WEBVTT

00:00:00.115 --> 00:00:16.619
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:31.540 --> 00:01:34.660
[کجاوه اشتباه، داماد درست]

00:01:35.660 --> 00:01:42.620
[قسمت هجدهم]

00:01:56.198 --> 00:01:56.618
هی

00:01:57.430 --> 00:01:59.790
ببخشید، قله ی کوهستان از کدوم طرفه؟

00:02:00.200 --> 00:02:01.590
خدای بزرگ

00:02:02.840 --> 00:02:04.230
اسم من "هی" نیست

00:02:05.150 --> 00:02:06.280
اشتباه گرفتین

00:02:08.560 --> 00:02:09.190
استاد

00:02:09.470 --> 00:02:11.280
قله ی کوهستان از کدوم طرفه؟

00:02:11.433 --> 00:02:12.473
بانوی جوان

00:02:12.870 --> 00:02:14.120
من از خاندان سو هستم

00:02:15.710 --> 00:02:17.120
نه استاد هی

00:02:17.430 --> 00:02:18.560
من استاد سو هستم

00:02:21.800 --> 00:02:22.680
استاد سو

00:02:29.960 --> 00:02:30.910
بانوی جوان

00:02:31.960 --> 00:02:33.190
سمت چپ رو ببین

00:02:33.710 --> 00:02:35.080
اون صخره اژدهای پرنده ست

00:02:35.757 --> 00:02:37.127
حالا سمت راست رو ببین

00:02:37.680 --> 00:02:38.960
اون تپه ی رقص ققنوسه

00:02:40.240 --> 00:02:41.560
بین این صخره ها و تپه ها

00:02:41.840 --> 00:02:43.430
جایی که درختان کم جمعیت هستن

00:02:44.360 --> 00:02:45.710
دروازه بهشت جنوبی قرار داره

00:02:47.190 --> 00:02:47.840
استاد

00:02:48.240 --> 00:02:49.870
اگه برم به دروازه بهشت جنوبی

00:02:49.870 --> 00:02:51.520
میتونم قصر بهشتی رو ببینم؟

00:02:51.680 --> 00:02:54.310
چطور یه آدم فانی میتونه قصر بهشتی رو ببینه؟

00:02:55.120 --> 00:02:56.960
فقط کسایی که سرنوشت درستی دارن

00:02:57.310 --> 00:02:59.240
میتونن نشانه های فرخنده رو ببینن

00:02:59.560 --> 00:03:01.560
با افرادی که سرنوشت درستی دارن آشنا شو-
<i>نشانه های فرخنده-</i>

00:03:04.013 --> 00:03:04.763
استاد سو

00:03:04.840 --> 00:03:07.520
فکر میکنین من سرنوشت درستی دارم؟

00:03:16.840 --> 00:03:18.030
بانو جوان

00:03:18.470 --> 00:03:19.840
تو چهره ی زیبایی داری

00:03:20.000 --> 00:03:22.470
و هاله ی یه شخص نجیب زاده رو داری

00:03:23.750 --> 00:03:26.750
اما ردی از بداقبالی وسط پیشونیت پنهانه.

00:03:27.630 --> 00:03:29.000
دستتو نشونم بده

00:03:44.560 --> 00:03:46.000
بخت یه زن

00:03:46.360 --> 00:03:48.840
به بخت شوهرش هم بستگی داره

00:03:52.030 --> 00:03:53.280
ستاره ی شوهرت

00:03:54.360 --> 00:03:56.000
نباید تو این موقعیت باشه

00:03:59.030 --> 00:04:00.430
پس کجا باید باشه؟

00:04:02.630 --> 00:04:04.000
اگه ستاره ی شوهرت تو این موقعیت باشه

00:04:04.120 --> 00:04:05.630
هم به همسرش اسیب میزنه هم بچه هاش

00:04:05.840 --> 00:04:06.910
همیشه ناخوشاینده

00:04:08.750 --> 00:04:11.030
پس میتونم از شر این ستاره خلاص بشم؟

00:04:11.030 --> 00:04:13.280
تقدیر توسط سرنوشت از پیش تعیین شده

00:04:13.840 --> 00:04:15.470
به راحتی نمیشه از شر این بد اقبالی

00:04:15.470 --> 00:04:16.480
خلاص شد

00:04:17.680 --> 00:04:19.510
پس باید چیکار کنم؟

00:04:29.190 --> 00:04:29.830
بانو

00:04:30.360 --> 00:04:31.630
خیلی خوبه که

00:04:32.160 --> 00:04:33.190
به اینجا اومدی

00:04:34.360 --> 00:04:35.310
چرا؟

00:04:35.480 --> 00:04:36.830
نیروی روحانی کوهستان معنوی میتونه ب

00:04:36.830 --> 00:04:38.430
بداقبالیت رو دور کنه

00:04:39.000 --> 00:04:40.000
چطور؟

00:04:40.190 --> 00:04:41.920
بذار بخت و اقبالت رو بخونم

00:04:51.950 --> 00:04:54.830
گل صد تومانی ظرافت رو با رایحه تراوش میکنه

00:04:55.630 --> 00:04:58.560
پدر و مادرت بدون فکر زیاد تصمیم گرفتن

00:04:59.240 --> 00:05:01.560
نشانه های فرخنده از مشرق، شخص نجیبی رو به ارمغان میاره

00:05:02.120 --> 00:05:03.560
جلوی معبد بی شیا

00:05:04.870 --> 00:05:06.160
شوهر خوبت رو میبینی

00:05:06.920 --> 00:05:09.510
نشانه های فرخنده از مشرق، شخص نجیبی رو به ارمغان میاره

00:05:09.920 --> 00:05:11.160
جلوی معبد بی شیا

00:05:11.160 --> 00:05:13.430
شوهر خوبم رو میبینم-
جلوی معبد بی شیا-

00:05:14.680 --> 00:05:15.799
یه شخص نجیب زاده رو میبینم

00:05:16.153 --> 00:05:18.353
از دروازه بهشت جنوبی رد شو و مستقیماً به معبد بی شیا برو

