WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.500
...آنچه گذشت

00:00:09.085 --> 00:00:10.461
هی پاور,باید یه بلایی سر دنیس بیاریم

00:00:10.461 --> 00:00:12.338
قبل اینکه اون و دیوان این کارو بکنن

00:00:12.338 --> 00:00:14.423
هرکسی یه تاریخ انقضایی داره

00:00:14.423 --> 00:00:15.841
ما نمیخوایم کسب و کار راه بندازیم

00:00:15.841 --> 00:00:17.468
میخوایم از قافله عقب نیوفتیم

00:00:21.973 --> 00:00:25.059
اگه پاور به تو بی احترامی کنه,به من بی احترامی کرده

00:00:25.059 --> 00:00:28.646
اگه با ما نیست,علیه ماست

00:00:28.646 --> 00:00:30.147
پاور رو ول کن

00:00:30.147 --> 00:00:32.191
‐ ♪ I'm just as ill
as I want to be ♪

00:00:32.191 --> 00:00:34.485
♪ Stakes in grapes
and all kind of wineries ♪

00:00:34.485 --> 00:00:37.363
حالا دیگه مطربی میکنی شا؟,ها؟

00:00:37.363 --> 00:00:40.491
میخوای بری تولد و عروسیام بخونی؟

00:00:40.491 --> 00:00:42.159
موک؟-

00:00:42.159 --> 00:00:44.537
همینکه الان پشت این فرمون نشستم-

00:00:44.537 --> 00:00:48.249
,و مرده یا توی زندان نیستم
خلاف تصورات عمل کردم

00:00:53.170 --> 00:00:55.881
نظرت چیه؟-
درباره بیت مطمئن نیستم-

00:00:55.881 --> 00:00:57.842
فکر نمیکنم بهش بخوره
آره,آره,آره-

00:01:20.781 --> 00:01:22.950
کشتی تا دو دقیقه دیگر ساحل را ترک میکند

00:01:22.950 --> 00:01:26.203
زمان رسیدن به منهتن 25 دقیقه

00:01:26.203 --> 00:01:28.706
حین جدا شدن از پله ها و سطوح شیب دار فاصله بگیرید

00:01:28.706 --> 00:01:31.208
تا زمانی که کشتی متوقف شود

00:01:31.208 --> 00:01:34.211
انجام ندادن اینکار باعث صدمات فیزیکی میشود

00:01:34.211 --> 00:01:35.671
جلیقه های نجات در

00:01:35.671 --> 00:01:38.507
اطراف کابین نشانه گذاری شده اند

00:01:38.507 --> 00:01:40.885
.از هم سفری با ما ممنون

00:01:40.885 --> 00:01:43.596
هی,اینکارمون میترکونه داداش-

00:01:45.639 --> 00:01:48.225
هی,کدوم استودیو میریم؟

00:01:48.225 --> 00:01:50.269
D و D یا Hit Factory?

