WEBVTT 00:00:01.223 --> 00:00:03.223 ...آنچه گذشت 00:00:05.255 --> 00:00:08.967 بابی،جولز و استیو ریفکیند از اسپرینگ رکوردز 00:00:08.967 --> 00:00:09.968 سلام 00:00:15.015 --> 00:00:17.267 میخوام باهاشون ملاقات کنم همشون 00:00:17.267 --> 00:00:19.228 اون کیه که داره میاد؟ 00:00:20.812 --> 00:00:22.272 - لوری؟ - چون خواهر عوضیت 00:00:23.732 --> 00:00:25.609 و یکی از کارمندامون به بقیه خیانت کردن 00:00:25.609 --> 00:00:27.527 یکی دیگه باید راست و ریستش کنه 00:00:27.527 --> 00:00:29.905 ولی اگه سریع و گسترده پخشش کنیم اونوقت اون سینگل 00:00:29.905 --> 00:00:32.199 برامون یه قرارداد البوم جور میکنه 00:00:32.199 --> 00:00:33.825 ما همچین چیزی نداریم 00:00:33.825 --> 00:00:36.161 باید از صفر شروع کنیم 00:00:38.247 --> 00:00:39.456 ‐ ♪ Swingin' through your town ♪ 00:00:39.456 --> 00:00:40.999 ♪ Like your neighborhood Spider‐Man ♪ 00:00:40.999 --> 00:00:43.210 ♪ Call me the rap assassinator ♪ 00:00:43.210 --> 00:00:44.920 ♪ Rhymes rugged and built like Schwarzenegger ♪ 00:00:44.920 --> 00:00:47.631 ‐ ♪ I'll attack any nigga who slack in his mack ♪ 00:00:47.631 --> 00:00:48.674 ♪ Come fully packed ♪ 00:00:55.430 --> 00:00:57.599 ‐ ♪ Ya best protect ya neck ♪ 00:02:08.045 --> 00:02:09.338 اینی که دستمه 00:02:14.593 --> 00:02:16.428 الان پرطرفدارترین ترک تو خیابوناست 00:02:16.428 --> 00:02:19.222 گرفتی؟ کارشون خیلی خفنه 00:02:19.222 --> 00:02:22.267 برام دوجین کاست و واینل مونده 00:02:22.267 --> 00:02:23.393 - ...گفتم بهت این فرصتو - بذار متوقفت کنم 00:02:24.645 --> 00:02:26.813 ما فقط از شرکت توزیع خرید میکنیم 00:02:26.813 --> 00:02:30.108 گوشش کن.زودباش 00:02:30.108 --> 00:02:33.111 شاید نظرت عوض شد،ها؟ 00:02:33.111 --> 00:02:36.740 هی،اگه خوب نبود میرم،قول میدم 00:02:46.291 --> 00:02:48.919 ♪ Wu‐Tang Clan comin' at ya ♪ 00:02:48.919 --> 00:02:51.004 ♪ Best protect ya neck, kid ♪ 00:02:51.004 --> 00:02:53.632 ♪ First to set it off ♪ 00:02:53.632 --> 00:02:54.883 - ♪ The Inspectah Deck ♪ - هی،این همون آهنگیه که 00:02:56.176 --> 00:02:58.387 کل هفته تو محله پخش میشد رفیق 00:02:58.387 --> 00:03:00.430 خیلی خفنه 00:03:00.430 --> 00:03:01.848 هی،اسمش چی بود؟ 00:03:01.848 --> 00:03:04.559 ووتنگ کلن- قراره بترکونن 00:03:04.559 --> 00:03:06.186 هی،اینو از کجا گرفتی؟ 00:03:06.186 --> 00:03:07.896 هی،من درباره‌شون شنیدم رفیق 00:03:07.896 --> 00:03:10.023 کارشون تو تمام خیابونا هست مرد 00:03:10.023 --> 00:03:11.441 - آره،هشت نفرن - خفنه مگه نه؟ قراره بترکونن 00:03:12.859 --> 00:03:15.153 آره،آره،کاراشون خفن و توپه 00:03:15.153 --> 00:03:16.863 خشن و این حرفا،میگیری چی میگم؟ 00:03:16.863 --> 00:03:18.365 هی،به من یکی از نواراشونو بده 00:03:18.365 --> 00:03:20.325 بفرما آروم باش دادا- 00:03:20.325 --> 00:03:21.785 نمیبینی من اینجام؟ اول نوبت منه 00:03:21.785 --> 00:03:23.745 میزنم کونتو پاره میکنم ....میدونی که من 00:03:23.745 --> 00:03:24.871 - داداش اینجوری نیا سمت من - میشه منم یکی بخرم؟ 00:03:26.039 --> 00:03:27.249 - هی هی هی هی هوای همتونو دارم - هواتونو دارم حله؟ 00:03:28.500 --> 00:03:30.585 ولی اول باید بریم بیرون تو دفتر من 00:03:30.585 --> 00:03:31.920 یدقه صبر کن 00:03:34.589 --> 00:03:36.383 فک کنم میشه یه کاریش بکنیم 00:03:36.383 --> 00:03:38.176 اوه 00:03:42.597 --> 00:03:45.350 پس اون کل جعبه رو ازت خرید؟ 00:03:45.350 --> 00:03:47.102 و بهم گفتن وقتی بازم دستم رسید برم پیششون 00:03:47.102 --> 00:03:48.854 پسر دیوونگیه،هفته هاست داریم تلاش میکنیم 00:03:48.854 --> 00:03:51.773 راهمونو به اینجور مغازه ها باز کنیم 00:03:51.773 --> 00:03:53.567 کلک خفنی زدی 00:03:53.567 --> 00:03:56.027 کارم همینه،وقتی جنس داری 00:03:56.027 --> 00:03:57.904 تمامش برمیگرده به ایجاد تقاضا 00:03:57.904 --> 00:04:00.198 هیچ فرقی با اتفاقی که تو خیابونا میوفته نداره 00:04:00.198 --> 00:04:01.575 خودت میدونی 00:04:01.575 --> 00:04:03.410 نه به اندازه تو- 00:04:03.410 --> 00:04:06.163 من میگم ما میتونم از این دانش تو استفاده کنیم 00:04:06.163 --> 00:04:08.790 میگیری چی میگم؟ اگه علاقه مندی 00:04:10.876 --> 00:04:13.295 فکر کنم باشم- 00:04:13.295 --> 00:04:14.713 - داشت باورش میشد وقتی بهش میگفتم - "یکاری میکنم از کونت آتیش بزنه بیرون" 00:04:16.089 --> 00:04:18.216 ایول پسر- 00:04:18.216 --> 00:04:19.634 شماها چیزی یادتون نرفته؟ 00:04:19.634 --> 00:04:22.053 چی میگی؟- پول من سیاهیا- 00:04:22.053 --> 00:04:24.055 بیخیال داداش 00:04:24.055 --> 00:04:25.640 هی،بهرحال که پول ماست 00:04:25.640 --> 00:04:27.225 هی،مگه ما عضو گروه نیستیم؟- 00:04:27.225 --> 00:04:29.019 ماها یه گروهیم مگه نه؟ تا اخرین سکه- 00:04:29.019 --> 00:04:31.438 خرج کسب و کار میشه داداشم 00:04:31.438 --> 00:04:33.023 حله؟میگیری چی میگم؟ کارمون تموم نشده 00:04:33.023 --> 00:04:34.441 - بیخیال مرد سه دلار- - چرا باید همچین حرکتی بزنی؟- 00:04:35.568 --> 00:04:37.278 بیاین بریم سوار ماشین شیم 00:04:47.489 --> 00:04:52.489 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:04:57.999 --> 00:05:06.999 ترجمه و تنظیم Amir_Stane 00:05:08.230 --> 00:05:13.230 فصل دوم قسمت هفت Airwaves 00:06:07.868 --> 00:06:09.911 بابی؟؟ 00:06:09.911 --> 00:06:11.788 بابی زود باش بیا بریم 00:06:11.788 --> 00:06:13.039 وقت طلاست 00:06:13.039 --> 00:06:14.791 هی،فکر کنم- 00:06:14.791 --> 00:06:16.251 فک کنم اینجا دارم به یه چیزی میرسم 00:06:16.251 --> 00:06:18.503 فقط یدقه مهلت بده- نه نه نه نه- 00:06:18.503 --> 00:06:20.171 دوساعت طول میکشه به آتلانتیک سیتی برسیم 00:06:20.171 --> 00:06:22.007 و یک ساعت دیگه جلسه داریم 00:06:22.007 --> 00:06:25.135 تازه باید تمام این جعبه هارو به فروشگاها برسونیم 00:06:25.135 --> 00:06:27.178 هی،چند دیقه بهم وقت بده باشه؟- 00:06:27.178 --> 00:06:29.222 چند دیقه- چند دیقه- 00:06:29.222 --> 00:06:32.517 چند دیقه- حله 00:06:32.517 --> 00:06:35.103 اینجوری- بذار ببینم- 00:06:35.103 --> 00:06:37.272 حاضری؟- 00:06:37.272 --> 00:06:38.565 این کارتته درسته؟ 00:06:38.565 --> 00:06:40.984 پشمام پسر- 00:06:40.984 --> 00:06:43.987 هی داداش این شبیه حرکتای دیوید کاپرتون بود 00:06:43.987 --> 00:06:45.614 فیلد،کاکاسیاه- 00:06:45.614 --> 00:06:46.948 هی چرا به من میگی فیلد نیگا؟- 00:06:46.948 --> 00:06:49.159 درستش کاپرفیلده نه تون داداش [دیوید کاپرفیلد،شعبده باز مشهور آمریکایی] 00:06:49.159 --> 00:06:50.994 باید بهم یاد بدی چطور این کارو کردی- 00:06:50.994 --> 00:06:52.871 لعنتی باید برم- چی؟- 00:06:52.871 --> 00:06:54.623 درضمن،یه شعبده باز هیچوقت اسرارشو نمیگه پسرعمو 00:06:54.623 --> 00:06:56.875 خودت میدونی تو باهاشون میری آتلانتیک سیتی؟- 00:06:56.875 --> 00:06:58.960 نه قراره چنتا چیزو تو بالاشهر تحویل بگیرم- 00:06:58.960 --> 00:07:00.337 بدرود رفقا 00:07:00.337 --> 00:07:01.963 خداحافظ،خداحافظ 00:07:03.715 --> 00:07:05.258 هی باید اینو حلش کنی خب؟ 00:07:05.258 --> 00:07:08.303 بالاخره نو سایفره یا نان سایفر؟ 00:07:08.303 --> 00:07:09.638 نان سایفره داش 00:07:09.638 --> 00:07:11.306 چی..