WEBVTT

00:00:00.563 --> 00:00:02.563
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:02.587 --> 00:00:04.397
‫من تو رو توی بتل پارک ویلا دیدم

00:00:04.421 --> 00:00:07.360
‫هی، برو پشت مایک
‫یه چیزی بخون

00:00:07.384 --> 00:00:09.237
‫هی، اینو تو خیابونا پخشش کن، باشه؟

00:00:09.260 --> 00:00:11.989
‫اون خیلی ترکوند. میدونی؟
‫برای بچه های خیابونی منظورمه

00:00:17.978 --> 00:00:19.413
‫این دف جمه پسر

00:00:19.437 --> 00:00:21.666
‫پسر، مثه بودن تو تالار افتخار هیپ هاپ می مونه

00:00:21.690 --> 00:00:25.001
‫هی، یه روزی اونا اسم منو درست
‫ کنار ال ال نقاشی میکنند

00:00:25.025 --> 00:00:27.379
‫کاری که ما در تلاشیم انجامش بدیم
‫ساختن یه بیزیسه

00:00:27.403 --> 00:00:29.422
‫حالا برای این کار
‫باید بتونیم خوب پول دربیاریم

00:00:29.446 --> 00:00:30.716
‫تا کل دنیا ما رو ببینن

00:00:30.739 --> 00:00:33.802
‫من به زمان
‫به کنترل داشتن و به اعتماد شما نیاز دارم

00:00:33.826 --> 00:00:35.762
‫-مضخرفه
‫-این کاغذ بازیا

00:00:35.786 --> 00:00:39.975
‫فقط وقتی ازشون استفاده میشه
‫که ما زیر قولمون بزنیم

00:00:40.000 --> 00:00:42.310
‫‐ ♪ The Wu is too slammin'
‫for these cold killin' labels ♪

00:00:42.335 --> 00:00:44.771
‫♪ Who ain't had hits
‫since I seen Aunt Mabel ♪

00:00:44.795 --> 00:00:45.814
- ‫فکر کردم از این کار دست
برداشتی - ‫از کار تو خیابون

00:00:47.006 --> 00:00:48.317
- ‫هی، چیزی نیست، باشه؟
- ‫هنوزم میخوام اون پول رو به جیب بزنم

00:00:49.801 --> 00:00:51.570
‫هی، الان این کار موزیک هیچ سودی برای من نداره

00:00:55.055 --> 00:00:57.326
‫دستا بالا، برگرد
‫خیلی آروم

00:00:59.351 --> 00:01:01.579
‫هی، رزا، چخبر پسر؟

00:01:01.603 --> 00:01:03.856
‫ ما همین الان با کمپانی
‫loud
‫ قرار داد بستیم

00:01:06.358 --> 00:01:07.795
‫وایسا، وایسا، وایسا
‫این یارو رو نگاه پسر

00:01:07.819 --> 00:01:10.588
‫-اوه شت پسر
‫-یو

00:01:11.823 --> 00:01:13.801
‫-هی، وات د فاک؟
‫-یو

00:01:16.411 --> 00:01:17.638
- ‫اینجوری؟
- ‫اوکی، عالیه

00:01:19.039 --> 00:01:21.057
‫اوکی، بچه ها، جمع کنید لطفا

00:01:21.081 --> 00:01:22.977
‫-جمع کنیم؟
‫-هی، یو، یو، یو

00:01:23.001 --> 00:01:25.563
‫یو، یه لحظه وایسا مرد
‫این فیلمه حتی واقعی هم بنظر نمیاد

00:01:25.587 --> 00:01:28.816
‫فیکه، درست میگم؟
‫این ووتنگ کلنه

00:01:28.840 --> 00:01:30.984
‫خفن ترین گروه رپ توی بازی

00:01:31.009 --> 00:01:33.778
‫بهترین کاری که شما می کنید اینه
‫رپ کردن

00:01:33.802 --> 00:01:37.158
‫اینم بهترین کاریه که من میتونم بکنم
‫کارگردانی کردن

00:01:37.182 --> 00:01:38.742
‫بهم اعتماد کنید

00:01:38.766 --> 00:01:42.121
‫نه، ببین، لیبل ما برای این چیز چرت پولی بهت نمیده

00:01:42.145 --> 00:01:45.290
‫ما دیگه کفگیرمون داره به ته دیگ میخوره
‫میگیری؟

00:01:45.314 --> 00:01:48.627
‫میخوایم یه پلان دیگه بگیریم، فهمیدی؟

00:01:48.651 --> 00:01:49.795
‫-درسته
‫-درسته

00:01:51.653 --> 00:01:53.883
‫-یو
‫-اوه شت

00:01:53.906 --> 00:01:57.762
‫-بگایینش
‫-اوه اوه

00:01:57.786 --> 00:02:00.096
‫-هی، یو یو یو
‫از این صحنه فیلم بگیر

00:02:00.120 --> 00:02:02.432
‫یو، نگاش کن پسر
‫ازش فیلم بگیر

00:02:02.456 --> 00:02:04.225
‫بجنب! بجنب

00:02:06.543 --> 00:02:09.064
‫یو، اون مادرقحبه داره دوباره گرد میفروشه؟

00:02:09.088 --> 00:02:10.358
‫تو حتی اهل اینجا هم نیستی

00:02:10.382 --> 00:02:12.943
‫آت و آشغالاتو جمع کن ببر محله خودت

00:02:12.967 --> 00:02:15.320
‫ برید کنار ، حرکت کنید

00:02:17.347 --> 00:02:19.783
‫نمای کجش رو بگیر

00:02:19.807 --> 00:02:22.203
‫اوه!

00:02:24.270 --> 00:02:26.456
‫هی هی ، سرتو بپا

00:02:26.480 --> 00:02:28.250
‫بجنب هی

00:02:28.274 --> 00:02:29.627
‫کات

00:02:45.978 --> 00:02:49.699
‫تقدیم به هیپ هاپا های واقعی

00:03:28.417 --> 00:03:31.850
‫قسمت دهم(آخر) از فصل دوم

00:03:33.786 --> 00:03:35.222
‫همه اینا واسه شماست؟

00:03:35.247 --> 00:03:37.933
‫آره پسر همشون واسه ماست
‫هر چی میخوای بردار بی

00:03:37.957 --> 00:03:39.269
‫فقط تیم فیلم برداری و گروه اجازه حضور دارند

00:03:39.293 --> 00:03:41.020
‫-اینا هم جزو گروهن
‫-من خودم جزو گروهم کسخل

00:03:41.044 --> 00:03:43.355
‫چجوری من قراره پول همه اینارو بدم
‫در حالی که مردم گشنه ان

00:03:43.379 --> 00:03:44.731
‫هی تو
‫دارم با تو حرف میزنم

00:03:44.755 --> 00:03:46.901
‫بیخیال، الان شدی فیلمبردار واسه ما؟

00:03:46.925 --> 00:03:47.986
‫نه پسر من تاریخ نگارم

00:03:48.010 --> 00:03:49.820
‫میدونی میخوام مستند سازی کنم

00:03:49.844 --> 00:03:51.114
‫خارج از دیده

00:03:51.138 --> 00:03:52.615
‫نه پسر، دارم بهت میگم

00:03:52.639 --> 00:03:54.992
‫هی، اون دوربینو از روی صورت من بردار

00:03:55.016 --> 00:03:56.660
‫-بیخیال پسر
‫-پسر، برو اونور

00:03:56.684 --> 00:03:58.413
‫گوش کن، به من گوش بده
‫ما تموم پول لیبل رو خرج کردیم

00:03:58.437 --> 00:03:59.622
‫تا پول پاور رو برگردونیم

00:03:59.645 --> 00:04:01.248
‫و قرض و قولۀ کارت های اعتباری من رو پس بدیم

00:04:01.272 --> 00:04:04.085
‫تا دوباره کارت هامو شارژ کنم
‫تا پول این ویدیو رو بدم

00:04:04.109 --> 00:04:05.712
‫-بابی
‫-هی هی میفهمم چی میگی

00:04:05.736 --> 00:04:07.337
‫بابی ما نباید پول اینو از جیب خودمون بدیم

00:04:07.361 --> 00:04:08.098
‫میدونی چی میگم؟

00:04:08.171 --> 00:04:09.754
‫-ببین پلان بعدی....
‫-همم

00:04:09.778 --> 00:04:11.338
‫قراره توی برادران شاو پخش بشه

00:04:11.362 --> 00:04:13.131
‫بابی، داری راجع به چی حرف میزنی؟

00:04:13.155 --> 00:04:14.299
- ‫هی، ببین - ‫میخوان
چیکار کنند بابی

00:04:15.366 --> 00:04:16.676
- ‫بازاریابیه دیگه پسر - ‫هی، مردم
ویدیو رو می بینن ‫و هیجان زده میشن

00:04:18.118 --> 00:04:19.387
- ‫آها - ‫و بعدش
میخوان آلبوممونو بخرن

00:04:20.830 --> 00:04:23.017
‫استیو اینو درک میکنه

00:04:23.041 --> 00:04:24.601
‫ع، جدی؟ بهتره که همینطور باشه

00:04:24.625 --> 00:04:26.312
‫چون میخوام خودم تنها برم توی اون دفتر

00:04:26.336 --> 00:04:28.897
‫و اینو یه راست
‫میزنم تو صورتش

00:04:28.921 --> 00:04:30.274
‫هی پسر

00:04:30.298 --> 00:04:32.943
‫هر وقت من سر پول عصبانی میشم

00:04:32.967 --> 00:04:36.488
‫یه کام از این میزنم
‫بعدش دیگه استرس ندارم

00:04:36.512 --> 00:04:37.656
‫میشنوی؟

00:04:37.680 --> 00:04:40.116
‫بزار یه کام بگیرم . ممنون

00:04:40.140 --> 00:04:42.495
‫آزادی مشروطت چی پس؟

00:04:42.519 --> 00:04:45.955
‫هی، تموم شد.
‫دیگه تست اعتیاد نمی گیرن ازم

00:04:45.979 --> 00:04:47.123
‫چی؟

00:04:47.147 --> 00:04:49.918
‫-خیلی خب
‫-ها ها!

00:04:49.943 --> 00:04:54.464
‫هی، این خیلی دیوونه کننده ست گاد

00:04:54.488 --> 00:04:56.382
‫-آره
‫-هی، من بهت گفته بودم

00:04:56.406 --> 00:04:58.676
‫اونوقتی که تازه کار بودیم

00:04:58.700 --> 00:05:00.553
‫چجوری میخواستیم موزیک ویدیوی اولمون رو بگیریم

00:05:00.577 --> 00:05:03.140
‫مثل این خیالات بزرگ درباره اش میکردیم
‫.میدونم که یادته

00:05:03.164 --> 00:05:04.390
‫نه پسر

00:05:04.414 --> 00:05:06.267
‫ولی خوب یادمه که باید کون گشاد تورو
‫مجبور میکردم

00:05:06.291 --> 00:05:09.020
‫که برا من و جیزا تکست بنویسی
‫تو یادت میاد؟

00:05:09.044 --> 00:05:10.272
‫هی اصلا هم مجبورم نمیکردی

00:05:10.296 --> 00:05:12.065
‫تو مثه یه مرد این کارو میکردی

00:05:12.089 --> 00:05:13.608
‫من شکست ناپذیر بودم

00:05:13.632 --> 00:05:16.486
‫من تو رو با خودم پایین کشیدم
‫تا اینکه دوباره باهم رشد کردیم

00:05:16.510 --> 00:05:19.365
‫و بعدش تکست نوشتیم
‫از جیزا بپرس پسر

00:05:19.389 --> 00:05:21.200
‫-خیلی خب
‫-ولی هی...