00:01:51.854 --> 00:01:53.064
آره-

00:02:01.530 --> 00:02:02.907
آره چی؟-

00:02:02.907 --> 00:02:05.159
قراره باهم ترک بدیم

00:02:05.159 --> 00:02:07.119
باید بدونم چخبره

00:02:07.119 --> 00:02:09.205
هی,حالا روحتو میخوای به کی بفروشی

00:02:09.205 --> 00:02:11.665
تا پول استودیو رو جور کنی؟

00:02:11.665 --> 00:02:14.210
...تو فقط-

00:02:14.210 --> 00:02:17.213
حواست به چیزی که میخوای بخونی باشه,حله؟

00:02:19.382 --> 00:02:21.842
هی,وقتی توی استودیو بودم-

00:02:21.842 --> 00:02:24.845
پسر,کار جدید اریک رو شنیدم

00:02:27.390 --> 00:02:29.183
!پووف

00:02:29.183 --> 00:02:33.896
یارو کی-سولو و رد من رو تو ترک آورده بود

00:02:33.896 --> 00:02:35.272
چیز توپی بود

00:02:35.272 --> 00:02:37.900
داداش مام باید مثل هیت اسکواد درست حسابی کار کنیم

00:02:37.900 --> 00:02:38.943
میگیری چی میگم؟

00:02:38.943 --> 00:02:42.321
حالا قراره با کی ملاقات کنیم؟

00:02:42.321 --> 00:02:45.700
بهت گفتم,کل گروه قراره بیان-

00:02:45.700 --> 00:02:48.494
دک,شاتگان,دیگه کی؟

00:02:48.494 --> 00:02:51.914
لعنتی قراره بزرگترین گروه رپ تاریخ بشیم

00:02:51.914 --> 00:02:54.208
یعنی,هفت‌تا ام‌سی؟

00:02:54.208 --> 00:02:55.876
هشت تا-
هشت؟-

00:02:55.876 --> 00:02:57.545
هی

00:02:57.545 --> 00:03:01.257
هی این کاکاسیاه اینجا چه گوهی میخوره؟-

00:03:01.257 --> 00:03:03.134
هی,این دلقکم دعوت کردی؟

00:03:03.134 --> 00:03:04.927
هی,به کی میگی دلقک؟-

00:03:04.927 --> 00:03:07.888
هی,هی,بهتون گفته بودم دارم یه گروه جمع میکنم

00:03:07.888 --> 00:03:09.432
جفتتون عضوی ازون گروهید,حله؟

00:03:09.432 --> 00:03:11.726
.همیشه همین قرار بوده

00:03:11.726 --> 00:03:13.394
نه,من عضو گروهی نیستم-

00:03:13.394 --> 00:03:15.646
هی,مطمئنی داداش؟-

00:03:15.646 --> 00:03:17.773
چون وقتی خونه مامانمو ترکوندی

00:03:17.773 --> 00:03:19.900
خیلی به گروه علاقه داشتی
یادت میاد؟

00:03:19.900 --> 00:03:21.569
هی,ووتنگ داستان برادریه-

00:03:21.569 --> 00:03:23.487
هیچ راهی نداره که این برزنگی برادر من باشه-

00:03:23.487 --> 00:03:24.864
هی,برادرا میجنگن-

00:03:24.864 --> 00:03:26.740
این دعوای بچه ها تو زمین بازی نیست بابی-

00:03:26.740 --> 00:03:30.494
این یارو تقریبا برادر منو کشت

00:03:30.494 --> 00:03:33.497
نه,تو شاید یادت رفته باشه ولی من یادمه

00:03:33.497 --> 00:03:36.459
داداش,من اصلا به تو تیراندازی نمیکردم

00:03:36.459 --> 00:03:39.712
...داشتم--داشتم به

00:03:39.712 --> 00:03:41.797
نمیدونم

00:03:41.797 --> 00:03:44.508
الان این یعنی چی؟-

00:03:44.508 --> 00:03:47.595
...یعنی
پیچیدست

00:03:47.595 --> 00:03:49.722
پیچیده؟-

00:03:49.722 --> 00:03:51.348
چی داری بلغور میکنی؟

00:03:51.348 --> 00:03:53.601
.انگار روانی شدی

00:03:53.601 --> 00:03:56.854
باید واقعا حرف زدن خودت رو ببینی

00:03:58.314 --> 00:04:00.357
..و وقتی
وقتی فهمیدی جریان چیه

00:04:00.357 --> 00:04:01.775
اونوقت بیاید سراغ من

00:04:03.986 --> 00:04:07.156
!هی,هی-

00:04:07.156 --> 00:04:08.782
کیر توش

00:04:08.782 --> 00:04:10.784
هی,تنها دلیلی که من اومدم نیویورک

00:04:10.784 --> 00:04:13.120
بخاطر این بود که گفتی قراره موسیقی کار کنیم

00:04:13.120 --> 00:04:14.705
ولی اگه میدونستم

00:04:14.705 --> 00:04:16.373
میخوای جوخه جاکشا رو تشکیل بدی

00:04:16.373 --> 00:04:18.125
داداش,اصن اوهایو رو ترک نمیکردم

00:04:18.125 --> 00:04:19.877
و تو اینو میدونی

00:04:19.877 --> 00:04:21.879
ولی دروغ گفتی

00:04:21.879 --> 00:04:23.506
درباره برادری چرت و پرت میگی

00:04:23.506 --> 00:04:25.716
این برادری نیست داداش

00:04:27.176 --> 00:04:29.428
هی,دی

00:04:29.428 --> 00:04:30.429
هی

00:04:31.889 --> 00:04:34.391
نمیدونم دارید کجا میرید

00:04:34.391 --> 00:04:37.019
هممون توی یه قایقیم

00:04:38.229 --> 00:04:39.688
به معنی واقعی کلمه

00:04:39.688 --> 00:04:41.482
خانمها و آقایان

00:04:41.482 --> 00:04:43.859
کشتی به زودی حرکت میکند

00:04:45.611 --> 00:04:46.695
لعنتی-

00:04:53.244 --> 00:04:56.580
هنوز فک میکنی قراره کار کنه؟-

00:04:56.580 --> 00:05:00.000
نگفتم کار آسونیه-

00:05:00.000 --> 00:05:03.087
ولی باهام حرف میزنن,میدونی؟

00:05:03.087 --> 00:05:05.589
آره,مگه اینکه از منهتن خارج بشن-

00:05:08.217 --> 00:05:10.803
فقط چند دیقه وقت میخوام تا بتونم جمع و جورش کنم

00:05:15.766 --> 00:05:18.269
خانمها و آقایان قایق درحال حرکت است

00:05:18.269 --> 00:05:20.729
لطفا کسی وسیله را ترک نکند

00:05:44.338 --> 00:05:55.338
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:06:08.000 --> 00:06:14.000
فصل دوم قسمت چهارم
Pioneer The Frontier

00:07:30.567 --> 00:07:31.985
ببخشید-

00:07:34.988 --> 00:07:36.573
هی,نگو که -

00:07:36.573 --> 00:07:39.576
این یارو هم دعوت کردی

00:07:39.576 --> 00:07:41.537
.کردم-

00:07:41.537 --> 00:07:44.164
پس اگه میخواید تقصیرارو گردن کسی بندازین

00:07:44.164 --> 00:07:46.625
.من هستم

00:07:46.625 --> 00:07:49.545
چخبرا واین-
چن وقتی شده

00:07:49.545 --> 00:07:50.754
آره-

00:07:52.381 --> 00:07:54.425
چه خبره بابی؟

00:07:54.425 --> 00:07:56.552
هی,جدی نمیدونم اول باید سمت

00:07:56.552 --> 00:07:58.178
کدوم یکی تون برم مرد

00:07:58.178 --> 00:07:59.555
پس واضحا-

00:07:59.555 --> 00:08:02.599
شماها باید با هم حرف بزنین مگه نه؟

00:08:02.599 --> 00:08:04.852
میرم یه صندلی کنار پنجره پیدا کنم

00:08:08.772 --> 00:08:10.983
هی,فقط..فقط گوش کنید-

00:08:10.983 --> 00:08:12.443
قبل اینکه داد و بیداد راه بندازید,باشه؟

00:08:12.443 --> 00:08:15.237
نه,یکم واسه اون کار دیره

00:08:15.237 --> 00:08:17.823
ببین-

00:08:17.823 --> 00:08:19.575
,توی گروه ارکستر شماها

00:08:19.575 --> 00:08:21.660
با ساز های مختلف روی صحنه اید

00:08:21.660 --> 00:08:22.995
خب؟

00:08:22.995 --> 00:08:24.580
هر کدوم از اون ساز ها

00:08:24.580 --> 00:08:26.790
باید بتونه نقش خودشو اجرا کنه

00:08:26.790 --> 00:08:29.793
.تا موسیقی ساخته بشه

00:08:29.793 --> 00:08:31.795
پس کاری که میخوام بکنم

00:08:31.795 --> 00:08:34.006
اینه که همه اعضا رو به یه هماهنگی برسونم

00:08:34.006 --> 00:08:37.217
تا موسیقی‌مون کامل بشه

00:08:37.217 --> 00:08:41.013
و اون اعضا شامل شا و پاور هم میشن

00:08:41.013 --> 00:08:43.056
ارکستر؟-

00:08:43.056 --> 00:08:44.308
ساز؟

00:08:44.308 --> 00:08:46.018
داداش,اونا تقریبا خانواده منو نابود کردن

00:08:46.018 --> 00:08:48.062
و تو اینجا داری درباره هارمونی کصشر میگی؟

00:08:48.062 --> 00:08:51.940
نه داداش,من اله دست کسی نمیشم

00:08:54.359 --> 00:08:58.906
میدونی,حق با اونه-
کاری که با ما کردن نامردی بود

00:08:58.906 --> 00:09:00.491
آره

00:09:00.491 --> 00:09:02.493
و کاری که دی با پدر مادر پاور کرد نبود؟

00:09:02.493 --> 00:09:04.036
...ببین,منظورم اینه-

00:09:04.036 --> 00:09:06.830
داری درباره سمفونی و این چیزا حرف میزنی

00:09:06.830 --> 00:09:08.540
خب ساز پاور چیه؟

00:09:08.540 --> 00:09:10.834
میخوای اونم برات رپ کنه؟

00:09:10.834 --> 00:09:13.462
خب,پاور خیابونا رو میشناسه-

00:09:13.462 --> 00:09:16.590
پاور خیابونارو میشناسه-
.آها باشه

00:09:16.590 --> 00:09:20.594
پس فکر کنم یادت رفته من چجوری اجاره خونه رو جور کردم؟