گوش کن- هی این اصلا- 00:07:11.306 --> 00:07:12.766 با عقل جور درنمیاد مرد بیخیال- 00:07:12.766 --> 00:07:15.352 ان توی الفبای برتر یعنی حالا 00:07:15.352 --> 00:07:18.146 هی چیشد داری جزای نابغه رو زیرسوال میبری؟ 00:07:18.146 --> 00:07:19.814 نه داداش من دارم تورو زیر سوال میبرم 00:07:19.814 --> 00:07:22.067 هی،همشو فروختین؟- اره- 00:07:22.067 --> 00:07:24.277 فقط میخوایم چنتا دیگه برداریم،میگیری چی میگم؟ 00:07:24.277 --> 00:07:25.695 ببین،ما داریم میریم سر قرار 00:07:25.695 --> 00:07:27.238 چنتا فروشگاه دیگه تو شهر مونده 00:07:27.238 --> 00:07:28.948 میگیری چی میگم؟ حله- 00:07:30.700 --> 00:07:32.619 بابی بریم 00:07:32.619 --> 00:07:34.079 هی،هی صبرکن دی 00:07:34.079 --> 00:07:35.664 هی پاور،ببخشید مرد 00:07:35.664 --> 00:07:37.374 ولی این باید دو نفری برید باشه؟ 00:07:37.374 --> 00:07:39.584 حله- 00:07:39.584 --> 00:07:40.669 خیلی خب،اینو میبینی؟- 00:07:40.669 --> 00:07:42.295 به این میگن گوین ریپورت 00:07:42.295 --> 00:07:44.172 چارت های رادیو رو نشون میده 00:07:44.172 --> 00:07:46.549 اینجا تمام شماره تلفنای 00:07:46.549 --> 00:07:49.808 رادیو های رپ شهرای بزرگ توی تمام کشوره 00:07:49.844 --> 00:07:54.265 ازت میخوام به همشون زنگ بزنی باشه؟ 00:07:54.265 --> 00:07:57.477 هی،تو اینجا تو زنگ زدن و اینا کمکم میکنی؟- 00:07:57.477 --> 00:08:00.355 نه مرد من باید برم دانشگاه- 00:08:00.355 --> 00:08:02.607 هی،چی داری میگی داداش،دانشگاه؟- 00:08:02.607 --> 00:08:05.318 آره برای تحصیلاتم- 00:08:05.318 --> 00:08:08.822 مث چنتا دختر تو دانشگاه لانگ آیلند میشناسه- 00:08:08.822 --> 00:08:10.407 میخوان با هم برن رادیو دانشگاه 00:08:10.407 --> 00:08:11.866 ببینن چیکار میشه کرد 00:08:11.866 --> 00:08:13.743 بیخیال واین،این کار مسخره‌ایه 00:08:13.743 --> 00:08:15.120 میدونم دی 00:08:15.120 --> 00:08:17.122 و قدم بعدیمون قراره رسوندن این ترک 00:08:17.122 --> 00:08:19.708 به دست هرکسی که میتونیم باشه 00:08:19.708 --> 00:08:23.294 گری،داره از رفیقاش توی ویرجینیا استفاده میکنه 00:08:23.294 --> 00:08:25.797 پاور و شا دارن ترکو توی فروشگاها پخش میکنن 00:08:25.797 --> 00:08:28.633 ایسان و دخترا قراره بره رادیو محلی 00:08:28.633 --> 00:08:31.928 و تو میشینی روی مبل،حله؟ 00:08:31.928 --> 00:08:33.847 این تلفن رو برمیداری 00:08:33.847 --> 00:08:36.808 به ایستگاهای مهم کشور زنگ میزنی 00:08:36.808 --> 00:08:39.769 و کاری میکنی که ترکمون رو پخش کنن تا بتونیم آلبوممون رو بفروشیم 00:08:39.769 --> 00:08:41.354 همه یه هدف رو دنبال داره 00:08:41.354 --> 00:08:42.981 انتقامجویان دارن جمع میشن [تکیه کلام اعضای اونجرز توی کمیک های مارول] 00:08:42.981 --> 00:08:44.816 و همه یه نقشی برای بازی دارن،باشه؟ 00:08:44.816 --> 00:08:46.317 هی،چجوری از انتقامجویان حرف میزنی وقتی 00:08:46.318 --> 00:08:48.524 مردآهنی توی خونه نشسته داره تماسکاری میکنه 00:08:48.653 --> 00:08:51.322 وقتی بقیه تیم دارن بیرون میجنگن [مردآهنی از القاب گوست‌فیس و براساس کمیک های مارول] 00:08:51.322 --> 00:08:52.741 بابی بیا بریم- 00:08:52.741 --> 00:08:54.325 زودباش.دیرمون شده 00:08:54.325 --> 00:08:56.036 اینارو میگی؟اینجا؟ 00:08:56.036 --> 00:08:58.580 همشون؟ آره همشون- 00:08:58.580 --> 00:09:00.165 هی- 00:09:00.165 --> 00:09:01.875 غذای چینی تو یخچال داریم 00:09:01.875 --> 00:09:03.585 باشه،ممنون 00:09:05.670 --> 00:09:08.131 اوه،هی صبح قبل اینکه بیام اینجا- 00:09:08.131 --> 00:09:10.258 شوری گفت،میدونی،باید بهش زنگ بزنی 00:09:10.258 --> 00:09:12.385 یچیزایی درباره پوشک گفت گرفتی؟ 00:09:18.892 --> 00:09:24.272 هی داداش تو این جلسه دانشگاه حتما پر دافه 00:09:24.272 --> 00:09:27.984 هی مث از دوست دختر تو چه خبر؟ 00:09:27.984 --> 00:09:29.694 خوشگل بود 00:09:29.694 --> 00:09:31.696 اون انجی- 00:09:31.696 --> 00:09:33.323 اونجوری که فکر میکنی نیست داداش 00:09:33.323 --> 00:09:37.911 فقط امیدوارم دفترچه تلفنی چیزی اونجا پیدا بشه مرد 00:09:37.911 --> 00:09:39.954 فقط میریم بخش دانشجویی دیگه- 00:09:39.954 --> 00:09:41.831 شماها تاحالا دانشگاه نرفتید؟ 00:09:41.831 --> 00:09:43.792 هی،این سیاهی یه بار رفته دانشکده فنی- 00:09:43.792 --> 00:09:45.668 حالا فک میکنه بورسیه تحصیلی داره 00:09:45.668 --> 00:09:47.420 دقیقا- 00:09:47.420 --> 00:09:50.507 مثل،مثل سواد خیابونی و اینا؟ [استریت اسکولار به کسی میگن که تحصیلات نداره و هرچی بلده تو خیابونا یادگرفته] 00:09:51.633 --> 00:09:53.676 لعنت مرد،بحث زندان و اینا شد- 00:09:53.676 --> 00:09:56.054 تو توی عفو مشروط نیستی؟ 00:09:56.054 --> 00:09:58.181 آره،تو داداش اوه من مشکلی ندارم- 00:09:58.181 --> 00:10:00.725 واسه تست ادرار از گتورید استفاده میکنم [نوشیدنی انرژی‌زا] 00:10:00.725 --> 00:10:02.310 میگه گتورید 00:10:02.310 --> 00:10:03.394 - گتورید؟- - تمام اون الکترولیتا- 00:10:04.479 --> 00:10:06.397 تی‌اچ‌سی توی ادرارت رو رقیق میکنه [ماده تشکیل دهنده ماریجوانا] 00:10:06.397 --> 00:10:08.983 کی بهت همچین چیزی گفته؟- زندانیا سرش قسم میخوردن- 00:10:08.983 --> 00:10:11.027 ولی باید لمون لایم رو استفاده کنم [نوشیدنی] 00:10:11.027 --> 00:10:12.153 اینو نگا 00:10:12.153 --> 00:10:13.947 اینکارارو با افسر ناظرت انجام بدی 00:10:13.947 --> 00:10:15.615 مستقیم برت میگردونه زندان 00:10:15.615 --> 00:10:17.200 خب،من کشیدنو کنار نمیذارم- 00:10:17.200 --> 00:10:18.868 همینطوریش وقتی رزا مجبورمون کرد اون قراردادای 00:10:18.868 --> 00:10:21.287 کیریو امضا کنیم جنس فروختنو گذاشتم کنار 00:10:22.288 --> 00:10:24.499 من کاری که باید بکنم رو میکنم میگیری؟- 00:10:24.499 --> 00:10:26.626 من به ووتنگ متعهدم 00:10:26.626 --> 00:10:28.711 ولی این کار موسیقی غذا 00:10:28.711 --> 00:10:31.339 سرسفره هامون نمیبره 00:10:31.339 --> 00:10:33.174 لعنتی،حداقل الان نه 00:10:35.343 --> 00:10:37.846 هی،چه گوهی میخوری؟- 00:10:37.846 --> 00:10:39.180 - هی الان خالیت میکنم باید راه بری داداش- - اشتباه شد بچه ها- لعنتی مرد- 00:10:40.598 --> 00:10:42.142 زدی هرچی جنس داشتیمو بگا دادی مرد- 00:10:42.142 --> 00:10:43.601 لعنتی پسر- همیشه خدا- 00:10:48.273 --> 00:10:49.858 دی‌جی 00:10:49.858 --> 00:10:51.067 - دی‌جی یا مدیرپخش؟ - آره،آره 00:10:52.318 --> 00:10:53.611 - هی،مدیرپخش چیه دیگه - برنامه پخشو تنظیم میکنن 00:10:54.988 --> 00:10:56.823 آره،آره،بذار،بذار با - 00:10:56.823 --> 00:10:58.908 بذار با مدیرپخش صحبت کنم 00:10:58.908 --> 00:11:00.994 باشه صبر کن 00:11:00.994 --> 00:11:03.454 خیلی خب،ممنون ممنون- 00:11:08.918 --> 00:11:10.461 هی چیشد؟ فکر کردم قراره بری 00:11:10.461 --> 00:11:12.297 چنتا فروشگاه دیگه توی شهر 00:11:12.297 --> 00:11:14.424 کم فروختیم،میگیری چی میگم؟- 00:11:14.424 --> 00:11:17.719 برج با کارمون رو برنداشت 00:11:17.719 --> 00:11:21.306 گفتن فقط از مرکزای توزیع جنس میخرن 00:11:21.306 --> 00:11:23.683 پس شاید،بابی و دیواین بتونن درستش کنن 00:11:23.683 --> 00:11:25.476 میدونی چی میگم؟ 00:11:25.476 --> 00:11:28.354 آره،انگاری شماها منو کم داشتین رفیق- 00:11:28.354 --> 00:11:29.689 سلام،جان بی هستم 00:11:29.689 --> 00:11:31.858 اوه،سلام- سلام چخبرا- 00:11:31.858 --> 00:11:33.526 آره،آره- من یه ترکی دارم که 00:11:33.526 --> 00:11:36.029 میخوام بفرستمش به ایستگاهای رادیویی و این حرفا 00:11:36.029 --> 00:11:37.155 اها- اسمش 00:11:37.155 --> 00:11:39.032 "Protect Ya Neck" از ووتنگ کلن‌ـه 00:11:39.032 --> 00:11:40.658 ما،ما یه گروه رپیم میگیری حرفو؟ 