00:05:21.224 --> 00:05:24.036
‫خوشحالم که به حرفت گوش دادم

00:05:24.060 --> 00:05:26.621
‫تو چیزی توی من دیدی
‫که خودم کامل نمی دیدمش

00:05:26.645 --> 00:05:28.748
‫میگیری چی میگم؟

00:05:28.772 --> 00:05:30.233
‫ایول

00:05:31.860 --> 00:05:34.046
‫هی،هی، پسرعمو، پسرعمو

00:05:34.070 --> 00:05:35.505
‫-میخوای از اون سوال کنی؟
‫-هی، بیا اینجا، هی هی

00:05:35.529 --> 00:05:37.216
‫بیا اینجا پسر
‫بیا اینجا مرد

00:05:37.240 --> 00:05:39.092
‫یادت میاد من چجوری کون اینو آوردم سر کار؟

00:05:39.116 --> 00:05:40.385
- ‫-هی بیخیال ‫-آره پسر - ‫-هی، من
تو رو تشویق به کار کردم ‫-هی پسر

00:05:41.661 --> 00:05:43.805
‫ما کلاس هشتم بودیم کاکا

00:05:43.830 --> 00:05:45.849
‫درست سر کلاس آقای رابینسون بود یادته؟

00:05:45.873 --> 00:05:47.851
‫کسخلو ببین

00:05:53.882 --> 00:05:54.966
‫هی یو

00:05:56.634 --> 00:05:58.195
‫هی یو بابی
‫یو چخبر؟

00:05:58.219 --> 00:06:00.156
‫ دیگهrebel نیستی؟

00:06:00.180 --> 00:06:04.368
‫حالا inspectah deck هستی؟
‫هی، من آهنگاتو شنیدم

00:06:04.392 --> 00:06:06.870
‫تا حالا اینقدر کلمه از دهن تو نشنیده بودم

00:06:06.894 --> 00:06:08.455
‫هیچوقت

00:06:08.479 --> 00:06:10.791
‫ایول

00:06:10.815 --> 00:06:12.334
‫نه ولی جدی

00:06:12.358 --> 00:06:14.669
‫شنیدم که میتونی بصورت تکی هم
‫ قرارداد ببندی، درسته؟

00:06:14.693 --> 00:06:16.421
‫اره

00:06:25.663 --> 00:06:27.433
‫بووو

00:06:27.457 --> 00:06:28.808
‫اره ریدی تو خودتا

00:06:28.832 --> 00:06:30.769
‫هیچوقت تا حالا نتونستم اینجوری
‫بترسونمت

00:06:30.793 --> 00:06:33.188
‫لعنتی، یو، چخبر چینو؟

00:06:33.212 --> 00:06:35.048
‫اوه

00:06:36.716 --> 00:06:38.277
‫پسر، کی آزاد شدی؟

00:06:38.301 --> 00:06:39.695
‫چند روز پیش

00:06:39.719 --> 00:06:42.488
‫اومدم سر بزنم، چون شنیدم
‫همتون دارید کارایی میکنید

00:06:42.512 --> 00:06:44.765
‫ میدونیstaten island
‫ در مقابل کل دنیاست

00:06:44.798 --> 00:06:46.409
‫ولی انگار دنیا قراره به شما ببازه

00:06:46.433 --> 00:06:50.330
‫آره، خب، میدنی، شکی توش نیست
‫هنوزم تکست مینویسی؟

00:06:50.354 --> 00:06:52.957
‫ذهن نمیتونه آزادانه فکر کنه
‫و شعر قفله

00:06:52.981 --> 00:06:55.753
‫ما داریم دوباره ضبط میکنیم

00:06:55.777 --> 00:06:58.880
‫چرا نمیای توی ویدیومون؟

00:06:58.904 --> 00:07:01.842
‫میدونی من یکم خجالتی ام پسر

00:07:01.866 --> 00:07:03.993
‫خب میدونی، شاید این کمکت کنه

00:07:07.914 --> 00:07:10.767
‫ایولا

00:07:10.791 --> 00:07:13.269
‫‐ ♪ It's the Method Man,
‫for short Mr. Meth ♪

00:07:13.293 --> 00:07:15.356
‫♪ Moving on your left, aah ♪

00:07:15.380 --> 00:07:18.399
‫♪ And set it off, get it off,
‫let it off like a gat ♪

00:07:18.423 --> 00:07:20.193
‫♪ I wanna break full,
‫cock me back ♪

00:07:20.217 --> 00:07:22.488
‫♪ Small change, they putting
‫shame in the game ♪

00:07:22.512 --> 00:07:24.822
‫♪ I take aim and blow
‫that nigga out the frame ♪

00:07:24.846 --> 00:07:27.325
‫♪ And like "Fame"
‫my style'll live forever. ♪

00:07:27.349 --> 00:07:29.452
‫♪ Niggas crossing over,
‫but they don't know no better ♪

00:07:29.476 --> 00:07:31.955
‫♪ But I do, true,
‫can I get a su ♪

00:07:31.979 --> 00:07:33.332
‫♪ Enough respect due... ♪

00:07:34.856 --> 00:07:36.918
‫هی

00:07:36.943 --> 00:07:39.003
‫چخبرا داداش؟

00:07:39.027 --> 00:07:41.257
‫همه دارن دنبالت میگردن

00:07:41.281 --> 00:07:43.616
‫بعدی نوبت توئه

00:07:45.200 --> 00:07:46.995
‫این بالا چیکار میکنی؟

00:07:49.705 --> 00:07:51.748
‫هی یو ری، خوبی؟

00:07:54.043 --> 00:07:56.647
‫این مثله یه تغییر عظیم توی زندگیمه پسر

00:07:56.671 --> 00:07:58.940
‫شبا این بالا خوابیدن...

00:07:58.964 --> 00:08:01.734
‫بدترین حال و روزم بود

00:08:01.758 --> 00:08:04.863
‫اون چیزای کمی که داشتم
‫رو میذاشتم تو اون کمد اون پشت

00:08:04.887 --> 00:08:06.805
‫میگیری چی میگم؟

00:08:09.224 --> 00:08:11.394
‫به هر حال به اون دوران نیاز داشتم

00:08:12.937 --> 00:08:16.332
‫اینکه کل ساختمونو خراب کنم و از اول بسازمش
‫میگیری چی میگم؟

00:08:16.356 --> 00:08:19.378
‫...مثل اینه که

00:08:19.402 --> 00:08:22.339
‫...اینجوری شا

00:08:22.363 --> 00:08:24.365
‫به رائکوان تبدیل شد

00:08:26.784 --> 00:08:28.553
‫دقیقا

00:08:33.124 --> 00:08:36.061
‫این باید توافق رو بین آرتیست

00:08:36.085 --> 00:08:39.356
‫یعنی اینسپکتا دک و کمپانی
‫کورب رکوردز تثبیت کنه

00:08:39.380 --> 00:08:41.149
‫برای تمامی خدمات ثبت شده

00:08:41.173 --> 00:08:42.985
‫هی، یو، گاد، نمیتونم بگم

00:08:43.009 --> 00:08:44.611
‫که اونا یه وکیل برای نوشتن این
‫استفاده کردن

00:08:44.635 --> 00:08:47.364
‫یا اینکه فقط چند تا کاکاسیاه خیابونی اند
‫که سعی دارن مثل وکیل ها خودشونو نشون بدن

00:08:47.388 --> 00:08:49.949
‫بخاطر اینه که اینا همه گول زنی ان

00:08:49.973 --> 00:08:52.827
‫بخاطر همینه من هیچوقت چیزی رو امضا نمی کنم

00:08:52.851 --> 00:08:54.829
‫-خیلی خب
‫-بده ببینم

00:08:54.854 --> 00:08:57.540
‫-هی، چه غلطی میکنی؟
‫-بیخیال پسر

00:08:57.564 --> 00:08:59.335
‫فکر کردی بایرون بهتر از رزا میتونه
‫برات کار انجام بده؟

00:08:59.358 --> 00:09:01.587
‫هی اونا 20 هزار دلار پیشنهاد دادن بهم
‫میخواستم به رزا نشونش بدم

00:09:01.611 --> 00:09:03.713
‫پسر بیخیال؛ رزا ستاره قطبیه

00:09:04.421 --> 00:09:05.899
‫ما باید از اون پیروی کنیم

00:09:05.923 --> 00:09:07.693
‫حالا، زودباش، گوش کن ببین چی میگم

00:09:07.717 --> 00:09:09.152
‫این آخرین بخش ویدیوئه

00:09:09.176 --> 00:09:10.654
‫این دوربینو از رو صورتم بکش کنار مرد

00:09:10.678 --> 00:09:12.823
‫ایول ایول ایول

00:09:12.847 --> 00:09:13.949
‫نه ولی ما فیلممون تموم شده

00:09:13.973 --> 00:09:15.784
‫-این...
‫-هی یو همه چی روبه راهه؟

00:09:15.808 --> 00:09:18.786
‫ما هنوز دو دقیقه داریم که
‫باید فیلم بگیریم

00:09:18.810 --> 00:09:20.705
‫هی، همه چیز مرتبه

00:09:20.729 --> 00:09:25.084
‫ما صحنه آخر رو داریم
‫پس میتونیم سرشو قطع کنیم

00:09:25.108 --> 00:09:26.444
‫چیکار کنیم؟

00:09:28.362 --> 00:09:31.365
‫هی یو، اون مانکن رو بیار

00:09:33.575 --> 00:09:37.347
‫هی، ببین چی میگم
‫توی فیلم "گیوتین پروازی"

00:09:37.371 --> 00:09:39.348
‫سین ینگ چند تا اجرا کننده خیابونی دید

00:09:39.372 --> 00:09:40.809
‫که بشقاب به هم پرتاب میکردند

00:09:40.833 --> 00:09:42.685
‫که باعث شد بهش الهام بشه
‫و این سلاح رو بسازه

00:09:42.709 --> 00:09:44.521
‫تا بتونه دشمنای امپراطور رو گردن بزنه

00:09:44.545 --> 00:09:46.147
‫اینم پایان ویدیوی ما میتونه باشه

00:09:46.171 --> 00:09:48.776
‫ووتنگ کلن درستکار
‫دور هم جمع میشن تا

00:09:48.800 --> 00:09:51.111
‫کله دشمنامون رو
‫اونایی که صنعت موسیقی رو دست گرفتن جدا کنند

00:09:51.135 --> 00:09:53.905
‫ما باید همین کارو کنیم

00:09:53.929 --> 00:09:56.933
‫چرا همینطوری انجامش نمیدی؟

00:09:59.267 --> 00:10:02.497
‫من یکی رو میخوام
‫که بتونیم کله اش رو جدا کنیم

00:10:02.521 --> 00:10:04.208
‫کاکا قرار نیست کله کسی رو جدا کنی

00:10:04.232 --> 00:10:05.626
‫این چه کسشریه پسر؟

00:10:05.650 --> 00:10:08.962
‫-داری راجب چی حرف میزنی؟
‫-عمرا نه

00:10:08.986 --> 00:10:10.463
‫تو میخوای کله مون رو بکنی

00:10:10.487 --> 00:10:11.839
- ‫اینجوری چطوره؟
- ‫من این کارو نمیکنم

00:10:13.074 --> 00:10:14.593
‫هی من سر یکی رو از بدنش جدا میکنم

00:10:14.617 --> 00:10:16.219
‫ولی جدای از اینا
‫بابی واقعنی

00:10:15.713 --> 00:10:19.568
‫هی این آخرین صحنه از ویدیوی اولمونه

00:10:19.592 --> 00:10:21.028
‫هی من این کارو میکنم

00:10:21.052 --> 00:10:24.030
‫گردنم رو فدا میکنم تا کله بقیه رو نجات بدم

00:10:24.054 --> 00:10:26.074
‫-ایول ایول
‫-جلوه ویژه اش رو می بینی

00:10:26.098 --> 00:10:29.202
‫خیلی خب اینجوری پیش میریم

00:10:29.226 --> 00:10:30.538
- ‫-زاویه دوربین رو درست کردی؟
‫-اره - ‫فقط چند ثانیه دیگه از فیلم مونده

00:10:31.938 --> 00:10:33.290
‫خیلی خب بیاریدش داخل کادر

00:10:33.314 --> 00:10:36.043
‫زود باشید زود باشید
‫خیلی خب. درست بزن توی گردنش

00:10:36.067 --> 00:10:37.627
‫خیلی خب. آماده ؟

00:10:37.651 --> 00:10:41.090
‫سه دو یک. حرکت

00:10:41.114 --> 00:10:43.384
‫خیلی خب. کات
‫بیارش

00:10:43.408 --> 00:10:45.468
‫-فیلمم داره تموم میشه
‫-عجله کنید عجله کنید

00:10:45.492 --> 00:10:47.889
‫خیلی ممنون. بزاریدش اینجا

00:10:47.913 --> 00:10:51.100
‫خیلی خب.. سه دو...