00:05:18.680 --> 00:05:21.120
با سه تعظیم به شاهدخت بی شیا احترام بذار

00:05:21.630 --> 00:05:23.800
چند بار دور معبد بی شیا دور بزن

00:05:24.000 --> 00:05:26.870
تا مردی رو که بنفش پوشیده ببینی

00:05:28.120 --> 00:05:28.720
راستی

00:05:29.070 --> 00:05:30.240
این مردی که بنفش پوشیده کیه؟

00:05:33.040 --> 00:05:35.160
نمیتونیم راز های بهشت رو بازگو کنیم

00:05:40.630 --> 00:05:41.240
شاهدخت

00:05:46.240 --> 00:05:47.000
شاهدخت

00:05:47.720 --> 00:05:49.190
بیایین راه بیوفتیم

00:05:49.830 --> 00:05:50.680
من میخوام برم

00:05:51.510 --> 00:05:52.310
به معبد بی شیا

00:05:52.800 --> 00:05:53.430
خیلی خب

00:05:53.680 --> 00:05:55.430
بریم به معبد بی شیا

00:06:09.480 --> 00:06:10.040
تائوئیست

00:06:11.040 --> 00:06:12.560
میشه بدونم معبد بی شیا

00:06:13.480 --> 00:06:14.870
کدوم سمت میشه؟

00:06:16.040 --> 00:06:17.040
فقط این جاده رو دنبال کنین

00:06:17.040 --> 00:06:18.600
و مستقیم برین

00:06:20.390 --> 00:06:21.000
ممنونم

00:06:22.310 --> 00:06:23.680
اگه شماها لیز بخورین

00:06:23.870 --> 00:06:25.430
منم باهاتون لیز میخورم

00:06:25.430 --> 00:06:26.000
...من

00:06:27.480 --> 00:06:28.560
خواجه، شوخی میکنین

00:06:30.190 --> 00:06:31.270
کجاوه رو بیارین پایین

00:06:31.480 --> 00:06:32.713
زودباشین. بیارینش پایین

00:06:33.190 --> 00:06:33.920
کجاوه رو بیارین پایین

00:06:34.830 --> 00:06:35.480
...چی

00:06:35.920 --> 00:06:37.040
دیگه چیشده؟

00:06:38.270 --> 00:06:38.830
داره منو میکشه

00:06:38.870 --> 00:06:39.630
خواجه مراقب باشین

00:06:40.870 --> 00:06:41.600
خواجه

00:06:42.120 --> 00:06:44.000
دیگه نمیتونم با کجاوه برم

00:06:44.190 --> 00:06:45.750
کمرم درد گرفته

00:06:46.240 --> 00:06:47.120
درسته

00:06:47.680 --> 00:06:49.120
استخونای منم

00:06:49.120 --> 00:06:51.070
دارن میشکنن

00:06:53.000 --> 00:06:53.830
خواجه

00:06:54.190 --> 00:06:55.600
تقریبا به دروازه بهشت جنوبی رسیدیم

00:06:55.600 --> 00:06:57.480
میخوام راه برم و عضلاتم رو یکم به کار بندازم

00:06:59.119 --> 00:06:59.679
شاهدخت

00:06:59.870 --> 00:07:00.360
اوه نه

00:07:01.040 --> 00:07:01.750
دخترم

00:07:01.920 --> 00:07:02.600
...عام

00:07:03.000 --> 00:07:05.120
بذارین منم باهاتون بیام باشه؟

00:07:05.120 --> 00:07:05.720
خواجه

00:07:05.720 --> 00:07:06.870
تو دیگه خیلی پیر شدی

00:07:06.870 --> 00:07:08.040
نمیتونی از کوهستان بالا ببری

00:07:08.480 --> 00:07:08.920
نه

00:07:08.920 --> 00:07:09.430
بریم

00:07:09.430 --> 00:07:11.160
اگه شما بتونین راه برین منم میتونم

00:07:11.160 --> 00:07:12.310
زودباشین بریم-
دخترم-

00:07:12.630 --> 00:07:13.870
دخترم، صبر کنین

00:07:13.870 --> 00:07:14.830
دنبالم نیا-
دختر-

00:07:28.830 --> 00:07:29.510
شاهدخت

00:07:29.680 --> 00:07:30.830
شاهدخت آرومتر

00:07:30.830 --> 00:07:32.120
من پیر شدم

00:07:32.120 --> 00:07:33.830
نمیتونم بهتون برسم

00:07:34.310 --> 00:07:35.120
خدایا

00:07:35.800 --> 00:07:36.310
خواجه

00:07:36.310 --> 00:07:37.120
حالتون خوبه؟

00:07:37.360 --> 00:07:38.070
خوبم

00:07:38.270 --> 00:07:40.120
ممنونم پیشکار لیو

00:07:40.190 --> 00:07:40.800
خواجه

00:07:41.190 --> 00:07:42.000
حتما پدر بودن

00:07:42.000 --> 00:07:43.720
خیلی براتون سخته

00:07:44.000 --> 00:07:45.120
واقعا

00:07:45.950 --> 00:07:48.240
اما باید از دستورات سلطنتی پیروی کرد

00:07:50.920 --> 00:07:51.510
خواجه

00:07:52.430 --> 00:07:55.360
چطوره همراه افرادمون یکمی استراحت کنین

00:07:55.720 --> 00:07:57.560
من میرم مراقب شاهدخت باشم

00:07:58.630 --> 00:07:59.800
فکر خوبیه

00:08:00.160 --> 00:08:02.390
ممنونم پیشکار لیو

00:08:02.830 --> 00:08:03.430
نگران نباشین

00:08:03.680 --> 00:08:04.240
خیلی خب

00:08:07.510 --> 00:08:08.160
شاهدخت

00:08:09.480 --> 00:08:10.160
شاهدخت

00:08:10.950 --> 00:08:11.510
شاهدخت

00:08:14.680 --> 00:08:15.310
پیشکار لیو

00:08:15.430 --> 00:08:16.950
میشه انقدر دنبالم نیای؟

00:08:17.160 --> 00:08:18.630
داری خوش گذرونیمو خراب میکنی

00:08:18.750 --> 00:08:20.240
برو با پدر موقتم بمون

00:08:20.390 --> 00:08:22.160
منم میرم معبد بی شیا تا دعا کنم

00:08:22.160 --> 00:08:22.720
شاهدخت

00:08:22.830 --> 00:08:25.040
کوهستان های متروک جای امنی نیستن

00:08:25.120 --> 00:08:25.720
چیشده؟

00:08:25.800 --> 00:08:27.360
از دستورم سرپیچی میکنی؟

00:08:28.680 --> 00:08:29.270
به هرحال

00:08:29.270 --> 00:08:31.000
دیگه دنبالم راه نیوفت

00:08:31.600 --> 00:08:32.360
اینو یادت بمونه

00:08:33.720 --> 00:08:34.360
...خب

00:08:42.780 --> 00:08:45.100
[معبد بی شیا]

00:08:46.550 --> 00:08:48.870
نشانه های فرخنده از مشرق میان

00:08:49.600 --> 00:08:51.390
جلوی معبد بی شیا با یه نجیب زاده روبرو میشی

00:08:52.240 --> 00:08:53.030
باید همینجا باشه

00:09:00.840 --> 00:09:03.030
عالیه-
عالیه! یکی دیگه-

00:09:05.480 --> 00:09:06.360
یکی دیگه

00:09:06.360 --> 00:09:06.910
عالیه

00:09:07.390 --> 00:09:08.080
راهو باز کنین

00:09:08.390 --> 00:09:09.000
عالیه

00:09:11.200 --> 00:09:11.790
عالیه

00:09:11.840 --> 00:09:12.670
یکی دیگه

00:09:24.080 --> 00:09:26.240
<i>ممکنه اون همونی باشه که گفتن؟</i>

00:09:40.550 --> 00:09:41.630
ببخشید بانو

00:09:42.510 --> 00:09:45.080
معنای اون ربان های قرمزی

00:09:45.630 --> 00:09:46.870
که به درخت بسته شدن چیه؟

00:09:47.150 --> 00:09:48.790
برای دعای خیر از شاهدخت بی شیاست

00:09:49.270 --> 00:09:50.360
بانو میشه بپرسم

00:09:50.720 --> 00:09:52.000
شما منتظر مردی با

00:09:52.000 --> 00:09:53.870
ردای بنفش هستین؟

00:10:03.360 --> 00:10:04.440
چرا انقدر سن بالا بنظر میاد

00:10:06.240 --> 00:10:07.550
درمورد چی حرف میزنی؟

00:10:07.630 --> 00:10:09.390
اومدم برای شوهرم دعا کنم

00:10:09.960 --> 00:10:11.320
تو از کجا اومدی؟

00:10:11.390 --> 00:10:13.120
حواست به حرفات باشه وگرنه به شوهرم میگم ادبت کنه

00:10:19.600 --> 00:10:20.390
خوبه

00:10:20.670 --> 00:10:21.200
عالیه

00:10:21.270 --> 00:10:22.510
عالیه-
اره-

00:10:27.390 --> 00:10:28.150
بریم

00:10:33.150 --> 00:10:34.440
اوه هیجان زده شدم

00:10:34.960 --> 00:10:35.870
و چیزی که مهمه رو یادم رفت

00:10:35.960 --> 00:10:37.200
باید برم به معبد بی شیا

00:10:37.200 --> 00:10:41.620
[معبد بی شیا]