00:11:40.658 --> 00:11:41.826 - اره اره،توی چه لیبلی هستید؟ - نه،ما هنوز مستقلیم 00:11:43.244 --> 00:11:44.370 اوه نه نه- هی،صبرکن صبرکن- 00:11:44.370 --> 00:11:45.872 ولی شماها کارای جدیدو پخش میکنید نه؟ 00:11:45.872 --> 00:11:47.207 - شرمنده،علاقه‌ای ندارم- هی هی هی هی- - بذار،بذار فقط برات بفرستمش 00:11:48.541 --> 00:11:50.084 نه نه ببخشید نمیتونم همچین کاری بکنم 00:11:54.088 --> 00:11:55.882 این کار اتلاف وقته مرد- 00:11:55.882 --> 00:11:58.134 میخواستم اینو به دیواین بگم 00:11:58.134 --> 00:12:00.553 نمیتونم این کارارو بکنم 00:12:01.429 --> 00:12:02.722 ایول- 00:12:07.894 --> 00:12:11.231 میدونی،وقتی بقیه با کارمون حال نمیکنن 00:12:11.231 --> 00:12:13.775 باید تقاضا ایجاد کنیم،میگیری چی میگم؟ 00:12:13.775 --> 00:12:16.152 مثل همون کاری که تو فروشگاه کردیم 00:12:17.946 --> 00:12:19.697 میدونی چی میگم؟ 00:12:35.380 --> 00:12:36.506 هی،چخبرا دی‌جی رن هستم 00:12:36.506 --> 00:12:38.591 هی،هی هی هی- 00:12:38.591 --> 00:12:40.134 میخوام یه درخواست بکنم داش 00:12:40.134 --> 00:12:41.761 میخوام اون آهنگ جدید ووتنگو بشنوم 00:12:41.761 --> 00:12:42.845 ووتنگ؟ 00:12:42.845 --> 00:12:44.389 ‐ اره "Protect Ya Neck," داداش 00:12:44.389 --> 00:12:45.598 "Protect Ya Neck"? 00:12:45.598 --> 00:12:47.141 چیه،تاحال اسمش به گوشت نخورده؟- 00:12:47.141 --> 00:12:48.935 نه نمیشناسمش هنوز گوش نکردم 00:12:48.935 --> 00:12:50.520 خب،بهتره روش کاری کنی داداش- 00:12:50.520 --> 00:12:52.522 الان تنها آهنگ محبوبه مرد 00:12:52.522 --> 00:12:54.274 خیلی خب،حله ایول داداش- 00:12:54.274 --> 00:12:55.483 آهنگ جدیده؟ 00:12:55.483 --> 00:12:57.652 اره"Protect Ya Neck" از ووتنگ کلن 00:12:57.652 --> 00:12:59.112 - حله،اسمش ـه؟"Protect Ya Neck" - دقیقا- حله حله- 00:13:00.238 --> 00:13:02.156 اره،برو تو کارش،باشه- 00:13:04.617 --> 00:13:06.286 باهم عوض میکنیم حله؟- 00:13:06.286 --> 00:13:08.496 حله مرد- چنتا تو برو چنتا من- 00:13:10.248 --> 00:13:12.792 هی،الان به صورت دخیه شلیک کرد؟ 00:13:12.792 --> 00:13:14.961 نه،شلیک کورش کرد- 00:13:14.961 --> 00:13:16.337 تاحالا "The Killer" رو ندیدی؟ 00:13:16.337 --> 00:13:19.257 نه- 00:13:19.257 --> 00:13:20.300 چاخان میکنی- 00:13:20.300 --> 00:13:21.968 داداش،این فیلم موردعلاقمه 00:13:21.968 --> 00:13:23.094 ازت انتظار نداشتم 00:13:29.142 --> 00:13:31.144 رو ندیده "the killer"حاجیمون 00:13:36.190 --> 00:13:39.193 خیلی خب،ما..ما باید یه توزیع کننده پیدا کنیم- 00:13:39.193 --> 00:13:42.697 تا وسیعتر از فقط فروشگاهای پخش فروش داشته باشیم 00:13:42.697 --> 00:13:46.367 اگه یه لیبل پشتمون بود بهتر میشد،میفهمی چی میگم؟ 00:13:46.367 --> 00:13:49.120 نه،ما به هیچ- 00:13:49.120 --> 00:13:51.581 لیبلی احتیاج نداریم تا کارهامونو بهشون دیکته کنیم 00:13:51.581 --> 00:13:52.790 مستقل بودن یعنی 00:13:52.790 --> 00:13:54.751 که ما احتیاج داریم سختتر و پرتلاش تر باشیم 00:13:54.751 --> 00:13:57.128 و توی مسیرمون قلق کار دستمون بیاد 00:13:59.255 --> 00:14:00.757 شوخی بردار نیست ها؟ 00:14:00.757 --> 00:14:02.467 شاید،باید جدا بشیم؟ 00:14:02.467 --> 00:14:03.676 آره،خب اگه بخوایم کل اینجارو 00:14:03.676 --> 00:14:05.428 ببینیم باید جدا بشیم 00:14:05.428 --> 00:14:07.055 باشه،بیا انجامش بدیم،ولی یادت باشه 00:14:07.055 --> 00:14:08.222 باید فروشنده باشی 00:14:08.222 --> 00:14:10.224 این بیشتر از موسیقیه،فهمیدی؟ 00:14:10.224 --> 00:14:12.477 حله- خیلی خب- 00:14:12.477 --> 00:14:13.936 آره،انجامش میدیم باشه> 00:14:13.936 --> 00:14:15.563 آره،آره- بیا انجامش بدیم 00:14:15.563 --> 00:14:17.523 خیلی خب،بیا انجامش بدیم- خیلی خب- 00:14:51.557 --> 00:14:56.145 هی،یچیزایی دارم که مختو میترکونه- 00:14:56.145 --> 00:14:57.772 این خفن ترین چیز اون بیرونه،حله؟ 00:14:57.772 --> 00:15:01.275 و خب،باید یه نگاه بهش بندازی 00:15:01.275 --> 00:15:04.487 ووتنگ کلن- این کار خودته؟ 00:15:04.487 --> 00:15:08.783 آره- منظورم اینه که من آهنگسازیش کردم 00:15:08.783 --> 00:15:10.034 - من رزام - خیلی خب،چه لیبلی؟- 00:15:11.119 --> 00:15:12.620 ما مستقلیم- 00:15:12.620 --> 00:15:14.038 پس هنرمند جدیدی- 00:15:14.038 --> 00:15:15.790 آره- 00:15:15.790 --> 00:15:18.584 باشه،ببین همه این بیرون هنرمند جدیدن 00:15:18.584 --> 00:15:20.002 ببین متاسفم مرد- 00:15:20.002 --> 00:15:21.879 ما..ما هنرمند جدید قبول نمیکنیم 00:15:21.879 --> 00:15:23.714 فروشش سختتره 00:15:23.714 --> 00:15:25.174 - اگه بهش گوش کنی- - راکییم؟- 00:15:26.509 --> 00:15:28.177 اول باید بری تو رادیو 00:15:29.762 --> 00:15:31.430 هی،دی‌جی جی ام- وقتی توی تور بودی 00:15:31.430 --> 00:15:33.141 با ناتی دعوتت کردم برنامم [اشاره به وقایع فصل اول و گروه Naughty By Nature] 00:15:33.141 --> 00:15:35.768 اوه لعنتی هی- 00:15:35.768 --> 00:15:37.603 آره،آره 00:15:37.603 --> 00:15:39.605 هی ممنون بابت حمایتت 00:15:39.605 --> 00:15:41.607 اینجا چیکار میکنی؟- 00:15:41.607 --> 00:15:45.278 من مستقل شدم،با گروهم کار میکنم ووتنگ کلن 00:15:45.278 --> 00:15:47.738 کارامون کثیف و خشنه 00:15:47.738 --> 00:15:49.657 هی،لازم نیست تعریف کنی- 00:15:49.657 --> 00:15:51.742 اگه بگی خفنه،بهت اعتماد دارم 00:15:51.742 --> 00:15:54.871 آهنگتو بهم بده،توی برنامم پخشش میکنم 00:15:54.871 --> 00:15:55.955 - جدی؟- - آره- 00:15:57.373 --> 00:15:59.792 هی،همیشه فکر میکردم تو و پسرعموت ام‌سی های خفی هستید 00:15:59.792 --> 00:16:01.711 هی،ممنون مرد- خواهش میکنم مرد- 00:16:06.299 --> 00:16:08.301 اگه فقط بتونم یکی ازین توزیع کننده هارو قانع کنم- 00:16:08.301 --> 00:16:10.178 تا کارمو پخش کنن،مرد 00:16:10.178 --> 00:16:12.847 میدونی،یسری فروشگاها مستقیم خرید میکنن- 00:16:12.847 --> 00:16:16.267 سم گودی رو امتحان کن،انبار اینجا یه غرفه دارن 00:16:16.267 --> 00:16:20.396 فقط مطمئن شو با کسی حرف میزنی که رپ رو بشناسه 00:16:20.396 --> 00:16:22.523 وقتی ببینیشون خودت میفهمی 00:16:22.523 --> 00:16:24.817 حتما- 00:16:24.817 --> 00:16:26.569 خیلی خب مرد- 00:16:26.569 --> 00:16:27.987 ازت ممنونم 00:16:27.987 --> 00:16:29.572 از دیدنت خوشحال شدم- 00:16:29.572 --> 00:16:31.866 منم همینطور مرد- 00:16:31.866 --> 00:16:34.911 بدون بی رحم بودن خودشو مرگبار نشون میده 00:16:34.911 --> 00:16:36.913 یک چیز حماسی توی رفتارش وجود داره 00:16:36.913 --> 00:16:38.289 یک جرعت خاصی داره 00:16:38.289 --> 00:16:39.832 یک قاتل بنظر نمیرسه 00:16:39.832 --> 00:16:41.417 با آرامش نزدیک میشه 00:16:43.085 --> 00:16:45.963 جوری رفتار میکنه انگار یه رویایی 00:16:45.963 --> 00:16:47.798 پر از اشتیاق داره 00:16:47.798 --> 00:16:50.635 اون تقریبا خواننده ای که اونجا کار میکرد رو کور میکنه 00:16:50.635 --> 00:16:53.596 اون..