00:10:51.124 --> 00:10:53.351
‫یو... حرکت

00:11:00.759 --> 00:11:02.718
‫حالا این واقعی بنظر میاد

00:11:09.351 --> 00:11:11.287
‫‐ ♪ It's the Method Man,
‫for short Mr. Meth ♪

00:11:11.311 --> 00:11:12.996
‫♪ Moving on your left, aah ♪

00:11:13.020 --> 00:11:15.082
‫-نظرت چیه؟
‫-عاشقشم

00:11:15.536 --> 00:11:17.598
‫-جدی؟
‫-آره خیلی خامه

00:11:17.622 --> 00:11:20.017
‫منتظرم تا وقتی تموم شد ببینمش

00:11:20.041 --> 00:11:21.267
‫منظورت چیه وقتی تموم شد؟

00:11:21.291 --> 00:11:23.728
‫منظورم اینه که همین الانشم تموم و کامل شده

00:11:23.752 --> 00:11:25.147
‫درسته ولی یعنی بنظر

00:11:25.171 --> 00:11:27.648
‫هنوز روش شماره زمان هست، درست میگم؟

00:11:27.672 --> 00:11:28.983
‫آره، خودمون عمدا حذفش نکردیم

00:11:29.007 --> 00:11:31.320
‫تا بنظر خام و واقعی بیاد

00:11:31.344 --> 00:11:33.781
‫این میتونه تبلیغ خیلی بزرگی برای آلبوم باشه

00:11:33.805 --> 00:11:35.782
‫-درسته
‫-اوه شت

00:11:35.806 --> 00:11:37.367
‫چی شد؟

00:11:37.391 --> 00:11:38.911
‫اوه. ایول

00:11:38.935 --> 00:11:41.079
‫میتونم هزینه ویدیو رو پرداخت کنم

00:11:41.103 --> 00:11:44.416
‫اگه این چیزیه که میخوای
‫یا اینکه میتونم این پولو بدم

00:11:44.440 --> 00:11:47.377
‫...تا باهاش بفرستمتون

00:11:47.401 --> 00:11:48.796
‫به برنامه جک رپره

00:11:48.820 --> 00:11:50.964
‫-جک رپره؟
‫-ناتی بای نیچر

00:11:50.988 --> 00:11:53.342
‫اوت کست، توپاک، ال ال کول جی

00:11:53.365 --> 00:11:56.552
‫هر دیجی مهم و هر خبرگزاری ای که توی صنعت موسیقی هست
‫داخلشه

00:11:56.576 --> 00:11:58.555
‫و من برای شما بچه ها یه زمان اجرا رزرو میکنم

00:11:58.579 --> 00:12:00.556
‫قبل از ران دی ام سی

00:12:00.580 --> 00:12:03.142
‫وای، ران دی ام سی؟

00:12:03.166 --> 00:12:04.936
‫چه تبلیغی برای آلبوم ووتنگ بهتر از این
‫میتونه باشه؟

00:12:04.960 --> 00:12:06.312
- ‫ولی میخواستم قبلش باهاتون
صحبت کنم - ‫چون اگه بخواید لیبل

00:12:07.546 --> 00:12:09.148
‫که پول ویدیو رو بده

00:12:09.172 --> 00:12:10.691
‫-هی هی هی
‫-هنوز خیلی دیر نشده

00:12:10.715 --> 00:12:13.695
‫بخاطر همینه که تو اونجا رییسی

00:12:13.719 --> 00:12:15.823
‫هی، واستا، صبر کن

00:12:15.847 --> 00:12:17.615
‫دف جم بهمون اجازه میده
‫هر چیزی که میخوایم رو برداریم

00:12:17.640 --> 00:12:18.950
‫حتی با وجود این که باهاشون قرار داد نبستیم؟

00:12:18.974 --> 00:12:20.576
‫من که هر چی دم دستم بیاد رو برمیدارم

00:12:20.600 --> 00:12:22.662
‫تریسی خیلی باحاله

00:12:22.686 --> 00:12:24.748
‫هی هی هی هی هی

00:12:24.772 --> 00:12:27.209
‫برو برا خودت یه تیشرت قرمز
‫با کلاه کرمی بردار

00:12:27.233 --> 00:12:28.584
‫من تیشرت قرمز نمیخوام

00:12:28.608 --> 00:12:30.336
‫من نمیتونم مثله شماها
‫تیپ بزنم

00:12:30.360 --> 00:12:31.839
‫مثل تو و گوست

00:12:31.863 --> 00:12:33.632
‫ببین ببین ببین
‫اینو نگاه ، نگاش کنید

00:12:33.656 --> 00:12:34.800
‫هی، تو چرا اینقدر زیاد برمیداری؟

00:12:34.824 --> 00:12:36.384
‫بیشتر اینا رو برای شوری برمیدارم

00:12:36.408 --> 00:12:38.594
‫میخوام براش چند تا گردنبند هم بردارم

00:12:38.618 --> 00:12:39.972
‫ولی

00:12:39.996 --> 00:12:42.056
‫هی، سرت به کار خودت باشه

00:12:42.080 --> 00:12:43.892
‫هی، اگه یو گاد الان بیرون بود پسر

00:12:43.916 --> 00:12:45.352
‫از این پیرهنا یه جفت برمیداشت

00:12:45.376 --> 00:12:46.978
‫تا به قیمت دوبرابر بفروشتشون

00:12:47.002 --> 00:12:48.647
‫میگیری چی میگم؟

00:12:48.671 --> 00:12:49.857
‫آره راس میگی

00:12:49.881 --> 00:12:51.816
‫این متنو اینجا می بینید؟

00:12:51.840 --> 00:12:53.569
‫این محصول هیپ هاپیه
‫و کیفیتش خیلی بالاست

00:12:53.593 --> 00:12:54.862
‫میگیری چی میگم؟
‫-هی، واستا واستا

00:12:54.886 --> 00:12:56.655
‫یو گاد کی آزاد میشه؟

00:12:56.679 --> 00:12:59.407
‫-نمیدونم داداش
‫-اووه!

00:12:59.431 --> 00:13:03.369
‫خیلی خب، درتی

00:13:03.393 --> 00:13:04.954
‫-من که عصبی نیستم
‫-می بینم که همتون دارید

00:13:04.978 --> 00:13:06.415
‫از دعوت کارل نهایت استفاده رو می برید

00:13:06.439 --> 00:13:09.041
‫-اوکی
‫-چخبر؟ اوضاع چطوره؟

00:13:09.065 --> 00:13:10.835
‫-من خوبم. تو چطوری؟
‫-منم خوبم

00:13:10.859 --> 00:13:12.628
‫همه خوشتیپ شدید

00:13:12.652 --> 00:13:13.921
‫اره شماهم خوشتیپی ماما

00:13:13.945 --> 00:13:15.549
‫-تریسی؟ درست میگم؟
‫-اوهوم

00:13:15.573 --> 00:13:18.301
‫پسر، اگه ما با دف جم قرارداد بسته بودیم
‫همونطور که قبلا هم گفتم

00:13:18.325 --> 00:13:20.637
‫همش لباسای خفن می پوشیدیم

00:13:20.661 --> 00:13:24.056
‫گوش کن. هنوزم میتونید
‫بیا اینجا

00:13:24.080 --> 00:13:27.643
‫من شنیدم که میتونید با هر جا بخواید
‫قرار داد سولو و تکی امضا کنید

00:13:40.097 --> 00:13:43.118
‫هی، وقتی گفتم دیگه اینجا نیا

00:13:43.142 --> 00:13:44.411
‫فکر کردی دارم شوخی میکنم؟

00:13:44.435 --> 00:13:46.787
‫نه نه. من بهش گفتم که بیاد

00:13:46.811 --> 00:13:48.540
‫اون چند تا سوال درباره کار ازمون داشت

00:13:48.564 --> 00:13:51.501
‫کی تا حالا این از ما راجع به شغل خانوادگی سوال میپرسیده

00:13:51.525 --> 00:13:54.796
‫تو میخواستی قیمت عمده فروشی
‫تی شرت ها رو بدونی؟

00:13:54.820 --> 00:13:56.464
‫یقه هفتی یا یقه گرد؟

00:13:56.488 --> 00:13:58.675
‫آه... یقه گرد

00:13:58.699 --> 00:14:02.220
‫-چند تا؟
‫-نمیدونم

00:14:02.244 --> 00:14:05.891
‫اگه تعداد بالا باشه
‫قیمتش میاد پایین

00:14:05.915 --> 00:14:09.060
‫اها.. خب من باید درباره اش فکر کنم

00:14:09.084 --> 00:14:12.980
‫اما قطعا به یه فروشگاه چاپ برای چسبوندن
‫لوگو ها نیاز دارم

00:14:13.004 --> 00:14:16.944
‫-تامین کننده مون میتونه چاپ بزنه
‫-چی گفتی بابا؟

00:14:16.968 --> 00:14:19.528
‫اون گفت تامین کننده مون میتونه چاپ بزنه

00:14:19.552 --> 00:14:22.531
‫اینجوری یه قدم جلو میفتی
‫و پول کمتری میدی

00:14:22.555 --> 00:14:23.950
‫ایول

00:14:23.974 --> 00:14:27.746
‫پیشنهاد خوبی بود بابا
‫چیز دیگه ای هست که باید بدونم؟

00:14:48.999 --> 00:14:51.435
‫راسل، خبر مرگم پشت خطم

00:14:51.459 --> 00:14:53.313
‫چخبرته عامو. بیخیال
‫اینجا دف جمه ها

00:14:53.336 --> 00:14:54.940
‫میتونی یه دقه خفه خون بگیری
‫و منتظر پیشنهاد باشی

00:14:54.964 --> 00:14:56.315
- ‫من بیرون منتظر می
مونم - ‫نه. بابی کدوم گوریه؟

00:14:57.550 --> 00:14:58.734
‫من چه بدونم

00:14:58.758 --> 00:15:02.446
‫-چی؟ اوکی
‫-پسر. تریسی

00:15:11.730 --> 00:15:13.709
‫-هی بابی
‫-هی

00:15:13.733 --> 00:15:16.027
‫چند تا کار هست که باید انجامشون بدیم

00:15:17.820 --> 00:15:21.174
‫باشه

00:15:21.198 --> 00:15:22.342
‫بگو

00:15:22.365 --> 00:15:26.972
‫دف جم 175 هزار دلار برای متد من
‫پیشنهاد داده

00:15:26.996 --> 00:15:29.266
‫و 150 هزار دلار هم برای درتی

00:15:29.290 --> 00:15:33.060
‫چی؟ یادت رفته چطور باید خبرای خوش رو بگی؟

00:15:33.084 --> 00:15:35.564
‫اره ولی...

00:15:35.588 --> 00:15:38.233
‫الکترا هم یه پیشنهاد برای درتی داده

00:15:38.257 --> 00:15:40.051
‫ 150هزار دلار

00:15:43.845 --> 00:15:45.449
‫-خیلی خب
‫-آه

00:15:45.473 --> 00:15:47.868
‫یعنی به اندازه دف جم

00:15:47.892 --> 00:15:51.662
‫اره ولی هر چیزی رو که دف جم به درتی نمیده

00:15:51.686 --> 00:15:55.291
‫الکترا میده
‫و بیشتر از اونم میده

00:15:55.315 --> 00:15:57.835
‫میبینی، الکترا واقعا به درتی ایمان داره

00:15:57.859 --> 00:16:01.089
‫اونا بیست سال خدمات پس از قرارداد پیشنهاد دادن

00:16:01.113 --> 00:16:02.590
‫یعنی؛ این یه جور...
‫-فاک

00:16:02.614 --> 00:16:05.801
‫اینجور پشتیبانی ای فقط برای
‫آرتیست های رده بالاست

00:16:05.825 --> 00:16:07.619
‫سخته بهشون بگیم نه

00:16:09.287 --> 00:16:12.559
‫هی. من نمیدونم چی بگم پسر

00:16:12.583 --> 00:16:14.770
‫میدونی، درتی همش میخواست
‫با دف جم قرارداد ببنده

00:16:14.794 --> 00:16:16.521
‫از اون وقتی که بچه بودیم

00:16:16.545 --> 00:16:18.607
‫از همون اول

00:16:18.631 --> 00:16:20.840
‫میدونم. میدونم

00:16:22.258 --> 00:16:25.488
‫خیلی خب، میخوای به دف جم بگم که...

00:16:25.512 --> 00:16:27.074
‫میتونند با مث و درتی قرارداد ببندند؟

00:16:27.098 --> 00:16:28.742
‫منطورم اینه که، میدونی...

00:16:28.766 --> 00:16:31.369
‫اونا نمیتونن برای همیشه منتظر جواب ما بمونن

00:16:31.393 --> 00:16:33.954
‫پس گفتی الکترا به درتی ساپورت فوق العاده میده؟

00:16:33.978 --> 00:16:35.897
‫آره تو قراردادشونه

00:16:37.023 --> 00:16:38.584
‫پس پیشنهاد الکترا رو قبول کن

00:16:38.608 --> 00:16:40.461
‫آره، ولی خب میدونی
‫نمیخوای اول با درتی مشورت کنی؟

00:16:40.486 --> 00:16:42.631
‫نه

00:16:42.655 --> 00:16:46.426
‫من و تو باهم
‫تموم تصمیمای بیزینسی رو میگیریم

00:16:46.450 --> 00:16:48.427
‫آره ولی خانواده اش

00:16:48.451 --> 00:16:52.474
‫خانواده اش رو ما ازش مراقبت میکنیم

00:16:52.498 --> 00:16:54.850
‫باشه

00:16:54.874 --> 00:16:56.310
‫اوکی
‫خیلی خب

00:16:56.334 --> 00:16:58.021
‫من با ریف کین صحبت میکنم
‫باشه؟

00:16:58.045 --> 00:16:59.940
‫تو استودیو می بینمت
‫باشه؟

00:16:59.964 --> 00:17:01.233
‫برنامه جک رپره هفته آینده ست

00:17:01.257 --> 00:17:04.093
‫و خب میدونی، ریلیز آلبوم هم بعد از اونه

00:17:10.056 --> 00:17:13.161
‫یو، چخبرا رفیق؟

00:17:13.184 --> 00:17:14.746
‫شت، وثیقه گذاشتی؟

00:17:14.769 --> 00:17:17.457
‫میدونی که زندون نمیتونه زیاد گاد رو
‫پیش خودش نگه داره

00:17:17.480 --> 00:17:18.959
‫چی رو از دست دادم؟

00:17:18.982 --> 00:17:21.920
‫خب، ما باید پلان تو رو برای ویدیو ضبط کنیم

00:17:21.943 --> 00:17:24.463
‫نمیتونیم از دوربین استفاده کنیم
‫چون هزینه ش رو نداریم