00:09:20.594 --> 00:09:23.263
البته که میدونم توام توی خیابونا بودی

00:09:23.263 --> 00:09:26.517
ولی دیگه تو این کار نیستی,هستی؟

00:09:26.517 --> 00:09:29.019
و این چیز خوبیه

00:09:29.019 --> 00:09:31.105
هی,میدونم جریان تو و پاور قدیمیه

00:09:31.105 --> 00:09:35.317
ولی الان,خیابونا دست اونه

00:09:35.317 --> 00:09:38.237
و منظورم فقط استتن آیلند نیست

00:09:38.237 --> 00:09:41.240
توی بروکلین و کویینز هم واسه خودش آشنا داره

00:09:41.240 --> 00:09:43.534
...باشه,پس-

00:09:43.534 --> 00:09:46.870
خیابونا چه ربطی به کارای تو داره؟

00:09:46.870 --> 00:09:48.705
مردم به استتن آیلند احترام نمیذارن-

00:09:48.705 --> 00:09:52.417
.ولی به پاور میذارن

00:09:52.417 --> 00:09:54.878
هر آرتیست هیپ هاپی میدونه که برای موفق شدن

00:09:54.878 --> 00:09:57.089
باید اعتبار تو خیابونارو هم داشته باشه

00:09:57.089 --> 00:09:59.675
ما داریم ووتنگ رو از پایین به بالا میسازیم

00:09:59.675 --> 00:10:01.885
نه از بالا به پایین
.مثل کاری که من کردم

00:10:01.885 --> 00:10:05.430
جفتمون میدونیم تهش چی شد,مگه نه؟

00:10:10.602 --> 00:10:12.938
...پس چرا-

00:10:12.938 --> 00:10:14.648
پس چرا بهم نگفتی اونم دعوت کردی؟

00:10:14.648 --> 00:10:16.358
...چون-

00:10:16.358 --> 00:10:18.485
.نمیتونستم ریسک نیومدنت رو به جون بخرم

00:10:22.739 --> 00:10:24.575
هی,ببین

00:10:24.575 --> 00:10:26.493
پاور با اینکه میدونست

00:10:26.493 --> 00:10:28.579
جفتتون اینجایید پا توی این کشتی گذاشت

00:10:28.579 --> 00:10:32.124
و بازم درگیری رو کنار گذاشت

00:10:32.124 --> 00:10:34.126
بیخیال واین

00:10:34.126 --> 00:10:36.086
اگه میخوای یه تاجر بشی

00:10:36.086 --> 00:10:37.546
باید بتونی همین کار رو بکنی

00:10:37.546 --> 00:10:39.381
نمیدونم بابی-
میدونی

00:10:39.381 --> 00:10:42.134
کمکتو لازم دارم-

00:10:42.134 --> 00:10:44.553
لازمش دارم

00:10:44.553 --> 00:10:47.598
قبل اینکه اینا توی منهتن پیاده شن

00:10:47.598 --> 00:10:51.602
فقط الان,کمکم کن

00:10:55.189 --> 00:10:57.482
فقط الان-

00:10:57.482 --> 00:10:59.860
باشه

00:10:59.860 --> 00:11:02.070
برو و سراغ دنیس رو بگیر

00:11:02.070 --> 00:11:03.989
من میرم پیش شا

00:11:03.989 --> 00:11:05.199
باشه؟

00:11:35.312 --> 00:11:37.231
خارکصه هارو ببین,لعنتی

00:11:37.231 --> 00:11:39.858
خانمها و آقایان,جریان آبها امروز آرام است

00:11:39.858 --> 00:11:42.569
.پس سواری آرامی خواهد بود

00:11:42.569 --> 00:11:45.239
باید زودتر از انتظار به منهتن برسیم

00:11:45.239 --> 00:11:46.907
لعنتی-

00:11:46.907 --> 00:11:50.035
اوه,این فیلمه اشکتو درمیاره

00:11:50.035 --> 00:11:52.496
نه فقط برای جوهر پیچیدش

00:11:52.496 --> 00:11:54.164
یا اتحاد شکوهمندانه‌ مردونه‌اش

00:11:54.164 --> 00:11:57.459
بخاطر پایانش,چون سوار ولوت میشی

00:11:57.459 --> 00:12:00.295
میری توی محل تا ادای وودی رو دربیاری

00:12:00.295 --> 00:12:02.339
و باعث خراب شدن بازی گروهیتون میشه

00:12:02.339 --> 00:12:05.425
و ثابت میکنه شماها نمیتونین خوب بپرین
[اشاره به فیلم white man can't jump
با بازی وودی هارلسون و وسلی اسنایپس]

00:12:09.471 --> 00:12:11.473
هی,این بهترین تکنیک فروش نیستا

00:12:11.473 --> 00:12:13.350
دارم میگم بهت دی لاور-

00:12:13.350 --> 00:12:16.436
همیشه این فیلمو کنار فیلم مالکوم ایکس میذارم

00:12:16.436 --> 00:12:18.063
فقط ببینم چنتا سفید پوست

00:12:18.063 --> 00:12:22.067
بین وودی و دنزل اونو انتخاب میکنن

00:12:22.067 --> 00:12:24.403
,خارکصه ها میخوان ادای مارو دربیارن

00:12:24.403 --> 00:12:26.863
.ولی هیچکدومشون نمیخان مارو درک کنن

00:12:26.863 --> 00:12:28.991
مثل سکانس اون فیلم

00:12:28.991 --> 00:12:33.578
دارن به جیمی هندریکس گوش میکنن ولی حرفاشو گوش نمیکنن
[موزیسین آمریکایی]

00:12:33.578 --> 00:12:36.039
هی,بده منم یه پک بزنم-

00:12:36.039 --> 00:12:38.250
باید پولشو بدی تا بازی کنی-

00:12:38.250 --> 00:12:39.501
- بیخیال - لعنتی-

00:12:40.544 --> 00:12:43.005
واقعا همه چیز میفروشی مگه نه؟

00:12:43.005 --> 00:12:46.049
هر چیزی که برای فروش باشه رو میفروشم

00:12:46.049 --> 00:12:47.843
فیلم جدید هالی بری و

00:12:47.843 --> 00:12:49.094
گریس جونزم دارم
[هردو بازیگر آمریکایی]

00:12:49.094 --> 00:12:50.721
تو کارش وارده

00:12:50.721 --> 00:12:52.097
آره,هالی بری کارش خوبه-

00:12:52.097 --> 00:12:54.308
گریس جونز رو میگم-

00:12:54.308 --> 00:12:56.393
دوست دارم قیافه دافم ترسناک باشه

00:12:56.393 --> 00:12:58.145
هی-

00:13:01.398 --> 00:13:02.607
.بدرود

00:13:07.070 --> 00:13:09.197
هی,طرفدار هالی بری هستی؟
نه مرد نمیخوام-

00:13:09.197 --> 00:13:11.742
گریس جونز چی؟-
هی,صبر کن برادر

00:13:22.919 --> 00:13:24.504
!هی,شا

00:13:24.504 --> 00:13:26.757
!هی,ریکوان

00:13:28.300 --> 00:13:31.303
هی,میدونم صدامو میشنوی مرد

00:13:31.303 --> 00:13:33.513
خب,باشه
فقط گوش کن

00:13:41.772 --> 00:13:43.774
.سلام
کاپیتان هستم

00:13:43.774 --> 00:13:45.275
درحین جابجایی کشتی

00:13:45.275 --> 00:13:47.402
لطفا دائما مراقب باشید

00:13:47.402 --> 00:13:50.197
و بچه ها,مراقب جلوتون باشید

00:14:05.754 --> 00:14:08.548
بغل جلیقه نجات وایسادی؟

00:14:09.966 --> 00:14:13.136
آدمی هستی که همه جوره دنبال نجات پیدا کردنه,مگه نه؟

00:14:15.347 --> 00:14:17.390
چیه؟

00:14:17.390 --> 00:14:19.309
اگه حرفی برای گفتن داری,بگو

00:14:19.309 --> 00:14:21.186
داداش-

00:14:21.186 --> 00:14:23.730
بعد از همه بلاهایی که دنیس سر خانوادت آورد

00:14:23.730 --> 00:14:27.109
جریان مامان و بابات تو مغازه خودشون

00:14:27.109 --> 00:14:30.987
بابات رو روی زمین خوابونده بود با یه تفنگ بالا سرش

00:14:30.987 --> 00:14:33.657
واقعا فراموشش کردی و اومدی؟

00:14:33.657 --> 00:14:37.577
هی,فراموشش نکردم-
حافظم قویه

00:14:37.577 --> 00:14:39.788
ولی من برای کار اینجام اشتباه نکن

00:14:39.788 --> 00:14:43.375
حالا زدی تو کار موسیقی؟-

00:14:43.375 --> 00:14:46.378
برای هر چیز زمان و مکان خاصی هست بچه جون

00:14:46.378 --> 00:14:48.296
ما به این سیاهی شلیک کردیم

00:14:48.296 --> 00:14:49.798
حالا اومدی اینجا درباره موسیقی کار کردن

00:14:49.798 --> 00:14:52.801
باهاش برا من حرف میزنی؟

00:14:52.801 --> 00:14:55.554
خب,بابی برای یه دلیلی هممونو اینجا جمع کرد

00:14:55.554 --> 00:14:59.266
آره,آره-
یه مشت خرس گنده رو توی قایق انداخته

00:14:59.266 --> 00:15:00.642
به امید اینکه مثل بچه ها

00:15:00.642 --> 00:15:02.894
بشینیم جی.آی جو بازی کنیم

00:15:02.894 --> 00:15:05.147
خب,حداقل اون یه نقشه داره-

00:15:05.147 --> 00:15:06.648
میدونی چی میگم؟

00:15:06.648 --> 00:15:09.025
خیلی از احمقایی که دور و برمونن بهتره

00:15:09.025 --> 00:15:10.235
- میگیری چی میگم؟
- باید حرفشو گوش کنیم

00:15:11.319 --> 00:15:13.196
حتی اگه دنیس توی جریان باشه

00:15:13.196 --> 00:15:16.408
خب باشه حق باتوعه-

00:15:16.408 --> 00:15:19.995
دنیس اون جریانو به راحتی فراموش نمیکنه

00:15:19.995 --> 00:15:22.330
.مگه اینکه شانس بیاری

00:15:22.330 --> 00:15:25.125
فک میکنی مثل سگ پاچه‌ت رو نمیگیره؟

00:15:26.585 --> 00:15:29.212
واسه همین به شانس احتیاجی ندارم

00:15:29.212 --> 00:15:31.548
میگیری چی میگم؟

00:15:31.548 --> 00:15:32.591
- تو چی؟
- بیخیال مرد-

00:15:33.967 --> 00:15:35.302
- همیشه - نگران من نباش سیاهی

00:15:36.595 --> 00:15:38.305
خیلی خب

00:15:38.305 --> 00:15:39.848
آره-

00:15:49.274 --> 00:15:52.736
خانمها و آقایان,در اواسط سفرمون هستیم

00:15:52.736 --> 00:15:54.696
امیدوارم تا اینجا لذت برده باشید

00:15:54.696 --> 00:15:56.072
هی

00:15:56.072 --> 00:15:58.491
هی

00:15:58.491 --> 00:16:01.328
حالا رود رانر شدی واسه ما؟
[میگ میگ خودمون]