00:11:09.960 --> 00:11:10.790
پیشکار لیو

00:11:15.440 --> 00:11:16.270
شاهدخت کجان؟

00:11:17.960 --> 00:11:18.630
شاهدخت گفتن

00:11:18.630 --> 00:11:20.270
میخوان برن معبد بی شیا

00:11:21.870 --> 00:11:22.440
چی؟

00:11:25.030 --> 00:11:27.550
همینجوری تنها فرستادیشون؟

00:11:28.200 --> 00:11:30.030
اگه اتفاقی بیوفته

00:11:30.270 --> 00:11:32.320
هممونو میکشن

00:11:32.720 --> 00:11:33.790
شاهدخت دستور دادن

00:11:33.870 --> 00:11:34.910
دیگه اجازه نداشتم دنبالشون برم

00:11:35.720 --> 00:11:37.790
نمیتونم از دستوراتشون سرپیچی کنم

00:11:38.150 --> 00:11:40.080
بریم دنبال شاهدخت. بیا بریم

00:11:41.270 --> 00:11:41.960
اروم مراقب باشین

00:11:47.550 --> 00:11:49.150
حتما از شاهدخت محافظت کنین

00:12:00.840 --> 00:12:01.510
<i>خودشه</i>

00:12:01.750 --> 00:12:03.080
<i>خودشه! واقعا خودشه</i>

00:12:03.790 --> 00:12:05.030
<i>وقتی برای اولین بار دیدمش</i>

00:12:05.030 --> 00:12:06.030
<i>بهم کمک کرد</i>

00:12:07.030 --> 00:12:08.390
<i>دومین باریم که دیدمش</i>

00:12:08.720 --> 00:12:10.000
<i>تو مسافرخونه بود</i>

00:12:11.000 --> 00:12:12.000
<i>امروز</i>

00:12:12.550 --> 00:12:13.720
<i>دوباره همو دیدیم</i>

00:12:14.670 --> 00:12:15.320
<i>...ممکنه که</i>

00:12:16.270 --> 00:12:17.270
<i>استاد گفت</i>

00:12:18.750 --> 00:12:20.840
<i>جلوی معبد بی شیا شوهرمو میبینم</i>

00:12:21.550 --> 00:12:22.630
<i>ممکنه اون شخص</i>

00:12:24.320 --> 00:12:25.080
<i>همین ادم باشه؟</i>

00:12:26.750 --> 00:12:28.120
<i>اما استاد اینم گفت که</i>

00:12:28.390 --> 00:12:31.080
<i>باید کاری کنی اون باهات حرف بزنه</i>

00:12:31.080 --> 00:12:33.550
<i>که اقبال بد رو به اقبال خوب تبدیل کنه</i>

00:12:34.030 --> 00:12:35.630
<i>بعد اتفاقات خوب پشت هم میان</i>

00:12:35.790 --> 00:12:37.240
<i>اما من یه دخترم</i>

00:12:37.240 --> 00:12:39.120
<i>نمیتونم همینجوری برم اونجا</i>

00:12:40.750 --> 00:12:41.960
<i>باید یه فکری کنم</i>

00:12:44.150 --> 00:12:44.790
<i>اهان حالا فهمیدم</i>

00:13:13.100 --> 00:13:13.620
بانو

00:13:15.770 --> 00:13:16.290
بانو

00:13:19.570 --> 00:13:20.140
بانو

00:13:21.100 --> 00:13:21.690
بانو

00:13:28.980 --> 00:13:29.530
بانو

00:13:32.500 --> 00:13:33.220
چیشده؟

00:13:35.620 --> 00:13:37.170
کیسه‌تون رو انداختین

00:13:38.100 --> 00:13:40.410
فکر کردم شاید براتون مهم باشه

00:13:41.260 --> 00:13:41.860
پس

00:13:42.620 --> 00:13:43.650
گفتم بهتون پسش بدم

00:13:47.690 --> 00:13:49.460
خیلی ممنونم

00:13:50.460 --> 00:13:51.020
خواهش میکنم

00:13:58.050 --> 00:14:01.340
خیلی بنظرم اشنا هستین بانو

00:14:02.140 --> 00:14:04.100
احیانا قبلا همو جایی ندیدیم؟

00:14:05.140 --> 00:14:05.770
حدس بزن

00:14:06.770 --> 00:14:08.620
خب نمیدونم

00:14:12.340 --> 00:14:13.410
به هرحال چون شخص عاقلی

00:14:13.620 --> 00:14:14.930
 منو راهنمایی کرد به اینجا اومدم

00:14:15.340 --> 00:14:16.380
منم همینطور

00:14:17.530 --> 00:14:18.380
واقعا؟

00:14:18.650 --> 00:14:20.500
اون شخص عاقل

00:14:20.620 --> 00:14:21.890
برام پیشگویی کرد

00:14:24.170 --> 00:14:26.860
نشانه های فرخنده از مشرق، شخص نجیبی رو به ارمغان میاره

00:14:27.980 --> 00:14:28.690
نه این درست نیست

00:14:29.290 --> 00:14:30.410
من یادمه که گفتن

00:14:30.410 --> 00:14:32.620
نشانه های فرخنده ای از مشرق خوش اقبالی میاره

00:14:33.930 --> 00:14:36.340
جلوی معبد بی شیا شوهر خوبی رو ملاقات میکنی

00:14:36.340 --> 00:14:37.220
اینم درست نیست

00:14:37.530 --> 00:14:38.500
باید این باشه که

00:14:39.460 --> 00:14:42.100
جلوی معبد بی شیا شخص نجیب زاده ای رو ملاقات میکنی

00:14:43.620 --> 00:14:44.620
...ممکنه که شما

00:14:44.876 --> 00:14:46.150
شوهر خوب باشین؟-
 شخص نجیب زاده باشین؟-

00:14:59.050 --> 00:15:01.220
این باید سرنوشتی باشه که بهشت برای ما

00:15:01.890 --> 00:15:02.740
تعیین کرده

00:15:08.690 --> 00:15:10.290
بانو، عصبانی هستین؟

00:15:11.410 --> 00:15:12.930
ببخشید. بدون فکر کردن حرف زدم

00:15:13.410 --> 00:15:14.050
...من

00:15:14.140 --> 00:15:15.260
...بعضی وقتا من

00:15:17.740 --> 00:15:18.740
عصبانی نیستم

00:15:34.170 --> 00:15:34.810
خب

00:15:35.220 --> 00:15:37.410
من شنیدم که کوهستان معنوی خیلی زیباست

00:15:38.050 --> 00:15:40.220
اما مسیرهای کوهستانی ناهموار و دشوارن

00:15:40.460 --> 00:15:42.050
چطوره که من و شما

00:15:42.290 --> 00:15:44.410
باهم برای دیدن مناظر کوهستان معنوی بریم؟

00:15:45.290 --> 00:15:46.340
...من

00:15:53.980 --> 00:15:54.570
باشه

00:15:55.290 --> 00:15:56.260
کاری که شما میگین میکنیم

00:15:58.140 --> 00:15:59.290
یه دختر قد بلند
[معبد بی شیا]