00:17:24.488 --> 00:17:26.341
‫پس مجبوریم از دوربین فیلمبرداری جیزا اسفاده کنیم

00:17:26.364 --> 00:17:28.384
‫خیلی خب، پس منتظر چی ایم؟

00:17:28.409 --> 00:17:29.885
‫بیاید بریم تو کارش

00:17:29.910 --> 00:17:33.472
‫راستش،من الان روی این موزیک تمرکز کردم

00:17:33.497 --> 00:17:35.767
‫بعدشم، باید کل بچه ها رو دوباره جمع کنیم

00:17:35.790 --> 00:17:38.603
‫تا پلان ها رو درست سر هم کنیم
‫تا مسخره بنظر نرسه

00:17:38.626 --> 00:17:41.273
‫پس بیا باهاشون کانکت شیم

00:17:41.296 --> 00:17:43.400
‫...پس

00:17:43.423 --> 00:17:45.735
‫جدی میگم، من دیگه خلاف نمیکنم

00:17:45.758 --> 00:17:47.362
‫آماده ام تا کارو جمع کنیم

00:17:47.385 --> 00:17:49.738
‫میدونی من جزو آدمایی که میگن
‫بهت گفته بودم" نیستم"

00:17:49.763 --> 00:17:52.534
‫درسته

00:17:52.557 --> 00:17:54.977
‫پس فقط روی تموم کردن آلبوم تمرکز میکنیم

00:17:56.853 --> 00:17:58.539
‫باشه داداش

00:18:08.282 --> 00:18:10.719
‫یو، میدونی چیه؟

00:18:10.742 --> 00:18:12.344
‫نه

00:18:15.288 --> 00:18:16.600
‫چی نه؟

00:18:16.623 --> 00:18:19.518
‫باید آلبومو تموم کنی درست میگم؟

00:18:19.543 --> 00:18:21.961
‫-آره
‫-من بهت کمک میکنم این کارو کنی

00:18:23.546 --> 00:18:25.357
‫خیلی خب نیگا

00:18:25.382 --> 00:18:27.443
‫خیلی خب ، کمکم کن

00:18:27.468 --> 00:18:29.362
‫هی، تو اون آهنگ سمفونی شش مرد رو یادته؟

00:18:29.385 --> 00:18:33.033
‫که قبلا با آیشم و استریت لایف انجامش دادیم؟

00:18:33.056 --> 00:18:34.366
‫بیخیال، یادت میاد

00:18:34.391 --> 00:18:36.536
‫ورس من اینججوری بود:
‫"Raw, I'ma give it to you."

00:18:36.559 --> 00:18:37.871
‫ "With no trivia."

00:18:37.894 --> 00:18:39.748
‫‐ "Cocaine straight
‫from Bolivia."

00:18:39.771 --> 00:18:41.123
- ‫آه، یادت میاد؟-
‫آره پسر- - ‫آره،آره،آره

00:18:42.440 --> 00:18:44.669
‫باید اینو باز بخونیم پسر

00:18:44.692 --> 00:18:47.213
‫و ایمن در مقابل هر سلاحی

00:18:47.238 --> 00:18:50.592
‫وقتی درست ازش استفاده بشه
‫تقریبا شکست ناپذیر میشه

00:18:50.615 --> 00:18:53.594
‫‐ ♪ Raw, I'ma give it to you
‫with no trivia ♪

00:18:53.619 --> 00:18:55.721
‫♪ We're like cocaine
‫straight from Bolivia ♪

00:18:55.746 --> 00:18:58.099
‫♪ My hip‐hop will rock
‫and shock the nation ♪

00:18:58.123 --> 00:19:00.392
‫♪ Like the Emancipation
‫Proclamation ♪

00:19:00.417 --> 00:19:02.813
‫♪ Weak MCs approach
‫with slang that's dead ♪

00:19:02.836 --> 00:19:04.980
‫♪ You might as well run into
‫the wall and bang your head ♪

00:19:05.005 --> 00:19:07.066
‫♪ I'm pushing force,
‫my force you're doubting ♪

00:19:07.091 --> 00:19:09.277
‫♪ I'm making devils cower
‫to the Caucus Mountains ♪

00:19:12.136 --> 00:19:15.283
‫بیتو حال میکنی؟-
‫خیلی خفنه، گاد-

00:19:15.306 --> 00:19:16.617
‫دوباره بریم؟

00:19:16.642 --> 00:19:18.911
‫برو یه چیزی بنویس

00:19:18.936 --> 00:19:21.373
‫U‐GOD: ♪ Raw, I'ma give it
‫to you with no trivia ♪

00:19:21.396 --> 00:19:23.565
‫♪ We're like cocaine
‫straight from Bolivia ♪

00:19:26.652 --> 00:19:29.088
‫نصف اینا حتی سایز منم نیستند

00:19:29.113 --> 00:19:30.465
‫هی قبلا که بودن

00:19:30.488 --> 00:19:32.424
‫تیکه ننداز

00:19:32.449 --> 00:19:34.803
‫ببین، من تنها کسی بودم که برای خانومش
‫لباس می برد

00:19:34.826 --> 00:19:36.555
‫ولی اگه دوسشون نداری
‫پسشون میدم

00:19:36.578 --> 00:19:39.099
‫ من که نگفتم همشون بدن-
‫خیلی خب-

00:19:39.123 --> 00:19:43.061
‫آره-
‫با دی ، من و داریس-

00:19:43.084 --> 00:19:45.814
‫میخوایم موزیک ویدیوی خودمون رو
‫شروع کنیم

00:19:45.837 --> 00:19:47.231
‫نون و کره

00:19:47.256 --> 00:19:49.276
‫دیدم که چطور درباره دی لاور
‫ با عصبانیت حرف میزدید

00:19:49.299 --> 00:19:52.112
‫و الان می بینم که به خودتون میگید نون و کره

00:19:52.135 --> 00:19:53.654
‫فقط گوش کن

00:19:53.679 --> 00:19:55.949
‫♪ I pack the toast,
‫and I spread the butter ♪

00:19:55.972 --> 00:19:58.075
‫♪ Have you leaking
‫and laid out in the gutter ♪

00:19:58.100 --> 00:19:59.661
‫!اوووه-
‫خیلی خب-

00:19:59.684 --> 00:20:00.911
‫یه جورایی خشن بود

00:20:00.936 --> 00:20:02.747
‫من از پسش بر نمیام
‫آره-

00:20:02.770 --> 00:20:05.083
‫نظر تو چیه؟

00:20:05.106 --> 00:20:07.084
‫هی، چت شد؟
‫چت شد؟

00:20:09.111 --> 00:20:12.047
‫ حا...حال...حالش خوبه؟-
‫نمیدونم-

00:20:12.072 --> 00:20:14.049
‫زنگ بزن مطب دکتر

00:20:14.074 --> 00:20:16.260
‫سرش داد نزن

00:20:16.285 --> 00:20:19.264
‫زود باش، نفس بکش

00:20:21.582 --> 00:20:23.602
‫اینجا استیتن آیلند حکم فرماست

00:20:23.625 --> 00:20:25.812
‫ووتنگ، ما اینجا تو پارک هیل هستیم
‫می بینی؟

00:20:25.835 --> 00:20:26.938
‫...آها

00:20:26.961 --> 00:20:28.940
‫هی، اینو بخون

00:20:37.180 --> 00:20:38.616
‫سلام

00:20:38.641 --> 00:20:40.535
‫هی داداش، چیزی برام داری؟

00:20:40.558 --> 00:20:44.122
‫من چیزی ندارم
‫ولی جیمل شاید داشته باشه

00:20:55.908 --> 00:20:58.994
‫خیلی خب، میخوای بری تو باکس بخونیش؟

00:21:01.788 --> 00:21:03.767
‫استایل وزغ بسیار پر قدرته

00:21:03.790 --> 00:21:06.311
‫‐ ♪ Homicide's illegal,
‫and death is the penalty ♪

00:21:06.334 --> 00:21:08.313
‫♪ What justifies the homicide ♪

00:21:08.336 --> 00:21:10.690
‫♪ When he dies
‫in his own iniquity? ♪

00:21:10.713 --> 00:21:11.900
‫♪ It's the Master‐‐ ♪
‫هی

00:21:11.923 --> 00:21:13.967
‫هی، هی

00:21:15.469 --> 00:21:18.989
‫من واقعا میخوام حست رو موقع خوندن بگیرم، باشه؟

00:21:19.014 --> 00:21:21.450
‫مثل اون وقتی که سرت رو توی ویدیو زدیم
‫حس داشته باش

00:21:21.475 --> 00:21:24.371
‫حالام باید کله کاکاسیاها رو توی استودیو بزنی ، باشه؟

00:21:24.394 --> 00:21:25.955
‫باشه. حله

00:21:30.150 --> 00:21:32.211
‫استایل وزغ بسیار پر قدرته

00:21:32.236 --> 00:21:34.631
‫‐ ♪ Homicide's illegal,
‫and death is the penalty ♪

00:21:34.654 --> 00:21:36.548
‫♪ What justifies the homicide ♪

00:21:36.573 --> 00:21:38.718
‫♪ When he dies
‫in his own iniquity?َ ♪

00:21:38.741 --> 00:21:41.680
‫♪ It's the Master of the
‫Mantis Rapture coming at ya ♪

00:21:41.703 --> 00:21:44.556
‫♪ We have an APB
‫on an MC Killer ♪

00:21:44.581 --> 00:21:46.267
‫♪ Looks like the work
‫of a Master ♪

00:21:46.290 --> 00:21:48.353
‫♪ Evidence indicates
‫that his stature ♪

00:21:48.376 --> 00:21:51.230
‫هی، خب این چیز جدید که اینجا میبینی

00:21:51.255 --> 00:21:53.107
‫بهش میگن ابزار پیشرفته

00:21:53.132 --> 00:21:54.484
‫موزیک رو دیجیتالی میکنه

00:21:54.507 --> 00:21:56.861
‫پس با این میتونم موزیک رو به جایی که نیاز دارم ببرم

00:21:56.884 --> 00:22:00.699
‫لعنتی، انگار داری یه جهان رو خلق میکنی

00:22:00.722 --> 00:22:03.826
‫هیچوقت تکنیک های ووتنگ رو به کسی
‫یاد نده

00:22:03.851 --> 00:22:06.203
‫اینجا رو ببین

00:22:06.228 --> 00:22:08.288
‫این ورس توئه، خب؟
‫اوهوم-

00:22:08.313 --> 00:22:10.458
‫نیمه کاره ست

00:22:10.481 --> 00:22:13.628
‫و الان کامل شد

00:22:13.652 --> 00:22:16.422
‫پس این آلبوممونه پسر

00:22:16.447 --> 00:22:19.174
‫ایول پسر

00:22:19.199 --> 00:22:20.884
‫بسلامتی اولین ها

00:22:20.909 --> 00:22:21.969
‫ووووو-
‫بازش کن-

00:22:21.994 --> 00:22:24.430
‫اره-
‫ایول جیگر-

00:22:24.455 --> 00:22:26.141
‫یکمی برا مام بریز

00:22:26.164 --> 00:22:28.684
‫برا منم بریز
‫برا منم بریز

00:22:28.709 --> 00:22:30.269
‫توام میخوای؟ ایول

00:22:30.294 --> 00:22:33.105
‫آه پسر من کل بطری رو میخوام

00:22:33.130 --> 00:22:35.775
‫پس بلیط سفر شما به برنامه جک رپره رزرو شده

00:22:35.798 --> 00:22:37.610
‫آلبوم کامل شده

00:22:37.633 --> 00:22:39.696
‫بعد از همه اینا یه سوال باقی می مونه

00:22:39.719 --> 00:22:41.613
‫آماده اید استیج رو بترکونید یا نه؟

00:22:41.638 --> 00:22:42.699
- ‫داری شوخی میکنی دیگه؟
- ‫من و داداشام ‫خیلی وقته آماده ایم

00:22:43.974 --> 00:22:47.036
‫از وقتی بچه بودیم

00:22:47.061 --> 00:22:48.037
- ‫ایول داداش - ‫من
اونوقتا بهت میگفتم

00:22:49.438 --> 00:22:52.249
‫ما قراره کل بازی رو دستمون بگیریم پسر

00:22:52.274 --> 00:22:53.834
‫تو ممکنه راهب بزرگ و رییس باشی

00:22:53.859 --> 00:22:56.211
‫ولی من پیشگو هستم
‫میگیری چی میگم؟

00:22:56.236 --> 00:22:58.088
‫به سلامتی اون-
‫به سلامتی-

00:22:58.113 --> 00:23:00.341
‫سلامتی
‫سلامتی

00:23:00.364 --> 00:23:03.178
‫هی این بطری خیلی ملایمه پسر

00:23:03.201 --> 00:23:07.015
‫من وقتی با دف جم قرار داد بستم
‫از اینا لازمم میشه

00:23:07.038 --> 00:23:08.748
‫!عزیزم

00:23:12.835 --> 00:23:14.855
‫مطمئنی باقی اینو نمیخوای ؟

00:23:14.880 --> 00:23:16.649
‫نه همش مال خودت-
‫هی-

00:23:16.672 --> 00:23:19.193
‫اونا باید عکس منو تو دیوار دف جم
‫نقاشی کنن

00:23:19.218 --> 00:23:20.652
- ‫وقتی همه کارای قرارداد
تموم شد - ‫هی دارم بهت میگم