پیوند قرنیه انجام میده- 00:16:53.596 --> 00:16:55.264 و بابت کور کردنش احساس گناه میکنه 00:16:58.267 --> 00:17:00.186 فقط یک گلوله بهاشه 00:17:00.186 --> 00:17:01.771 لعنتی 00:17:01.771 --> 00:17:03.231 فیلم خفنیه مرد 00:17:03.231 --> 00:17:04.732 این مرد یه قاتل معمولی نیست 00:17:04.732 --> 00:17:06.609 دقیقا مرد- 00:17:06.609 --> 00:17:08.236 امیدوارم فقط دنبال یک نفر باشیم 00:17:10.738 --> 00:17:12.990 لعنتی 00:17:12.990 --> 00:17:16.035 اوه لعنتی یادم رفت شوری یه ساعت دیگه میاد اینجا مرد 00:17:16.035 --> 00:17:18.955 باید این پوشکارو جور کنم 00:17:18.955 --> 00:17:22.541 خب،میدونی سر راهت یکم برام پیتزا بگیر- 00:17:22.541 --> 00:17:23.876 فقط یه تیکه 00:17:23.876 --> 00:17:26.045 هی تو همین الان غذا نخوردی داداش؟- 00:17:26.045 --> 00:17:27.338 لعنت پسر 00:17:27.338 --> 00:17:28.839 نه،پیتزایی سر راهم نیست داداش 00:17:28.839 --> 00:17:30.466 هی بیخیال مرد حداقل یکم 00:17:30.466 --> 00:17:33.135 یکم چیتوز یا هانی بان برام بگیر [چیتوز برند چیپس و هانی بان برند شیرینی] 00:17:33.135 --> 00:17:34.679 قیافه من به بنسون میخوره داداش؟ [سیتکام دهه هفتادی به همین نام] 00:17:34.679 --> 00:17:37.056 اگه چیتوز یا هانی بان میخوای 00:17:37.056 --> 00:17:38.099 بهتره تن لشتو تکون بدی 00:17:38.099 --> 00:17:39.642 داداشیمون همراه میخواد- 00:17:39.642 --> 00:17:41.602 اه خفه شو لعنت پسر- 00:17:53.823 --> 00:17:55.741 هی،درتی کجاست؟- 00:17:58.411 --> 00:18:00.162 بیا کاری که اول لازمه رو بکنیم 00:18:00.162 --> 00:18:01.622 اون سیاهی رو بعدا پیدا میکنیم 00:18:04.083 --> 00:18:05.543 - مگه اینکه بهم کارت دانشجویی نشون بدید- - اجازه ندارید برید تو 00:18:06.627 --> 00:18:08.921 شما پسرا باید برید پسرا؟- 00:18:08.921 --> 00:18:10.131 هی،این یارو به کی میگه پسر؟ 00:18:10.131 --> 00:18:12.008 آروم،آروم،آروم- 00:18:12.008 --> 00:18:14.635 اروم بگیر داش برای این چیزا اینجا نیومدیم 00:18:16.053 --> 00:18:18.014 هی،انجی ضمانتمونو میکنه مرد 00:18:18.014 --> 00:18:19.682 باید به پلیس زنگ بزنم؟- 00:18:21.892 --> 00:18:24.103 نه،داریم میریم داداش- 00:18:25.271 --> 00:18:26.689 صبرکن داداش- 00:18:26.689 --> 00:18:28.524 حداقل اینو بده به دی‌جی 00:18:28.524 --> 00:18:30.651 اینا قراره امشب پخشش کنن 00:18:30.651 --> 00:18:33.154 انجامش میدی؟ 00:18:33.154 --> 00:18:35.114 هی،این نوارای کیریو بگیر- 00:18:35.114 --> 00:18:36.824 هی هی هی آروم آروم آروم 00:18:36.824 --> 00:18:38.701 راهتو بکش برو پسر- چیه سیاهی؟- 00:18:38.701 --> 00:18:40.369 با کی اینجوری حرف میزنی 00:18:40.369 --> 00:18:41.871 برو پسرجان 00:18:41.871 --> 00:18:43.331 - فکر کردی ملوان زبلی؟ - زودباش باید بریم 00:18:44.540 --> 00:18:45.708 - فک میکنی کلفتی؟- واسه این کارا اینجا نیومدیم- - پلیس اجاره ای کصکش 00:18:48.461 --> 00:18:51.380 هی اینجارو باش 00:18:51.380 --> 00:18:53.799 گوربابای اون روبوکاپ 00:18:54.967 --> 00:18:57.887 هی،باید یه راه دیگه واسه تو رفتن باشه 00:19:03.184 --> 00:19:05.645 لعنتی- 00:19:05.645 --> 00:19:07.355 هی،دک بدو بیا مرد 00:19:17.657 --> 00:19:20.493 هی داداش این کلارکز رو از کجا گرفتی؟ [برند کفش] 00:19:20.493 --> 00:19:23.746 تاحالا دو رنگشو ندیده بودم 00:19:23.746 --> 00:19:25.915 تو اصن نمیدونی اینا چین مرد- 00:19:25.915 --> 00:19:28.250 اینا اصل جنسن خودم درستشون کردم 00:19:28.250 --> 00:19:29.794 منظورت چیه خودت درستشون کردی؟- 00:19:29.794 --> 00:19:31.379 یه یارویی تو خیابون کانال بابت 00:19:31.379 --> 00:19:32.713 رنگ و این حرفا کمکم کرد 00:19:32.713 --> 00:19:35.383 ولی میدونی،خودم شروعش کردم میگیری چی میگم؟ 00:19:35.383 --> 00:19:38.052 باید جوهرشو بگیری 00:19:38.052 --> 00:19:39.762 جوهرو بگیری و میدونی 00:19:39.762 --> 00:19:41.806 و بعد باهاش هر طیف رنگی که میخوای رو داری 00:19:41.806 --> 00:19:42.848 - تکنیکش همینه - حواست به اونا باشه 00:19:45.476 --> 00:19:48.729 نگاش کن توروخدا- بیا بریم داداش- 00:19:56.987 --> 00:19:58.739 خب،بابی و دیواین چی فکر میکنن- 00:19:58.739 --> 00:20:00.991 میدونی،جور شدن تو با خواهرشون 00:20:00.991 --> 00:20:02.827 داداش،این مسائل خانوادگیه- 00:20:05.329 --> 00:20:07.748 پس چرا اینهمه مدت راز نگهش داشتی؟- 00:20:09.291 --> 00:20:12.086 منظورت چیه؟- 00:20:12.086 --> 00:20:14.672 پارسال شماهارو دیدم تو خونه بابی میلولیدین تو هم- 00:20:14.672 --> 00:20:17.049 وقتی کسی اونجا نبود 00:20:17.049 --> 00:20:18.759 یواشکی دیدم 00:20:20.594 --> 00:20:23.639 سعی کردم منو نبینین و این حرفا 00:20:23.639 --> 00:20:26.016 پیش خودم نگهش داشتم من خبرچین نیستم 00:20:30.813 --> 00:20:32.273 باشه،من باید این خریدارو ببرم- 00:20:32.273 --> 00:20:34.233 خونه مامانم،باشه؟ 00:20:36.652 --> 00:20:37.820 بیا 00:20:40.239 --> 00:20:41.741 هی،آروم باش مرد 00:20:41.741 --> 00:20:43.743 کسی تو استپلتون بهت شلیک نمیکنه 00:20:43.743 --> 00:20:46.537 زودباش داداش بیا بریم 00:20:46.537 --> 00:20:48.038 حله 00:20:58.007 --> 00:20:59.508 ♪ And I'm the dirtiest thing in sight ♪ 00:20:59.508 --> 00:21:01.051 ♪ Matter of fact, bring out the girls ♪ 00:21:01.051 --> 00:21:02.511 ♪ And let's have a mud fight ♪ 00:21:03.846 --> 00:21:06.640 هی،چی فکر میکنی مرد؟ 00:21:06.640 --> 00:21:09.059 بنظر...خفن میاد 00:21:10.853 --> 00:21:13.147 این اسما دیگه چین؟ 00:21:13.147 --> 00:21:15.775 ال درتی بسترد؟ 00:21:15.775 --> 00:21:17.693 گوست‌فیس کیلا؟ 00:21:17.693 --> 00:21:19.403 مال فیلمای کنگ فوعه مرد 00:21:19.403 --> 00:21:21.739 گوست‌فیس کیلا مال همون 00:21:21.739 --> 00:21:23.616 همون فیلم چس باکسینگی که نشونت دادمه 00:21:23.616 --> 00:21:24.909 یادته؟ 00:21:24.909 --> 00:21:26.994 از دی لاور بهتره 00:21:31.957 --> 00:21:34.502 ورست رو دوست نداشتم 00:21:34.502 --> 00:21:37.087 حالا واسه من منتقد رپ شدی؟- 00:21:37.087 --> 00:21:38.798 پس ورس موردعلاقت کی بود مرد؟ 00:21:38.798 --> 00:21:42.301 ایسان یا ربل- نمیدونم 00:21:42.301 --> 00:21:44.595 اون تیکه درباره شوراتزنگر رو دوست داشتم 00:21:47.681 --> 00:21:49.350 اوه جدی؟ 00:21:49.350 --> 00:21:51.936 اره،ممنون 00:21:54.104 --> 00:21:56.774 ♪ Wu‐Tang Clan comin' at ya ♪ 00:21:56.774 --> 00:21:58.484 ♪ Best protect ya neck, kid ♪ 00:21:58.484 --> 00:22:01.570 شماها قراره معروف بشید 00:22:01.570 --> 00:22:03.155 ♪ The Inspectah Deck ♪ 00:22:03.155 --> 00:22:05.241 میشه امضاش کنی؟- 00:22:06.492 --> 00:22:07.576 آره 00:22:07.576 --> 00:22:10.246 آره،آره حتما 00:22:10.246 --> 00:22:11.580 - ♪ Swingin' through your town ♪ - ♪ Like your neighborhood Spider‐Man ♪ 00:22:12.957 --> 00:22:14.834 ♪ So, uh, ticktock, keep tickin' ♪ 00:22:14.834 --> 00:22:17.169 ♪ While I get ya flippin' off the shit I'm kickin' ♪ 00:22:17.169 --> 00:22:19.672 ♪ The Lone Ranger, code red, danger ♪ 00:22:19.672 --> 00:22:21.173 ♪ Deep in the dark with the art ♪ 00:22:21.173 --> 00:22:22.800 ♪ To rip the charts apart ♪ 00:22:22.800 --> 00:22:24.176 - ♪ The vandal, too hot to handle ♪ - ♪ Ya battle, you're saying goodbye ♪ 00:22:25.302 --> 00:22:26.846 ♪ Like Tevin Campbell ♪ 00:22:26.846 --> 00:22:28.973 ♪ Roughneck, Inspectah Deck's on the set ♪ 00:22:28.973 --> 00:22:31.392 ♪ The Rebel, I make more noise than heavy metal ♪ 00:22:31.392 --> 00:22:33.060 ♪ The way I make the crowd go wild ♪ 00:22:33.060 --> 00:22:34.895 ♪ Sit back, relax, won't smile ♪ 00:22:34.895 --> 00:22:37.189 ♪ Rae got it goin' on, pal, call me ♪ 00:22:37.189 --> 00:22:39.984 ♪ Rap assassinator, rhymes rugged and built ♪ 00:22:39.984 --> 00:22:41.360 ♪ Like Schwarzenegger ♪ 00:22:45.948 --> 00:22:48.492 خاله لوری- 00:22:48.492 --> 00:22:51.120 خدای من شوری- 00:22:56.125 --> 00:22:59.169 چند وقته برگشتی استتن ایلند؟