WEBVTT

00:00:02.340 --> 00:00:03.380
- فکر کردی این بازیه؟
- میخوای یکم بکشی، کاکاسیاه؟

00:00:04.380 --> 00:00:05.590
- !بفرما بکش، بدبخت - !دیگه
این اتفاق نمیوفته !قول میدم

00:00:08.640 --> 00:00:10.390
هی، یو، داری چیکار میکنی؟

00:00:11.310 --> 00:00:12.350
- بعضی وقتا مجبوری -
دستاتو یکم به خون آلوده کنی

00:00:13.680 --> 00:00:14.850
- باید ولش کنی - تو
داری پدر میشی دیگه

00:00:16.060 --> 00:00:17.230
میدونم ری

00:00:17.230 --> 00:00:19.110
این اولویت اصلیمه، خیله خب؟

00:00:20.230 --> 00:00:21.690
برو استودیو

00:00:21.690 --> 00:00:23.360
کاری که باید رو بکن

00:00:23.360 --> 00:00:24.690
- فکر میکردم ورشکست
شدی - ماشینمو فروختم

00:00:26.150 --> 00:00:28.030
اینو ببین
این چیه؟

00:00:28.030 --> 00:00:29.620
این اولین چکمه

00:00:29.620 --> 00:00:31.830
قول میدم آخریش نباشه، بابا

00:00:31.830 --> 00:00:33.700
وو تانگ یه برند کامله

00:00:33.700 --> 00:00:35.370
اطلاعات فروشی داری که اینو تایید کنه؟

00:00:35.370 --> 00:00:36.960
داریم روش کار میکنیم

00:00:36.960 --> 00:00:39.210
مرد، پاور واقعا از پس این مغازه بر اومد

00:00:39.210 --> 00:00:40.540
- سلام زیبا - ژروم بیرونه؟

00:00:41.840 --> 00:00:43.420
عین یه سگ گمشده اومد در خونه ام

00:00:43.420 --> 00:00:45.050
و یه خونه ای مثل همینجا

00:00:45.050 --> 00:00:46.970
تو اوهایو در انتظارمونه

00:00:46.970 --> 00:00:48.720
...مامان، بابا

00:00:48.720 --> 00:00:50.640
چیشده؟-
من تو تیم فوتبال قبول شدم-

00:00:50.640 --> 00:00:51.850
!ایول

00:00:51.850 --> 00:00:53.390
چه اتفاقی برای ابوت افتاد؟

00:00:53.390 --> 00:00:54.560
اون رفت تا یه صدای جدید تولید کنه

00:00:54.560 --> 00:00:56.100
که بتونه با وزرا رقابت کنه

00:00:56.100 --> 00:00:58.560
اما در همین حال که ابوت داره مدیتیشن میکنه

00:00:58.560 --> 00:01:00.440
مردم دارن آسیب میبینن

00:01:16.960 --> 00:01:18.160
- هی، یو - بله، چه
کمکی از دستم برمیاد؟

00:01:19.540 --> 00:01:21.500
من دنبال این آلبوم دیوید اکسلرود ام

00:01:21.500 --> 00:01:24.000
اه، آهنگ معصومیت
شما داریدش؟

00:01:24.000 --> 00:01:25.750
هرچی داریم همینجاست

00:01:25.760 --> 00:01:27.880
کلی از آلبومای دیگه شو داریم اگه بدردت میخوره

00:01:27.880 --> 00:01:30.760
نه، من واقعا به این آلبوم نیاز دارم

00:01:30.760 --> 00:01:34.970
یه آهنگی داره به اسم
پنجشنبه مقدس

00:01:34.970 --> 00:01:36.350
میشناسیش؟

00:01:36.350 --> 00:01:38.310
میشه یکمشو بخونی؟

00:01:40.230 --> 00:01:43.270
اه... ممنون، رفیق

00:01:43.294 --> 00:01:47.294
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:52.200 --> 00:01:54.120
اوه

00:01:54.120 --> 00:01:56.240
نیم ساعته اینجا منتظرم

00:01:56.240 --> 00:01:58.120
تو نبودی که میخواستی پروازامونو هماهنگ کنیم

00:01:58.120 --> 00:01:59.910
تا بتونیم باهم بریم سفر؟

00:01:59.910 --> 00:02:01.000
- آره، آره ببین، میدونم، میدونم -
ببین، من باید... سریع یه سر میرفتم

00:02:02.130 --> 00:02:03.290
- فروشگاه موزیک، خیله خب؟
- باشه، رفتی دیگه

00:02:04.710 --> 00:02:06.840
بیا اینجا ببینم

00:02:06.840 --> 00:02:07.880
- دلم برات تنگ شده
بود - آره- واقعا-

00:02:09.260 --> 00:02:10.510
- منم دلم برات تنگ شده بود -
واقعا میگم، دلم برات یه ذره شده بود

00:02:11.640 --> 00:02:13.430
چه خوشگل شدی-
ممنون عزیزم-

00:02:13.430 --> 00:02:14.640
- خب چی خریدی؟
- چیزی که دنبالش بودمو نداشتن

00:02:15.760 --> 00:02:17.640
اما، اه، این آهنگ

00:02:17.640 --> 00:02:20.600
چند هفته ایه که تو مغزم گیر کرده

00:02:20.600 --> 00:02:21.980
"پنجشنبه مقدس"

00:02:21.980 --> 00:02:23.730
...ریتمش اینطوره

00:02:26.320 --> 00:02:27.900
نه نه نه
نه نه

00:02:27.900 --> 00:02:29.400
- "پنجشنبه مقدس" اینطوری
نیست - "پنجشنبه مقدس" ...اینطوریه

00:02:32.280 --> 00:02:33.320
- حالا، اینو گوش
کن - بزرگتر میشه

00:02:36.370 --> 00:02:38.450
درباره دیوید اکسلرود چی میدونی؟

00:02:38.450 --> 00:02:39.660
- نه بابا، فکر کردی - تو
کل این خانواده فقط تویی که

00:02:40.910 --> 00:02:42.370
- سیر تا پیاز موسیقی رو میشناسی؟
- دیوید اکسلرود چندتا از

00:02:43.790 --> 00:02:45.920
آهنگای مورد علاقه ام از لو راولز رو ساخته

00:02:45.920 --> 00:02:48.590
نسخه "تو منو خیلی خوشحال میکنی" شون

00:02:48.590 --> 00:02:50.130
اوکی-
هممم-

00:02:50.130 --> 00:02:52.840
تاحالا به این فکر کردی که ژن تولید کنندگیت رو
از من گرفتی؟