00:23:22.094 --> 00:23:24.865
‫من همین الانش میدونم کاور آلبومم
‫قراره چی باشه

00:23:24.890 --> 00:23:28.286
‫هی یو داداش

00:23:28.309 --> 00:23:29.996
‫تو قراره با الکترا قرارداد ببندی

00:23:30.019 --> 00:23:31.456
‫پسر سر به سرم نزار

00:23:31.479 --> 00:23:33.583
‫کاور آلبومم قراره اینجوری باشه

00:23:33.606 --> 00:23:35.125
‫یه کارت رفاهی

00:23:35.150 --> 00:23:36.669
‫و عکس صورت منم رو کارته باشه

00:23:36.692 --> 00:23:39.546
‫حیلی خفن میشه
‫هی یو

00:23:39.571 --> 00:23:42.049
‫جدی گفتم،باشه؟

00:23:42.074 --> 00:23:45.260
‫من به دف جم گفتم نه

00:23:45.285 --> 00:23:48.079
‫-نیگا، حرفتو پس بگیر!
‫-هی، تموم شده

00:23:49.331 --> 00:23:50.933
‫خودم بهشون زنگ میزنم نیگا،

00:23:50.958 --> 00:23:52.852
‫هی هی هی

00:23:52.875 --> 00:23:55.979
‫مث با دف جم قرارداد میبنده

00:23:56.004 --> 00:23:58.650
‫توام با الکترا قرار داد میبندی

00:23:58.673 --> 00:24:00.735
‫من قرار داد رو امضا کردم

00:24:00.758 --> 00:24:02.694
‫هی پسر این چرت محضه

00:24:02.719 --> 00:24:05.155
‫چطور تونستی مث رو به جای من انتخاب کنی؟
‫ناسلامتی ما فامیلیم

00:24:05.180 --> 00:24:07.616
‫هیچکس مث رو به جای تو انتخاب نکرده
‫بیخیال داداش

00:24:07.641 --> 00:24:10.077
‫هی اون به دف جم میره
‫ولی من نمیرم

00:24:10.102 --> 00:24:11.411
‫پس این یعنی چی؟

00:24:11.436 --> 00:24:13.498
‫تو میدونی تا بیست سال آینده قراره چه اتفاقاتی بیفته؟

00:24:13.521 --> 00:24:14.998
‫بیخیال بابا ولم کن

00:24:15.023 --> 00:24:16.959
‫هی، توی بیست سال آینده تو قراره

00:24:16.984 --> 00:24:18.836
‫روی همه موزیکات کنترل برگشت داشته باشی

00:24:18.861 --> 00:24:22.507
‫من این چیزا به یه ورمم نیست پسر

00:24:22.530 --> 00:24:26.009
‫تو حتی بهم زنگ نزدی تا باهام راجبش
‫مشورت کنی مرد

00:24:26.034 --> 00:24:27.554
‫با من مثل یه بچه رفتار کردی

00:24:27.577 --> 00:24:30.139
‫تو همیشه درباره یه پلن بزرگتر حرف میزنی

00:24:30.162 --> 00:24:33.601
‫هی این نقشه توئه
‫این کسشرا فقط برا خودت خوبه

00:24:33.624 --> 00:24:35.644
‫تو جوری رفتار میکردی
‫که انگار اینا به نفع ماست

00:24:35.669 --> 00:24:37.771
‫چون تنها خواسته قلبی من این بود
‫که برم توی دف جم

00:24:37.796 --> 00:24:40.525
‫عقلتو از دست دادی پسر؟

00:24:40.548 --> 00:24:43.361
‫میدونی چقد سخته که بتونی اختیار
‫موزیک خودت رو داشته باشی ؟

00:24:43.384 --> 00:24:45.179
‫تو این بازی کثیف

00:24:47.264 --> 00:24:50.742
‫الان میتونی از دستم عصبانی باشی
‫ولی توی بیست سال آینده

00:24:50.767 --> 00:24:51.995
‫وقتی اعتبار آهنگات رو پس گرفتی

00:24:52.018 --> 00:24:55.206
‫با خودت میگی
‫لعنتی حق با رزا بود

00:24:55.229 --> 00:24:57.499
‫اون واقعا برای باقی عمرم
‫مراقبم بود و خوبمو میخواست

00:24:57.524 --> 00:25:01.379
‫نوه هامم حتی میتونن از دست رنج من نون بخورن

00:25:01.402 --> 00:25:02.713
- ‫پسر، جدی میگی؟
- ‫من به تو احتیاجی ندارم

00:25:03.947 --> 00:25:05.717
‫که بخوای برنامه زندگی نوه هام رو
‫برام بکشی

00:25:05.740 --> 00:25:08.177
‫فکر کردی کی هستی؟

00:25:08.200 --> 00:25:11.139
‫تو نمیدونی چی برای من خوبه چی نه نیگا

00:25:11.162 --> 00:25:13.141
‫چرا میدونم

00:25:13.164 --> 00:25:14.999
‫چرا میدونم. پسرعمو

00:25:16.168 --> 00:25:18.729
‫بخاطر همینم منو مسئول همه چیز
‫گذاشتید، درسته؟

00:25:18.754 --> 00:25:20.731
‫هی، تو اون قراردادو امضا کردی

00:25:20.756 --> 00:25:24.027
‫این هوشمندانه ترین کاریه که
‫میتونی تو زندگیت بکنی

00:25:24.050 --> 00:25:25.777
‫هی، چیکار داری میکنی؟

00:25:25.802 --> 00:25:27.529
‫آروم بگیر

00:25:27.554 --> 00:25:30.575
‫چه مرگته؟
‫آروم بگیر

00:25:30.598 --> 00:25:32.701
‫هی هی هی

00:25:32.726 --> 00:25:34.202
‫هی

00:25:34.227 --> 00:25:35.562
‫آخ، فاک،

00:25:37.605 --> 00:25:38.790
‫فاک!

00:25:38.815 --> 00:25:40.626
‫نیگا، فاک یو،

00:25:51.995 --> 00:25:56.142
‫بهش دارو تزریق کردن؟

00:25:56.165 --> 00:25:58.186
‫توی سرمش دارو تزریق کردند

00:25:58.209 --> 00:26:00.313
‫تا بدنش هیدراته بمونه

00:26:00.336 --> 00:26:02.398
‫اون فقط خسته ست

00:26:02.421 --> 00:26:04.191
‫تو چی؟

00:26:04.216 --> 00:26:06.652
‫تو همیشه از همه مراقبت میکنی

00:26:06.677 --> 00:26:08.446
‫تو خسته نیستی؟

00:26:08.469 --> 00:26:12.431
‫فیلم مورد علاقه تون رو میزارم، باشه، دارن؟

00:26:17.688 --> 00:26:19.289
‫کیفت کجاست؟

00:26:19.314 --> 00:26:21.668
‫-من اینجا می مونم
‫-عزیزم نه

00:26:21.691 --> 00:26:24.253
‫بچه ها الان نیازی به من ندارن

00:26:24.277 --> 00:26:26.028
‫-نه
‫-ولی شما نیاز دارید

00:26:29.783 --> 00:26:31.678
‫هواتونو دارم

00:26:31.701 --> 00:26:34.805
‫فیلم بی نظمیه؟ اره؟

00:26:34.829 --> 00:26:36.391
‫نه اون نیست

00:26:36.414 --> 00:26:40.018
‫فیلم جدید مورد علاقه اش
‫"آخرین اژدهاست"

00:26:40.043 --> 00:26:44.106
‫بروس لی با دندوناش
‫گلوله ها رو تو هوا میگیره

00:26:44.131 --> 00:26:46.734
‫لطفا

00:26:46.757 --> 00:26:50.071
‫واقعا نمیخوای...

00:26:50.094 --> 00:26:52.699
‫به برنامه جک رپره بری؟

00:26:52.722 --> 00:26:54.099
‫احمق شدی؟

00:26:55.642 --> 00:26:57.728
‫فکر میکنی خنده داره؟ ها؟

00:27:18.707 --> 00:27:20.517
‫باشه خیلی خب

00:27:28.467 --> 00:27:31.069
‫شت اونقدام بد نیست

00:27:31.094 --> 00:27:33.530
‫سر اون یکی جامون چی اومده؟

00:27:33.555 --> 00:27:37.075
‫هی، آپارتمانای قدیمی انعکاس صدای کمتری دارند

00:27:37.100 --> 00:27:38.911
‫به هر حال دارم زیرزمین رو آماده میکنم

00:27:38.934 --> 00:27:40.454
‫اینجوری رسمی تره

00:27:40.478 --> 00:27:43.915
‫نه مثل جای قبلیمون.
‫ققط یکم بو میده

00:27:43.940 --> 00:27:46.294
‫لوله هاش قدیمین

00:27:46.317 --> 00:27:48.086
‫تو هیچوقت عوض نمیشی بابی

00:27:48.111 --> 00:27:49.546
‫منظورت چیه؟

00:27:49.571 --> 00:27:52.007
‫یعنی، برا اولین بار تو زندگیت....

00:27:52.032 --> 00:27:53.925
‫تو خونه خودتو داری

00:27:53.950 --> 00:27:56.219
‫به جا اینکه خوشحال باشی

00:27:56.244 --> 00:27:58.180
‫واسه انعکاس صدا نگرانی

00:27:58.204 --> 00:28:02.434
‫هی، یادت باشه چیزی که تو رو به اینجا کشونده
‫همونم تو رو اینجا نگه میداره

00:28:02.459 --> 00:28:03.686
‫اینو شنیدم

00:28:03.709 --> 00:28:05.896
‫هی، چخبر از تو و درتی؟
‫چیزی بینتون پیش اومده؟

00:28:05.921 --> 00:28:08.231
‫-اون چی گفته؟
‫-شت، نمیدونم

00:28:08.256 --> 00:28:10.942
‫از اون چیزی نشنیدم

00:28:10.967 --> 00:28:13.362
‫-جدی؟

00:28:13.385 --> 00:28:15.113
‫اون توی ون نیست؟

00:28:15.138 --> 00:28:17.866
‫به گوست گفته خودش تنهایی میاد اونجا

00:28:17.891 --> 00:28:19.535
‫خودش تنهایی میخواد بیاد آتلانتا؟

00:28:19.558 --> 00:28:21.453
‫هی، لعنت بهش

00:28:21.478 --> 00:28:24.582
‫ما باید بریم خونش.
‫-نه. بزار به حال خودش باشه

00:28:24.605 --> 00:28:26.374
‫تو مسئولیتِ

00:28:26.399 --> 00:28:28.044
‫گرفتن اینجور تصمیمارو میخواستی

00:28:28.067 --> 00:28:29.921
‫این مسائلم بخشی ازشه

00:28:29.944 --> 00:28:31.922
‫باید یکم بهش وقت بدی

00:28:31.947 --> 00:28:34.508
‫هی، با تموم احترامی که برات قائلم

00:28:34.533 --> 00:28:37.929
‫هر کاری که کردم
‫بخاطر گروه بوده

00:28:37.952 --> 00:28:40.847
‫و تا الانم خوب پیش رفته.
‫مگه نه؟

00:28:40.872 --> 00:28:42.350
‫هی پسر، بخاطر عشق...

00:28:42.373 --> 00:28:44.309
‫بعضی وقتا مجبور میشی از جهنم بگذری

00:28:44.334 --> 00:28:46.645
‫تا بتونی بهش برسی

00:28:46.670 --> 00:28:47.939
‫میگیری چی میگم؟

00:28:47.962 --> 00:28:50.149
‫بجنب بریم
‫باید به آتلانتا برسیم

00:28:50.172 --> 00:28:52.485
‫وقتشه چند تا از اون ترکای خفنو
‫توی آتلانتا اجرا کنیم بابی

00:29:04.312 --> 00:29:05.748
‫هی یو یو یو یو

00:29:05.771 --> 00:29:08.834
‫چحبرا آتلانتا سیتی؟
‫ما اینجا توی برنامه جک رپره هستیم

00:29:08.859 --> 00:29:10.335
‫می بینید اوضاع اینجا بر چه قراره؟

00:29:10.360 --> 00:29:12.171
‫ما چند تا هنرمند خفن اینجا داریم
‫دا برت اینجاست...