00:15:59.290 --> 00:16:00.100
با لباس سبز ندیدین؟

00:16:00.260 --> 00:16:01.140
دیدینش؟

00:16:01.620 --> 00:16:02.890
شما یه دختر رو ندیدین؟

00:16:04.020 --> 00:16:05.260
پیشکار لیو

00:16:05.770 --> 00:16:07.980
دردسر بزرگی درست کردی

00:16:10.860 --> 00:16:11.340
رئیس

00:16:11.340 --> 00:16:11.890
جناب

00:16:12.650 --> 00:16:13.500
ببخشید

00:16:13.620 --> 00:16:16.500
شما یه دختر خیلی زیبا

00:16:16.570 --> 00:16:18.650
با لباس سبز ندیدین؟

00:16:19.100 --> 00:16:19.930
نه ندیدم

00:16:20.980 --> 00:16:21.930
ببینین

00:16:22.650 --> 00:16:23.290
خواجه

00:16:23.860 --> 00:16:24.460
جناب

00:16:24.690 --> 00:16:25.860
دختری که گفتین

00:16:25.860 --> 00:16:26.570
بنظر میومد

00:16:26.570 --> 00:16:28.460
با یه مردی با ردای بنفش رنگ بود

00:16:30.340 --> 00:16:31.740
ببین با اون مرد رفته

00:16:31.740 --> 00:16:33.260
نگران نباشین خواجه

00:16:33.260 --> 00:16:34.460
چطور میتونم اروم باشم؟

00:16:34.460 --> 00:16:35.650
ایشون با یه مرد رفتن

00:16:35.650 --> 00:16:36.860
نمیتونم اروم باشم-
ممنونم-

00:16:36.860 --> 00:16:38.460
بریم دنبالشون بگردیم. بریم

00:16:38.460 --> 00:16:38.980
خواجه

00:16:38.980 --> 00:16:39.930
بریم دنبالشون بگردیم-
خواجه-

00:16:39.930 --> 00:16:40.770
گوش کنین

00:16:40.980 --> 00:16:41.650
گوش کنین

00:16:42.140 --> 00:16:43.530
مردی که ردای بنفش پوشیده شا پینگ وی هست

00:16:43.530 --> 00:16:46.020
یکی از افراد ژنرال یوان بو چو

00:16:46.020 --> 00:16:46.860
شا پینگ وی

00:16:47.690 --> 00:16:48.740
اون تو هنرهای رزمی مهارت داره

00:16:51.570 --> 00:16:53.220
اینجوری بیشترم نگران شدم

00:16:53.220 --> 00:16:54.260
بریم دنبالشون بگردیم

00:16:54.260 --> 00:16:55.140
خواجه

00:16:55.140 --> 00:16:55.860
زودباش، بیا بریم

00:16:56.170 --> 00:16:57.380
خواجه-
زودباش. عجله کن-

00:16:58.740 --> 00:16:59.740
نمیشه

00:17:00.690 --> 00:17:01.380
گوش کنین

00:17:05.900 --> 00:17:06.770
به نظر من

00:17:06.980 --> 00:17:08.420
بیاین همینجا منتظر بمونیم

00:17:09.130 --> 00:17:09.770
خیلی خب

00:17:10.370 --> 00:17:11.290
جایی نمیریم

00:17:11.290 --> 00:17:12.290
همینجا منتظر میشیم

00:17:12.740 --> 00:17:14.370
خیلی عصبانیم

00:17:18.530 --> 00:17:20.260
 همینجا منتظرشون میمونیم

00:17:35.050 --> 00:17:36.260
شما خیلی با مهارتین

00:17:37.020 --> 00:17:37.610
بله

00:17:38.290 --> 00:17:40.220
وقتی نوجوون بودم به ارتش ملحق شدم

00:17:40.610 --> 00:17:41.330
همه جور مهارتی

00:17:41.330 --> 00:17:42.900
تو اردوگاه یاد گرفتم

00:17:43.610 --> 00:17:45.050
این مهارتا تو میدون جنگ کمکم میکنن

00:17:45.330 --> 00:17:47.460
اما این بنظر خطرناک میاد

00:17:47.530 --> 00:17:48.090
نه اینطور نیست

00:17:48.700 --> 00:17:50.330
من با پشتکار با برادر بزرگم هنرهای رزمی رو تمرین میکنم

00:17:50.660 --> 00:17:52.850
تو جنگ میتونم با دو جین آدم بجنگم

00:17:54.180 --> 00:17:55.660
و خیلی هم باهوشم

00:17:56.610 --> 00:17:58.570
ابتکار عمل هم دارم

00:17:58.940 --> 00:18:00.180
تو باهوشی؟

00:18:00.460 --> 00:18:01.420
بنظر من که

00:18:01.810 --> 00:18:04.130
یه کوچولو احمقی

00:18:05.570 --> 00:18:06.050
...من

00:18:06.290 --> 00:18:08.180
یه کوچولو هم احمقم

00:18:08.660 --> 00:18:09.460
برادر بزرگم

00:18:09.530 --> 00:18:11.020
دایی و زن داییم هم

00:18:11.020 --> 00:18:12.610
همشون به من میگن توله کوچولو

00:18:13.530 --> 00:18:14.420
پسره احمق

00:18:16.059 --> 00:18:18.059
اما بنظرم

00:18:18.700 --> 00:18:20.740
تو آدم جوانمردی هستی

00:18:20.980 --> 00:18:22.130
مرد با افتخاری هستی

00:18:28.570 --> 00:18:30.900
پدرت نگرانت نمیشه؟

00:18:31.290 --> 00:18:32.530
اگه پدرم نگرانم باشه

00:18:32.530 --> 00:18:33.850
میاد دنبالم

00:18:36.610 --> 00:18:37.810
بیا بریم اون طرف رو ببینیم

00:18:38.500 --> 00:18:39.020
باشه

00:18:50.180 --> 00:18:51.770
بدجوری نگرانم

00:18:53.660 --> 00:18:54.220
برین کنار

00:18:59.220 --> 00:19:03.740
[اقامتگاه یوان]

00:19:03.740 --> 00:19:04.420
ژنرال کجاست؟

00:19:04.610 --> 00:19:05.260
داخلن

00:19:07.860 --> 00:19:09.940
<i>[مرز شهر جین چنگ یک بار دیگه مورد حمله خارجی ها قرار گرفته]</i>