- 00:22:59.169 --> 00:23:02.756 میدونی،اومده بودم ملاقات دوست پسر سابقم 00:23:02.756 --> 00:23:05.175 تو چطور؟ 00:23:08.596 --> 00:23:10.014 این مال توعه؟ 00:23:10.014 --> 00:23:13.934 آره- اسمش اینفینیته 00:23:13.934 --> 00:23:16.061 اوه،بچه جون- 00:23:17.229 --> 00:23:19.607 من بچه نیستم- 00:23:19.607 --> 00:23:21.066 بنظرم نیستی- 00:23:21.066 --> 00:23:23.736 شماها همش نگران مراقبت از بقیه بودید 00:23:23.736 --> 00:23:26.530 خب،نمیشه همینجوری گذاشت و رفت- 00:23:26.530 --> 00:23:29.575 تو هیچوقت به مامان زنگ نزدی 00:23:29.575 --> 00:23:32.745 اگه میدونستم این جریان شماهام درگیر میکنه 00:23:32.745 --> 00:23:37.124 بخاطر کاری که انجام دادم متاسفم 00:23:37.124 --> 00:23:38.334 عمیقا 00:23:39.668 --> 00:23:41.253 باشه،خب،من باید برم- 00:23:41.253 --> 00:23:43.213 به مامانم میگم سلام رسوندی 00:23:47.343 --> 00:23:50.012 این خفن ترین آهنگ توی نیویورکه- 00:23:50.012 --> 00:23:52.139 ووتنگ برای همه‌‍‌ست 00:23:52.139 --> 00:23:54.224 این آهنگ میبرتت فضا مرد 00:23:54.224 --> 00:23:56.602 شنیدم "نوار" میفروشی 00:23:56.602 --> 00:23:58.270 آره 00:23:58.270 --> 00:23:59.396 ده دلاری داری؟ 00:24:04.401 --> 00:24:05.694 - عاشقش میشی پسر - حواست باشه به دوستاتم بگی 00:24:06.987 --> 00:24:08.656 بهشون بگو به دوستاشونم بگن 00:24:08.656 --> 00:24:11.075 هی داداش کدوم گوری بودی؟- 00:24:11.075 --> 00:24:13.661 داشتم با یه دختر شکلاتی دوبل لاس میزدم 00:24:13.661 --> 00:24:15.412 وقتی رومو برگردوندم ولم کن جان مادرت- 00:24:15.412 --> 00:24:17.373 شماها رفته بودید،پس با خودم گفتم- 00:24:17.373 --> 00:24:19.416 تا وقتی که منتظرم چنتا نوارم بفروشم 00:24:19.416 --> 00:24:21.293 رادیو چیشد؟ 00:24:21.293 --> 00:24:22.878 نشد بریم تو داش- 00:24:22.878 --> 00:24:25.631 اصلا دربارش ازم نپرس 00:24:25.631 --> 00:24:27.174 هی،ماریمونو دادی رفت؟- 00:24:27.174 --> 00:24:28.884 فروختمشون مرد- 00:24:28.884 --> 00:24:32.304 اروم باش یه عالمه مونده فقط باید جذبشون کرد 00:24:32.304 --> 00:24:34.848 مثل جایزه ته جعبه غلات،میگیری چی میگم؟ 00:24:34.848 --> 00:24:38.435 این دانشجوها عاشق ووتنگن پسر 00:24:38.435 --> 00:24:40.354 بوم،اینجارو داشته باش 00:24:40.354 --> 00:24:41.981 این چیه این چیه داداش 00:24:43.399 --> 00:24:45.567 بذار ببینمش 00:24:49.238 --> 00:24:50.864 دارم بهتون میگم 00:24:50.864 --> 00:24:53.117 اینا میدونن چجوری پارتی رو شروع کنن 00:24:53.117 --> 00:24:55.661 باشه،ببین،من میدونم که نیویورکی هستی 00:24:55.661 --> 00:24:59.331 منم همینطور،ولی وست الان داره همه جارو فتح میکنه 00:24:59.331 --> 00:25:01.750 ارل،بهم اعتماد کن،قبل اینکه حتی بفهمی 00:25:01.750 --> 00:25:04.086 برمیگردی پیشم تا بازم ازم بخری 00:25:04.086 --> 00:25:05.254 - خیلی خب- - باشه؟- حله 00:25:06.505 --> 00:25:08.340 خیلی خب- بریم 00:25:12.511 --> 00:25:14.430 ارل درسته؟ آره- 00:25:14.430 --> 00:25:16.682 دیواین دیگز،تولیدات ووتنگ 00:25:16.682 --> 00:25:18.308 ببین،میدونم وست داره میترکونه 00:25:18.308 --> 00:25:19.727 شکی توش نیست 00:25:19.727 --> 00:25:22.563 ولی اگه دنبال کار خفن نیویورکی باشی 00:25:22.563 --> 00:25:23.897 برات یچیزی دارم 00:25:23.897 --> 00:25:25.441 جدی؟- اوهوم- 00:25:32.281 --> 00:25:34.908 ♪ Wu‐Tang Clan comin' at ya ♪ 00:25:34.908 --> 00:25:37.119 ♪ Best protect your neck, kid ♪ 00:25:37.119 --> 00:25:39.079 ♪ First to set it off ♪ 00:25:39.079 --> 00:25:41.457 اوه،هی این همون چیزیه که میخواستم 00:25:41.457 --> 00:25:43.417 نیویورک الان به همچین چیزی نیاز داره 00:25:43.417 --> 00:25:44.626 این لامصب قطعا میفروشه 00:25:44.626 --> 00:25:47.296 هی،میگم،بیا از قیمت حرف بزنیم- 00:25:47.296 --> 00:25:49.757 میتونم به هر کدومتون هزارتا بدم- 00:25:49.757 --> 00:25:51.717 هزارتا؟- آها- 00:25:51.717 --> 00:25:53.969 باشه،کارت داری؟- آره- 00:25:57.931 --> 00:25:59.725 حله- 00:25:59.725 --> 00:26:02.102 باشه،نوارا 2.99 قیمتشونه 00:26:02.102 --> 00:26:03.812 واینل هام 1.99 00:26:03.812 --> 00:26:05.355 میتونم بهت صورت حساب بدم و بعد میتونی 00:26:05.355 --> 00:26:07.066 بیا تولیدات ووتنگ تماس بگیری 00:26:07.066 --> 00:26:09.109 روی کارت هست یا میدونی چیه 00:26:09.109 --> 00:26:10.903 اگه بهم بتونی نقد بدی،که آسون تره 00:26:10.903 --> 00:26:13.822 بار اولته داری با شرکت توزیع کار میکنی؟- 00:26:13.822 --> 00:26:15.949 چرا؟- این محموله‌ست داداش- 00:26:15.949 --> 00:26:17.576 وقتی بهتون پول میدیم که فروش رو انجام بدیم 00:26:17.576 --> 00:26:19.286 ولی اون یارو الان بهت یچی درباره - 00:26:19.286 --> 00:26:20.621 - خریدن کارای بیشتر گفت - اون یارو صاحب لیبله- 00:26:21.830 --> 00:26:23.791 شماها لیبل دارید یا مستقلید؟ 00:26:23.791 --> 00:26:27.211 ما،ما فعلا مستقلیم- 00:26:27.211 --> 00:26:29.505 ببخشید داداش،فکر میکردم میدونی- 00:26:29.505 --> 00:26:30.881 - هنوز میتونم کارارو برات بفروشم - فقط باید صبر کنی تا پولو ببینی 00:26:34.760 --> 00:26:36.095 آره،مشکلی نیست- 00:26:36.095 --> 00:26:38.472 کارتتو دارم،باشه؟ باهات تماس میگیرم 00:26:38.472 --> 00:26:39.848 حل- 00:26:39.848 --> 00:26:41.517 آره،نگهش دار 00:26:44.019 --> 00:26:47.648 از جوری که نگاهم میکرد متنفر بودم- 00:26:47.648 --> 00:26:49.775 قضاوتم میکرد انگار من بی مسئولیتم 00:26:49.775 --> 00:26:52.236 شاید فقط بهت حسودی میکنه،جدی میگم- 00:26:52.236 --> 00:26:54.279 چرا باید بهم حسودی کنه؟- 00:26:54.279 --> 00:26:56.990 چون تنها کاری که کرد،میدونی- 00:26:56.990 --> 00:26:59.326 چیزای اطرافشو سوزوند 00:26:59.326 --> 00:27:02.412 احتمالا همینه تن لشش ماهی یبار تو شهر میچرخه 00:27:05.207 --> 00:27:07.876 نمیدونه چجوری یه زندگی بسازه 00:27:08.919 --> 00:27:11.505 نه مثل کاری که تو کردی ساختن یه زندگی برامون 00:27:14.216 --> 00:27:17.177 هی،الان من دارم با کدوم خری حرف میزنم؟ 00:27:17.177 --> 00:27:19.138 چرا اون اینجاست؟- 00:27:19.138 --> 00:27:23.058 واین ازمون خواست به ایستگاهای رادیو و اینا زنگ بزنیم 00:27:23.058 --> 00:27:24.643 تا بتونیم آهنگو پخش کنیم 00:27:24.643 --> 00:27:26.687 با مردم دربارش حرف بزنیم میدونی چی میگم؟ 00:27:26.687 --> 00:27:29.439 و نمیتونستید اینکارو تو خونه اون انجام بدید؟ 00:27:29.439 --> 00:27:30.899 نه،تماس خارجی و این حرفا- 00:27:30.899 --> 00:27:34.778 گفت مامانش میگرخه و اینا 00:27:36.697 --> 00:27:39.449 پسرای من- 00:27:42.953 --> 00:27:44.454 پس صبرکن صبرکن 00:27:44.454 --> 00:27:46.790 الان به من داری میگی دروغگو؟ 00:27:46.790 --> 00:27:49.209 هی،هی خانمی لازم نیست صداتو بالا ببری 00:27:49.209 --> 00:27:53.046 هی،خفه خون بگیر گوش کن مرد 00:27:53.046 --> 00:27:54.423 جنده خانم چه مرگش بود؟ 00:27:54.423 --> 00:27:56.258 هی،چه ایستگاهی بود داداش؟