00:29:12.194 --> 00:29:14.297
‫♪ Please ain't nothin'
‫but incense in my atmosphere ♪

00:29:14.322 --> 00:29:16.383
‫♪ I'm bendin' corners
‫in my lac boi ♪

00:29:21.162 --> 00:29:24.558
‫هی، من همین الان menace رو دیدم
‫خیلی خفن بود

00:29:24.583 --> 00:29:26.561
‫یه سر بیا کالیفرنیا پسرعمو
‫میبرم میگردونمت

00:29:26.584 --> 00:29:28.228
‫-سلام سلام
‫-همتون می ترکونید

00:29:28.253 --> 00:29:31.149
‫ما باید یه ترک با هم ببندیم

00:29:31.172 --> 00:29:32.941
‫هی، من با شوری حرف زدم

00:29:32.966 --> 00:29:35.027
‫وضعیتت خوبه؟
‫-آره داداش، خوبم

00:29:35.050 --> 00:29:36.112
‫ایول ایول

00:29:36.135 --> 00:29:37.697
‫-هی، تو درتی رو ندیدی؟
‫-نه داداش

00:29:37.720 --> 00:29:39.699
‫-هی، درتی اینجا نیست؟
‫هی اینو گوش دادی؟

00:29:39.722 --> 00:29:42.117
‫درتی اینجا نیست. لعنتی
‫اوه، شما ها میتونید یکم برید کنار

00:29:42.142 --> 00:29:44.452
‫-درتی اونجاست؟
‫هی، تو درتی رو ندیدی؟

00:29:44.477 --> 00:29:45.829
‫وات د فاک

00:29:45.853 --> 00:29:47.707
‫مشکلی با اومدن پایین شهر داری؟

00:29:47.730 --> 00:29:49.208
‫منو میگی؟
‫-آره

00:29:49.231 --> 00:29:51.919
‫نه، ولی کون لقشون اگه میگن من نمیتونم بیام اونجا

00:29:51.942 --> 00:29:54.713
‫-اونا با خشونت باهات رفتار میکنن پسر
‫-برا چی؟

00:29:54.738 --> 00:29:56.298
‫بخاطر تلاش مثبت کردن؟

00:29:56.323 --> 00:29:59.302
‫اونا یه بار منو گفتن .
‫من یه وثیقه 1 میلیونی گرو گذاشتم

00:29:59.325 --> 00:30:02.638
‫-هی
‫-هی، من خوبم پسر

00:30:02.661 --> 00:30:04.306
‫من همه جوره پشتتم ، باشه؟

00:30:04.331 --> 00:30:05.516
- ‫شکی نیست - ‫اوه، هی، ما میتونیم
چند کلمه ای باهاتون ‫مصاحبه کنیم؟

00:30:06.999 --> 00:30:08.311
‫هی، چخبرا؟

00:30:08.334 --> 00:30:09.978
‫ما برای 4 تا ایالت جنوبی
‫برنامه پخش میکنیم

00:30:10.003 --> 00:30:11.646
‫برای اونایی که عشق هیپ هاپن

00:30:11.671 --> 00:30:12.815
- ‫اوه ایول - ‫آره، شما
بچه ها امشب اجرا دارید؟

00:30:14.298 --> 00:30:16.777
‫-آره
‫-جدی؟ خیلی خب. بیاید بگیریم

00:30:16.800 --> 00:30:20.323
‫-آره بیاید بگیریم
‫-هی ما سوپراستاریم عزیزم

00:30:20.346 --> 00:30:21.990
‫-هی
‫-هی

00:30:22.015 --> 00:30:24.367
‫ووتنگ. چی میخواید درباره ووتنگ بدونید؟

00:30:24.392 --> 00:30:26.203
‫ووتنگ؟
‫هی، فک کنم ویدیوی شما رو دیدم

00:30:26.228 --> 00:30:28.206
‫همون که سیاه سفید بود
‫انگار که کامل نبود

00:30:28.229 --> 00:30:29.623
‫-چی؟
‫-نیگا، گور بابای این حرفا

00:30:29.648 --> 00:30:32.418
‫میگیری چی میگم؟
‫دوربینتو روشن کن

00:30:32.441 --> 00:30:33.960
‫هی داری ضبط میکنی؟

00:30:33.985 --> 00:30:36.171
‫-آره
‫-هی گمشو کنار

00:30:36.196 --> 00:30:39.549
‫هی این ارتش یه نفرۀ ایسونه.
‫میگیری چی میگم؟

00:30:39.574 --> 00:30:40.968
‫ولی من با برادرام دور هم جمع شدیم

00:30:40.991 --> 00:30:43.054
‫میگیری چی میگم؟
‫-آره آره

00:30:43.077 --> 00:30:45.430
‫چون ما باهم قوی تریم
‫میگیری چی میگم؟

00:30:45.454 --> 00:30:47.516
‫هی، بلیطای اجرای مارو خریدید؟

00:30:47.539 --> 00:30:48.851
- ‫-آره ‫-پس توی اجرا مارو ببینید -
‫اونجوری خودتون بهتر میتونید بفهمید

00:30:50.084 --> 00:30:51.895
‫ووتنگ بهترینه

00:30:51.920 --> 00:30:53.564
‫-ایول اره
‫-ما برای همیشه بهترینیم

00:30:53.587 --> 00:30:55.315
‫-برای همیشه
‫-ما مثل زگیل میمونیم

00:30:55.340 --> 00:30:56.816
‫سووو

00:30:56.841 --> 00:30:59.653
‫سوووو
‫-ووتنگه پسر

00:30:59.678 --> 00:31:02.430
‫هی داداش. تو خوبی؟

00:31:04.766 --> 00:31:05.825
- ‫تموم شد - ‫منظورت
چیه که تموم شد؟

00:31:07.017 --> 00:31:08.328
‫کاری از دست من برنمیاد مرد

00:31:08.353 --> 00:31:09.872
‫کاری از دستت برنمیاد؟
‫-نه کاری ازم برنمیاد

00:31:09.895 --> 00:31:11.207
‫جمجه ات رو میترکونم

00:31:11.230 --> 00:31:13.167
‫خانواده من جزوی از این صنعت موسیقی بودن

00:31:13.190 --> 00:31:14.543
‫قبل از اینکه تو بدنیا بیای
‫-هی هی هی

00:31:14.566 --> 00:31:16.086
‫ولم کنید. خیلی خب

00:31:16.111 --> 00:31:17.837
‫برا چی بهم دست میزنی؟

00:31:17.862 --> 00:31:18.965
‫همه چیز مرتبه؟

00:31:18.988 --> 00:31:20.739
‫اونا ما رو از اجرا حذف کردن

00:31:26.285 --> 00:31:27.679
- ‫-دارم رد میشم ‫-داریم باهات حرف میزنیم
مرد - ‫یه لحظه بیا یه صحبتی کنیم، باشه؟

00:31:29.644 --> 00:31:32.039
‫داداش، هی ، واستا
‫فقط یه لحظه وقتتو میگیریم

00:31:32.062 --> 00:31:34.207
‫هی، من همین الان به رییس لیبلتون گفتم

00:31:34.232 --> 00:31:35.710
‫اجرا دیر شروع میشه.
‫برا همین ما مجبور بودیم یکی رو حذف کنیم

00:31:35.733 --> 00:31:37.377
‫مطمئنا نمیتونستیم RUN-D.M.C
‫رو حذف کنیم

00:31:37.402 --> 00:31:38.878
‫ما کلی راه از نیویورک کوبوندیم اومدیم اینجا

00:31:38.959 --> 00:31:40.312
- ‫و ما این همه راهو برنمیگردیم
- ‫-دقیقا ‫آلبوممون قراره پخش بشه

00:31:41.544 --> 00:31:42.939
‫لطفا اینا رو از پشت صحنه خارج کنید

00:31:42.973 --> 00:31:44.616
‫هی هی هی
‫فقط یه آهنگ

00:31:44.641 --> 00:31:50.372
‫فقط همینو ازت میخوایم
‫اجازه بده فقط یه آهنگ بخونیم

00:31:53.543 --> 00:31:56.689
‫سال بعد شاید شانس بیارید
‫بیرونشون کن برن

00:31:58.005 --> 00:31:59.482
‫لعنت بهش مرد

00:31:59.507 --> 00:32:01.151
‫من داداشمو تنها خونه ول نکردم که

00:32:01.174 --> 00:32:03.778
‫بیام اینجا و اجرا نکنم
‫-هی، آروم باش

00:32:03.803 --> 00:32:05.948
‫من با جم مستر جی صحبت کردم

00:32:05.971 --> 00:32:07.490
‫اون آهنگمونو دوست داشت

00:32:07.515 --> 00:32:09.660
‫قراره 7 دقیقه قبل از اجرای خودشون
‫بهمون وقت بده

00:32:09.683 --> 00:32:11.537
‫-نه
‫-کلی راه کوبوندم اومدم اینجا

00:32:11.560 --> 00:32:13.997
‫اون تبلیغ کننده ها مشکل اصلی ما هستند

00:32:14.020 --> 00:32:16.749
‫حتی اگه جی بگه که میتونیم قبل از اونا
‫اجرا کنیم

00:32:16.774 --> 00:32:18.501
‫بازم اونا اجازه نمیدن

00:32:18.526 --> 00:32:20.129
‫پس چه غلطی کنیم؟

00:32:20.152 --> 00:32:23.614
‫مثل این که کاکاسیاه ها
‫فقط وقتی بهت احترام میزارن که

00:32:25.240 --> 00:32:27.885
‫ بهشون زور بگی

00:32:33.373 --> 00:32:35.810
‫منم همینو میگم پسر

00:32:39.046 --> 00:32:42.401
‫هی، به برنامه جک رپره خوش اومدید

00:32:42.424 --> 00:32:47.197
‫برنامه ای برای دیدن بهترین ها توی
‫رپ و هیپ هاپ

00:33:07.450 --> 00:33:11.345
‫آره آره آره آتلانتا
‫اوضاع چطوره؟

00:33:11.370 --> 00:33:14.307
‫همایش جک رپره از سال 1993

00:33:17.293 --> 00:33:19.479
‫گوش کنید بچه ها!
‫من چکمو از شما نگرفتم

00:33:19.504 --> 00:33:21.606
‫اونا بهم یه لیست دادند

00:33:21.631 --> 00:33:23.107
‫من نمیتونم شما رو توش جا بدم

00:33:23.132 --> 00:33:24.526
‫فهمیدم چی گفتی
‫ولی تو یه دیجی ای؟ مگه نه

00:33:24.549 --> 00:33:26.236
‫پس گوشات خیلی خوب میشنون ها؟

00:33:26.259 --> 00:33:27.613
‫میخوای صدای یه آمبولانس رو بشنوی

00:33:27.636 --> 00:33:29.280
‫که صداش از هر وقتی که شنیدی
‫بلند تر باشه؟

00:33:29.305 --> 00:33:30.615
‫چون خودت توش سواری

00:33:30.640 --> 00:33:32.241
‫-بجنب
‫-هی گوش کن

00:33:32.266 --> 00:33:34.202
‫ما میخوایم اینجا حرفه ای رفتار کنیم
‫ولی اونقدرام مجبور نیستیم

00:33:34.227 --> 00:33:36.246
‫پس میگیری چی میگم؟
‫بستگی به خودت داره

00:33:36.269 --> 00:33:38.832
‫آهنگ لعنتی رو پلی کن

00:33:41.776 --> 00:33:43.211
‫برا شنیدن چند تا بیت آماده اید؟

00:33:43.236 --> 00:33:45.213
‫آتلانتا، بهترین رپرای دنیا اینجان

00:33:45.238 --> 00:33:49.509
‫تو برنامه جک رپره

00:33:49.534 --> 00:33:52.679
‫پاشید وایستید

00:33:52.702 --> 00:33:54.890
‫هی، کی آماده ست تا...

00:33:54.913 --> 00:33:57.893
‫ بهترین هنرمندای رپ امروز رو ببینه؟

00:33:57.916 --> 00:34:01.104
‫ما ال ال کول جی رو داریم

00:34:01.127 --> 00:34:04.525
‫هی، کی میخواد ناتی بای نیچر رو ببینه؟

00:34:06.508 --> 00:34:10.112
‫برای اوت کست آماده اید؟

00:34:10.137 --> 00:34:13.659
‫مستقیم از وست کوست
‫توپااک

00:34:13.682 --> 00:34:16.494
‫-از سر راه برو کنار
‫-سووو

00:34:16.519 --> 00:34:17.912
‫برو کنار

00:34:17.936 --> 00:34:21.083
‫اماده باشید
‫برای پادشاهان راک

00:34:21.106 --> 00:34:24.670
‫ران دی ام سی

00:34:24.693 --> 00:34:26.838
‫هی، این ووتنگه مادر به خطا

00:34:26.862 --> 00:34:29.715
‫-چخبر کاکسیاه؟
‫-جک رپره. چخبرا؟

00:34:31.742 --> 00:34:33.262
‫هی، اینا دیگه کدوم خرین؟

00:34:33.286 --> 00:34:35.764
‫سوووو

00:34:35.787 --> 00:34:37.766
‫ما اینجاییم تا برنامه رو عوض کنیم

00:34:37.789 --> 00:34:39.934
‫هی، درتی، چخبر مرد؟

00:34:39.958 --> 00:34:41.144
‫شماها ووتنگ رو نمیشناسید؟

00:34:41.168 --> 00:34:42.813
‫هی بزار بشناسن
‫-ایول

00:34:42.836 --> 00:34:44.565
‫هی دیجی آهنگو پلی کن

00:34:44.588 --> 00:34:48.235
‫Tiger style.
‫استایل ببری

00:34:50.135 --> 00:34:52.905
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck wit ♪

00:34:52.929 --> 00:34:55.038
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck wit ♪
‫ووتنگ کسی نیست که بخوای باهاش در بیفتی

00:34:55.072 --> 00:34:57.342
‫♪ Wu‐Tang clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:34:57.366 --> 00:35:00.262
‫♪ There's no place to hide
‫as I step inside the room ♪

00:35:00.286 --> 00:35:03.389
‫♪ Dr. Doom,
‫prepare for the boom, bam ♪

00:35:03.413 --> 00:35:06.768
‫♪ Aw, man, I slam, jam,
‫now scream like Tarzan ♪

00:35:06.791 --> 00:35:09.313
‫♪ I be tossing and flossing,
‫my style is awesome ♪

00:35:09.337 --> 00:35:11.940
‫♪ I'm causing more family feuds
‫than Richard Dawson ♪