00:16:01.328 --> 00:16:02.454
هی,فرصت کردی

00:16:02.454 --> 00:16:04.664
اون بیتایی که برات فرستادمو چک کنی؟

00:16:04.664 --> 00:16:06.082
آره,بیتای خفنی میزنی

00:16:06.082 --> 00:16:07.667
حالا که چی؟

00:16:07.667 --> 00:16:09.878
برای دنیسم یه دیسک فرستادی؟

00:16:11.880 --> 00:16:13.465
آره

00:16:13.465 --> 00:16:14.799
فرستادم

00:16:14.799 --> 00:16:16.885
احتمالا همونیه که برای من فرستادی-

00:16:19.471 --> 00:16:21.681
آره,فکر کردم شاید شماها باهم-

00:16:21.681 --> 00:16:23.308
توی یه ترک باشید

00:16:23.308 --> 00:16:26.311
باهم؟-
من و دی لاور؟

00:16:26.311 --> 00:16:28.897
هی,من با اون ساندویچم تقسیم نمیکنم

00:16:28.897 --> 00:16:31.399
حتی اگه آخریش روی زمین باشه

00:16:31.399 --> 00:16:35.737
داشتم میگفتم,این جریان ووتنگ-

00:16:35.737 --> 00:16:38.114
مثل ارکستر میمونه
...و تو و دی

00:16:38.114 --> 00:16:40.200
هی,من برای ارکستر کار نمیکنم-

00:16:40.200 --> 00:16:43.495
مامانم تو بچگی مجبورم میکرد تمبورین بزنم

00:16:43.495 --> 00:16:46.498
از همون موقعم دوستش نداشتم

00:16:46.498 --> 00:16:48.500
میگیری چی میگم؟

00:16:48.500 --> 00:16:51.127
من برای کسی کار نمیکنم
نون خودمو در میارم

00:16:52.671 --> 00:16:56.925
هی ببین,ما میخوایم یه کار خیلی متفاوت انجام بدیم

00:16:56.925 --> 00:16:58.301
باشه؟

00:16:58.301 --> 00:17:01.429
کاری که قبلا هیچکسی انجام نداده

00:17:01.429 --> 00:17:04.683
مثل اژدها وارد میشود

00:17:04.683 --> 00:17:05.976
ماهام همینیم

00:17:05.976 --> 00:17:07.811
چنتا برادر متفاوت

00:17:07.811 --> 00:17:09.980
.که برای یک هدف کنار هم جمع شدن

00:17:09.980 --> 00:17:11.731
پسر ما توی فیلم نیستیم-

00:17:13.733 --> 00:17:14.985
جت لی رو دوست داری مگه نه؟-

00:17:14.985 --> 00:17:17.028
داداش اون اصن تو اژدها وارد میشود نبود-

00:17:17.028 --> 00:17:18.488
آره,آره,-

00:17:18.488 --> 00:17:21.074
دارم میگم تو مثل جت لی هستی

00:17:21.074 --> 00:17:23.994
و دنیس کلینت ایستوود
[بازیگر و کارگردان معروف آمریکایی]

00:17:23.994 --> 00:17:26.746
دوتا خارکصه خفن

00:17:26.746 --> 00:17:29.332
از دو دنیای متفاوت

00:17:29.332 --> 00:17:31.167
با مهارت‌های متفاوت

00:17:31.167 --> 00:17:36.006
داداش من تقریبا بخاطر اینکه سرم تو کار خودم بود بگا رفتم-

00:17:36.006 --> 00:17:38.758
پس دارم این کارمو جدی میگیرم

00:17:40.552 --> 00:17:43.138
ولی مجبور نیستم با تو انجامش بدم بابی

00:17:44.639 --> 00:17:46.016
- هی- - --هی را

00:17:47.392 --> 00:17:49.477
لعنتی مرد

00:18:06.995 --> 00:18:10.332
هی هی هی-
بیخیال مرد

00:18:10.332 --> 00:18:12.083
هرچیزی که لازم داری رو من اینجا دارم جیگر

00:18:12.083 --> 00:18:13.209
بیا دیگه

00:18:13.209 --> 00:18:16.463
The Mack رو دارم
Shaft in Africa.

00:18:16.463 --> 00:18:18.048
از بین این همه مردم-

00:18:18.048 --> 00:18:19.924
برای چی باید دنبال من بیوفتی؟

00:18:21.134 --> 00:18:23.678
چون تو شبیه برادری هستی ک من باهاش احساس همدلی میکنم-

00:18:24.929 --> 00:18:26.848
ببین,من به حمالی کردنت احترام میذارم

00:18:26.848 --> 00:18:29.225
حمالی؟ نه نه نه نه-
این حمالی کردن نیست

00:18:29.225 --> 00:18:30.769
کسب و کاره

00:18:30.769 --> 00:18:33.855
کار جدی برادر,رسیدها رو نگه میدارم

00:18:33.855 --> 00:18:35.607
اوه واقعا؟-
تو مالیات میدی

00:18:35.607 --> 00:18:37.067
اینجا آمریکاست-

00:18:37.067 --> 00:18:39.694
کدوم تاجرهای واقعی رو میشناسی که مالیات بدن؟

00:18:41.738 --> 00:18:43.657
میدونی,قبلا د مک رو دیدم

00:18:43.657 --> 00:18:44.866
- دیگه چی داری؟
- خودشه مرد

00:18:46.242 --> 00:18:47.661
- آره آره آره- زودباش- -
مرد سفید نمیتونه بپره کلاسیک

00:18:49.037 --> 00:18:50.830
نه یه قوطی نوشابه رو بده-

00:18:50.830 --> 00:18:52.624
حله,دارمت-

00:19:07.055 --> 00:19:08.598
هی

00:19:10.183 --> 00:19:14.688
هی,الان میفهمم جای یه سفیدپوست بودن چه حسی داره

00:19:18.483 --> 00:19:21.986
هی,درباره حمله شا اشتباه کردم-

00:19:21.986 --> 00:19:25.198
میدونستم اگه کاملا باهات صادق میبودم پیدات نمیشد

00:19:25.198 --> 00:19:27.742
آره,در این مورد حق باتوعه-

00:19:32.247 --> 00:19:34.666
,قضیه اینه که

00:19:34.666 --> 00:19:36.418
شماها بیشتر ازونی که فکرشو بکنید شبیه هم هستید

00:19:40.088 --> 00:19:42.757
نه,من و اون یارو هیچ شباهتی به هم ندارم رفیق

00:19:45.093 --> 00:19:48.680
باشه,خیلی فرق دارید

00:19:48.680 --> 00:19:51.099
ولی نکته هم همینه

00:19:52.308 --> 00:19:56.020
همه چیز همیشه قرار نیست مثل خورشید و گل آفتابگردون باشه

00:19:56.020 --> 00:19:58.314
موسیقی خوب از توش درنمیاد

00:19:58.314 --> 00:20:00.191
ولی از رقابت درمیاد

00:20:00.191 --> 00:20:03.153
نبرد توی هر ترک

00:20:04.946 --> 00:20:06.740
...مثل

00:20:06.740 --> 00:20:10.326
مثل "The Symphony"
یا "Scenario."

00:20:10.326 --> 00:20:11.911
پسر,هر دو نسخه

00:20:11.911 --> 00:20:15.331
ترایب و لیدرز توی یه ترک

00:20:15.331 --> 00:20:16.791
تمام کاری که اونا داشتن میکردن

00:20:16.791 --> 00:20:18.918
بالا آوردن همدیگه بود

00:20:18.918 --> 00:20:20.712
و بخاطر همینه انقد سخته

00:20:20.712 --> 00:20:24.507
الماس توی فشار تولید میشه
میگیری چی میگم؟

00:20:24.507 --> 00:20:26.134
آره,شاید-

00:20:30.054 --> 00:20:33.349
پس...پس مشکلت چیه-

00:20:33.349 --> 00:20:36.895
هی,بهم نگو که میترسی داداش

00:20:36.895 --> 00:20:39.063
چیه,نکنه میترسی

00:20:39.063 --> 00:20:40.774
...قراره تو هر ترک قورتت بده یا

00:20:40.774 --> 00:20:43.359
نه داداش-

00:20:43.359 --> 00:20:46.362
اون ماجرا هیچ ربطی به اینا نداره

00:20:46.362 --> 00:20:49.866
من اوهایو رو ترک کردم که کار ضبط کنم حله؟

00:20:49.866 --> 00:20:52.869
ولی من با تو کار میکنم,نه شا

00:20:54.204 --> 00:20:57.540
تا وقتی که اینو نفهمیدی سمت من نیا داداش

00:21:00.960 --> 00:21:03.463
لعنتی مرد

00:21:03.463 --> 00:21:04.964
هی,کمک میکنی؟

00:21:04.964 --> 00:21:06.966
متاسفم-
پول نقد همراهم نیست

00:21:06.966 --> 00:21:08.635
لعنتی

00:21:08.635 --> 00:21:10.386
خانمها و آقایان,تا کمی دیگر

00:21:10.386 --> 00:21:13.640
میتوانید از سمت چپ کشتی به مجسمه آزادی دید داشته باشید