00:19:10.220 --> 00:19:11.330
مرز یه بار دیگه موردحمله قرار گرفته؟

00:19:11.770 --> 00:19:12.260
بله

00:19:17.980 --> 00:19:18.500
گوش کن

00:19:19.330 --> 00:19:20.260
برو بیرون و یه چیزی بخور

00:19:20.330 --> 00:19:21.090
ارابه و اسب اماده کن

00:19:21.660 --> 00:19:22.940
یه نامه برای جناب لیو مینویسم

00:19:23.090 --> 00:19:23.875
و همه چیو توضیح میدم

00:19:23.900 --> 00:19:24.570
بعدش راه میوفتیم

00:19:25.020 --> 00:19:25.570
چشم ژنرال

00:19:42.610 --> 00:19:44.770
این میوه ها خیلی وسوسه انگیز بنظر میان

00:19:45.020 --> 00:19:46.020
باید خوشمزه باشن

00:19:46.180 --> 00:19:47.420
اینا میوه های وحشین

00:19:47.770 --> 00:19:49.500
فقط تو کوهستان میشه پیداشون کرد

00:19:50.020 --> 00:19:50.980
دوتا برات میچینم امتحان کنی

00:19:50.980 --> 00:19:51.570
خوبه

00:19:55.220 --> 00:19:55.740
بفرمایین

00:20:01.850 --> 00:20:02.420
امتحانش کن

00:20:08.420 --> 00:20:08.940
ترشه

00:20:09.420 --> 00:20:09.940
ترشه؟

00:20:10.980 --> 00:20:11.610
بذار من امتحان کنم

00:20:18.460 --> 00:20:19.570
گولت زدم. شیرینه

00:20:21.700 --> 00:20:22.260
بانو

00:20:23.370 --> 00:20:24.130
میشه اسمت رو بدونم؟

00:20:26.020 --> 00:20:27.346
فقط صدام کن آ لان

00:20:28.260 --> 00:20:28.900
آ لان؟

00:20:30.180 --> 00:20:30.770
اسم قشنگیه

00:20:32.850 --> 00:20:34.020
اسم تو چیه؟

00:20:34.180 --> 00:20:35.500
شا پینگ وی هستم

00:20:36.020 --> 00:20:37.500
سرباز ارتش مرزبان شمالیم

00:20:39.220 --> 00:20:41.020
پس حتما یوان بوچو رو میشناسی

00:20:41.603 --> 00:20:42.323
بله که میشناسم

00:20:42.460 --> 00:20:43.330
اون ژنرال ماست

00:20:43.500 --> 00:20:44.500
من برادر بزرگ صداش میکنم

00:20:44.660 --> 00:20:45.850
همیشه باهام خوب برخورد میکنه

00:20:45.850 --> 00:20:47.420
ژنرال همسرشو کشته و

00:20:47.500 --> 00:20:48.570
تو برادر بزرگ صداش میکنی؟

00:20:50.500 --> 00:20:51.330
اشتهام کور شد

00:20:52.500 --> 00:20:53.260
تو میشناسیش؟

00:20:54.500 --> 00:20:55.020
...من

00:20:55.660 --> 00:20:56.770
نمیشناسمش

00:20:57.260 --> 00:20:59.850
از مردمی که از مرز برگشتن شنیدم

00:21:07.330 --> 00:21:08.020
دستمالم

00:21:08.260 --> 00:21:08.980
برات میارمش

00:21:10.090 --> 00:21:10.940
مراقب باش

00:21:20.020 --> 00:21:20.900
کجا رفت؟

00:21:39.370 --> 00:21:40.850
مشکلی نیست. کثیف نشده

00:21:54.610 --> 00:21:55.180
آ لان

00:21:58.260 --> 00:21:58.770
آ لان

00:22:01.570 --> 00:22:02.180
آ لان

00:22:17.570 --> 00:22:18.130
<i>وای نه</i>

00:22:18.850 --> 00:22:19.700
<i>یه اتفاقی برای آ لان افتاده</i>

00:22:20.900 --> 00:22:22.500
<i>فقط یه راه به سمت پایین کوهستان هست</i>

00:22:23.370 --> 00:22:24.900
<i>اگه آ لان رو دزدیده باشن</i>

00:22:25.420 --> 00:22:26.330
<i>حتما از کوهستان پایین رفتن</i>

00:23:02.260 --> 00:23:02.770
عمو

00:23:03.220 --> 00:23:04.740
یه دختر رو ندیدین که از کوهستان پایین بیاد؟

00:23:04.740 --> 00:23:05.330
یه دختر

00:23:05.330 --> 00:23:06.130
...نه

00:23:06.260 --> 00:23:07.980
خب شخص مشکوکی رو ندیدین؟

00:23:08.090 --> 00:23:09.090
مشکوک؟

00:23:09.940 --> 00:23:10.500
چرا دیدم

00:23:10.900 --> 00:23:12.220
دیدم چهار نفر

00:23:12.220 --> 00:23:14.370
یه صندوق بزرگ رو میبردن پایین کوهستان

00:23:14.810 --> 00:23:16.570
هر چهارتاشونم مشکی پوشیده بودن

00:23:16.570 --> 00:23:17.260
و ماسک زده بودن

00:23:17.260 --> 00:23:18.500
بنظر ادم خوبی نمیومدن

00:23:19.220 --> 00:23:20.090
ماسک زده بودن؟

00:23:21.180 --> 00:23:23.130
احتمالا الان دیگه به پایین کوهستان رسیدن

00:23:25.260 --> 00:23:25.940
خیلی ممنونم

00:23:28.500 --> 00:23:33.100
[چایخانه]

00:23:35.460 --> 00:23:36.050
بریم

00:23:36.700 --> 00:23:37.570
مراقب باش

00:23:37.700 --> 00:23:38.220
خیلی خب

00:23:39.050 --> 00:23:39.610
مراقب باش

00:23:44.610 --> 00:23:46.130
این وقت روز چرا ماسک زدن؟

00:23:55.050 --> 00:23:57.740
شاهدخت خیلی وقته که رفتن

00:23:58.530 --> 00:24:00.460
چرا هنوز برنگشتن؟

00:24:01.570 --> 00:24:03.610
ممکنه اتفاقی افتاده باشه؟

00:24:04.260 --> 00:24:05.050
پیشکار لیو

00:24:05.460 --> 00:24:06.850
چند نفر رو بفرست

00:24:07.090 --> 00:24:08.330
دنبالشون بگردن

00:24:08.530 --> 00:24:10.090
اگه اتفاقی بیوفته

00:24:10.090 --> 00:24:11.850
هممون نابود میشیم

00:24:13.980 --> 00:24:15.420
زودباش دیگه

00:24:17.980 --> 00:24:18.940
همچی برین دنبالشون بگردین

00:24:19.290 --> 00:24:20.570
جایی رو از قلم نندازین

00:24:21.020 --> 00:24:21.370
زودباشین

00:24:21.370 --> 00:24:21.900
چشم

00:24:22.050 --> 00:24:22.810
زودباشین-
بریم-

00:24:22.850 --> 00:24:23.050
بریم

00:24:23.050 --> 00:24:24.020
بیاین خواجه

00:24:24.044 --> 00:24:34.044
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:24:37.810 --> 00:24:38.610
دخترم

00:24:38.610 --> 00:24:39.740
پینگ وی-
شاهدخت-

00:24:40.980 --> 00:24:41.980
شاهدخت-
دخترم-

00:24:42.260 --> 00:24:43.570
شاهدخت-
شاهدخت-

00:24:43.570 --> 00:24:45.420
کجایین؟

00:24:46.290 --> 00:24:48.090
شاهدخت-
شاهدخت-

00:24:48.090 --> 00:24:48.940
کجایین

00:24:48.940 --> 00:24:50.770
منو به کشتن میدین

00:24:50.770 --> 00:24:51.810
شاهدخت-
شاهدخت-

00:24:51.810 --> 00:24:53.660
پینگ وی-
شا چینگ وی-

00:24:53.900 --> 00:24:55.290
پیشکار لیو

00:24:55.290 --> 00:24:55.900
شاهدخت

00:24:56.500 --> 00:24:57.530
چطور پیش میره؟

00:24:57.530 --> 00:24:58.460
شاهدخت-
شاهدخت-

00:24:58.460 --> 00:24:59.090
خواجه

00:24:59.290 --> 00:25:01.290
فکر نمیکنین یه چیزی عجیبه؟

00:25:02.290 --> 00:25:02.810
منظورت چیه؟

00:25:02.940 --> 00:25:04.180
تو راه کوهستان معنوی

00:25:04.370 --> 00:25:05.370
هویتتون رو پیش کسی

00:25:05.500 --> 00:25:07.130
برملا نکردین؟

00:25:07.130 --> 00:25:09.700
شاهدخت-
شاهدخت-

00:25:10.660 --> 00:25:11.330
بس کن

00:25:12.180 --> 00:25:12.940
تو کی هستی؟

00:25:12.940 --> 00:25:13.850
واقعا مغروری

00:25:14.130 --> 00:25:16.980
من قاضی شهرم

00:25:19.660 --> 00:25:21.980
من نشان طلایی رو دارم

00:25:22.610 --> 00:25:24.420
لطفا ازم بگذرین اعلیحضرت

00:25:25.850 --> 00:25:26.810
کثافت زاده

00:25:26.810 --> 00:25:28.740
تو لایق این کلاه نیستی

00:25:28.980 --> 00:25:30.850
شاهدخت بلافاصله اعدامت میکنن

00:25:32.940 --> 00:25:33.980
حالا یادم اومد

00:25:34.700 --> 00:25:36.290
تو جنگل نزدیک به شهر

00:25:36.290 --> 00:25:38.260
یه مقام فاسد رو مجازات کردیم

00:25:38.610 --> 00:25:39.500
شاهدخت

00:25:40.570 --> 00:25:44.020
از نشان امپراتور برای مجازاتش استفاده کردن

00:25:44.020 --> 00:25:44.810
اعدامش کردین؟

00:25:44.810 --> 00:25:45.660
نه اینکارو نکردیم

00:25:47.850 --> 00:25:49.810
فقط بهش یه درس عبرت دادیم

00:25:53.050 --> 00:25:54.370
حتما کار همونه

00:25:55.290 --> 00:25:56.420
حالا باید چیکار کنیم؟

00:25:56.420 --> 00:25:57.260
نگران نباشین

00:25:57.770 --> 00:25:59.260
شا وی با شاهدخته

00:25:59.330 --> 00:26:00.500
تمام تلاشش رو برای

00:26:00.500 --> 00:26:01.770
محافظت ازشون میکنه

00:26:02.050 --> 00:26:02.810
افرادتون رو

00:26:02.900 --> 00:26:04.413
بردارین و برین پایین کوهستان رو بگردین

00:26:04.500 --> 00:26:06.610
منم میرم پایین دنبال ژنرال یوان

00:26:06.980 --> 00:26:08.220
زودباش! برو

00:26:08.420 --> 00:26:09.370
برو پیشکار لیو

00:26:10.020 --> 00:26:10.740
برو

00:26:14.220 --> 00:26:14.770
رئیس

00:26:15.330 --> 00:26:15.940
رئیس

00:26:16.290 --> 00:26:18.180
شما چندتا مرد سیاه پوش ندیدین

00:26:18.330 --> 00:26:20.020
که یه صندوق چوبی رو با خودشون حمل کنن؟

00:26:20.420 --> 00:26:21.090
صندوق رو

00:26:21.740 --> 00:26:22.740
روی ارابه گذاشته بودن و رفتن

00:26:22.810 --> 00:26:25.020
احتمالا الان دیگه رسیدن پایین کوه

00:26:30.660 --> 00:26:31.330
خیلی ممنونم

00:26:35.886 --> 00:26:36.500
وایسا

00:26:36.660 --> 00:26:37.610
اون اسب منه

00:26:38.290 --> 00:26:38.940
وایسا

00:26:39.610 --> 00:26:40.810
اون اسب منه

00:26:41.420 --> 00:26:42.050
وایسا

00:26:48.260 --> 00:26:51.580
[اقامتگاه یوان]

