خب 00:35:31.380 --> 00:35:33.090 این یه رازه 00:35:33.300 --> 00:35:34.130 دایی 00:35:34.130 --> 00:35:35.570 فقط بهم بگین 00:35:35.780 --> 00:35:37.050 بگین دیگه لطفا 00:35:38.730 --> 00:35:40.090 خواهر زاده ی احمق من 00:35:40.300 --> 00:35:42.500 فردا باید از قضاوت خودت استفاده کنی 00:35:44.300 --> 00:35:45.300 حالا برو اسبتو بیار 00:35:45.940 --> 00:35:48.130 دایی دارین گولم میزنین نه؟ 00:35:50.900 --> 00:35:51.610 دایی 00:35:53.820 --> 00:35:55.020 این واقعیه؟ 00:36:16.130 --> 00:36:16.860 شیویون 00:36:19.020 --> 00:36:19.730 رو چیان 00:36:25.380 --> 00:36:26.170 بذارش پشتم 00:36:38.570 --> 00:36:39.170 راستی 00:36:39.380 --> 00:36:40.860 اوضاع با شاهدخت چطور پیش رفت؟ 00:36:41.650 --> 00:36:43.210 هنوز یه مشکل دیگه داریم که باید حل بشه 00:36:43.730 --> 00:36:45.900 وگرنه هرکاری کردیم به هدر میره 00:36:46.340 --> 00:36:47.530 چه مشکلی؟ 00:36:48.900 --> 00:36:50.340 نقشه ی خوب دخترخوندمون 00:36:50.420 --> 00:36:51.170 شاهدخت رو 00:36:51.170 --> 00:36:52.820 مجبور کرد بیخیال ازدواج با ژنرال بشه 00:36:53.610 --> 00:36:56.340 اما شاهدخت اون روز وحشت کرده بود 00:36:56.530 --> 00:36:58.090 برای همین مدام گریه میکرد 00:36:58.250 --> 00:36:59.690 خواجه ژانگ هم همش 00:36:59.900 --> 00:37:01.690 سعی داشت ارومش کنه 00:37:02.380 --> 00:37:04.610 بعد هم تقصیرو گردن ژنرال انداخت 00:37:04.820 --> 00:37:05.900 و شاهدخت تصمیم گرفت 00:37:05.900 --> 00:37:08.130 ژنرال رو بخاطر بی احترامی مجازات کنه 00:37:09.900 --> 00:37:10.690 پس فکر میکنی که 00:37:10.690 --> 00:37:12.900 ژنرال بتونه از این مشکل خلاص بشه؟ 00:37:14.210 --> 00:37:15.610 چه بتونه از مجازات قسر در بره چه نه 00:37:15.780 --> 00:37:18.210 بستگی به فردا داره 00:37:18.610 --> 00:37:19.900 پس یه کاری کن دیگه 00:37:19.900 --> 00:37:21.820 باید به ژنرال کمک کنی مشکل رو حل کنه 00:37:21.820 --> 00:37:22.860 معلومه که کمک میکنم 00:37:23.210 --> 00:37:24.020 با این حال 00:37:24.020 --> 00:37:27.250 تنهایی حل کردن این مشکل خیلی برام سخته 00:37:27.610 --> 00:37:30.860 ممکنه به کمک یه نفر دیگه هم نیاز داشته باشم 00:37:31.090 --> 00:37:31.900 نمیتونیم دیگه منتظر بمونیم 00:37:31.900 --> 00:37:32.900 بیا زودتر این شخص رو پیدا کنیم 00:37:34.170 --> 00:37:36.530 همین الانشم اون شخص رو پیدا کردم 00:37:40.130 --> 00:37:41.250 منظورت منم؟ 00:37:43.730 --> 00:37:44.530 فردا 00:37:44.900 --> 00:37:46.380 وقت درخشیدن توئه 00:37:48.300 --> 00:37:48.900 باشه 00:37:49.340 --> 00:37:51.020 فقط بخاطر اینکه برام گل آوردی 00:37:51.020 --> 00:37:52.020 میخوای چیکار کنم؟ 00:37:52.900 --> 00:37:54.130 همه چی از طرف 00:37:54.130 --> 00:37:55.690 خواهر زادمون اماده ست 00:37:56.050 --> 00:37:57.570 حالا میمونه اخرین چیز 00:38:00.500 --> 00:38:01.170 ...