00:02:54.180 --> 00:02:55.760
بهرحال، خوشحال شدم که این همه راهو از لس آنجلس

00:02:55.760 --> 00:02:57.600
برای تولد اینفینیت اومدی

00:02:57.600 --> 00:02:59.770
...شوری و دنیس
اوه، ببخشید، گوست فیس

00:02:59.770 --> 00:03:01.770
گوست فیس
اونا خوشحال میشن

00:03:01.770 --> 00:03:05.520
من حدود، چقدر بگم، شیش هفت ماهی
اینجا نبودم؟

00:03:05.520 --> 00:03:08.570
از زمانی که، کار ساخت "شمشیر مایع" تموم شد

00:03:08.570 --> 00:03:11.570
حالا باید کار ساخت آلبوم گوست رو تموم کنم
و بعدشم

00:03:11.570 --> 00:03:13.450
برای ساخت آلبوم دوم گروه آماده شم

00:03:13.450 --> 00:03:16.620
آلبوم دوم نمیتونه فقط یکم از آلبوم اول بهتر باشه

00:03:16.620 --> 00:03:18.160
باید کلا همه چیزو زیر و رو کنه

00:03:18.160 --> 00:03:20.660
خب، آخرین بار، میدونستم چطور انجامش بدم

00:03:20.660 --> 00:03:23.660
اینبار، هنوز... نمیدونم

00:03:23.670 --> 00:03:26.330
وقتی برادرا رو جمع کردم تا اون قراردادای پنج ساله رو امضا کنن

00:03:26.330 --> 00:03:28.790
بهشون گفتم، در نهایت

00:03:28.800 --> 00:03:30.380
میرسونمشون به اون بالا بالاها

00:03:30.380 --> 00:03:32.550
اون بالا بالاها، برای من

00:03:32.550 --> 00:03:34.430
یعنی آلبوم شماره یک تو دنیا

00:03:34.430 --> 00:03:35.720
اون آهنگی که تو مغزته

00:03:35.720 --> 00:03:37.720
برای آلبوم بعدیشون ازش استفاده میکنی؟

00:03:37.720 --> 00:03:38.970
نمیدونم

00:03:38.970 --> 00:03:40.600
اما دنبال یه صدای جدیدم

00:03:40.600 --> 00:03:43.230
وو تانگ همیشه باید رو به جلو حرکت کنه

00:03:43.230 --> 00:03:44.850
همم

00:03:44.850 --> 00:03:46.350
و همه این چیزا تو عمارت شرم آور

00:03:46.350 --> 00:03:47.940
وو تانگ انجام میشه

00:03:47.940 --> 00:03:50.480
جایی که تاحالا هیچوقت پامو توش نذاشتم

00:03:50.480 --> 00:03:52.190
اصلا به این بدی نیست

00:03:52.190 --> 00:03:53.530
- هی، ببین، دنیس این بار اصلا
نمیخواد - تو خونه چیزی ضبط کنه

00:03:55.030 --> 00:03:56.320
- اون میخواد تو استیتن
آیلند آهنگ ضبط کنه - دنیس؟

00:03:57.660 --> 00:03:58.870
تو محله قدیمی؟

00:03:58.870 --> 00:04:00.740
آره

00:04:00.740 --> 00:04:02.790
فکر خوبیه؟

00:04:02.790 --> 00:04:04.830
چی؟

00:04:04.830 --> 00:04:06.500
...هی، ما

00:04:06.500 --> 00:04:08.210
هی... تو خیلی نگرانی

00:04:09.840 --> 00:04:12.880
♪ هی، تو محکم درو کوبیدی، 260 ♪

00:04:12.880 --> 00:04:14.800
♪ 2ال، شنیدم اونجا خرید و فروش میکنن ♪

00:04:14.800 --> 00:04:17.050
♪ منم همین چرت و پرتو شنیدم، با پول سوار یه ماشین بورگاندی میشه ♪

00:04:17.050 --> 00:04:19.430
♪ موها دور سفید، پلاک خریده شده ♪

00:04:19.430 --> 00:04:21.850
♪ اون گربه از کجا اومده، فکر کرده اهل نیو اورشلیمه ♪

00:04:21.850 --> 00:04:24.390
♪ پرتی ریک براش زحمت کشید، اما اون ازش استفاده کرد ♪

00:04:24.390 --> 00:04:26.390
♪ بدن جوونتر باس سان، تو خدا رو میشناسی ♪

00:04:26.390 --> 00:04:29.560
♪ اون دنبال پول میره، همونکه بهش میگن معشوقه خدا ♪

00:04:29.560 --> 00:04:31.190
هی، گوست برگشته

00:04:31.190 --> 00:04:33.980
آره

00:04:33.990 --> 00:04:36.490
شت، شاید اینجا حضور فیزیکی نداشتم

00:04:36.490 --> 00:04:39.070
اما قلبم هیچوقت از اینجا خارج نشده، میدونید که

00:04:39.070 --> 00:04:40.570
هی

00:04:40.580 --> 00:04:42.790
آره! دقیقا

00:04:42.790 --> 00:04:45.040
♪ در خونه ددی او رو بزن، قلمرو رو بگیر ♪

00:05:52.310 --> 00:05:56.400
♪ چه آماده باشی چه نه، من برگشتم، نمیتونی قایم شی ♪