00:21:13.640 --> 00:21:15.975
ولی لطفا به میله ها آویزان نشوید

00:21:15.975 --> 00:21:17.602
حتما ازش بازدید کنید

00:21:17.602 --> 00:21:20.480
شاید دیگه شانسش رو پیدا نکنید

00:21:20.480 --> 00:21:22.065
جودی,جودی,داری میبینی؟

00:21:22.065 --> 00:21:23.149
عکس بگیر ازم

00:21:23.149 --> 00:21:25.151
مجسمه آزادی دقیقا پشت سرمه

00:21:33.409 --> 00:21:34.786
هی

00:21:34.786 --> 00:21:36.371
اگه میخواستی روزنامه بخونی

00:21:36.371 --> 00:21:38.790
همه جا میتونستی بخونی

00:21:38.790 --> 00:21:40.792
آره,ولی اینجام,مگه نه؟-

00:21:40.792 --> 00:21:43.586
نشون دادن خودش نصف دعواست

00:21:43.586 --> 00:21:46.589
اون نصف دیگه چی؟-

00:21:46.589 --> 00:21:49.175
فکر میکردم فقط تویی

00:21:49.175 --> 00:21:52.595
تو این ملاقاتو ترتیب دادی مگه نه؟

00:21:52.595 --> 00:21:54.013
آره-

00:21:54.013 --> 00:21:57.058
تورو آوردم اینجا تا بخشی از راه حل باشی

00:21:57.058 --> 00:21:58.601
نه بخشی از مشکل

00:21:58.601 --> 00:22:00.854
خب,اگه من آدم دردسر سازیم,چرا دعوتم کردی؟

00:22:00.854 --> 00:22:03.857
دعوتت کردم چون خیابونا رو خوب میشناسی-

00:22:03.857 --> 00:22:07.527
خیابونا ازت حرف شنوی دارن چون پای حرفت میمونی

00:22:07.527 --> 00:22:10.405
حتی کله شق ترین آدم به این احترام میذاره

00:22:10.405 --> 00:22:11.865
پای تلفن بهم گفتی

00:22:11.865 --> 00:22:13.908
که میخوای با جریان همراهی کنی

00:22:13.908 --> 00:22:17.036
میخوام که به بقیه هم نشونش بدی

00:22:17.036 --> 00:22:18.705
مخصوصا شا

00:22:22.834 --> 00:22:24.919
باشه,حله

00:22:24.919 --> 00:22:26.421
حله-

00:23:24.354 --> 00:23:26.397
هی-

00:23:26.397 --> 00:23:28.733
دی-لاور-

00:23:28.733 --> 00:23:31.194
گفتی همه چیز فروشیه مگه نه؟-

00:23:52.674 --> 00:23:54.133
درود رفیق

00:23:54.133 --> 00:23:57.845
میتونم بهت آب یا نوشابه بدم؟

00:23:57.845 --> 00:23:59.597
نه ممنون-

00:23:59.597 --> 00:24:02.767
من از مواد شیمیایی و قندی استفاده نمیکنم

00:24:02.767 --> 00:24:04.978
گوشت خوکم همینطور,درک میکنم-

00:24:04.978 --> 00:24:06.980
گاد؟

00:24:06.980 --> 00:24:08.815
شاید اینا توجهت رو جلب کنه

00:24:17.407 --> 00:24:19.409
تو هم جزوی از امتی؟
[امت اسلام]

00:24:19.409 --> 00:24:21.494
آره منم عضو امت‌م-

00:24:21.494 --> 00:24:23.746
.امت خویش

00:24:23.746 --> 00:24:27.542
اینجام تا به کسانی که دانش خویش دارن کمک کنم

00:24:27.542 --> 00:24:29.544
و کارت اینه؟-

00:24:29.544 --> 00:24:31.629
به مردم چیزایی رو میفروشی که نمیخوان؟

00:24:33.548 --> 00:24:35.842
این کاری نیست که هممون انجام میدیم؟-

00:24:41.764 --> 00:24:45.309
اینهاشش,بانوی آزادی

00:24:45.309 --> 00:24:46.811
.عکساتونو بگیرید ملت

00:25:15.757 --> 00:25:18.009
معذرت میخوام,اشکالی نداره از ما یه عکس بگیرید؟

00:25:18.009 --> 00:25:20.053
فقط این دکمه رو بزنید ولی قبلش مطمئن بشید

00:25:20.053 --> 00:25:23.473
که توی حالت زومه قبل اینکه دکمه رو بزنید

00:25:23.473 --> 00:25:26.017
با فلش میخواید یا بدونش؟-
با فلش-

00:25:26.017 --> 00:25:27.935
سیب
بفرمایید

00:25:27.935 --> 00:25:30.938
میدونید چه مدت دیگه این کشتی توی منهتن توقف میکنه؟

00:25:30.938 --> 00:25:32.774
اوه,کاپیتان گفت 15 دقیقه-

00:25:32.774 --> 00:25:34.484
بعد از اینکه بانوی آزادی رو رد کردیم,پس

00:25:34.484 --> 00:25:37.278
خیلی خب-

00:25:40.281 --> 00:25:42.033
خیلی خوش شانس نبودم,تو چی؟

00:25:42.033 --> 00:25:44.077
نه

00:25:44.077 --> 00:25:47.538
باید یه راه بهتری برای انجامش باشه

00:25:49.665 --> 00:25:51.250
جدی؟

00:25:51.250 --> 00:25:53.836
چی رو بهتر انجام بدیم واین؟

00:25:53.836 --> 00:25:55.630
فقط میگم
کار سختیه که

00:25:55.630 --> 00:25:58.049
دنبال سیاهای خشمگین توی یه قایق بگردی

00:25:58.049 --> 00:25:59.675
...و اگه پاور رو اضافه کنی

00:25:59.675 --> 00:26:00.843
هی

00:26:00.843 --> 00:26:02.637
هی,صبر کن
با اینکه میدونستی قراره شا هم بیاد

00:26:02.637 --> 00:26:05.181
و مشکلی باهاش نداشتی

00:26:05.181 --> 00:26:08.768
وقتی پاور رو دیدی یجوری رفتار کردی انگار میخوای براش داستان درست کنی داش

00:26:08.768 --> 00:26:12.063
نه,چون تو با شا رفیقی هیچوقت کاریش نداشتم-

00:26:12.063 --> 00:26:14.440
از وقتی کوچیک بودین رفیقت بود مگه نه؟

00:26:14.440 --> 00:26:17.110
آره,مثل تو و پاور که قدیما-

00:26:17.110 --> 00:26:19.695
باهم تو محله ورزانو روزنامه میفروختین

00:26:22.115 --> 00:26:24.909
اون رفیقت بود واین-

00:26:24.909 --> 00:26:26.202
یا یادت رفت؟

00:26:29.831 --> 00:26:32.291
فقط خاطرات کودکی کافی نیست بابی-

00:26:36.504 --> 00:26:38.506
خاطرات آینده چی واین؟-

00:26:42.468 --> 00:26:46.502
قایق نهایتا تا 15دقیقه دیگر به منهتن میرسد

00:26:46.472 --> 00:26:48.266
بهتره خودتو جمع و جور کنی بابی

00:26:48.266 --> 00:26:50.268
قبل اینکه این احمقا از قایق بزنن بیرون

00:26:52.728 --> 00:26:55.148
خیلی خب,من میرم-

00:27:25.094 --> 00:27:26.971
هی,چه گوهی میخوری پسر؟

00:27:26.971 --> 00:27:28.139
- من میخواستم چه گوهی
بخورم؟- - بیا حالا هرچی-

00:27:29.265 --> 00:27:30.683
اونا انتظارشو داشتن مرد

00:27:30.683 --> 00:27:33.060
نه نه -
پاور و شا هیچ کاری با تو نداشتن

00:27:33.060 --> 00:27:34.896
پاور به بابی قول داده,خب؟

00:27:34.896 --> 00:27:37.523
آها,الان قول پاور یهویی برات ارزشمند شد؟-

00:27:37.523 --> 00:27:40.568
اون همیشه قولشو نگه میداره ربطی به اوضاع نداره

00:27:40.568 --> 00:27:41.986
لعنتی

00:27:41.986 --> 00:27:45.197
تو و بابی جفتتون خیلی همه چیز رو دست پایین میگیرین

00:27:45.197 --> 00:27:47.491
کاملا مطمئنم این واینی نبود که من باهاش کار میکردم

00:27:49.410 --> 00:27:51.954
ببین,من دست راستت بودم مرد

00:27:51.954 --> 00:27:55.124
و وقتی بابی نمیتونست اوضاع رو نگه داره
من میومدم جلو