00:27:00.660 --> 00:27:01.330
ژنرال یوان کجان؟

00:27:01.530 --> 00:27:02.610
دوباره به مرز حمله شده

00:27:02.770 --> 00:27:04.610
ژنرال همراه افرادشون رفتن

00:27:05.050 --> 00:27:05.810
یه نامه براتون گذاشتن

00:27:05.850 --> 00:27:06.660
بفرمایین ببینین

00:27:07.100 --> 00:27:10.020
[برای استاد رویان لطفا بخونیدش]

00:27:12.140 --> 00:27:15.580
[با تشدید وضعیت مرزی، من مسئولیت رو به عهده گرفتم و راه افتادم]

00:27:15.810 --> 00:27:16.770
همینجوری نگاه کن

00:27:34.810 --> 00:27:36.850
بنظر میاد فقط خودمون میتونیم

00:27:37.020 --> 00:27:38.460
پینگ وی و شاهدخت رو نجات بدیم

00:27:50.260 --> 00:27:51.460
قهرمانت اومد

00:27:51.460 --> 00:27:52.570
آ لان، اومدم نجاتت بدم

00:28:14.370 --> 00:28:15.130
ای بدجنس

00:28:15.180 --> 00:28:16.220
زودباش بیارم پایین

00:28:21.570 --> 00:28:22.290
کثافت زاده

00:28:22.660 --> 00:28:23.460
بیارم پایین

00:28:23.850 --> 00:28:24.460
همین حالا

00:28:25.370 --> 00:28:26.810
کلیشه ی همیشگی، یه قهرمان زیبارو رو نجات میده

00:28:28.220 --> 00:28:29.330
خیلی تاثیرگذاره

00:28:30.900 --> 00:28:33.770
ولی بنظر میاد اصلا مغزت کار نمیکنه

00:28:40.420 --> 00:28:42.660
اروم باش مرد جوان

00:28:45.450 --> 00:28:46.410
جرات داری بیارم پایین

00:29:10.330 --> 00:29:11.770
این یه علامت رایج تو ارتشه

00:29:13.610 --> 00:29:15.020
حتما پینگ وی گذاشتتش

00:29:18.330 --> 00:29:18.850
بریم

00:29:25.770 --> 00:29:26.570
بریم

00:29:33.180 --> 00:29:33.810
پینگ وی

00:29:34.660 --> 00:29:35.940
دستت هنوز سالمه؟

00:29:36.940 --> 00:29:37.770
نگران نباش آ لان

00:29:38.260 --> 00:29:38.940
من خوبم

00:29:39.420 --> 00:29:40.290
آ لان

00:29:41.020 --> 00:29:42.500
کور احمق

00:29:43.180 --> 00:29:46.460
اون یه شاهدخته

00:29:46.530 --> 00:29:47.050
...تو

00:29:50.420 --> 00:29:51.370
تو شاهدختی؟

00:29:57.940 --> 00:29:58.810
چه آ لان باشی

00:29:59.610 --> 00:30:00.500
چه شاهدخت

00:30:01.460 --> 00:30:03.220
تمام تلاشمو برای نجاتت میکنم

00:30:06.610 --> 00:30:07.570
کثافت

00:30:08.770 --> 00:30:10.700
دزدیدن شاهدخت یه جرم بزرگه

00:30:11.090 --> 00:30:11.940
ولش کن بره

00:30:11.940 --> 00:30:13.500
بیا سراغ من

00:30:14.020 --> 00:30:15.020
بیام سراغ تو؟

00:30:15.220 --> 00:30:16.660
بخاطرش میمیری؟

00:30:17.900 --> 00:30:18.610
پینگ وی

00:30:19.330 --> 00:30:20.700
من تو دردسر انداختمت

00:30:20.980 --> 00:30:21.570
آ لان

00:30:22.330 --> 00:30:24.020
از وقتی بچه بودم تا حالا

00:30:24.940 --> 00:30:26.050
این شادترین روز عمرمه

00:30:27.050 --> 00:30:27.850
دفعه ی قبل

00:30:28.536 --> 00:30:30.136
بازم تو نجاتم دادی

00:30:31.460 --> 00:30:32.180
 اون موقع

00:30:47.369 --> 00:30:48.449
جلوی کجاوه ی عروس

00:30:49.810 --> 00:30:50.530
تو بودی؟

00:30:51.420 --> 00:30:52.130
من بودم

00:30:53.460 --> 00:30:55.180
خیلی تاثیرگذاره

00:30:55.900 --> 00:30:57.980
من ارزوی شما دوتا زوج بدبخت رو

00:30:58.660 --> 00:30:59.980
براورده میکنم

00:30:59.980 --> 00:31:01.090
بیاین، خاکشون کنین

00:31:02.020 --> 00:31:02.940
اول نصفشونو

00:31:03.220 --> 00:31:06.290
میخوام سه روزه بمیرن

00:31:06.770 --> 00:31:09.260
میخوام ببینم میتونین تبدیل به درخت بشین یا نه

00:31:29.980 --> 00:31:30.530
پینگ وی

00:31:31.980 --> 00:31:33.260
خوشحالم که تو کنارمی

00:31:34.130 --> 00:31:35.700
دیگه اصلا نمیترسم

00:31:36.330 --> 00:31:37.260
نگران نباشین شاهدخت

00:31:37.770 --> 00:31:38.850
من ازتون محافظت میکنم

00:32:06.700 --> 00:32:07.850
بیاین

00:32:08.090 --> 00:32:08.740
تمومش کنین

00:32:13.610 --> 00:32:14.570
خیلی جرات دارین نه؟

00:32:14.570 --> 00:32:15.460
چیکار میکنین؟-
پینگ وی-

00:32:15.610 --> 00:32:16.290
...تو باید

00:32:18.420 --> 00:32:19.330
همونجا وایسین

00:32:19.330 --> 00:32:20.900
من برمیگردم

00:32:20.980 --> 00:32:22.610
من برمیگردم

00:32:22.610 --> 00:32:23.180
دایی

00:32:23.660 --> 00:32:24.220
پینگ وی

00:32:24.570 --> 00:32:25.180
شاهدخت

00:32:39.413 --> 00:32:41.043
منو ببخشین شاهدخت

00:32:41.110 --> 00:32:41.680
کثافت

00:32:42.700 --> 00:32:43.810
این بار نمیتونی قسر در بری

00:32:44.500 --> 00:32:45.637
منو ببخشین -
...من-

00:32:46.700 --> 00:32:47.570
حالت خوبه؟

00:32:48.260 --> 00:32:48.940
ببخشید

00:32:48.940 --> 00:32:49.530
پینگ وی

00:32:49.940 --> 00:32:50.660
حالت خوبه؟

00:32:56.530 --> 00:32:57.460
خب پینگ وی

00:32:57.825 --> 00:32:58.875
اینو ببر پایتخت و

00:32:58.900 --> 00:32:59.980
بسپارش به پدرم

00:33:06.050 --> 00:33:06.700
دایی

00:33:07.220 --> 00:33:08.850
از شما و زن دایی ممنونم

00:33:09.260 --> 00:33:10.370
به لطف نشونی که گذاشتی

00:33:10.370 --> 00:33:11.610
تونستیم به موقع برسیم

00:33:11.610 --> 00:33:13.260
وگرنه عواقبش غیرقابل تصور بود

00:33:18.980 --> 00:33:20.020
شاهدخت نظرتون چیه؟

00:33:20.500 --> 00:33:23.130
خواهرزاده ی ما خوش چهره و قدرتمند نیست؟

00:33:24.050 --> 00:33:25.570
من میبرمش تا درمانش کنم

00:33:26.330 --> 00:33:27.050
دایی اینجاست

00:33:27.700 --> 00:33:28.330
اشکال نداره

00:33:32.140 --> 00:33:35.020
[مسافرخانه ی یا یون]