00:05:56.400 --> 00:05:59.950
♪ من پیدات میکنم ♪

00:05:59.950 --> 00:06:02.700
الان وقت هدایاست؟
هدایا؟

00:06:02.700 --> 00:06:04.700
تو که هنوز کیکتم تموم نکردی

00:06:04.700 --> 00:06:05.780
کردم

00:06:05.790 --> 00:06:07.620
مامانبزرگ بقیه کیکشو داد بهم

00:06:07.620 --> 00:06:09.660
همممم
هممم

00:06:09.660 --> 00:06:12.040
قرار نبود به کسی بگی ها

00:06:12.040 --> 00:06:14.380
اوکی، خب وقتی بعدا به خاطر این همه شیرینی

00:06:14.380 --> 00:06:16.000
سرحال و پرانرژی بودی

00:06:16.000 --> 00:06:17.840
مامانبزرگ میتونه حمومت بده و ببره بخوابونتت

00:06:17.840 --> 00:06:20.920
!هدایا
!هدایا

00:06:20.930 --> 00:06:23.890
!هدایا! هدایا
!هدایا

00:06:23.890 --> 00:06:25.640
خیله خب، خیله خب

00:06:25.640 --> 00:06:28.680
♪ هرجا بری ♪

00:06:28.680 --> 00:06:31.640
♪ قلبمم به دنبالته، عزیزم ♪

00:06:31.640 --> 00:06:34.270
♪ هی، عزیزم ♪

00:06:34.270 --> 00:06:36.820
بگیرش، هووو

00:06:36.820 --> 00:06:39.690
تیکل می المو، ممنون دایی جاس

00:06:39.690 --> 00:06:42.280
خواهش میکنم، کوچولو-
هی، من کلی دنبال اینا گشتم-

00:06:42.280 --> 00:06:44.160
تا یکی برای جیجی بخرم

00:06:44.160 --> 00:06:45.200
از کجا پیداش کردی، ها؟

00:06:45.200 --> 00:06:47.330
من خدای اسباب بازیام، از بابی بپرس

00:06:47.330 --> 00:06:49.870
باید دربارش حرف بزنیم

00:06:49.870 --> 00:06:51.160
!نینتندو

00:06:51.160 --> 00:06:53.960
!مامان، دایی بابی برام نینتندو گرفته

00:06:55.250 --> 00:06:56.880
دایی بابی، فکر نمیکنی برای این

00:06:56.880 --> 00:06:58.250
یکم کوچیک باشه؟

00:06:58.250 --> 00:07:00.170
نه، نه، مادر من همیشه میزاشت آتاری بازی کنم

00:07:00.170 --> 00:07:02.090
اه، البته که نمیزاشتم

00:07:02.090 --> 00:07:03.590
خیله خب، ببین، ببین، ببین

00:07:03.590 --> 00:07:07.010
هماهنگی دست و چشم، تو این سن، خیلی بهش نیاز داره

00:07:07.010 --> 00:07:08.350
گمونم

00:07:08.350 --> 00:07:09.890
عزیزم، فکر کنم هدایا تموم شدن

00:07:09.890 --> 00:07:11.930
هی، وایسا وایسا

00:07:11.940 --> 00:07:13.440
آخریش مونده

00:07:13.440 --> 00:07:15.190
اوه، بازش کن

00:07:16.810 --> 00:07:18.570
اوه، این چیه؟

00:07:18.570 --> 00:07:21.150
اوه، این برای وقتی تو استخر آب یخی خوبه

00:07:21.150 --> 00:07:23.400
بیخیال-
ببخشید ببخشید-

00:07:23.400 --> 00:07:25.200
فقط میگم، کوچولو، تو توی چشم

00:07:25.200 --> 00:07:26.780
همه بچها تو سندباکس میدرخشی

00:07:26.780 --> 00:07:28.280
- وایسا، وایسا وایسا - نشکونیش،
نشکونیش میدونی چطوره؟