که درواقع 00:38:01.780 --> 00:38:02.730 اینجوری نقشه ریختم 00:38:06.210 --> 00:38:07.900 اینجوری با یه تیر دو نشون میزنیم 00:38:08.300 --> 00:38:09.170 نه 00:38:09.380 --> 00:38:10.610 نمیتونم مثل تو مردم رو 00:38:10.610 --> 00:38:11.500 گول بزنم 00:38:11.500 --> 00:38:12.530 نمیتونم انجامش بدم 00:38:13.250 --> 00:38:14.690 به این میگن حفر چاه در هنگام تشنگی 00:38:14.860 --> 00:38:16.170 چی داری میگی؟ 00:38:16.170 --> 00:38:17.026 این فکری که میگی 00:38:17.610 --> 00:38:18.900 حفر چاله قبل از برداشتن زباله ست 00:38:27.090 --> 00:38:28.380 ارباب 00:38:28.860 --> 00:38:31.610 بیدارشین! چتون شده؟ 00:38:31.610 --> 00:38:33.380 بیدارشین 00:38:36.780 --> 00:38:37.570 چتونه اه؟ 00:38:37.570 --> 00:38:39.500 گریه کنین 00:38:40.210 --> 00:38:42.530 ارباب 00:38:45.020 --> 00:38:45.780 ارباب 00:38:45.780 --> 00:38:47.380 هنوز نمردم 00:38:48.380 --> 00:38:50.530 چرا دارین بالا سرم زار میزنین 00:38:52.020 --> 00:38:53.340 کمکم کنین بلندشم 00:38:53.340 --> 00:38:54.650 زودباشین 00:38:56.130 --> 00:38:56.780 ارباب 00:38:57.210 --> 00:38:57.900 ارباب 00:38:58.530 --> 00:38:59.300 ازم دورشو 00:39:03.530 --> 00:39:04.500 کلاهم کجاست؟ 00:39:04.500 --> 00:39:05.130 ارباب 00:39:16.860 --> 00:39:17.570 ارباب 00:39:17.570 --> 00:39:18.860 حالتون خوبه ارباب؟ 00:39:19.090 --> 00:39:21.380 تو ارزوته من یه بلایی سرم بیاد 00:39:24.090 --> 00:39:24.780 ارباب 00:39:24.900 --> 00:39:26.460 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:39:28.050 --> 00:39:30.020 اون دختره ی مغرور 00:39:30.530 --> 00:39:32.820 برام مهم نیست که نجیب زاده ست 00:39:33.050 --> 00:39:34.900 برام مهم نیست که از خاندان سلطنتیه 00:39:35.300 --> 00:39:36.900 اصلا هم مهم نیست که نشان طلایی رو داره 00:39:37.170 --> 00:39:38.210 من دیدمش؟ 00:39:38.380 --> 00:39:40.090 نه ندیدمش 00:39:40.340 --> 00:39:41.300 تو دیدیش؟ 00:39:41.380 --> 00:39:42.500 من...من دیدم 00:39:42.500 --> 00:39:43.650 دیدی؟ 00:39:44.610 --> 00:39:45.380 نه 00:39:45.380 --> 00:39:46.170 منم ندیدمش 00:39:46.340 --> 00:39:47.570 شماها دیدینش؟ 00:39:47.820 --> 00:39:49.300 نه- نه- 00:39:49.340 --> 00:39:50.050 درسته 00:39:51.380 --> 00:39:53.340 اون دختر کوچولو 00:39:53.570 --> 00:39:56.690 میخواست من درخت بشم؟ 00:39:56.900 --> 00:39:58.170 هنوز خیلی زوده 00:39:58.570 --> 00:39:59.860 که همچین حرفی بزنه 00:40:00.530 --> 00:40:01.380 تهش چی میشه 00:40:01.820 --> 00:40:04.020 میمیرم دیگه 00:40:04.020 --> 00:40:07.380 چرا پس با اون نمیرم؟ 00:40:07.380 --> 00:40:08.050 جمع بشین؟ 00:40:09.500 --> 00:40:10.170 شماها 00:40:11.570 --> 00:40:15.210 هرجا که رفتن دنبالم میاین 00:40:15.210 --> 00:40:18.020 [اقامتگاه یوان] 00:40:42.900 --> 00:40:43.530 بریم 00:41:00.420 --> 00:41:02.540 ♪برای روز بزرگ لباس پوشیدم♪ 00:41:02.540 --> 00:41:04.820 ♪آسمان آفتابی و صافه♪ 00:41:04.820 --> 00:41:07.260 ♪کل یانگ ژو بوی گل میده♪ 00:41:07.260 --> 00:41:09.100 ♪تمام شهر در شادی شریک هستن♪ 00:41:09.140 --> 00:41:11.180 ♪ با یه اتفاق عجیب