- 00:27:56.258 --> 00:27:58.719 "Stretch and Bobbito" 00:27:58.719 --> 00:28:01.138 جنده درخواستمو قبول نمیکرد 00:28:01.138 --> 00:28:04.308 ببخشید،زنه درخواستمو قبول نمیکرد داداش 00:28:04.308 --> 00:28:07.561 یه مشت آدم مغرور تلفن رو جواب میدن- 00:28:07.561 --> 00:28:09.563 میدونم شماها صحبت نمیکنین- 00:28:09.563 --> 00:28:11.982 خیلی تهاجمی رفتار میکنین 00:28:11.982 --> 00:28:14.902 تاحالا نشنیدید با عسل میشه مگس بیشتر گرفت تا سرکه؟ 00:28:14.902 --> 00:28:16.028 درباره چی داری صحبت میکنی- 00:28:16.028 --> 00:28:18.113 هیچکس...کی داره مگس میگیره؟ 00:28:18.113 --> 00:28:19.948 تو نمیگیری،برو کنار- 00:28:23.702 --> 00:28:24.745 ممنون 00:28:28.457 --> 00:28:30.792 به این توی آتالانتا زنگ زدی؟ 00:28:30.792 --> 00:28:32.169 نه- 00:28:41.511 --> 00:28:42.763 - سلام عرض شد- - سلام،چه کاری میتونم براتون بکنم؟ 00:28:44.181 --> 00:28:46.308 بله،میخواستم اون ترک - 00:28:46.308 --> 00:28:48.894 "Protect Ya Neck" از ووتنگ کلن رو پخش کنید 00:28:48.894 --> 00:28:50.395 ووتنگ چی چی؟- 00:28:50.395 --> 00:28:52.689 تاحالا نشنیده بودید؟- نمیشناسمشون- 00:28:52.689 --> 00:28:55.150 دختر،بذار برات بگم- 00:28:58.779 --> 00:29:00.405 میتونم کمکتون کنم؟- 00:29:10.666 --> 00:29:12.417 ♪ But he don't know the meaning of dope ♪ 00:29:12.417 --> 00:29:14.002 ♪ When he's lookin' for a suit and tie rap ♪ 00:29:14.002 --> 00:29:15.963 ♪ That's cleaner than a bar of soap ♪ 00:29:15.963 --> 00:29:17.422 - ♪ And I'm the dirtiest thing in sight ♪ - ♪ Matter of fact, bring out the girls ♪ 00:29:18.715 --> 00:29:20.092 ♪ And let's have a mud fight ♪ 00:29:21.635 --> 00:29:23.095 خوبه 00:29:23.095 --> 00:29:25.722 تو خریداری،باید،باید- 00:29:25.722 --> 00:29:27.766 وقتی هیپ هاپ خوب میشنوی بفهمی 00:29:27.766 --> 00:29:31.311 راستشو بخوای من بیشتر طرفدار سینث پاپ بریتشم 00:29:31.311 --> 00:29:33.105 البوم نیو اوردر رو شنیدی؟ 00:29:33.105 --> 00:29:35.273 چی میگی؟- 00:29:35.273 --> 00:29:37.150 خیلی خب،ببین من فقط تظاهر میکردم 00:29:37.150 --> 00:29:39.444 که به رپ و ار‌ان‌بی علاقه دارم 00:29:39.444 --> 00:29:41.530 تا بتونم این شغل خریدار رو بگیرم 00:29:41.530 --> 00:29:42.823 نمیدونم چی خوبه 00:29:42.823 --> 00:29:44.574 فقط چیزی که لیبل برام بفرسته رو میخرم 00:29:44.574 --> 00:29:46.868 و تا الان بودجه‌‌م رو ترکوندم مرد 00:29:48.537 --> 00:29:49.788 متاسفم 00:30:02.592 --> 00:30:04.219 خودشه داداش 00:30:04.219 --> 00:30:05.429 شماها همچین چیزی نمیخواید 00:30:05.429 --> 00:30:07.055 میدونین اینجا چطوری انجامش میدن 00:30:07.055 --> 00:30:11.601 هی گذاشتید یه مشت تازه وارد کونتون رو پاره کنن 00:30:11.601 --> 00:30:14.021 زودباش لری برد [بازیکن بسکتبال] 00:30:17.065 --> 00:30:18.775 برو بالا 00:30:18.775 --> 00:30:19.901 بعد اینکه اون توپ کیری افتاد توش 00:30:19.901 --> 00:30:21.445 من این شاشو نمیرم بالا 00:30:21.445 --> 00:30:22.529 - این خطاعه - هی،صبرکن- 00:30:23.697 --> 00:30:26.283 الکل درهرصورت جرمارو نابود میکنه 00:30:26.283 --> 00:30:28.535 هی،آبجو آبجوعه بمولا 00:30:28.535 --> 00:30:31.496 هی،به سلامتی به سلامتی 00:30:31.496 --> 00:30:33.498 هی همگی- بنوش بنوش 00:30:33.498 --> 00:30:36.293 بنوش بنوش بنوش بنوش 00:30:36.293 --> 00:30:37.878 بنوش بنوش 00:30:41.465 --> 00:30:43.258 چرا ال درتی بسترد؟- 00:30:43.258 --> 00:30:46.428 چون استایلم پدر نداره- [اورجینال و اصیل] 00:30:46.428 --> 00:30:48.096 ولی میتونم پدر بچه تو بشم 00:30:48.096 --> 00:30:49.431 میگیری چی میگم؟ 00:30:58.190 --> 00:30:59.941 تاحالا وولی کشیدی؟- 00:31:16.416 --> 00:31:18.418 بدون موزیک چجوری این قراره مهمونی باشه؟ 00:31:18.418 --> 00:31:20.337 بیا بریم- 00:31:20.337 --> 00:31:22.589 هی داداش یعنی چی؟- 00:31:22.589 --> 00:31:24.174 هی دارمش داداش ببین 00:31:24.174 --> 00:31:26.259 زودباش،اینجوری شروع میشه 00:31:31.431 --> 00:31:34.059 ‐ ♪ Suckas can't fuck with the rhymes I conduct ♪ 00:31:34.059 --> 00:31:36.853 ♪ They shake, shiver, they all shook up ♪ 00:31:36.853 --> 00:31:39.606 ♪ As you're shook by the rhyming input ♪ 00:31:39.606 --> 00:31:42.317 ♪ This is my stomping ground, I'm stomping like Bigfoot ♪ 00:31:42.317 --> 00:31:45.112 ♪ Sit back and watch as I stomp like Sasquatch ♪ 00:31:45.112 --> 00:31:46.404 - ♪ When I freak you girls ♪ - ♪ But, honey, please no scratch marks ♪ 00:31:47.697 --> 00:31:50.283 ♪ Smooth to suave, the way that I play it ♪ 00:31:50.283 --> 00:31:52.786 ♪ I say I'm smooth and suave 'cause no else will say it ♪ 00:31:52.786 --> 00:31:55.622 ♪ I'm a smooth romancer, mic enhancer ♪ 00:31:55.622 --> 00:31:58.083 ♪ Rugged rhyme chanter when I drop the slander ♪ 00:31:58.083 --> 00:32:00.836 ♪ I have the answer for you microphone bums ♪ 00:32:00.836 --> 00:32:03.213 ♪ Boy, you get done by this witty rap tongue ♪ 00:32:05.715 --> 00:32:08.593 ‐ ♪ Shotgun hit you in your chest like blam ♪ 00:32:08.593 --> 00:32:11.221 ♪ Smell it in the air, that's 'cause shit hit the fan ♪ 00:32:11.221 --> 00:32:14.057 ♪ I am what I am, who am I, call me super ♪ 00:32:14.057 --> 00:32:16.726 ♪ Fly girl recruiter plus crowd seducer ♪ 00:32:16.726 --> 00:32:18.103 ♪ Peezy head, snotty nose ♪ 00:32:18.103 --> 00:32:20.313 ♪ I'm giving head shots and body blows ♪ 00:32:20.313 --> 00:32:22.858 ♪ Catching bodies but nobody knows Tical ♪ 00:32:22.858 --> 00:32:24.442 ♪ How you like me now, bite my style ♪ 00:32:24.442 --> 00:32:27.070 ♪ I threw 'em foul like a criminal that's on trial ♪ 00:32:27.070 --> 00:32:29.698 ♪ Hard‐core, special of the day is served raw ♪ 00:32:29.698 --> 00:32:32.367 ♪ You gets no wins, you won't even get to score ♪ 00:32:32.367 --> 00:32:33.869 ♪ I blacks out ♪ 00:32:33.869 --> 00:32:35.203 ♪ Y'all gonna lose your mind like the madhouse ♪ 00:32:35.203 --> 00:32:36.788 ♪ Niggas should be rocking Prince jeans ♪ 00:32:36.788 --> 00:32:38.248 ♪ 'Cause they assed out ♪ 00:32:39.791 --> 00:32:41.459 He's kickin' that rhythm. ‐ ♪ I use and abuse ♪ 00:32:41.459 --> 00:32:43.920 ♪ All groups and crews, I can't lose ♪ 00:32:43.920 --> 00:32:45.672 ♪ Straight up and down, I'm bad news ♪ 00:32:45.672 --> 00:32:48.341 ♪ Rebel, still make noise like heavy metal ♪ 00:32:48.341 --> 00:32:51.011 ♪ My sound, many echo my town is every ghetto ♪ 00:32:51.011 --> 00:32:53.597 ♪ Method of the madness, that is something to see ♪ 00:32:53.597 --> 00:32:56.266 ♪ While I rain down on 'em like SWV ♪ 00:32:56.266 --> 00:32:58.685 ♪ Of course they wanna talk when they know you the source ♪ 00:32:58.685 --> 00:33:01.229 ♪ Coming from the dark side, I can show you the force ♪ 00:33:01.229 --> 00:33:02.772 ♪ On G Street, mobbin' ♪ 00:33:02.772 --> 00:33:05.317 ♪ RZA tracks act like Jehovah Witnesses ♪ 00:33:05.317 --> 00:33:07.319 ♪ 'Cause the beats keep knockin' ♪ 00:33:07.319 --> 00:33:09.821 ♪ Ill, that's the regular, never could you measure up ♪ 00:33:09.821 --> 00:33:12.532 ♪ R‐E‐C, D‐M‐D, better connect with us ♪ 00:33:16.161 --> 00:33:17.787 هی اینجارو باش،اینجارو باش- 00:33:17.787 --> 00:33:20.373 اگه ازش خوشتون اومد عاشق این یکی میشید 00:33:20.373 --> 00:33:22.667 هی،بهش اون کار وو رو بده 00:33:22.667 --> 00:33:24.419 هی،پخشش کن 00:33:24.419 --> 00:33:27.047 و صداشم ببر بالا مرد 00:33:27.047 --> 00:33:28.632 زودباش دی‌جی برو تو کارش 00:33:28.632 --> 00:33:31.092 ♪ Wu‐Tang Clan comin' at ya ♪ 00:33:31.092 --> 00:33:32.886 ♪ Best protect ya neck ♪ 00:33:35.972 --> 00:33:37.390 - ‐ ♪ The Inspectah Deck ♪ - ‐ ♪ I smoke on the mic ♪ 00:33:38.516 --> 00:33:39.976 ♪ Like "Smokin' Joe" Frazier ♪ 00:33:39.976 --> 00:33:42.395 ♪ The hell‐raiser, raisin' hell with the flavor ♪ 00:33:42.395 --> 00:33:43.939 جفری تویی؟ 