00:07:29.660 --> 00:07:32.370
هی، سندباکس، زمین بازی، هرجا که باشه

00:07:32.370 --> 00:07:33.910
همه میشناسنش

00:07:33.920 --> 00:07:37.380
تو برای تولد من و دارن طلا نگرفته بودیا

00:07:37.380 --> 00:07:38.880
- وقتی مامان از فلوریدا
برگرده - یه چیزی بهت میگه

00:07:40.250 --> 00:07:41.670
هی، منظورت چیه؟

00:07:41.670 --> 00:07:43.680
من آخرین تولدش براش یه ساعت گرون قیمت گرفتم

00:07:49.060 --> 00:07:53.730
♪ نگاه عاشقانه ♪

00:07:53.730 --> 00:07:58.650
♪ تو چشماته ♪

00:07:58.650 --> 00:08:00.690
هی، چطور میخوای با اینهمه اسباب بازی، بازی کنی؟

00:08:00.690 --> 00:08:02.110
اینا خیلی زیادن

00:08:02.110 --> 00:08:05.110
تو هم توی تولدت به اندازه من اسباب بازی میگرفتی؟

00:08:05.110 --> 00:08:06.360
- نه - چرا؟

00:08:08.780 --> 00:08:10.200
من و دایی هات وقتی داشتیم بزرگ میشدیم

00:08:10.200 --> 00:08:12.040
همچین تولدایی نداشتیم

00:08:12.040 --> 00:08:14.200
اما باحال بود، چون اونو داشتیم

00:08:14.210 --> 00:08:16.080
ضبط صوت؟

00:08:17.540 --> 00:08:18.960
نه، دلفونیکز

00:08:18.960 --> 00:08:23.210
خب، هرموقع احساس ناراحتی... یا تنهایی میکردم

00:08:23.210 --> 00:08:24.670
یکی از آهنگاشونو پخش میکردم

00:08:24.670 --> 00:08:26.340
و حالم یکم بهتر میشد

00:08:26.340 --> 00:08:30.100
و میخوام که تو هم... بهتر باشی

00:08:30.100 --> 00:08:32.430
و زندگی بهتری داشته باشی

00:08:32.430 --> 00:08:33.720
آره

00:08:33.730 --> 00:08:35.980
زندگی همه مون بهتره

00:08:35.980 --> 00:08:38.850
و نیاز نیست نگران چیزی باشی، اوکی؟

00:08:38.860 --> 00:08:40.860
اوکی؟

00:08:45.190 --> 00:08:46.950
اوه

00:08:46.950 --> 00:08:48.320
میخوای بری بازم کیک بخوری؟

00:08:48.320 --> 00:08:50.990
خودت میدونی

00:08:50.990 --> 00:08:52.990
اوه، شوری، من تختتونو نمیخوام

00:08:52.990 --> 00:08:54.750
کوچ مشکلی نداره

00:08:54.750 --> 00:08:56.790
مامان، مشکلی نیست

00:08:56.790 --> 00:09:00.040
همچنین، اینفینیت خوشحال میشه که پدر و مادرش

00:09:00.040 --> 00:09:02.040
تو اتاقش بخوان

00:09:02.050 --> 00:09:03.920
چندماهه که ازمون خواهش میکنه

00:09:03.920 --> 00:09:06.920
پع، مامان، چندتا ساک از اوهایو آوردی؟

00:09:06.920 --> 00:09:08.880
و چی با خودت آوردی، لباس بال گون؟

00:09:08.890 --> 00:09:10.590
برنامه های بیشتری داری که من خبر ندارم؟

00:09:10.600 --> 00:09:12.470
بهتره که آدم آماده باشه بهرحال

00:09:12.470 --> 00:09:14.970
و بهرحال من دارم با سلبریتیا میگردم

00:09:14.970 --> 00:09:17.390
هیچوقت نمیدونم کی ممکنه یه مراسمی از راه برسه

00:09:17.390 --> 00:09:19.850
قبول کن که میخوام خوشگل باشم

00:09:19.850 --> 00:09:21.230
همم

00:09:21.230 --> 00:09:23.860
خیله خب

00:09:23.860 --> 00:09:26.440
مامان، خوشحالم که اومدی

00:09:26.440 --> 00:09:28.530
آره
خوشحالم که همه اینجایید

00:09:28.530 --> 00:09:29.650
آره

00:09:29.660 --> 00:09:31.240
خیلی وقته گذشته

00:09:31.240 --> 00:09:32.700
اوه، نه، منو نزن

00:09:32.700 --> 00:09:34.660
اه
اه، ببینش

00:09:34.660 --> 00:09:35.870
- !اه - ببینش

00:09:37.160 --> 00:09:39.000
اونم عین تو دیوونه ست

00:09:39.000 --> 00:09:40.290
عین خودت-
گمونم

00:09:41.880 --> 00:09:43.290
هی، یو، بابی

00:09:43.290 --> 00:09:45.000
هی، همکاری بعدی کیه، ها؟

00:09:45.000 --> 00:09:46.340
الان اینجاییم همه

00:09:46.340 --> 00:09:48.050
آره، و همه برادرا تو شهرن

00:09:48.050 --> 00:09:49.470
که اینروزا خیلی بعیده

00:09:49.470 --> 00:09:51.640
خیله خب، بزودی، میدونید، خب

00:09:51.640 --> 00:09:53.970
باید اول کار گوست رو تموم کنم، خیله خب؟

00:09:53.970 --> 00:09:55.470
- هی، سریع تمومش کن -
میخوام برم به تور ساحل غربی

00:09:56.930 --> 00:09:58.980
11روز، خیلی سریع

00:09:58.980 --> 00:10:02.560
هی، اونموقع رفتن برای ضبط کوبین لینکس منطقی بود

00:10:02.560 --> 00:10:04.110
میدونی چی میگم؟

00:10:04.110 --> 00:10:06.400
الانم اینکه گوست بخواد برگرده برای انجام آلبومش

00:10:06.400 --> 00:10:07.530
کار منطقی ایه

00:10:08.490 --> 00:10:10.780
فکر میکنم برای آلبوم جدید باید این کارو کنیم

00:10:10.780 --> 00:10:12.030
اوه، نه

00:10:12.030 --> 00:10:15.120
...انگار دنبال یه چیزیم

00:10:15.120 --> 00:10:16.740
یه چیز متفاوت

00:10:16.740 --> 00:10:18.620
یه چیزی که ببرتمون بالای بالا

00:10:19.710 --> 00:10:21.710
یه صدای جدید

00:10:21.710 --> 00:10:23.250
صدای جدید، یعنی چی؟

00:10:25.000 --> 00:10:28.210
یه صدای جدید دیگه

00:10:28.210 --> 00:10:29.920
هنوز سعی دارم پیداش کنم

00:10:29.920 --> 00:10:32.720
سریع پیداش کن قبل اینکه برای کسی کار پیش بیاد

00:10:32.720 --> 00:10:34.090
- خیله خب، حالا هرچی، بیخیال - من
باید تو یه جشنی شرکت کنم، خیله خب؟

00:10:35.430 --> 00:10:37.260
باشه، منم همینطور
خیله خب، موفق باشی

00:10:37.270 --> 00:10:38.430
- درود بهت - وقتی آماده
بودی بهمون خبر بده، پسر

00:10:39.520 --> 00:10:41.270
خیله خب، میبینمتون داداشا

00:10:41.270 --> 00:10:42.310
خیله خب، برم سریع این

00:10:42.310 --> 00:10:44.110
نینتندو رو راه بندازم

00:10:45.020 --> 00:10:47.070
هی، امم، مامان، هی

00:10:47.070 --> 00:10:49.110
من میخوام برم بیرون

00:10:49.110 --> 00:10:50.860
میرم یکم چیز میز بخرم

00:10:50.860 --> 00:10:52.070
خیله خب؟
باشه

00:10:52.070 --> 00:10:54.450
باشه
اوکی

00:10:54.450 --> 00:10:55.910
- دوستت دارم- خیله خب- - منم
دوستت دارم، مراقب خودت باش عزیزم

00:10:57.080 --> 00:10:58.620
باشه

00:10:58.620 --> 00:11:00.830
هی، مامان، من باید برگردم
باید یکم دارو بگیرم

00:11:00.830 --> 00:11:03.210
امیدوارم نیا و جیجی، زودی حالشون بهتر بشه

00:11:03.210 --> 00:11:05.130
سلام عزیزم-
اوه شت-

00:11:05.130 --> 00:11:07.090
اوه، دوباره بالا آورد؟

00:11:07.090 --> 00:11:10.380
نه، من داشتم میرفتم پث مارک

00:11:11.760 --> 00:11:13.090
وایسا عزیزم

00:11:15.800 --> 00:11:17.760
مامان، دستت چی شده؟

00:11:17.760 --> 00:11:21.390
ام، من و رندی داشتیم از پله ها پایین میرفتیم

00:11:21.390 --> 00:11:22.770
اون لیز خورد و دست منو کشید

00:11:22.770 --> 00:11:24.350
هی، رندی چه چنگالای قوی ای داره

00:11:24.350 --> 00:11:26.400
آره، خب، اون قد بلندتر از توئه

00:11:26.400 --> 00:11:29.190
خیلی وقته ندیدیش

00:11:29.190 --> 00:11:31.240
میرم اینو عوض کنم

00:11:47.170 --> 00:11:49.040
اه، ام پی سی جدید تازه اومده

00:11:49.050 --> 00:11:50.300
- امتحانش کردی؟
- نه، نه هنوز

00:11:54.840 --> 00:11:56.220
بزار یکی ازینا ببرم

00:11:57.260 --> 00:11:59.640
دنبال چیز مشخصی هستی؟

00:12:01.060 --> 00:12:03.930
...چیز مشخصی نیست، فقط
...فقط میخوام

00:12:03.940 --> 00:12:06.150
چیزای متفاوتو امتحان کنم، میدونی؟

00:12:07.360 --> 00:12:09.940
اینم... میبرم، آره

00:12:14.360 --> 00:12:16.320
اوه، شت

00:12:16.320 --> 00:12:18.570
هی

00:12:18.570 --> 00:12:20.660
این چیه؟

00:12:20.660 --> 00:12:22.950
اسلاید گیتاره

00:12:22.950 --> 00:12:24.200
اسلاید چی چی؟

00:12:24.210 --> 00:12:25.830
اسلاید گیتار-
اوه-

00:12:25.830 --> 00:12:27.960
خب، اه، آهنگ جورج هریسون
"بهم عشق بده"