00:33:35.770 --> 00:33:36.420
پینگ وی

00:33:37.530 --> 00:33:38.610
عرض ادب شاهدخت

00:33:38.610 --> 00:33:39.220
راحت باشین

00:33:40.220 --> 00:33:41.500
اینجا منتظر باشین

00:33:43.900 --> 00:33:44.570
پینگ وی

00:33:45.090 --> 00:33:46.810
زخمت بهتر شده؟

00:33:52.180 --> 00:33:53.090
اشکال نداره

00:33:53.420 --> 00:33:54.530
من فقط دوست دارم و

00:33:54.530 --> 00:33:55.711
میخوام بهت اهمیت بدم

00:33:56.700 --> 00:33:57.530
افسر شا

00:34:00.130 --> 00:34:01.610
خواجه، لطفا اینکارو نکنین

00:34:03.530 --> 00:34:07.420
اگه بخاطر تو و پیشکار لیو نبود

00:34:07.420 --> 00:34:08.780
که زندگیتونو بخاطر ما به خطر انداختین

00:34:09.300 --> 00:34:11.340
نه تنها شاهدخت تو خطر میوفتادن

00:34:11.690 --> 00:34:13.570
بلکه زندگی منم

00:34:13.570 --> 00:34:15.130
به فنا میرفت

00:34:15.820 --> 00:34:16.900
شاهدخت صحبت کردن

00:34:16.900 --> 00:34:20.250
لطفا با ما به پایتخت برگرد تا درمان بشی

00:34:20.860 --> 00:34:21.300
...خب

00:34:21.300 --> 00:34:21.940
خواجه

00:34:22.300 --> 00:34:23.250
افسر شا چیه

00:34:23.820 --> 00:34:25.250
اون همسر سلطنتی منه

00:34:26.050 --> 00:34:26.900
نه نیستم

00:34:27.050 --> 00:34:27.940
چرا هستی

00:34:27.940 --> 00:34:28.820
من پینگ وی هستم

00:34:29.690 --> 00:34:30.730
همسر سلطنتی من پینگ وی

00:34:30.730 --> 00:34:31.900
پینگ وی هم همسر سلطنتی منه

00:34:32.900 --> 00:34:34.570
چرا انقدر پیچیده اش میکنین؟

00:34:38.210 --> 00:34:39.090
خب شاهدخت

00:34:40.020 --> 00:34:40.900
موقتا

00:34:41.460 --> 00:34:43.050
نمیتونم همراهتون به پایتخت برگردم

00:34:43.940 --> 00:34:44.980
چرا؟

00:34:44.980 --> 00:34:45.780
اول بشینین

00:34:45.780 --> 00:34:46.379
بشینیم و حرف بزنیم

00:34:46.404 --> 00:34:46.900
نه

00:34:46.980 --> 00:34:48.380
میخوام بغلت کنم و حرف بزنیم

00:34:51.420 --> 00:34:53.460
تو همسر سلطنتی منی

00:34:57.860 --> 00:34:59.020
بچه دیگه بزرگ شده

00:35:01.210 --> 00:35:01.730
...نه

00:35:03.340 --> 00:35:04.170
دایی

00:35:06.130 --> 00:35:06.730
دایی

00:35:07.250 --> 00:35:07.860
بیاین باهم بریم-
خواجه-

00:35:07.860 --> 00:35:08.570
بیا بریم

00:35:10.500 --> 00:35:11.170
همسر سلطنتی

00:35:15.250 --> 00:35:16.780
تو همسر سلطنتی منی

00:35:17.730 --> 00:35:18.730
خواجه بفرمایین چای بخورین

00:35:19.250 --> 00:35:20.050
یکم اعصابتون اروم بشه

00:35:21.130 --> 00:35:21.780
ممنونم

00:35:24.090 --> 00:35:25.380
بذار یه چیزی بهتون بگم

00:35:27.020 --> 00:35:29.130
این روزا که همش دنبال شاهدخت اینور اونور میرم

00:35:31.250 --> 00:35:34.530
همش با غافلگیری مواجه میشم

00:35:35.650 --> 00:35:37.900
هم سرگرم کننده ست هم هیجان انگیز

00:35:39.050 --> 00:35:40.250
هم گاهی اوقات ازاردهنده ست

00:35:40.980 --> 00:35:41.690
اما

00:35:41.860 --> 00:35:43.610
شاهدخت ما

00:35:43.980 --> 00:35:46.860
از بچگی نازپرورده بوده

00:35:48.020 --> 00:35:50.340
خواهرزاده ی ما هم اشتباهاتی داشته

00:35:52.050 --> 00:35:53.730
به هرحال اونا فقط بچه ان

00:35:54.210 --> 00:35:54.980
پینگ وی

00:35:55.650 --> 00:35:58.210
از من خوشت نمیاد؟

00:35:58.210 --> 00:35:58.980
خوشم میاد

00:36:01.530 --> 00:36:02.130
شاهدخت

00:36:03.860 --> 00:36:05.020
میشه بازم آ لان صداتون کنم؟

00:36:05.650 --> 00:36:06.300
باشه

00:36:06.780 --> 00:36:07.340
آ لان

00:36:08.090 --> 00:36:10.340
دیشب همش تو جام غلت زدم

00:36:10.340 --> 00:36:11.650
نتونستم اصلا بخوابم

00:36:12.500 --> 00:36:13.340
همش فکر میکردم

00:36:13.980 --> 00:36:14.570
من

00:36:14.980 --> 00:36:15.730
شا پینگ وی

00:36:16.210 --> 00:36:17.730
خیلی خوش اقبالم

00:36:18.340 --> 00:36:19.610
که میتونم همراه برارد بزرگم

00:36:19.610 --> 00:36:21.130
تو میدون جنگ بجنگم و

00:36:21.690 --> 00:36:22.610
فرصتی داشتم که

00:36:22.610 --> 00:36:24.300
شاهدخت نجیبی مثل تورو ببینم

00:36:24.820 --> 00:36:26.090
و مرگ و زندگی رو تو کوهستان معنوی

00:36:27.570 --> 00:36:28.690
همراه باهات تجربه کنم

00:36:30.250 --> 00:36:30.730
...من

00:36:31.610 --> 00:36:32.860
من دارم خواب میبینم؟

00:36:34.020 --> 00:36:34.820
پینگ وی

00:36:35.340 --> 00:36:36.820
این یه خواب نیست

00:36:37.690 --> 00:36:40.340
من میتونم ببینم و حسش کنم

00:36:41.130 --> 00:36:42.820
همش واقعیه

00:36:44.780 --> 00:36:46.340
من، شاهدخت این کشورم

00:36:46.860 --> 00:36:48.340
با بزرگان زیادی ملاقات کردم

00:36:48.340 --> 00:36:49.250
اینطور نیست؟

00:36:50.090 --> 00:36:51.650
اونا یا شبیه پدرم هستن

00:36:52.020 --> 00:36:53.860
مدام نگران کشور و مردم

00:36:54.460 --> 00:36:55.820
سفت و سخت و خسته کننده

00:36:56.210 --> 00:36:58.050
یا مثل سگ های حنایی هستن

00:36:58.050 --> 00:36:59.730
مزاحم و آزاردهنده

00:37:02.650 --> 00:37:03.780
فقط وقتی تورو دیدم

00:37:04.690 --> 00:37:05.610
واقعا فهمیدم

00:37:06.250 --> 00:37:08.090
یه مرد واقعی و یه آدم خوب

00:37:08.690 --> 00:37:09.500
چه شکلی میتونه باشه

00:37:11.300 --> 00:37:12.500
با اینکه فقط

00:37:12.860 --> 00:37:14.340
یه نصفه روز رو باهم بودیم

00:37:15.340 --> 00:37:16.980
اما از روابط طولانی هم ارزش بیشتری داشت

00:37:18.250 --> 00:37:19.610
خیلی صمیمانه بود

00:37:20.340 --> 00:37:21.300
من خیلی خوشحالم

00:37:26.090 --> 00:37:26.820
علاوه بر این

00:37:28.250 --> 00:37:28.860