00:33:43.939 --> 00:33:45.273 بله جنی 00:33:46.691 --> 00:33:48.193 میشناسیش؟ 00:33:48.193 --> 00:33:49.361 آره 00:33:49.361 --> 00:33:50.946 ما رفیقای قدیمییم 00:33:50.946 --> 00:33:52.948 قبلا توی یه محله زندگی میکردیم 00:33:52.948 --> 00:33:55.200 آره،فراموش کردم- 00:33:55.200 --> 00:33:57.077 اون میکی موس بود و من دامبو- 00:33:57.077 --> 00:33:58.954 بیخیال مرد- 00:33:58.954 --> 00:34:01.164 چجوری این اسما به ذهنشون رسیده؟ 00:34:01.164 --> 00:34:02.666 بعد اینهمه سال از دیدنت خوشحال شدم 00:34:02.666 --> 00:34:04.417 هی،خفن نمیشه؟- 00:34:04.417 --> 00:34:06.461 اگه واقعا باهم دوست بشن؟ 00:34:06.461 --> 00:34:09.547 میشن- باید ببینی 00:34:09.547 --> 00:34:11.258 میگیری چی میگم؟ 00:34:11.258 --> 00:34:12.801 اینجام که حلش کنم 00:34:12.801 --> 00:34:15.262 لعنتی مرد 00:34:24.688 --> 00:34:28.316 داره دیر میشه- من دیگه میرم 00:34:28.316 --> 00:34:29.693 چیشده؟- 00:34:29.693 --> 00:34:31.778 اومدم اینجا که استراحت کنم- 00:34:31.778 --> 00:34:34.656 کاری کردید که مثل تام سایر کاراتونو انجام بدم [رمانی به نویسندگی مارک تواین] 00:34:34.656 --> 00:34:36.908 تام سایر؟- چی داری میگی؟ 00:34:36.908 --> 00:34:40.328 شما دوتا گهگاهی باید یه کتاب دستتون بگیرید 00:34:40.328 --> 00:34:42.539 نه،من همین فیلم برام کافیه- 00:34:42.539 --> 00:34:45.625 بیخیال،خودت میدونی من کامیک بوک میخوندم جیگرطلا 00:34:45.625 --> 00:34:47.794 آها باشه،میشه اون وسایلو بهم بدی؟- 00:34:47.794 --> 00:34:49.838 آره دارمت- 00:34:53.300 --> 00:34:56.094 به سلامت ممنون بابت کمکت 00:35:03.310 --> 00:35:06.271 بنظر شانس توام اندازه من بوده،ها؟ 00:35:06.271 --> 00:35:09.774 لعنتی،حتی یدونه توزیع کننده؟- 00:35:09.774 --> 00:35:14.237 نه،یکی پیدا کردیم ولی اون با محموله کار میکنه 00:35:14.237 --> 00:35:15.447 تو این نقطه بنظر میارزه 00:35:15.447 --> 00:35:17.157 از هیچی بهتره یه شروعه- 00:35:19.659 --> 00:35:22.787 هی،کارمون خیلی خفنه 00:35:22.787 --> 00:35:24.205 نمیدونم قضیه چیه 00:35:24.205 --> 00:35:25.832 میدونی وقتی اون بیرون داشتم مواد میفروختم- 00:35:25.832 --> 00:35:28.209 یبار بهم گفتی که راه من تنها راه نیست 00:35:28.209 --> 00:35:32.297 اون موقع نمیخواستم بشنومش ولی حق با تو بود بابی 00:35:32.297 --> 00:35:37.052 هی،این موزیک،موزیک تو این راهشه 00:35:37.052 --> 00:35:38.595 و من پشتتم 00:35:38.595 --> 00:35:41.514 این،این یه دوی کوتاه نیست بابی 00:35:41.514 --> 00:35:46.019 یه ماراتونه فقط باید ادامه بدیم 00:35:46.019 --> 00:35:49.522 هی وایولت،میتونم تا مهمونی دف جم باهات بیام؟ [کمپانی موسیقی] 00:35:51.691 --> 00:35:54.027 هی هی - 00:35:54.027 --> 00:35:56.905 شماها چیزی درباره مهمونی دف جم گفتید؟ 00:35:56.905 --> 00:35:58.531 اوه حالا میخوای باهام صحبت کنی؟- 00:35:58.531 --> 00:35:59.658 چیه،فکر کردی کسی مثل من 00:35:59.658 --> 00:36:01.242 هیچی از موسیقی رپ نمیدونه؟ 00:36:01.242 --> 00:36:02.994 بحث این نیست- 00:36:02.994 --> 00:36:04.746 دارم باهات شوخی میکنم- 00:36:04.746 --> 00:36:06.122 وایولت 00:36:06.122 --> 00:36:09.250 رزا- این برادرم دیواینه 00:36:09.250 --> 00:36:10.669 سلام،سلام- سلام- 00:36:10.669 --> 00:36:13.630 فقط اینجاییم که آهنگمونو به یه توزیع کننده بفروشیم 00:36:13.630 --> 00:36:15.048 جدی؟- 00:36:17.759 --> 00:36:22.138 ووتنگ کلن،ها؟ این،متفاوته 00:36:22.138 --> 00:36:25.016 اگه فقط بتونیم برات پخشش کنیم- 00:36:25.016 --> 00:36:26.226 احتیاجی نیست- 00:36:26.226 --> 00:36:30.146 قبل اینکه از کنارم بری و برای غرفه بغلی پخشش کردی شنیدمش 00:36:32.107 --> 00:36:33.692 ازش خوشم میاد 00:36:33.692 --> 00:36:35.860 قطعا استعدادشو داری 00:36:35.860 --> 00:36:37.112 تو رادیو پخشش کردید؟ 00:36:37.112 --> 00:36:40.448 آره،ما..میدونی - داریم روش کار میکنیم 00:36:40.448 --> 00:36:42.742 وقتی چندجا پخش شد بهم زنگ بزنید- 00:36:42.742 --> 00:36:44.619 میتونه رادیو دانشگاه باشه،هرجایی 00:36:44.619 --> 00:36:46.079 یچیزی بهم بدید تا بتونم باهاش کار کنم 00:36:46.079 --> 00:36:49.290 تا بتونم به رییسم نشونش بدم و کارتونو تو فروشگاهامون پخش کنم 00:36:49.290 --> 00:36:53.503 ممنون آه...وایولت براون- 00:37:03.096 --> 00:37:07.225 ...هی ببخشید واین من 00:37:07.225 --> 00:37:08.810 هی،برای چی؟- 00:37:08.810 --> 00:37:11.146 ما یه قرارداد محموله و یه رابط از 00:37:11.146 --> 00:37:13.690 یکی از بزرگترین کمپانی های توی کشور داریم 00:37:13.690 --> 00:37:15.233 شاید اون چیزی که امیدوار بودیم نیست 00:37:15.233 --> 00:37:16.818 ولی از چیزی که اول راه داشتیم بهتره 00:37:16.818 --> 00:37:18.862 امیدوارم بقیه اعضا 00:37:18.862 --> 00:37:21.114 با پخش رادیو به یه نتیجه ای رسیده باشن 00:37:21.114 --> 00:37:23.116 مطمئنم رسیدن- بریم 00:37:28.913 --> 00:37:32.000 میخوام بهم قول بدی 00:37:32.000 --> 00:37:34.544 اگه امشب زنده نموندم منو ببری بیمارستان 00:37:35.754 --> 00:37:39.132 و کاری کنی قرنیه های منو با جنی پیوند بزنن 00:37:39.132 --> 00:37:42.135 بله،سلام- 00:37:43.762 --> 00:37:45.847 میخوام درخواست کنم- درخواستتون چیه؟- 00:37:45.847 --> 00:37:49.392 "Protect Ya Neck." از ووتنگ کلن 00:37:49.392 --> 00:37:51.811 هی،این داره واقعا خسته کننده میشه 00:37:51.811 --> 00:37:53.146 دیگه نباید به اینجا زنگ بزنی 00:37:53.146 --> 00:37:54.856 صبرکن منظورت چیه؟- 00:37:54.856 --> 00:37:57.233 منظور..منظورت چیه دیگه به اینجا زنگ نزنم؟ 00:37:57.233 --> 00:37:58.443 - خودت میدونی داری چیکار میکنی - و قبلا هم بهتون گفتم 00:37:59.444 --> 00:38:00.528 که این حرکتتون کار نمیکنه 00:38:00.528 --> 00:38:02.322 هی،حرف دهنتو بفهم مرد- 00:38:02.322 --> 00:38:03.782 - حالا هرچی- - الو؟ 00:38:11.873 --> 00:38:17.128 همون ایستگاه لعنتی بود داداش 00:38:17.128 --> 00:38:19.088 "Stretch and Bobbito." 00:38:21.508 --> 00:38:24.177 اینا مال بالاشهرن داداش- 00:38:25.929 --> 00:38:31.810 میتونی کمتر از یه ساعت دیگه اونجا باشی 00:38:31.810 --> 00:38:34.479 دستی تحویلش بدی میگیری چی میگم؟ 00:38:39.818 --> 00:38:41.736 اره بزن بریم داداش 00:38:48.117 --> 00:38:50.995 امنیتش هرچی باشه،درارو قفل کنن 00:38:50.995 --> 00:38:53.122 ما وارد ایستگاه میشیم 00:38:53.122 --> 00:38:55.250 "the killer"اره،مثل همون فیلم 00:38:56.709 --> 00:38:58.086 میتونم کمکتون کنم؟ 00:38:58.086 --> 00:39:00.547 اره برای استرچ اند بابیتو اومدیم 00:39:00.547 --> 00:39:03.466 شماها مهمون برنامه هستید؟