00:12:27.960 --> 00:12:29.420
رو میشناسی؟

00:12:29.420 --> 00:12:31.210
آره، "بهم... قطعه ای
"از زمینو بده؟

00:12:31.210 --> 00:12:32.750
آره-
آره-

00:12:32.760 --> 00:12:35.170
اینم میبرم، باش؟

00:12:35.170 --> 00:12:36.680
باشه-
ها، خوبه-

00:12:36.680 --> 00:12:38.390
آره

00:12:47.140 --> 00:12:49.230
..اه

00:12:49.230 --> 00:12:51.940
قرار نیست بگیم، اما خودمو سرزنش میکنم

00:12:51.940 --> 00:12:53.980
اگه چیزی بهت نگم، مرد

00:12:53.990 --> 00:12:56.490
من عاشق بیت آهنگ شمشیر مایع ام، داداش

00:12:56.490 --> 00:12:58.990
نمیتونم برای آلبوم بعدی وو صبر کنم

00:12:58.990 --> 00:13:00.700
قابل احترامه

00:13:00.700 --> 00:13:02.620
به ویلی میشل بگو

00:13:02.620 --> 00:13:03.870
- اون بود که اون موزیکو
اجرا کرد - رزا فقط تقلیدش کرده

00:13:06.580 --> 00:13:08.790
آره، خب، اه، بخاطر همین آقای میشل

00:13:08.790 --> 00:13:11.080
یه نسخه از آهنگو گرفت

00:13:11.090 --> 00:13:13.170
باید اضافه کنم، که با خوشحالی هم گرفت

00:13:15.590 --> 00:13:17.170
اصلا میتونی اجراش کنی؟

00:13:17.170 --> 00:13:18.550
من میتونم گیتار بخرم

00:13:18.550 --> 00:13:20.800
اگه بخوام بشنومش میتونم به یکی پول بدم
برام اجراش کنه

00:13:20.800 --> 00:13:22.140
مشکل اینه که، نمیکنی

00:13:22.140 --> 00:13:24.810
آدمایی مثل تو، آدمایی مثل منو بیکار میکنین

00:13:24.810 --> 00:13:27.060
هی، بیخیال مرد-
مشکلی نیست-

00:13:29.060 --> 00:13:30.500
من بعضی از آهنگاتو دوست دارم

00:13:31.650 --> 00:13:33.940
اما این باعث نمیشه یه موزیسین واقعی بشی

00:13:33.940 --> 00:13:37.320
آهنگای طلایی و پلاتینیومم چیز دیگه ای میگن، رفیق

00:13:39.360 --> 00:13:40.740
فعلا

00:13:41.530 --> 00:13:42.870
- ...همچنان که شهردار -
...درحال برگزاری کنفرانس خبری

00:13:44.160 --> 00:13:45.620
- عصر بخیر نیویورک -
... برای همه شما که تنهایید

00:13:46.750 --> 00:13:48.580
!آره پسر

00:13:48.580 --> 00:13:50.920
هی، این هنوز بو ماشین نو میده

00:13:50.920 --> 00:13:52.170
میدونی چی میگم
ها

00:13:52.170 --> 00:13:53.920
تو همیشه باید به خودت برسی

00:13:53.920 --> 00:13:55.210
- میدونی چی میگم؟
- چه خبر بچه ها؟ ...انجی مارتینز

00:13:58.380 --> 00:14:00.180
♪ و قبل رسیدن خوکا همونجا مست شدن ♪

00:14:00.180 --> 00:14:02.800
این آهنگ مورد علاقمه

00:14:02.800 --> 00:14:04.350
♪ گوه تو سیاه و سفید ♪

00:14:04.350 --> 00:14:06.010
♪ قبل اینکه روشون نور بندازن فرار میکنن ♪

00:14:06.020 --> 00:14:08.310
♪ شلیکا شیشه پنجره های طبقه اولو میشکنن ♪

00:14:08.310 --> 00:14:09.770
- ♪ پوکه ها میریزن رو زمین ♪
- ♪ خون همینطور ریخته میشه ♪