00:27:55.124 --> 00:27:57.585
و میدونی چرا تورو برای دست راستم انتخاب کردم؟

00:27:57.585 --> 00:27:59.253
بخاطر اینکه وفادار بودی دی

00:27:59.253 --> 00:28:00.630
اره,میدونی با برادرایی مثل تو

00:28:00.630 --> 00:28:02.465
هممون از یه کاسه آش میخوردیم

00:28:02.465 --> 00:28:03.883
ولی میدونی

00:28:03.883 --> 00:28:05.676
فک کنم همه چیز رو درنظر نگرفتم,ها؟

00:28:05.676 --> 00:28:07.261
هی,چی میخوای بگی؟

00:28:07.261 --> 00:28:08.971
چرا باید-

00:28:08.971 --> 00:28:11.140
وقتی که باید با من همراهی ,میکردی

00:28:11.140 --> 00:28:13.309
رفتی پشت سرم و نه تنها جریان درگیری با

00:28:13.309 --> 00:28:16.437
پاور رو بدتر کردی
با خواهر من میریزی رو هم؟

00:28:21.108 --> 00:28:23.235
خب چی میخوای بگی؟-

00:28:23.235 --> 00:28:24.445
برای تو کافی بودم

00:28:24.445 --> 00:28:26.155
تا ازم بخوای اوضاع رو ردیف کنم

00:28:26.155 --> 00:28:28.199
ولی برای شوری کافی نیستم؟

00:28:31.827 --> 00:28:33.287
نه,کیر توش

00:28:33.287 --> 00:28:35.623
به محض اینکه ازین قایق بیام بیرون ازینجا میرم

00:29:52.908 --> 00:29:56.078
آم..قراره توی منهتن لنگر بگیریم-

00:29:56.078 --> 00:29:57.705
پیاده میشی؟-

00:29:57.705 --> 00:29:58.873
نه

00:29:58.873 --> 00:30:01.417
ولی اینارو نمیدونم

00:30:02.877 --> 00:30:05.504
ولی انگاری تو میمونی

00:30:07.256 --> 00:30:10.301
به بابی گفتم
باهم ملاقات میکنیم

00:30:10.301 --> 00:30:11.886
و کارمون هنوز تموم نشده

00:30:13.304 --> 00:30:15.723
هنوز باورم نمیشه ازت خواست بیای اینجا

00:30:17.099 --> 00:30:19.769
خب,شاید میدونه چیزی برای پیشنهاد دادن دارم سیاهی

00:30:19.769 --> 00:30:21.187
اون باهوشه

00:30:21.187 --> 00:30:23.147
آره,هست-

00:30:28.778 --> 00:30:30.738
و خیلیم دردسر ساز

00:30:40.748 --> 00:30:43.125
میدونی وقتی بحث خانواده شما میشه

00:30:43.125 --> 00:30:46.128
دی توی دی‌ان‌ای تون به معنی تخریبگریه,مگه نه؟

00:30:50.633 --> 00:30:52.843
نه جدی-
...یادته

00:30:52.843 --> 00:30:56.180
یادته چقد توی کلاس خانم برنر دردسر درست میکردی؟

00:30:56.180 --> 00:30:58.974
و اینکه اون اتفاق همیشه پنجشنبه ها میوفتاد

00:30:58.974 --> 00:31:01.685
آره,ولی بخاطر اون دختره که تو دوستش داشتی...ایوت نبود

00:31:01.685 --> 00:31:03.187
...که همیشه

00:31:03.187 --> 00:31:05.189
که همیشه به معلم بی ادبی میکرد؟

00:31:06.732 --> 00:31:08.109
نه,چون جمعه ها-

00:31:08.109 --> 00:31:10.569
معلم ازمون امتحان میگرفت

00:31:10.569 --> 00:31:13.239
اره,یادمه کلید سوالاتو از کمدش کش میرفتم

00:31:13.239 --> 00:31:14.990
اونی که قفل بود
میگیری چی میگم؟

00:31:14.990 --> 00:31:16.158
میاوردمش خونه

00:31:16.158 --> 00:31:18.369
روش کار میکردم
میگیری چی میگم؟

00:31:18.369 --> 00:31:20.287
بعد به قیمت 5 دلار

00:31:20.287 --> 00:31:22.581
تو زمین بازی قبل امتحان به بچه ها میفروختم

00:31:22.581 --> 00:31:24.083
آره,اره,آره-

00:31:24.083 --> 00:31:27.169
نه کار کردنت تو زمین بازی رو خوب یادمه

00:31:30.089 --> 00:31:31.423
- آره,آره,آره- - و بعدش که
خانم برنر خواست مچمو بگیره

00:31:32.883 --> 00:31:34.093
- دربارش رپ کردی - یادته؟

00:31:36.595 --> 00:31:38.681
پسر,واسه یه هفته اخراج شدی

00:31:38.681 --> 00:31:41.433
و واسه یه ماه بدنم کوفته بود از کتکایی که مامانم بهم میزد

00:31:46.856 --> 00:31:48.524
ولی چرا اون کارو کردی؟-

00:31:48.524 --> 00:31:50.776
منظورت چیه چرا؟-

00:31:50.776 --> 00:31:51.986
- خب,میخواستم پشتت دربیام
- تا بتونی جوابارو بیرون بکشی