- آره،مهمونای ناخونده- 00:39:03.466 --> 00:39:05.510 نمیتونید وارد شید- 00:39:08.555 --> 00:39:10.974 خیلی خب،بریم تو کارش دامبو- 00:39:10.974 --> 00:39:14.561 هی،چرا من باید دامبو باشم،میکی موس؟ 00:39:17.981 --> 00:39:20.358 هی،این منطقه خصوصیه 00:41:18.977 --> 00:41:21.437 ببخشید،میتونم کمکتون کنم؟ 00:41:21.437 --> 00:41:23.398 هی ما برات یچیزی داریم- 00:41:35.410 --> 00:41:37.996 هی من عاشق دانشگاهم مرد 00:41:37.996 --> 00:41:39.163 کجا میتونم فرم درخواست پر کنم؟ 00:41:40.415 --> 00:41:41.791 فک میکنی همش پارتی و ایناست- 00:41:41.791 --> 00:41:43.543 ولی توی تنه لش یه هفته‌م تو دانشگاه دووم نمیاری 00:41:43.543 --> 00:41:46.337 امتحان و این کصشرا؟ نه داداش 00:41:46.337 --> 00:41:48.548 هی تمام کاری که باید بکنی حفظ کردن یه مشت کصشر 00:41:48.548 --> 00:41:49.966 - و نوشتنشون رو برگه‌ست - فرقی با لیریک نوشتن تو استودیو نداره 00:41:51.300 --> 00:41:53.261 دقیقا- نه این فقط کارای توعه بچه - 00:41:53.261 --> 00:41:55.805 خیلی سفید توشونه مرد- 00:41:55.805 --> 00:41:57.807 هی میدونی که دانشگاهای سیاهام دارن مگه نه؟ 00:41:57.807 --> 00:42:00.727 که چی برم سرکار اداری؟- 00:42:00.727 --> 00:42:03.312 من همچین آدمی نیستم داداش 00:42:03.312 --> 00:42:05.773 هی،رزا یه برنامه پنج ساله داره- 00:42:05.773 --> 00:42:08.401 این از چهار سال توی دانشگاه بهتره 00:42:08.401 --> 00:42:11.676 هی اگه مثل دیشب بترکونیم- 00:42:11.696 --> 00:42:13.614 پنچ سالم وقت نمیبره 00:42:13.614 --> 00:42:15.783 ما تو راهیم.ووتنگ جیگر 00:42:24.083 --> 00:42:25.460 اگه مهمونی ری تا فای که دیشب بسته شد بودی 00:42:25.460 --> 00:42:28.921 امیدوارم تونسته باشی برگردی 00:42:28.921 --> 00:42:30.298 این همون ترک از همون بچه هاست 00:42:30.298 --> 00:42:32.008 که دیشب پاره پوره کردن 00:42:32.008 --> 00:42:35.595 "Protect Ya Neck" از ووتنگ کلن 00:42:37.555 --> 00:42:39.432 هی این ترکی که بهم دادی خیلی خفنه- 00:42:39.432 --> 00:42:41.100 گفتی از کجا گرفتی؟ 00:42:41.100 --> 00:42:42.894 فقط اومدن تو استودیو- 00:42:42.894 --> 00:42:44.854 اومدن اینجا و گفتن آهنگ مارو پخش کن 00:42:44.854 --> 00:42:46.689 باید امشب پخشش کنی- 00:42:46.689 --> 00:42:48.399 اوه اره 00:42:58.034 --> 00:42:59.535 تو استرچ و باب پخشمون کردن فهمیدی؟- 00:42:59.535 --> 00:43:01.245 کاری که باید میکردیم رو کردیم 00:43:01.245 --> 00:43:03.039 کارمون رو انجام دادیم 00:43:03.039 --> 00:43:06.709 هی بچه ها- انجامش دادم انجامش داد 00:43:06.709 --> 00:43:08.753 و کارمون رو به دی‌جی توی نمایشگاه دادم 00:43:08.753 --> 00:43:11.339 و اونم پخشش کرد 00:43:11.339 --> 00:43:13.591 و مث و بقیه توی دانشگاه پخشش کردن 00:43:13.591 --> 00:43:15.760 شروع خوبیه ولی 00:43:15.760 --> 00:43:18.596 پخش اصلی تو رادیو لازم داریم 00:43:18.596 --> 00:43:20.098 فهمیدی؟ حله- 00:43:20.098 --> 00:43:23.810 فهمیدی؟ انجامش میدیم- 00:43:23.810 --> 00:43:25.937 خیلی خب- 00:43:32.360 --> 00:43:33.903 هی پسرعمو پسرعمو- هی چخبرا- 00:43:33.903 --> 00:43:36.364 چخبر از رفقات ها؟- 00:43:36.364 --> 00:43:38.199 تیم خیابونی توی ویرجینیا 00:43:38.199 --> 00:43:39.617 عاشق آهنگ جدید شدن 00:43:39.617 --> 00:43:41.285 هی،شاید باید بازم بفرستیم 00:43:41.285 --> 00:43:43.162 هنوز باید پولمون رو برگردونیم داداش 00:43:43.162 --> 00:43:44.622 بیخیال مرد محموله جواب نمیده 00:43:44.622 --> 00:43:47.041 وقتی که توی تمام شهر پخش بشیم- 00:43:47.041 --> 00:43:48.709 اسم در کنیم 00:43:48.709 --> 00:43:50.419 این لامصب مثل کوکایین فروش میکنه 00:43:50.419 --> 00:43:52.755 این چیزیه که دارم میگم- 00:43:52.755 --> 00:43:54.632 خب اول کجا میریم- 00:43:54.632 --> 00:43:58.511 فکر کنم کنتیکت،شاید پراویدنس [اولی ایالت آمریکا و دومی مرکز ایالت رود آیلند] 00:43:58.511 --> 00:44:00.221 همچین جاهایی 00:44:00.221 --> 00:44:02.265 ...دیواین فکرشو کرده پس 00:44:03.474 --> 00:44:05.184 لعنتی،تو ون قراره بچپیم تو هم 00:44:05.184 --> 00:44:09.272 رفتم عطرمخصوص گرفتم میگیری چی میگم؟ 00:44:14.193 --> 00:44:16.654 خانه جدیدترین آهنگ های هیپ هاپ و اران‌بی 00:44:16.654 --> 00:44:18.489 یه ترک مخصوص جدید براتون دارم 00:44:18.489 --> 00:44:20.783 و این آهنگ توی خیابونا داره میترکونه 00:44:20.783 --> 00:44:22.535 از استتن ایلند میاد 00:44:22.535 --> 00:44:25.371 این از ووتنگ کلن و "Protect Ya Neck" 00:44:25.371 --> 00:44:27.081 ♪ Wu‐Tang Clan comin' at ya ♪ 00:44:28.082 --> 00:44:29.667 اوه لعنتی اوه 00:44:29.667 --> 00:44:32.587 هی هی شماها میشنوین؟ 00:44:32.587 --> 00:44:34.088 میشنوین؟ 00:44:49.145 --> 00:44:50.646 سلام- کجا میرید؟- 00:44:50.646 --> 00:44:52.857 فرودگاه جی اف کی لطفا- 00:44:52.857 --> 00:44:54.150 میشه صداشو زیاد کنید؟ 00:44:57.653 --> 00:44:59.405 هی میشه بزنید کنار؟ 00:44:59.405 --> 00:45:01.157 باورم نمیشه باز داره اتفاق میوفته 00:45:01.157 --> 00:45:02.658 من این یارو رو میشناسم 00:45:04.994 --> 00:45:06.662 میدونی چیه؟ بیخیالش 00:45:06.662 --> 00:45:09.040 من..من میمونم 00:45:09.040 --> 00:45:11.334 مطمئنی؟- آره مجبورم- 00:45:11.334 --> 00:45:13.085 راستی اسم آهنگو نفهمیدی فهمیدی؟ 00:45:13.085 --> 00:45:14.921 نه- 00:45:23.930 --> 00:45:30.930 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:45:40.947 --> 00:45:42.949 هی،اینی که الان پخش کردید 00:45:42.949 --> 00:45:45.326 هرچی که اسمش بود،هرچی که اسم آرتیستش بود 00:45:45.326 --> 00:45:48.496 باید همین الان دوباره پخشش کنید 00:45:48.496 --> 00:45:50.122 پشت سر هم 00:45:52.083 --> 00:45:53.417 - الو؟ - الو؟ 00:45:54.460 --> 00:45:56.212 من رو ایرم؟ 00:45:56.212 --> 00:45:57.838 رفت روی پیغامگیر؟ 00:45:57.838 --> 00:45:59.924 این چجور ایستگاهیه؟ 00:45:59.924 --> 00:46:01.217 میخوام 00:46:01.217 --> 00:46:03.427 "Protect Ya Neck" از ووتنگ کلن رو درخواست کنم 00:46:03.427 --> 00:46:05.137 اگه نمیدونید درباره چی صحبت میکنم 00:46:05.137 --> 00:46:07.056 اصلا نباید توی همچین شغلی باشید 00:46:07.056 --> 00:46:08.849 یعنی که با مردم در ارتباط نیستید 00:46:08.849 --> 00:46:10.309 - یعنی اینکه از خیابونا خبری ندارید - میفهمی چی میگم؟ --یعنی 00:46:13.145 --> 00:46:15.606 بالاخره یه چیز درست حسابی پخش کردید 00:46:15.606 --> 00:46:18.401 بالاخره یچیز درست حسابی برای خیابونا پخش کردید 00:46:19.902 --> 00:46:23.614 Soooo! 00:46:25.199 --> 00:46:26.826 میشه لطفا به دی‌جی‌تون بگید 00:46:26.826 --> 00:46:29.620 که اون ترک ووتنگ رو روی تکرار بذاره؟ 00:46:29.620 --> 00:46:32.498 من اینجا مثل یه احمق کنار رادیوم نشستم 00:46:32.498 --> 00:46:35.251 و منتظرم که ضبطش کنم 00:46:35.251 --> 00:46:37.128 نه اینکه بی پول باشم 00:46:37.128 --> 00:46:39.088 ولی یه نسخه ازش لازم دارم متوجهی؟ 00:46:40.881 --> 00:46:42.550 هی چخبرا مرد- خوبم مرد- 00:46:42.550 --> 00:46:44.510 خوبی خوبی؟ هی میدونی که باید زنگ میزدم 00:46:44.510 --> 00:46:46.345 میدونی چرا درسته؟ چرا؟- 00:46:46.345 --> 00:46:49.348 چون،هی من هیچوقت زنگ نمیزنم 00:46:49.348 --> 00:46:51.517 تا ازت بخوام چیزی پخش کنی 00:46:51.517 --> 00:46:52.852 - اره - میدونی میخوام چی رو بشنوم؟ 00:46:53.894 --> 00:46:55.229 - چیو میخوای بشنوی؟ - میخوام اون ترک ووتنگ رو بشنوم 00:46:56.564 --> 00:46:57.565 - بازم ووتنگ؟- اوه اره- - دوباره و دوباره