00:14:11.100 --> 00:14:13.150
!وو هوو

00:14:13.150 --> 00:14:15.440
اسپیکرا رو گذاشتی پشت سر یا چی؟

00:14:15.440 --> 00:14:17.650
آره
میارزید بخدا

00:14:17.650 --> 00:14:20.110
از لحظه ای که اینو شنیدم

00:14:20.110 --> 00:14:21.530
میدونستم که میترکونه، پسر

00:14:21.530 --> 00:14:23.530
این آهنگو ترکوند

00:14:23.530 --> 00:14:24.910
آره

00:14:24.910 --> 00:14:27.200
هرموقع یه آهنگ جدید میاد فروش وو ویر میره بالا

00:14:27.200 --> 00:14:28.370
میدونی چی میگم؟

00:14:28.370 --> 00:14:30.410
یه موج بلند، همه قایقا رو میبره بالا، نیگا

00:14:30.410 --> 00:14:31.790
یادت باشه

00:14:31.790 --> 00:14:34.330
هی، اگه به جای استفاده از مدلای همیشگی

00:14:34.340 --> 00:14:36.420
از کریم تیم برای پوشیدن لباسامون تو فوتو شات بعدی

00:14:36.420 --> 00:14:38.380
استفاده کنیم، چی میشه؟

00:14:38.380 --> 00:14:40.420
برای برندمون خوبه

00:14:40.420 --> 00:14:42.180
برای گروه خوبه

00:14:42.180 --> 00:14:43.890
اینو که گفتی، این آلبوم جدید وو

00:14:43.890 --> 00:14:46.060
نمیدونم منظور رزا از پیدا کردن صدای جدید چیه

00:14:50.180 --> 00:14:51.680
هی، وات د فاک؟

00:14:51.690 --> 00:14:54.190
اونجارو ببین

00:14:54.190 --> 00:14:55.650
هی، میخوای ببریم

00:14:55.650 --> 00:14:57.650
خرید از میسی یا چی؟

00:14:57.650 --> 00:15:00.440
وایسا، ببینم، اون یو گاده؟

00:15:00.440 --> 00:15:02.070
هی، پسر
آره

00:15:02.070 --> 00:15:03.820
این مال ماست؟
آره، آره

00:15:03.820 --> 00:15:05.950
هی، پسر! وات د فاک؟
من میگفتم

00:15:05.950 --> 00:15:07.410
پشت شیشه فروشگاه میسی

00:15:07.410 --> 00:15:09.370
پشت شیشه فروشگاه میسی، پسر

00:15:09.370 --> 00:15:11.250
من بهشون میگفتم
من بهشون میگفتما

00:15:11.250 --> 00:15:12.750
- منظورت چیه؟
- منظورت چیه پسر؟

00:15:13.960 --> 00:15:16.000
بهتون گفتم
چی میگی؟

00:15:20.210 --> 00:15:22.300
هی، هی، تو واقعا دلفونیکز رو

00:15:22.300 --> 00:15:24.220
راضی کردی تا تو آهنگ من باشن، پسر؟

00:15:24.220 --> 00:15:26.050
اونا خیلی براش هیجان زده بودن

00:15:26.050 --> 00:15:28.180
و اونا عاشق 36 چمبرز بودن

00:15:28.180 --> 00:15:30.470
"و هی، ورست توی "شدنیه

00:15:30.470 --> 00:15:32.810
هی، عاشقش بودن

00:15:32.810 --> 00:15:34.440
هی، این دیوونه کنندست

00:15:34.440 --> 00:15:36.940
...منم آهنگاشونو گوش میدادم

00:15:36.940 --> 00:15:38.480
...خب، مثل

00:15:38.480 --> 00:15:40.480
مثل، خب... جوون بودن

00:15:40.480 --> 00:15:43.150
و یه ام سی موفق شدن یه چیزه

00:15:43.150 --> 00:15:46.570
اما اینکه بچه بودم و آهنگا و ایناشونو میشنیدم

00:15:46.570 --> 00:15:48.120
چیز خیلی بزرگ و افسانه ایه

00:15:48.120 --> 00:15:49.580
میدونی چی میگم؟

00:15:49.580 --> 00:15:52.540
هی، قراره تو آهنگم بخونن

00:15:52.540 --> 00:15:54.670
انگار همه چیز داره به حالت قبلیش برمیگرده

00:15:56.580 --> 00:15:58.290
میفهمی چه حسی دارم؟
آره، آره داداش

00:15:58.290 --> 00:15:59.590
میفهمم چه حسی داری

00:16:00.960 --> 00:16:03.880
پیداش کردم-
اوه شت-

00:16:03.880 --> 00:16:06.800
بزار ببینم، بزار ببینم

00:16:06.800 --> 00:16:09.760
هی، این میتونه همون صدای جدیدی باشه که دنبالشم

00:16:09.760 --> 00:16:12.560
هی
هممم؟

00:16:12.560 --> 00:16:17.310
هی، من بهت گفتم "آهنگ معصومیت" رو بگیری

00:16:17.310 --> 00:16:18.980
نه "آهنگهای تلاش" رو

00:16:20.820 --> 00:16:23.400
هی، میرم یکم هوا بخورم

00:16:23.400 --> 00:16:24.440
- مطمئنی؟
- آره تام مطمئنم

00:16:25.860 --> 00:16:27.450
چون "آهنگ معصومیت" آهنگ انیگما نیست؟

00:16:27.450 --> 00:16:28.530
...هی

00:16:53.770 --> 00:16:55.020
- اوه خدا - ♪ وقتی
پای شرق وسطه ♪

00:16:56.020 --> 00:16:57.270
- اوه خدا - ♪ وقتی
پای شرق وسطه ♪

00:16:58.350 --> 00:16:59.560
وای

00:17:01.230 --> 00:17:04.030
چه خبر پاور؟-
چه خبر؟-

00:17:04.030 --> 00:17:05.360
- زود اومدید - ترافیک سبک بود

00:17:06.780 --> 00:17:08.780
ممنون که پا شدید تا استیتن اومدید

00:17:08.780 --> 00:17:10.240
- خب، میتونستم خودم
بیام - به دفتر نیویورک

00:17:11.490 --> 00:17:13.620
نه، ما دوست داریم محصولاتو از نزدیک ببینیم

00:17:13.620 --> 00:17:15.290
بابت اینکه رفتید پشت شیشه میسی تبریک میگم

00:17:15.290 --> 00:17:17.410
این، فوق العادست-
ممنونم-

00:17:17.410 --> 00:17:18.750
خیلی ممنون
خیلی ممنون

00:17:18.750 --> 00:17:21.130
خب، ما حدود یکسالی میشه، که داریم کار میکنیم

00:17:21.130 --> 00:17:23.090
اما، خب، این زحمت زیاد بالاخره جواب داد

00:17:23.090 --> 00:17:24.420
میدونید چی میگم؟

00:17:24.420 --> 00:17:26.670
خب، به خاطر همینه که اومدیم اینجا

00:17:26.670 --> 00:17:28.870
ما از زمانی که وو ویر افتتاح شد
پیگیرش بودیم

00:17:29.890 --> 00:17:31.090
- آره، شما دارید کار عالی ای میکنید -
لباسای خیابونی دارن وارد مرحله جدیدی میشن

00:17:32.300 --> 00:17:33.810
و ما میخوایم کمک کنیم که وارد این مرحله جدید بشن

00:17:33.810 --> 00:17:34.930
- آره، شنیدم که شما ارتباط
خیلی خوبی - با تولید کننده ها دارید

00:17:36.310 --> 00:17:39.310
ما با شرکتایی تو چین و هند قرارداد داریم

00:17:39.310 --> 00:17:40.560
که هزینه هاتون رو تا

00:17:40.560 --> 00:17:42.110
دو سوم کاهش میدن-
دو سوم؟-

00:17:42.110 --> 00:17:43.610
آره، دیگه از ارتباطاتی که با

00:17:43.610 --> 00:17:45.360
فروشگاها داریم نگم برات

00:17:45.360 --> 00:17:46.940
خب، البته ما الان تو فروشگاه میسی

00:17:46.940 --> 00:17:48.070
- پا گذاشتیم، خب؟
- شما اونجا فقط یه بخش دارید

00:17:49.070 --> 00:17:50.070
- و همونم یه سال زمان
برده - قصد بی احترامی ندارم

00:17:51.320 --> 00:17:52.570
- اما برای گرفتن بخش
دوم - چقدر دیگه زمان نیازه؟

00:17:54.030 --> 00:17:55.290
خیله خب، ببینید، شما اومدید

00:17:55.290 --> 00:17:57.040
تا بهم پیشرفت رو بفروشید
پس بفروشید

00:17:57.040 --> 00:17:58.620
ما میتونیم کاری کنیم وو ویر تا آخر تابستون

00:17:58.620 --> 00:18:00.750
تو تمام فروشگاهای شهر عرضه بشه

00:18:00.750 --> 00:18:02.130
درست آماده برای پاییز

00:18:02.130 --> 00:18:03.960
بچه ها برمیگردن مدرسه

00:18:03.960 --> 00:18:07.010
لوگوی وو تانگ تو تمام راهروهای دبیرستانای آمریکا دیده میشه