00:31:53.445 --> 00:31:55.823
تا جواب امتحانارو پیدا کنی,که میکردی

00:31:55.823 --> 00:31:57.449
میدونی
باید تو مدرسه میبودی

00:31:57.449 --> 00:31:59.994
پس,میدونی,به جون خریدمش

00:32:02.997 --> 00:32:04.415
و؟-

00:32:04.415 --> 00:32:06.000
...خب,و-

00:32:06.000 --> 00:32:08.836
و چون به بقیه کلاس کمک میکردی که قبول بشیم

00:32:08.836 --> 00:32:10.713
درحالیکه معلمه نقشه داشت که هممون رو بندازه

00:32:13.007 --> 00:32:14.800
پس تو خودتو برای هدف برتر فدا کردی

00:32:14.800 --> 00:32:17.553
خیلی خب

00:32:17.553 --> 00:32:20.514
تو و بابی جفتتون تو این مورد مشترکید

00:32:25.477 --> 00:32:27.271
میدونی-

00:32:27.271 --> 00:32:30.900
میدونی,وقتی
وقتی توی اون ساختمون بودم

00:32:30.900 --> 00:32:33.235
دستشوییارو تمیز میکردم
کف زمین رو برق مینداختم

00:32:34.612 --> 00:32:36.530
از بیرون کشتی رو نگاه میکردم-

00:32:36.530 --> 00:32:39.074
با همه مردمی که به شهر میومدن

00:32:39.074 --> 00:32:40.701
با فکر اینکه از همه جای دنیا توی اینجا

00:32:40.701 --> 00:32:42.369
بیشتر از بقیه جاها فرصت دارن

00:32:43.871 --> 00:32:46.373
پس,با خودم فکر میکردم یه کسی توی اون قایقم

00:32:46.373 --> 00:32:47.917
میدونی,به سمت شهر

00:32:47.917 --> 00:32:49.877
نه نه نه,واسه بار اول میومدم به سمت شهر

00:32:49.877 --> 00:32:51.879
برای یه
یه شروع تازه

00:32:51.879 --> 00:32:53.672
آره-

00:32:53.672 --> 00:32:55.674
ولی میدونی-
هیچوقت نفهمیدم

00:32:55.674 --> 00:32:58.052
اون شروع برای من کی میرسید

00:32:58.052 --> 00:33:00.596
ولی,میدونی
الان که اینجا نشستم

00:33:02.056 --> 00:33:05.059
نمیتونستم ازین بهتر باشم

00:33:12.024 --> 00:33:13.734
خانمها و آقایان,توجه کنید

00:33:13.734 --> 00:33:16.862
کشتی به زودی به منهتن میرسد

00:33:16.862 --> 00:33:18.739
مطمئن شوید که تمامی اشیا خود را همراه دارید

00:33:18.739 --> 00:33:20.824
و راه خود را به سمت خروج پیدا کنید

00:33:39.551 --> 00:33:42.388
اسمش--اسمشو یادته؟

00:33:42.388 --> 00:33:46.016
خب بعدا دربارش حرف میزنیم باید بریم

00:33:48.352 --> 00:33:51.563
شماها شا رو ندیدید؟

00:33:51.563 --> 00:33:53.732
شا مشکلی نداره-
من باهاش حرف زدم

00:33:53.732 --> 00:33:54.900
خیلی خب

00:33:54.900 --> 00:33:57.987
هنوز نمیتونم دنیس رو پیدا کنم

00:33:57.987 --> 00:33:59.363
- میخوای کمکم کنی؟
- میدونی که دی وقتی-

00:34:00.781 --> 00:34:03.367
که حس میکنه بهش توجه نمیشه چیکار میکنه

00:34:03.367 --> 00:34:05.119
بسه هرچقدر باهاش حرف زدی

00:34:05.119 --> 00:34:06.328
باید ذهنتو آروم کنی,یکم استراحت کن

00:34:06.328 --> 00:34:08.956
و من با دنیس حرف میزنم,باشه؟

00:34:08.956 --> 00:34:10.374
حله-

00:34:16.297 --> 00:34:19.550
واقعا فکر میکنی دی لاور توی این قایق میمونه؟

00:34:19.550 --> 00:34:22.761
فکر میکنی به چیزایی که میگی گوش میکنه؟

00:34:22.761 --> 00:34:25.848
هی,اون یارو کصخله

00:34:51.790 --> 00:34:54.585
داداشمون با استعداده مگه نه؟

00:34:54.585 --> 00:34:56.712
آره,کارش خوبه-

00:34:58.797 --> 00:35:03.093
ببین,نمیخواستم درباره شوری داستان درست کنم

00:35:03.093 --> 00:35:05.179
فقط میخواستم
هی,شوری و اینفینیت-

00:35:05.179 --> 00:35:08.057
مهمترین چیز توی زندگی منن

00:35:08.057 --> 00:35:11.852
و تا وقتی من هستم هیچ اتفاقی براشون نمیوفته

00:35:11.852 --> 00:35:13.729
اگه ناراضی باشی عیبی نداره

00:35:13.729 --> 00:35:17.483
ولی نمیتونی حقایق رو عوض کنی
من عاشق خواهرتم

00:35:19.443 --> 00:35:23.072
...خواهرم,بچه-

00:35:23.072 --> 00:35:25.240
فقط رابطمون رو رسمی تر میکنه

00:35:26.533 --> 00:35:28.952
ولی تو همیشه مثل برادرم میمونی دی

00:35:28.952 --> 00:35:30.663
همیشه

00:35:33.916 --> 00:35:37.044
پس,میدونی
اگه بخوای بری منم باهات میام

00:35:41.256 --> 00:35:45.177
ببین,من ازت نمیخوام چیزی رو فراموش کنی

00:35:45.177 --> 00:35:49.264
فقط بیا حرف های بابی رو گوش کن

00:35:49.264 --> 00:35:50.683
میدونی چی میگم؟

00:35:55.270 --> 00:35:56.689
آره,باشه-

00:36:29.138 --> 00:36:31.640
زمان رسیدن به استنن آیلند
30 دقیقه

00:36:31.640 --> 00:36:34.268
درحین جدا شدن مراقب پله ها و سطوح شیبدار باشید

00:36:34.268 --> 00:36:37.438
تا زمانی که کشتی متوقف شود

00:36:37.438 --> 00:36:39.398
آماده ای رفیق؟

00:37:49.176 --> 00:37:50.928
باشه-

00:37:50.928 --> 00:37:52.763
همه رو توی قایق دعوت کردم

00:37:52.763 --> 00:37:57.226
چون مثل نوح,برای اینکه بخوای وارد کشتی بشی

00:37:57.226 --> 00:37:59.603
باید باور داشته باشی قراره سیل بیاد

00:37:59.603 --> 00:38:01.772
مردم فکر میکردن نوح بخاطر ساختن اون کشتی دیوونه بود

00:38:01.772 --> 00:38:03.899
ولی اون به ساختنش ادامه داد

00:38:03.899 --> 00:38:05.442
و هرکسی که دوستش داشت رو به قایق دعوت کرد

00:38:05.442 --> 00:38:09.613
به علاوه هر حیوان شناخته شده ای برای انسان

00:38:09.613 --> 00:38:12.616
حالا برای ما

00:38:12.616 --> 00:38:14.827
سیل,آب نیست

00:38:14.827 --> 00:38:16.578
مواده

00:38:17.788 --> 00:38:20.165
زندانه

00:38:20.165 --> 00:38:23.961
باید خیلی زود مرد خانواده بشی

00:38:23.961 --> 00:38:25.838
جامعه بهمون میگه

00:38:25.838 --> 00:38:28.799
که نباید برای بیشتر ازین درخواست کنیم

00:38:28.799 --> 00:38:31.552
ولی قایق میتونه همه مارو ازینا نجات بده

00:38:31.552 --> 00:38:34.346
ما توی این قایق,میخوایم خودمون رو جمع و جور کنیم

00:38:34.346 --> 00:38:37.599
این تنها راهیه که میتونیم به خشکی و آینده ای بهتر برسیم

00:38:37.599 --> 00:38:40.853
نوح و برادرانش تقریبا یک سال توی اون قایق بودن

00:38:40.853 --> 00:38:42.855
من فقط ازتون میخوام نیم ساعت باشید

00:38:44.648 --> 00:38:47.568
از نظر من که منطقیه-
منم همینطور-

00:38:47.568 --> 00:38:53.282
آره,ولی چجوری میخوای شیر و گوزن رو توی یه کشتی نگه داری؟

00:38:53.282 --> 00:38:54.449
بهت نشون میدم-

00:38:54.449 --> 00:38:56.243
که کی گوزنه,یارو

00:38:56.243 --> 00:38:58.078
اینجا فقط تو مثل یه حیوون زخمی-

00:38:58.078 --> 00:39:00.122
جفتک میندازه داداش

00:39:00.122 --> 00:39:01.331
- چرا نمیای اینجا و - که
اوضاع از چه قراره رفیق؟

00:39:02.749 --> 00:39:04.418
هی هی هی-

00:39:04.418 --> 00:39:06.837
فک میکنی فقط تو واسه جنگ آماده‌ست؟-

00:39:06.837 --> 00:39:08.755
هی هی هی-
الان وقت این حرفا نیست

00:39:08.755 --> 00:39:10.632
رفیقتو کنترل کن داداش-

00:39:10.632 --> 00:39:11.925
- اها همونطوری که شا تورو
کنترل میکنه؟- - خفه بتمرگ