00:35:11.963 --> 00:35:13.983
‫♪ And the survey said,
‫you're dead ♪

00:35:14.007 --> 00:35:16.945
‫♪ Fatal Flying Guillotine
‫chops off your fucking head ♪

00:35:16.969 --> 00:35:18.947
‫♪ Mister, who was that?
‫Hey, yo, the Wu is back ♪

00:35:18.971 --> 00:35:20.199
‫♪ Making niggas go bo, bo ♪

00:35:20.222 --> 00:35:22.451
‫♪ Like I'm Super Cat,
‫me fear no one ♪

00:35:22.474 --> 00:35:24.786
‫♪ Oh, no, here come
‫the Wu‐Tang shogun ♪

00:35:24.809 --> 00:35:26.204
- ‫♪ Killer to the eardrum ♪ - ‫‐
♪ Put the needle ‫to the groove ♪

00:35:27.646 --> 00:35:28.956
‫♪ I gets rude,
‫and I'm forced to fuck it up ♪

00:35:28.980 --> 00:35:30.458
‫♪ My style carries
‫like a pickup truck ♪

00:35:30.483 --> 00:35:32.628
‫♪ Cross the clear blue yonder,
‫sea to shining sea ♪

00:35:32.652 --> 00:35:35.380
‫♪ I slam tracks like
‫quarterback sacks from L.T. ♪

00:35:35.404 --> 00:35:37.757
‫♪ Now, why try and test
‫the Rebel INS? ♪

00:35:37.782 --> 00:35:40.384
‫♪ Blessed since the birth,
‫I earth‐slam your best ♪

00:35:40.409 --> 00:35:42.221
‫♪ 'Cause I bake the cake,
‫then take the cake ♪

00:35:42.244 --> 00:35:43.972
‫♪ And eat it, too,
‫with my crew ♪

00:35:43.996 --> 00:35:45.474
‫♪ While we head
‫state to state ♪

00:35:45.498 --> 00:35:47.476
‫♪ And if you want beef,
‫then bring the ruckus ♪

00:35:47.500 --> 00:35:49.770
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:35:49.793 --> 00:35:51.271
‫♪ Straight
‫from the motherfucking slums ♪

00:35:51.295 --> 00:35:52.648
‫♪ That's busted ♪

00:35:52.672 --> 00:35:55.025
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:35:55.048 --> 00:35:56.485
‫ها

00:35:56.509 --> 00:35:58.487
‫یکی از اون تیشرتای ووتنگ بهم بده

00:35:58.510 --> 00:36:01.072
‫‐ ♪ Step up, boy ♪

00:36:01.097 --> 00:36:02.824
‫♪ Represent ♪

00:36:02.847 --> 00:36:04.701
‫♪ Chop his head off, kid ♪

00:36:04.724 --> 00:36:06.661
‫♪ The Meth will come out
‫tomorrow ♪

00:36:06.686 --> 00:36:09.206
‫♪ Styles, conditions,
‫bizarre, bizarro ♪

00:36:09.230 --> 00:36:11.416
‫♪ Flow, with more
‫afro than Rollo ♪

00:36:11.440 --> 00:36:14.043
‫♪ Coming to a fork in the road,
‫which way to go, just follow ♪

00:36:14.067 --> 00:36:16.838
‫♪ Meth is the legend,
‫niggas is sleepy hollow ♪

00:36:16.862 --> 00:36:18.673
‫♪ In fact, I'm a hard act
‫to follow ♪

00:36:18.697 --> 00:36:21.342
‫♪ I dealt for Dolo,
‫Bogart coming on through ♪

00:36:21.367 --> 00:36:23.344
‫♪ Niggas is like,
‫"Oh, my God, not you" ♪

00:36:23.369 --> 00:36:26.556
‫♪ Yes, I, come to get a slice
‫of the pork and the pie ♪

00:36:26.581 --> 00:36:28.809
‫♪ Rather do than die,
‫check my flavor ♪

00:36:28.833 --> 00:36:31.436
‫♪ Coming from the RZA,
‫which is short for the razor ♪

00:36:31.460 --> 00:36:34.146
‫♪ Who make me reminisce,
‫true, like déjà vu ♪

00:36:34.170 --> 00:36:36.023
‫♪ I'm rubber,
‫niggas is like glue ♪

00:36:36.047 --> 00:36:38.652
‫♪ Whatever you say rubs
‫off me sticks to you ♪

00:36:39.969 --> 00:36:42.780
‫♪ Tiger style, tiger style ♪

00:36:42.804 --> 00:36:45.367
‫ ♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:36:45.391 --> 00:36:47.494
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:36:47.518 --> 00:36:49.913
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:36:49.936 --> 00:36:52.039
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:36:52.063 --> 00:36:54.960
‫♪ Wu‐Tang Clan
‫ain't nothing to fuck with ♪

00:36:54.983 --> 00:36:56.878
‫هی چخبراااا خوش میگذره؟

00:36:56.902 --> 00:36:58.297
‫استیتن ایلند پاشید وایستید

00:37:01.157 --> 00:37:02.634
- ‫♪ Representing ‫Brooklyn,
Queens - ‫♪ Long Island ♪

00:37:03.909 --> 00:37:05.387
‫من اولین کسی بودم که آهنگ
‫Protect ya neck رو درخواست کردم

00:37:05.411 --> 00:37:07.054
‫تا توی برنامه موزیک ویدیوشو پخش کنند
‫میدونستم که میترکونند

00:37:07.079 --> 00:37:08.599
‫♪ Niggas
‫from Virginia ♪

00:37:08.623 --> 00:37:10.766
‫من قبل از ویدیو با ووتنگ آشنا بودم

00:37:10.791 --> 00:37:12.393
‫وقتی آهنگ
‫stretch and bobbito اومد بیرون

00:37:14.920 --> 00:37:17.148
‫شنیدید اونا تو برنامه جک رپره چیکار کردند؟

00:37:17.172 --> 00:37:19.902
‫اونا طوری به استیج حمله کردند
‫که انگار داشتند بانک میزدن

00:37:23.721 --> 00:37:25.324
‫چک یک دو یک دو

00:37:25.347 --> 00:37:28.117
‫شما در حال گوش دادن به به معروف ترین
‫برنامه صبحگاهی دنیا هستید

00:37:28.141 --> 00:37:30.077
‫من دیجی کینگ تک هستم
‫- و منم اسوی هستم

00:37:30.101 --> 00:37:34.833
‫ما رو به طور زنده از 106.1 kmel
‫میشنوید

00:37:34.856 --> 00:37:37.168
‫ساحل سان فرانسیسکو
‫آماده شنیدنِ

00:37:37.192 --> 00:37:38.753
‫این گروه جدید به اسم ووتنگ کلن هستید؟

00:37:38.777 --> 00:37:41.088
‫-تو که اسمشونو نشیدی اسوی
‫-چرا شنیدم

00:37:41.112 --> 00:37:42.590
‫هی، یه تلفن رو خط دو داریم

00:37:42.614 --> 00:37:44.092
‫خیلی خب، یه تماس داریم

00:37:44.116 --> 00:37:45.760
‫من حتی نمیدونستم ما تماسم جواب میدیم

00:37:45.784 --> 00:37:48.554
‫آره، ما پیشرفت کردیم جیگر
‫دیگه تماس جواب میدیم

00:37:48.579 --> 00:37:50.849
‫شما در پخش زنده هستید.
‫ داریم به صدای چه کسی گوش میدیم؟

00:37:50.873 --> 00:37:53.101
‫هی هی ، چخبر منطقه ساحلی؟

00:37:53.125 --> 00:37:54.811
‫من رزا هستم

00:37:54.835 --> 00:37:58.148
‫-اوه لعنتی. رزا پشت خطمونه
‫-رزا پشت خطه

00:37:58.172 --> 00:38:02.068
‫هی یو، مامان مامان
‫دارم بهت میگم

00:38:02.092 --> 00:38:03.527
‫مردم عاشق ما شدن

00:38:03.552 --> 00:38:06.530
‫ما رو دوست دارن
‫فروشمون رفته بالا

00:38:06.554 --> 00:38:08.282
‫تونستید کاور آلوم رو ببینید؟

00:38:08.306 --> 00:38:10.661
‫من خیلی هیجان زده ام
‫ولی یکمی گیج شدم

00:38:10.684 --> 00:38:12.579
‫این تویی که ماسک پوشیده؟

00:38:12.603 --> 00:38:14.246
‫نه من نیستم

00:38:14.271 --> 00:38:16.541
‫یه کار آموز بود

00:38:16.565 --> 00:38:18.626
‫یه کارآموز به جات نقش بازی میکرد؟

00:38:18.650 --> 00:38:21.463
‫نه جای من بازی نمیکرد

00:38:21.487 --> 00:38:24.007
‫یه عکس پیچیده است

00:38:24.030 --> 00:38:25.342
‫بعدا راجع بهش حرف میزنیم

00:38:25.366 --> 00:38:27.719
‫اوهوم

00:38:27.742 --> 00:38:32.516
‫خب، خوشحالم که کارت گرفته بابی

00:38:32.539 --> 00:38:35.643
‫آره منم همینطور مامان

00:38:35.668 --> 00:38:37.795
‫منم همینطور

00:38:39.170 --> 00:38:40.148
‫دوستت دارم

00:38:40.172 --> 00:38:43.777
‫-سووو
‫-سووو

00:38:43.800 --> 00:38:45.445
‫داداش خودم!

00:38:45.469 --> 00:38:46.697
‫-میدونم میدونم
‫-یو

00:38:46.721 --> 00:38:48.572
‫من اینجام من اینجام
‫درست به موقع

00:38:48.597 --> 00:38:51.994
‫-یو، احترام
‫-مم

00:38:52.018 --> 00:38:54.788
‫هی

00:38:54.811 --> 00:38:56.623
‫ما کارمونو انجام دادیم و بهش رسیدیم

00:38:56.646 --> 00:38:59.166
‫نه نه نه
‫این ویژن تو بود

00:38:59.190 --> 00:39:01.753
‫من فقط وظیفه ام رو انجام دادم

00:39:01.777 --> 00:39:04.338
‫هی یو اگه تو وظیفتو انجام نمیدادی

00:39:04.362 --> 00:39:06.340
‫هیچکدوم از این چیزا حتی ممکن هم نمیشد

00:39:06.364 --> 00:39:09.385
‫ راجع به موزیک حرف نمیزنم

00:39:09.409 --> 00:39:12.389
‫دارم درباره قبل از موزیک حرف میزنم

00:39:12.413 --> 00:39:14.181
‫آره آره

00:39:14.206 --> 00:39:15.958
‫ممنون داداش کوچیکه

00:39:18.251 --> 00:39:20.813
‫تولیدات ووتنگ

00:39:20.838 --> 00:39:22.231
‫بله بله

00:39:22.255 --> 00:39:24.442
‫نه نه
‫دوشنبه بررسیش میکنیم

00:39:24.467 --> 00:39:27.112
‫ولی، میدونید
‫بخوام باهتون رک و راست حرف بزنم

00:39:27.135 --> 00:39:29.405
‫ما پیشنهادای دیگه هم داشتیم

00:39:29.429 --> 00:39:33.034
‫اها.
‫اوکی. خیلی خب. خداحافظ

00:39:35.268 --> 00:39:38.789
‫اره خب ما این دفترو یک ماه هست که داریم

00:39:38.813 --> 00:39:41.418
‫و تک تک لیبل ها باهامون تماس گرفتند

00:39:41.442 --> 00:39:44.588
‫ازمون دک و را رو خواستن

00:39:44.612 --> 00:39:47.673
‫و رزا رو و گوست رو و یو گاد رو

00:39:47.697 --> 00:39:49.175
‫-همونطور که انتظار داشتیم
‫-اوهوم

00:39:49.199 --> 00:39:50.719
‫یو، حرف از دک شد

00:39:50.742 --> 00:39:53.472
‫من آخرین آهنگ آلبومشو ضبط کردم

00:39:53.496 --> 00:39:55.806
‫با این حساب

00:39:55.831 --> 00:39:58.143
‫5 تا آلبوم شده؟

00:39:58.166 --> 00:40:00.561
‫بیا اینجا، داداش
‫بیا اینجا

00:40:00.585 --> 00:40:02.480
‫مرد
‫-میدونی

00:40:02.505 --> 00:40:04.815
‫-آره میدونم
‫-میدونی

00:40:04.840 --> 00:40:06.257
‫اره میدونم داداشی

00:40:08.969 --> 00:40:10.679
‫آه مرد

00:40:12.306 --> 00:40:13.681
‫یو

00:40:15.099 --> 00:40:19.121
‫ووتنگ داره کل بازی رو تو دست میگیره

00:40:22.440 --> 00:40:25.462
‫هی مامان آلبوم پخش شده

00:40:25.485 --> 00:40:27.797
‫آلبوم؟ ینی تو توی رادیویی؟

00:40:27.822 --> 00:40:30.675
‫-تو کل کشور
‫-اوه خدای من

00:40:30.699 --> 00:40:33.052
‫دیگه مدت زیادی اینجا نمی مونیم

00:40:33.076 --> 00:40:34.471
‫یعنی، این فقط اولشه

00:40:34.494 --> 00:40:36.639
‫یه روز آلبوم خودم رو خواهم داشت

00:40:36.663 --> 00:40:39.016
‫تموم اون شبایی که بی پول
‫سر کردیم

00:40:39.041 --> 00:40:41.686
‫مامان، قول میدم که دیگه هیچوقت
‫اون اتفاقا نیفته

00:40:41.710 --> 00:40:44.605
‫دوستت دارم پسرم

00:40:44.630 --> 00:40:46.942
‫♪ And making people happy ♪

00:40:50.260 --> 00:40:54.449
‫♪ Though deep inside
‫a shadow grows ♪

00:40:54.472 --> 00:40:57.559
‫هی، نظررت راجع به این ورسم چیه؟

00:40:59.436 --> 00:41:02.081
‫یکم تغییرش دادم

00:41:02.105 --> 00:41:03.916
‫خیلی خب پسر
‫بیاید بریم

00:41:03.940 --> 00:41:05.585
‫تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:41:05.608 --> 00:41:08.003
‫چند هفته پیش تو بدون اجازه
‫رفتی به آتلانتا