00:18:07.010 --> 00:18:08.340
کلکسیون پاییزه تون آماده ست؟

00:18:08.340 --> 00:18:10.430
داریم روش کار میکنیم

00:18:10.430 --> 00:18:11.640
پیشنهادتون چیه؟

00:18:14.890 --> 00:18:17.020
تا آخر هفته وقت دارید برای تصمیم گیری؟

00:18:17.020 --> 00:18:19.230
اوکی، پس، براش وقتم تعیین کردید؟

00:18:19.230 --> 00:18:20.810
بی پرده بگم، ما دنبال برند های دیگه هم هستیم

00:18:20.810 --> 00:18:23.940
اما... همچین پیشنهادی رو به هرکسی نمیدیم

00:18:23.940 --> 00:18:26.020
ممنونم-
بهش فکر کن-

00:18:26.030 --> 00:18:27.480
- خیلی ممنون- ممنون
که اومدید- - باعث افتخاره

00:18:35.490 --> 00:18:37.910
وای خدا

00:18:37.910 --> 00:18:40.040
میدونم

00:18:40.040 --> 00:18:41.830
پول زیادیه، نه؟

00:18:41.830 --> 00:18:42.870
برای یه آدمی که نمیدونه

00:18:42.880 --> 00:18:44.710
یه لباسو چطور درست تا کنه

00:18:44.710 --> 00:18:45.960
- بدش بیاد - اوکی، خب،
بعد اینکه کارت تموم شد

00:18:47.340 --> 00:18:49.090
...یه چندتا چیز دیگه هم هست که باید تا کنی

00:18:49.090 --> 00:18:51.800
خیله خب
اگه میخوای

00:18:51.800 --> 00:18:54.010
خب نظرت راجع بهش چیه؟

00:18:54.010 --> 00:18:57.100
چه نظری میتونم داشته باشم؟
پیشنهاد خیلی خوبیه

00:18:57.100 --> 00:18:58.930
خب، باید از بقیه اعضای گروه هم

00:18:58.930 --> 00:19:00.140
رضایت بگیری؟

00:19:00.140 --> 00:19:01.890
نه، من صاحب وو ویر ام

00:19:01.890 --> 00:19:03.690
پس این معامله رو قبول کن

00:19:03.690 --> 00:19:05.190
- آره، اما اینطور دارم بیزینسمو
بهشون میفروشم - بیزینسمون آره

00:19:06.650 --> 00:19:08.070
- و بقیه عمرتو، مقدار قابل
توجهی - پول دریافت میکنی

00:19:09.440 --> 00:19:10.860
- بدون اینکه بخوای زحمتی
بکشی - ...آره، اما من

00:19:12.200 --> 00:19:13.360
آره، اما نمیخوای چیزی که از پایه

00:19:13.360 --> 00:19:14.990
آوردی بالا رو دو دستی تقسیم کنی
میفهمم

00:19:14.990 --> 00:19:17.530
خب، ببین
ما داریم همه کنترلمونو میدیم بهشون

00:19:17.530 --> 00:19:19.040
خب، اگه یکی بهت پیشنهاد میداد که فروشگاهتو بخره

00:19:19.040 --> 00:19:20.540
تو نظرت چی بود؟

00:19:20.540 --> 00:19:24.170
...با این اعداد و ارقام

00:19:24.170 --> 00:19:26.040
خیلی زود بازنشسته میشدم و کل سال رو با مادرت

00:19:26.040 --> 00:19:28.420
میرفتم میگشتم

00:19:28.420 --> 00:19:31.010
وقتی به سن برسی، باور کن

00:19:31.010 --> 00:19:32.800
پشیمون نمیشی که بگی، ای کاش

00:19:32.800 --> 00:19:34.430
بیشتر کار میکردم
آره، اما من زیاد به کار

00:19:34.430 --> 00:19:36.390
اهمیت نمیدم بابا
آره

00:19:36.390 --> 00:19:38.510
اما برند بدون تو هم میتونه رشد کنه

00:19:38.510 --> 00:19:40.640
اگه پول رو بگیری
آزادی که

00:19:40.640 --> 00:19:41.850
- چیز دیگه ای خلق کنی -
خب، یه بار انجامش دادی

00:19:43.270 --> 00:19:45.480
تو یه تاجری، پسرم

00:19:45.480 --> 00:19:47.150
مگه این اسمش بیزینس نیست؟

00:19:55.860 --> 00:19:58.530
♪ چه آماده باشی چه نه، من اومدم ♪

00:19:58.530 --> 00:20:00.450
♪ نمیتونی قایم بشی ♪

00:20:00.450 --> 00:20:04.580
♪ پیدات میکنم و ♪

00:20:17.010 --> 00:20:18.220
هی، چی میخوای، جوون؟

00:20:18.220 --> 00:20:19.930
هی، چه خبرا؟
چیکارا میکنید؟

00:20:19.930 --> 00:20:21.640
چه خبر؟ چه خبر؟
چه خبر؟

00:20:21.640 --> 00:20:22.720
چطوری، مرد؟

00:20:22.730 --> 00:20:24.480
بفرما، آره
خوشحال شدم دیدمت

00:20:24.480 --> 00:20:26.390
من ویلیام ام
چه خبر؟

00:20:26.400 --> 00:20:27.810
- چه خبر داداش؟
- چیکارا میکنی داداش؟- از آشنایی باهات خوشبختم-