00:39:13.135 --> 00:39:14.386
فقط میخوام جریانی که شروع کردی رو تموم کنم-

00:39:14.386 --> 00:39:15.888
من جریانو شروع کردم؟-
قضیه شخصی نبود-

00:39:15.888 --> 00:39:17.806
هی پاور آروم باش-
چخبرتونه

00:39:22.811 --> 00:39:24.187
هی همتون خفه خون بگیرید-

00:39:24.187 --> 00:39:27.357
!آروم داداش
هی همه خفه خون بگیرید

00:39:27.357 --> 00:39:30.569
محض رضای الله

00:39:30.569 --> 00:39:32.821
موسیقی

00:39:32.821 --> 00:39:36.491
اون منو آورد اینجا,تورو,همه رو

00:39:40.078 --> 00:39:42.456
...دی-لاور

00:39:42.456 --> 00:39:45.083
رفیقم

00:39:45.083 --> 00:39:46.960
تو عاشق خواهر منی

00:39:46.960 --> 00:39:49.671
باهم یه بچه زیبا خلق کردید

00:39:49.671 --> 00:39:52.132
ولی علیرغم همه اینا,اوهایو رو ترک کردی

00:39:52.132 --> 00:39:54.468
تا بیای نیویورک پیش من که کنار هم موسیقی کار کنیم

00:39:54.468 --> 00:39:56.970
چونکه میدونی موسیقی تنها راهیه که

00:39:56.970 --> 00:39:59.681
اونجوری که دلت میخواد از خانوادت حمایت کنی

00:40:02.142 --> 00:40:04.937
رفیق دیگه‌ام

00:40:04.937 --> 00:40:09.232
چون بیشتر از یک نفر روی عرشه است

00:40:09.232 --> 00:40:10.943
تو از خیابونا اومدی بیرون

00:40:10.943 --> 00:40:13.528
برای اینکه میدونی کارت خوبه

00:40:13.528 --> 00:40:16.323
و هنوز با خودت تفنگ حمل میکنی؟

00:40:17.950 --> 00:40:19.618
دیگه نمیتونی این ریسک رو بپذیری رفیق

00:40:19.618 --> 00:40:20.911
.بهتر ازین حرفایی

00:40:25.499 --> 00:40:28.710
..تامین کننده خانواده من

00:40:28.710 --> 00:40:31.630
یه مجرم بدون شغل

00:40:31.630 --> 00:40:34.841
ولی یه یک ذهن با هوش تجاری

00:40:34.841 --> 00:40:38.345
حالا بنظرت چجوری قراره کار گیر بیاری؟

00:40:38.345 --> 00:40:40.931
بنظرت چقدر آسونه؟

00:40:40.931 --> 00:40:43.558
یعنی,چرا اصلا تلاش کنی

00:40:43.558 --> 00:40:46.979
توی مسابقه ای که علیه توعه ادامه بدی؟

00:40:46.979 --> 00:40:50.399
جفتمون میدونیم لیاقتت بیشتر از این حرفاست

00:40:54.611 --> 00:40:57.781
..و پادشاه محله هیل

00:40:57.781 --> 00:41:03.370
این داداشمون همیشه درباره تاریخ انقضای بقیه حرف میزنه

00:41:06.206 --> 00:41:08.542
ولی خودت چی؟

00:41:09.960 --> 00:41:12.295
تو شبیه خود ماهایی

00:41:12.295 --> 00:41:14.381
با اینکه دوست نداری بهش اعتراف کنی

00:41:14.381 --> 00:41:17.426
تو با دنیس توی یه قایقی

00:41:17.426 --> 00:41:22.389
چون که میدونی مواد هم یه تاریخ انقضایی داره

00:41:22.389 --> 00:41:25.058
سرنوشتش یا مرگه یا زندان

00:41:25.058 --> 00:41:28.020
و جوری که تو زندگی میکنی

00:41:28.020 --> 00:41:30.022
میدونم که هیچکدوم رو نمیخوای

00:41:31.440 --> 00:41:34.192
هیچ کدوممون دوست نداره درباره این چیزا حرف بزنه

00:41:34.192 --> 00:41:37.612
ولی بیشتر ماها بدون پدر بزرگ میشیم

00:41:39.614 --> 00:41:41.116
,و این تقصیر ما نیست

00:41:41.116 --> 00:41:44.578
حتی با اینکه بعضی وقتا اینجوری حس میکنیم

00:41:46.997 --> 00:41:48.790
فک میکنیم مرد بودن

00:41:48.790 --> 00:41:52.377
از عشقی که به خیابونا میدیم میاد

00:41:52.377 --> 00:41:54.421
.حالا ما همدیگه رو داریم

00:41:54.421 --> 00:41:56.423
و هیچ فایده‌ای نداره اگه باهمدیگه بجنگیم

00:41:56.423 --> 00:41:59.593
چون اگه یکی از ماها سقوط کنه,هممون میبازیم

00:42:01.219 --> 00:42:03.096
هرکسی اینجا قبلا یه اشتباهی کرده

00:42:03.096 --> 00:42:06.308
بجای باهم بودن چسبیده به خیابونا

00:42:06.308 --> 00:42:09.686
حالا وقتشه که ولش کنیم

00:42:10.854 --> 00:42:12.272
متوجه هستید؟

00:42:21.990 --> 00:42:25.494
از تنهایی کار کردن و شکست خوردن خسته شدم

00:42:25.494 --> 00:42:28.830
بازی مواجی رو داریم انجام میدیم
درسته

00:42:28.830 --> 00:42:30.290
ولی میتونیم شکستش بدیم

00:42:32.959 --> 00:42:36.922
تو شطرنج,تمامی مهره ها با اتحاد حرکت میکنن

00:42:36.922 --> 00:42:38.840
نمیشه سرباز یه کاری بکنه

00:42:38.840 --> 00:42:40.300
قلعه یه کار دیگه

00:42:40.300 --> 00:42:43.261
اگه میخوایم این صنعت رو کیش و مات کنیم

00:42:43.261 --> 00:42:45.680
به تمامی مهره ها احتیاج داریم

00:42:45.680 --> 00:42:48.600
ارزش ما برات همینه؟-
یه مشت مهره کیری؟

00:42:48.600 --> 00:42:50.894
نه,منظورم اینه-

00:42:53.313 --> 00:42:54.981
همه شما برادران منید

00:42:59.194 --> 00:43:00.654
و من عاشق شماهام

00:43:05.117 --> 00:43:07.994
.به همتون احتیاج دارم مرد
نمیتونم تنهایی انجامش بدم

00:43:10.872 --> 00:43:12.541
همتون

00:43:13.834 --> 00:43:17.504
و فقط منظورم کسایی که امروز جلوم وایسادن نیست

00:43:17.504 --> 00:43:20.674
دارم درباره فلو مریض مث

00:43:20.674 --> 00:43:23.093
لیریک های جزا

00:43:23.093 --> 00:43:25.011
صدای بمبی یوگاد

00:43:25.011 --> 00:43:27.347
جوری که دک ام‌سی های دیگه رو تیکه تیکه میکنه

00:43:27.347 --> 00:43:29.516
و ایسان

00:43:29.516 --> 00:43:35.730
لعنتی,ایسان مثل یه سوپرایز لعنتی ته جعبه کرک جک میمونه
[نوعی خوراکی]

00:43:35.730 --> 00:43:36.982
فهمیدی؟

00:43:40.235 --> 00:43:42.362
وقتی که مهره هارو جمع کنیم

00:43:44.739 --> 00:43:47.576
کل صنعت متوجه میشه

00:43:47.576 --> 00:43:50.704
که ووتنگ-کلن

00:43:50.704 --> 00:43:53.248
.چیزی نیست که بشه باهاش درافتاد

00:44:13.393 --> 00:44:16.188
کشتی به زودی به استتن آیلند میرسد

00:44:16.188 --> 00:44:17.981
ممنون از همراهی با ما

00:44:20.483 --> 00:44:21.985
هی بابی

00:44:21.985 --> 00:44:24.029
یا الان رزا صدات کنم؟

00:44:27.199 --> 00:44:29.492
حالا هرچی داداش

00:44:29.492 --> 00:44:31.953
توام میخوای برا خودت اسم بذاری؟

00:44:31.953 --> 00:44:34.873
فک کنم یه ایده ای دارم-

00:44:34.873 --> 00:44:36.583
دیوونگیه

00:44:37.959 --> 00:44:42.380
یه مدت نبودم ولی هنوز همون شکلیه

00:44:42.380 --> 00:44:43.882
استنن آیلند

00:44:43.882 --> 00:44:46.384
نه داداش-

00:44:46.384 --> 00:44:49.387
.اینجا استتن آیلند نیست

00:44:49.387 --> 00:44:50.722
.اینجا شائولینه

00:44:54.017 --> 00:45:01.066
.راه‌های بقا که از طریق کنگ فو پخش میشود

00:45:01.066 --> 00:45:03.610
برای افراد جوان

00:45:03.610 --> 00:45:08.073
باید بیشتر گسترش یابیم
.محبوب تر شویم

00:45:08.073 --> 00:45:10.784
تا دانش نیز گشترش یابد

00:45:15.747 --> 00:45:20.747
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:20.771 --> 00:45:25.771
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:22.814 --> 00:46:25.358
♪ It's Wu, motherfuckers ♪

00:46:25.358 --> 00:46:28.236
♪ A Wu‐Tang, motherfuckers ♪

00:46:28.236 --> 00:46:30.739
♪ It's Wu, motherfuckers ♪

00:46:30.739 --> 00:46:33.450
♪ Wu‐Tang, motherfuckers ♪

00:46:33.450 --> 00:46:36.453
♪ It's Wu, motherfuckers ♪

00:46:36.453 --> 00:46:38.038
♪ And RZA ♪