پینگ وی

00:37:29.690 --> 00:37:30.690
وقتی تو خطر میوفتیم

00:37:31.300 --> 00:37:33.130
تو حاضری بخاطر من با آب و آتش روبرو بشی

00:37:33.860 --> 00:37:35.860
و زندگیتو به خطر بندازی

00:37:36.340 --> 00:37:37.460
همچین عشقی رو

00:37:37.820 --> 00:37:39.820
اصلا نمیشه با ثروت

00:37:39.820 --> 00:37:40.860
قدرت و مقام عوض کرد

00:37:42.860 --> 00:37:44.210
با اینکه من یه شاهدختم

00:37:45.090 --> 00:37:47.860
میتونم هرچیزی میخوام داشته باشم

00:37:48.300 --> 00:37:49.860
اما هیچکس مثل تو

00:37:50.820 --> 00:37:51.980
باهام سخاوتمند نبوده

00:37:53.860 --> 00:37:54.500
پینگ وی

00:37:56.650 --> 00:37:57.980
با من به قصر برگرد

00:37:58.650 --> 00:37:59.500
باشه؟

00:38:04.570 --> 00:38:05.250
آ لان

00:38:05.860 --> 00:38:06.780
تو یه شاهدختی

00:38:07.340 --> 00:38:09.610
و مستحق داشتن همسری هستی که تو فرمان اومده

00:38:10.170 --> 00:38:11.860
و اون شخص برادر بزرگم، یوان بو چوعه

00:38:13.820 --> 00:38:15.780
با اینکه با یه زن دیگه ازدواج کرده

00:38:16.300 --> 00:38:17.730
اما خلاف فرمان عمل کردن سخته

00:38:18.340 --> 00:38:19.860
اون همسر سلطنتی برحق توئه

00:38:19.860 --> 00:38:21.130
و من فقط یه افسر ساده ام

00:38:22.170 --> 00:38:23.250
حتی اگه با تو به

00:38:23.250 --> 00:38:24.090
پایتخت برگردم

00:38:24.090 --> 00:38:25.050
چه فایده ای داره؟

00:38:25.050 --> 00:38:26.170
کافیه. تمومش کن

00:38:26.170 --> 00:38:26.780
شاهدخت

00:38:29.090 --> 00:38:30.340
هربار از یوان بوچو حرف میزنی

00:38:30.460 --> 00:38:31.730
خیلی عصبانی میشم

00:38:32.250 --> 00:38:32.860
شنیدم که

00:38:33.090 --> 00:38:34.780
اون باعث مرگ دو همسرش شده

00:38:34.900 --> 00:38:35.820
طبق حرفای تو

00:38:36.210 --> 00:38:38.020
یه زن سوم هم داره

00:38:39.050 --> 00:38:40.050
چطور مردی مثل اون

00:38:40.050 --> 00:38:41.340
میتونه همسر سلطنتی من باشه؟

00:38:41.980 --> 00:38:43.170
مادرم

00:38:43.340 --> 00:38:44.650
واقعا همه چیو بهم ریخته

00:38:45.300 --> 00:38:46.650
خوشبختانه خودم همسرمو انتخاب کردم

00:38:46.860 --> 00:38:48.020
وگرنه گول میخوردم

00:38:51.610 --> 00:38:52.340
این چطوره

00:38:52.610 --> 00:38:53.860
...از مادرت بخواه که

00:38:55.170 --> 00:38:55.650
وای نه

00:38:57.460 --> 00:38:58.820
از علیاحضرت بخواه

00:38:58.820 --> 00:39:00.860
که اعطای مقام همسر سلطنتی به ژنرال بوچو رو

00:39:01.090 --> 00:39:01.860
لغو کنن

00:39:04.340 --> 00:39:05.860
و به شا پینگ وی تغییرش بدن

00:39:06.340 --> 00:39:07.050
درسته

00:39:07.500 --> 00:39:08.610
فکر خوبی کردی

00:39:11.300 --> 00:39:11.860
هرچند

00:39:12.460 --> 00:39:14.250
اخیرا بازم تو مرز جنگ شده

00:39:14.690 --> 00:39:15.650
بخاطر امور نظامی فوری

00:39:16.460 --> 00:39:17.860
برادرم خیلی مسئولیت سنگینی داره

00:39:18.300 --> 00:39:19.610
به عنوان دست راستش

00:39:19.780 --> 00:39:20.340
من موظفم به اردوگاه برگردم

00:39:20.340 --> 00:39:21.900
و تو جنگ کمکش کنم

00:39:22.780 --> 00:39:25.130
برای همین اول باید به مرز برگردم

00:39:25.340 --> 00:39:26.300
و بعد به پایتخت بیام

00:39:27.020 --> 00:39:28.460
این مهم ترین دلیلشه

00:39:31.690 --> 00:39:32.860
شاهدخت، لطفا بهم اجازه بدین

00:39:35.050 --> 00:39:36.643
برای یک مرد واقعی خیلی عالیه که از خونه اش و کشورش

00:39:36.860 --> 00:39:37.650
محافظت کنه

00:39:38.340 --> 00:39:39.300
درخواستتو قبول میکنم

00:39:39.820 --> 00:39:40.570
ممنونم شاهدخت

00:39:59.500 --> 00:40:02.500
♪همونطور که پرنده ها چهچه میزنن و گل ها شکوفه میدن، بهار احساس تنهایی میکنه♪

00:40:03.060 --> 00:40:06.020
♪  به دنبال بوی باقی مانده گذشته رو به یاد میارم♪

00:40:06.620 --> 00:40:09.580
♪خط دود تا فاصله ی 30 لی میره♪

00:40:09.860 --> 00:40:13.380
♪ بدون اینکه کسی قدرش رو بدونه♪

00:40:13.940 --> 00:40:17.260
♪وقتی که نم نم باران میباره، منظره ای واضح نمایان میشه

00:40:17.620 --> 00:40:20.460
♪پرستو برمی گرده و در غرب تالار مستقر میشه♪

00:40:21.220 --> 00:40:24.300
♪اولین آه نشون دهنده تاریخ نامعلوم بازگشت توئه♪

00:40:24.420 --> 00:40:27.220
♪آه دوم از گذشته ناله میکنه♪

00:40:27.220 --> 00:40:30.660
♪رابطه دو طرفه همیشه سختتر خواندن اشعار تلخ عاشقانه ست♪

00:40:30.820 --> 00:40:35.020
♪دلتنگی درمانی نداره♪

00:40:35.780 --> 00:40:37.620
♪ پشتکار برای عشق ♪

00:40:37.620 --> 00:40:41.620
♪فراموش نشدنی بود♪

00:40:41.700 --> 00:40:45.260
♪رابطه دو طرفه همیشه سختتر خواندن اشعار تلخ عاشقانه ست♪

00:40:45.340 --> 00:40:50.180
♪عشق در یک لحظه ناپدید میشه♪

00:40:50.300 --> 00:40:51.500
♪با اینکه از هم متنفریم♪

00:40:52.300 --> 00:40:53.050
میدونی

00:40:53.500 --> 00:40:54.340
این پسره احمق

00:40:54.650 --> 00:40:56.300
واقعا خوش اقباله

00:40:57.610 --> 00:40:58.690
اگه از من بپرسی

00:40:59.050 --> 00:41:00.820
میگم خواهرزاده ات از خودت بهتره

00:41:01.090 --> 00:41:01.860
ارومتره

00:41:22.210 --> 00:41:22.820
خواجه

00:41:23.050 --> 00:41:24.020
دارن چیکار میکنن؟

00:41:26.250 --> 00:41:27.460
گفتنش خجالت اوره

00:41:29.650 --> 00:41:30.250
بهم اعتماد کنین

00:41:31.170 --> 00:41:33.340
من تمام تلاشم رو در مقابل علیاحضرت میکنم

00:41:33.860 --> 00:41:36.900
که شاهدخت ازدواج خوب و کاملی داشته باشن

00:41:55.835 --> 00:44:27.571
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.