با هم آشنا میشیم♪ 00:41:11.340 --> 00:41:13.460 ♪حتی در هزار لی♪ 00:41:13.580 --> 00:41:14.580 ♪ما باهمیم♪ 00:41:14.580 --> 00:41:17.780 ♪فقط تو منو درک میکنی♪ 00:41:17.940 --> 00:41:20.020 ♪این برخورد تصادفی♪ 00:41:20.020 --> 00:41:22.460 ♪ برای ما ازدواجی بی وقفه به ارمغان میاره♪ 00:41:23.170 --> 00:41:23.780 وایسین 00:41:25.060 --> 00:41:26.580 ♪تو یکی یدونه ی منی♪ 00:41:27.250 --> 00:41:28.130 زودباشین. کجاوه رو نگه دارین 00:41:28.740 --> 00:41:31.500 ♪حتی در بحران همدیگه رو ترک نمیکنیم♪ 00:41:33.300 --> 00:41:33.900 خواجه 00:41:34.210 --> 00:41:35.380 جاده خیلی ناهمواره 00:41:35.380 --> 00:41:37.170 میخواین یکمی با شاهدخت 00:41:37.170 --> 00:41:38.130 استراحت کنین؟ 00:41:38.380 --> 00:41:39.900 باید زودتر اینکارو میکردیم 00:41:40.130 --> 00:41:41.020 اگه همینجوری ادامه بدیم 00:41:41.020 --> 00:41:43.530 استخونام میشکنن 00:41:43.530 --> 00:41:44.650 واقعا میگم 00:41:45.340 --> 00:41:46.090 گوش کنین 00:41:46.170 --> 00:41:47.300 فعلا استراحت میکنیم 00:41:48.170 --> 00:41:49.300 باشه- استراحت کنین- 00:41:49.300 --> 00:41:50.050 استراحت کنین 00:41:52.980 --> 00:41:54.860 شاهدخت، اون آلاچیق روبرویی رو میبینین؟ 00:41:58.860 --> 00:41:59.570 بله میبینم 00:41:59.900 --> 00:42:01.170 این بهترین نقطه در دامنه تپه ست که 00:42:01.170 --> 00:42:02.500 میشه از مناظر لذت برد 00:42:04.650 --> 00:42:05.340 شاهدخت 00:42:05.780 --> 00:42:07.170 میخواین یه نگاهی بندازین؟ 00:42:08.380 --> 00:42:09.210 فکر خوبیه 00:42:10.570 --> 00:42:11.210 شاهدخت 00:42:11.696 --> 00:42:13.136 جایی نرین 00:42:13.500 --> 00:42:15.340 همینجا استراحت کنین 00:42:15.730 --> 00:42:17.020 من اینجا نمیمونم 00:42:17.020 --> 00:42:18.900 میخرم برم اون جلو رو ببینم 00:42:18.900 --> 00:42:20.090 شماها اینجا بمونین 00:42:20.340 --> 00:42:22.020 مزاحمم نشین 00:42:23.690 --> 00:42:24.860 ...صبر کنین شاهدخت 00:42:24.860 --> 00:42:25.570 خواجه 00:42:25.570 --> 00:42:26.730 نگرانشون نباشین 00:42:27.210 --> 00:42:28.250 اینجا خیلی ساکته 00:42:28.340 --> 00:42:30.250 و کس دیگه ای هم نیست 00:42:30.530 --> 00:42:32.340 بذارین شاهدخت خوش بگذرونن 00:42:32.530 --> 00:42:33.530 ...خب 00:42:33.530 --> 00:42:35.050 بیاین باهم بریم اونجا 00:42:35.380 --> 00:42:36.380 خواجه 00:42:36.380 --> 00:42:37.610 بشینین و استراحت کنین 00:42:37.610 --> 00:42:37.900 ...من 00:42:37.900 --> 00:42:39.250 یکی بیاد خواجه رو ماساژ بده 00:42:39.380 --> 00:42:39.900 زودباشین 00:42:39.900 --> 00:42:40.380 ...خب 00:42:40.380 --> 00:42:41.380 شما بشینین اینجا 00:42:41.900 --> 00:42:42.500 ...خب 00:42:42.650 --> 00:42:44.380 پس حواستون بهشون باشه 00:42:44.380 --> 00:42:45.020 چشم 00:42:45.020 --> 00:42:46.530 مراقب باشین 00:42:47.820 --> 00:42:48.610 زودباشین 00:42:50.210 --> 00:42:51.340 خسته شدم 00:42:59.600 --> 00:45:31.336 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.