00:41:08.027 --> 00:41:09.755
‫-خب؟
‫خب اشتباه شنیدی

00:41:09.780 --> 00:41:12.092
‫من ویدیو ازش دارم

00:41:16.327 --> 00:41:17.972
‫فاک

00:41:17.996 --> 00:41:20.516
‫سوووو

00:41:20.541 --> 00:41:22.751
‫-صلح صلح
‫-چخبر داداش؟

00:41:25.253 --> 00:41:26.940
‫چخبر؟

00:41:26.963 --> 00:41:29.192
‫آلبومتون خیلی خفن بود. احترام

00:41:29.215 --> 00:41:32.404
‫شما باعث شدید نیویورک
‫دوباره بدرخشه

00:41:32.427 --> 00:41:34.072
‫تو از قبل میدونستی
‫که من قراره این کارو کنم

00:41:41.103 --> 00:41:43.623
‫♪ He does the best ♪
‫اون بهترین کارو میکنه

00:41:43.646 --> 00:41:45.750
‫♪ Like the minstrels did ♪

00:41:45.773 --> 00:41:49.128
‫تو قراره بزرگترین ستاره بعدیِ
‫دف جم باشی

00:41:50.862 --> 00:41:53.967
‫♪ And keep
‫the people laughing ♪

00:41:56.451 --> 00:42:00.097
‫♪ But no one knows
‫that beneath the clothes ♪

00:42:00.121 --> 00:42:02.184
‫هی یو

00:42:02.208 --> 00:42:03.976
‫هی این خیلی خفنه پسر

00:42:04.001 --> 00:42:06.478
‫به کارت ادامه بده

00:42:06.503 --> 00:42:09.190
‫♪ Loves a lonely beggar ♪

00:42:11.759 --> 00:42:14.862
‫♪ He needs the love
‫he spreads around ♪

00:42:14.887 --> 00:42:16.739
‫-اینو ببین
‫-این چیه؟

00:42:16.764 --> 00:42:19.742
‫اولین چکمه.
‫این اولین چک واقعیمه

00:42:19.766 --> 00:42:22.871
‫قول بهت میدم که آخریش نباشه بابا

00:42:22.895 --> 00:42:25.164
‫هی، ما همه چی رو تا تیکه آخر فروختیم
‫ببین، اینجا رو نگا

00:42:25.188 --> 00:42:27.708
‫همه رو

00:42:27.733 --> 00:42:29.168
‫میدونی چی میگم؟

00:42:29.192 --> 00:42:31.963
‫به تیشرتا و هودیای بیشتری نیاز داریم

00:42:31.987 --> 00:42:34.173
‫کی میدونه؟
‫شاید حتی شلوارم بخوایم

00:42:35.616 --> 00:42:38.177
‫ووتنگ کلن
‫-اوهوم

00:42:38.201 --> 00:42:40.304
‫شما باید اسم لباساتون رو
‫WU WEAR بزارید

00:42:40.329 --> 00:42:43.599
‫وو ویر. دوسش دارم
‫ایول

00:42:45.793 --> 00:42:47.353
‫هی یو

00:42:47.378 --> 00:42:50.440
‫من یه سوپر استار لعنتی ام
‫میگیری چی میگم پسر؟

00:42:50.463 --> 00:42:54.443
‫هی یو من نوشیدنی هاتون رو میخرم
‫کی با من مینوشه؟

00:42:54.467 --> 00:42:55.820
- ‫هی یو - ‫چخبره اینجا حاجی

00:42:57.096 --> 00:42:59.032
‫سرویس بهم میدید یا نه

00:42:59.056 --> 00:43:01.159
‫خودم آماده اش میکنم

00:43:01.183 --> 00:43:03.036
‫ایول

00:43:03.059 --> 00:43:05.038
‫یکم از این
‫یکم از اون

00:43:05.061 --> 00:43:07.164
‫هی داداش
‫اینجا چیکار میکنی؟

00:43:07.188 --> 00:43:09.208
‫-جخبر پسر؟
‫دارم موهیتو درست میکنم

00:43:09.233 --> 00:43:10.501
‫کافیه اینارو باهم میکس کنی

00:43:10.525 --> 00:43:12.295
‫بعدش راحت موهیتوت درست میشه
‫میگیری چی میگم؟

00:43:12.318 --> 00:43:13.838
‫اره خیلی خب
‫بچه بازی دیگه تمومه رفیق

00:43:13.862 --> 00:43:15.590
‫باید بری. بجنب
‫-گمشو مینم...

00:43:15.614 --> 00:43:17.007
‫اخ

00:43:19.492 --> 00:43:21.637
‫چه مرگته پسر؟

00:43:21.661 --> 00:43:23.806
‫لعنتی. هی یو صبر کن

00:43:23.831 --> 00:43:26.434
‫میخوایم شات بزنیم
‫اوضاع ردیفه؟

00:43:26.458 --> 00:43:27.851
- ‫چخبر جیگر؟
- ‫لعنتی

00:43:32.505 --> 00:43:35.818
‫♪ Life is
‫a three‐ring circus ♪

00:43:37.219 --> 00:43:39.697
‫میدونم ارقام بیشتر از اونی بود
‫که ما انتظارشو داشتیم

00:43:39.722 --> 00:43:41.699
‫ولی من هنوز فکر میکنم که باید

00:43:41.724 --> 00:43:45.536
‫یه تور تبلیغاتی برای افزایش فروشمون
‫توی جنوب برگزار کنیم

00:43:45.561 --> 00:43:47.329
‫جنوب ساحت غربی،ها؟

00:43:47.353 --> 00:43:49.123
‫نه مرد
‫فردا با رزا تماس میگیرم

00:43:49.148 --> 00:43:51.626
‫آره

00:43:51.650 --> 00:43:53.003
‫اره نه شاید موجو

00:43:53.027 --> 00:43:54.878
‫هم باید با ما بیاد اره؟

00:43:54.902 --> 00:43:56.630
‫اره، خیلی خب
‫باشه باشه

00:43:56.655 --> 00:43:58.465
‫ووتنگ برای همیشه عزیزم
‫آره؟

00:44:01.744 --> 00:44:03.346
‫هی نیا؟

00:44:03.369 --> 00:44:07.516
‫♪ Life is
‫a three‐ring circus ♪

00:44:07.541 --> 00:44:10.520
‫هی سلام
‫قضیه اینا چیه؟

00:44:12.378 --> 00:44:13.940
‫تازه فهمیدم

00:44:13.963 --> 00:44:18.110
‫♪ Goin' round
‫and round and round and round

00:44:19.762 --> 00:44:22.114
‫عزیزم

00:44:22.139 --> 00:44:25.076
‫-داریم بچه دار میشیم
‫-اوه خدایا

00:44:29.813 --> 00:44:31.498
‫این تنها صفحه ایه که

00:44:31.523 --> 00:44:32.833
‫امضای همه روشه

00:44:32.858 --> 00:44:35.378
‫-تو تنها کسی هستی که اینو داره دارن

00:44:35.402 --> 00:44:37.713
‫مثله اولین شماره از کتابای مصوره

00:44:37.737 --> 00:44:40.507
‫که توسط نویسنده اش هم امضا شده

00:44:40.532 --> 00:44:44.429
‫زود باش، ببینش

00:44:57.215 --> 00:44:58.777
‫عزیزم؟

00:44:58.800 --> 00:45:01.820
‫موهام قبل از این که بارون بیاد
‫کلی خوشگل شده بودن

00:45:01.844 --> 00:45:04.324
‫-جدی؟
‫یه روز زودتر رسیدی

00:45:04.347 --> 00:45:06.159
‫میخواستم سوپرایزت کنم

00:45:07.976 --> 00:45:09.978
‫ببوسم

00:45:14.858 --> 00:45:17.337
‫باورم نمیشه

00:45:17.360 --> 00:45:21.364
‫-چی رو؟
‫-تو و من، اینجا، اینطوری

00:45:23.407 --> 00:45:26.137
‫چرا انقد استرس داری؟

00:45:26.161 --> 00:45:29.641
‫منظورم اینه که
‫وقتی میری جاهای دور

00:45:29.664 --> 00:45:32.976
‫انتظار نداری این چیزا برات پیش بیاد

00:45:33.001 --> 00:45:36.398
‫بیشتر پسرا... آره اونا

00:45:36.422 --> 00:45:38.608
‫کار نمیکنن

00:45:38.632 --> 00:45:41.193
‫براشون مهم نیست

00:45:41.217 --> 00:45:43.612
‫من شبیه بیشتر پسرا نیستم عزیزم

00:45:46.222 --> 00:45:48.201
‫-اوهوم
‫-من فرق دارم

00:45:50.476 --> 00:45:54.039
‫بیشتر پسرا همینو میگن
‫نه هی ببی

00:45:54.063 --> 00:45:58.168
‫من واقعا با بقیه فرق دارم

00:45:58.192 --> 00:46:00.838
‫باشه؟

00:46:00.862 --> 00:46:02.798
‫بهت گفتم که

00:46:02.822 --> 00:46:05.300
‫گفتم که باهات تماس میگیرم
‫-اوهوم

00:46:05.324 --> 00:46:07.637
‫-و تماس گرفتم
‫-اوهوم

00:46:07.661 --> 00:46:10.597
‫گفتم برات نامه مینویسم
‫و انجامش دادم

00:46:10.621 --> 00:46:12.206
‫اوهوم

00:46:14.876 --> 00:46:17.230
‫نمیتونم از دستت بدم

00:46:17.253 --> 00:46:18.981
‫منظورم اینه که بابی

00:46:19.005 --> 00:46:21.442
‫اینطور نیست که فقط من اومده باشم تو زندگیت

00:46:21.465 --> 00:46:23.485
‫زندگی تو الان دیوانه واره

00:46:23.509 --> 00:46:26.262
‫تو رو توی تلوزیون نشون میدن
‫توی مجله ها

00:46:28.389 --> 00:46:30.851
‫خیلی خفنه

00:46:32.186 --> 00:46:34.538
‫-هی، ولی ببین
‫-هوم؟

00:46:34.563 --> 00:46:37.333
‫شاید زندگی من تغییر کنه

00:46:37.356 --> 00:46:38.858
‫ولی خودم عوض نمیشم

00:46:40.527 --> 00:46:43.213
‫من هنوز منم عزیزم

00:46:43.237 --> 00:46:46.217
‫و اینجا بهت نیاز دارم

00:46:46.241 --> 00:46:48.451
‫تا بهم کمک کنی خودم باشم

00:46:50.454 --> 00:46:51.847
‫بهت نیاز دارم

00:46:55.918 --> 00:46:58.271
‫اون قسمت آخرو دوباره بگو

00:47:02.673 --> 00:47:04.693
‫گفتم بهت نیاز دارم

00:47:17.480 --> 00:47:19.483
‫بوی چی میاد؟

00:47:20.900 --> 00:47:24.255
‫چرا اینجوری به من نگا میکنی؟

00:47:24.279 --> 00:47:26.257
‫بهت گفتم که لوله ها خرابن

00:47:26.280 --> 00:47:30.052
‫وات د فاک

00:47:36.083 --> 00:47:38.436
‫وای وای وای

00:47:38.460 --> 00:47:40.855
‫چی شده؟
‫وای

00:47:40.878 --> 00:47:42.898
‫بابی نرو اون پایین
‫باید یکی رو خبر کنیم

00:47:42.922 --> 00:47:44.233
‫همه چیزام اونجاست

00:47:44.257 --> 00:47:47.277
‫همه موزیکام روی اون دیسکاست
‫همه آلبوما

00:47:47.302 --> 00:47:50.322
‫بابی چیکار میکنی؟

00:47:50.347 --> 00:47:52.742
‫-فاک
‫-بابی چیکار میکنی؟

00:47:52.766 --> 00:47:54.786
‫لعنتی

00:47:54.809 --> 00:47:58.498
‫همه چیزام بگا رفت

00:47:58.521 --> 00:48:01.208
‫همه آلبوما
‫فاک لعنتی

00:48:11.909 --> 00:48:13.804
‫بابی

00:48:13.829 --> 00:48:20.876
‫..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:48:29.927 --> 00:48:32.907
‫پایان فصل دو

00:48:32.931 --> 00:48:38.384
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.