00:20:29.020 --> 00:20:30.400
چه خبر، مرد؟

00:20:30.400 --> 00:20:31.980
خیله خب

00:20:41.950 --> 00:20:43.910
!شش

00:20:43.910 --> 00:20:45.200
!هی، نه بابا

00:20:45.210 --> 00:20:47.830
تک تک آلبوم فروشیای بروکلینو گشتم

00:20:47.830 --> 00:20:49.920
و داشت با یه مهندس تو دی اند دی دعوا میشد

00:20:49.920 --> 00:20:51.040
اما بفرما

00:20:51.050 --> 00:20:53.500
هی، ایول

00:20:53.510 --> 00:20:55.010
- میخوای پنجشنبه مقدس رو بزاری؟
- آره خیله خب

00:21:12.650 --> 00:21:13.730
همم

00:21:15.650 --> 00:21:17.530
رفیق، نگو ناموسا

00:21:18.950 --> 00:21:21.410
این خودش نیست

00:21:21.410 --> 00:21:23.370
فکر نمیکنم این آهنگ باشه

00:21:24.910 --> 00:21:26.580
...فکر نمـ... فکر نمیکنم این

00:21:26.580 --> 00:21:29.210
همون صدایی باشه که... دنبالش بودم

00:21:29.210 --> 00:21:30.750
چه صدایی؟
نمیدونم

00:21:30.750 --> 00:21:32.250
هنوز دارم سعی میکنم بفهمم

00:21:32.250 --> 00:21:34.550
همه برای آلبوم بعدی وو

00:21:34.550 --> 00:21:37.220
یه آش دهن سوز میخوان

00:21:37.220 --> 00:21:39.050
برم یچیزی بکشم

00:21:39.050 --> 00:21:41.140
خیله خب

00:21:48.390 --> 00:21:49.560
هی، هی

00:21:50.850 --> 00:21:53.360
چیشده، واین؟

00:21:53.360 --> 00:21:54.650
اینجا چیکار میکنی؟

00:21:54.650 --> 00:21:57.440
همم، باید یه چند روزی برم بیرون شهر

00:21:57.440 --> 00:21:59.030
پس اگه نتونستی باهام تماس بگیری

00:21:59.030 --> 00:22:00.200
- نگران نشو، خیله خب؟
- به خاطر زنت؟

00:22:01.410 --> 00:22:02.950
نه نه
چیز خاصی نیست

00:22:02.950 --> 00:22:06.200
فقط رو کارت تمرکز کن، خیله خب؟

00:22:06.200 --> 00:22:07.870
هی، یو یو

00:22:07.870 --> 00:22:10.750
عین زمانی که تو خیابونا بودی

00:22:10.750 --> 00:22:12.380
حرف میزنی، داداش

00:22:14.130 --> 00:22:15.750
چیشده؟

00:22:19.050 --> 00:22:22.890
فکر کنم ژروم روی مامان دست بلند کرده

00:22:22.890 --> 00:22:24.220
هی، چی؟

00:22:24.220 --> 00:22:26.220
کل دستش کبود بود

00:22:26.220 --> 00:22:27.810
بعد، بهم یه سری چرت و پرت تحویل داده

00:22:27.810 --> 00:22:31.100
اما، خب خیلی واضحه برام

00:22:31.100 --> 00:22:33.980
به خاطر همین میرم اوهایو

00:22:33.980 --> 00:22:35.860
یکم با ژروم حرف بزنم

00:22:35.860 --> 00:22:36.980
- میدونی چی میگم؟ هی،
گندش بزنن - هی، باهم میریم

00:22:38.070 --> 00:22:39.110
- نه نه نه - تو.. باید کارتو کنی

00:22:40.610 --> 00:22:42.860
هی، منظورت چیه که کارمو کنم، داداش؟

00:22:42.870 --> 00:22:46.280
انتظار داری بعد شنیدن همچین چیزی بتونم کار کنم؟

00:22:46.290 --> 00:22:47.740
هی، بیخیال، بیخیال واین

00:22:47.740 --> 00:22:50.040
تو دیگه بابی دیگز نیستی

00:22:50.040 --> 00:22:52.080
میدونی چی میگم؟
تو رزایی

00:22:52.080 --> 00:22:54.330
آره
رزا هنوزم مادر داره

00:22:54.330 --> 00:22:58.550
و اگه رزا نتونه از مادرش مراقبت کنه

00:22:58.550 --> 00:23:00.630
هیچ گوهی نیست

00:23:03.800 --> 00:23:05.350
خیله خب، تو برون

00:23:08.310 --> 00:23:09.770
- هی، گوست یکم دیگه میاد -
دو اینچ" رو آماده پخش کنم؟"

00:23:11.020 --> 00:23:13.140
هی، اه، بهش برس دیگه، خیله خب؟

00:23:13.150 --> 00:23:14.520
من؟-
آره-

00:23:14.520 --> 00:23:16.360
ببین، آهنگ ساخته شده

00:23:16.360 --> 00:23:18.020
تو فقط باید ووکال هارو ضبط کنی

00:23:18.030 --> 00:23:19.110
- کجا میری؟
- هی، خداحافظ

00:23:22.070 --> 00:23:23.530
اه، ممنون که سوارمون کردی

00:23:23.530 --> 00:23:25.700
نه بابا، این چه حرفیه

00:23:25.700 --> 00:23:27.410
هی، خیلی ممنونم

00:23:27.410 --> 00:23:29.410
...نه بابا، واقعا، من

00:23:29.410 --> 00:23:31.250
من از وقتی بچه بودم

00:23:31.250 --> 00:23:32.790
با شما بزرگ شدم

00:23:32.790 --> 00:23:33.920
و به آهنگاتون گوش میدادم

00:23:33.920 --> 00:23:35.670
همیشه شنیدنش خوشحال کنندست

00:23:35.670 --> 00:23:37.960
آره-
نه، جدی میگم-

00:23:37.960 --> 00:23:40.250
موزیک شما واقعا... خیلی بهم کمک کرد

00:23:40.260 --> 00:23:42.380
تا یه سری چیزا رو تو زندگی بگذرونم

00:23:42.380 --> 00:23:43.880
من همینجا بزرگ شدم

00:23:43.880 --> 00:23:46.260
اه، خیلی عوض شده؟

00:23:46.260 --> 00:23:48.010
همین چند وقت پیش اینجا بودم

00:23:48.010 --> 00:23:50.810
اینکه برگردی به محله قدیمیت خیلی خوبه

00:23:50.810 --> 00:23:51.930
- همم - هیچوقت
یادت نره از کجا اومدی

00:23:53.440 --> 00:23:56.230
همیشه یادت باشه کجا میری

00:23:56.230 --> 00:23:57.770
ایول

00:23:57.770 --> 00:23:59.820
ما مدت زیادی باهم بودیم

00:23:59.820 --> 00:24:01.280
- حدود سی سال -
شوخی نکن، سی سال؟

00:24:02.740 --> 00:24:04.450
و هنوزم میگردیم باهم

00:24:04.450 --> 00:24:06.660
گروهای زیادی نیستن که اینطورن

00:24:06.660 --> 00:24:08.410
هی، به نظرتون چی شمارو کنار هم نگه داشته؟

00:24:08.410 --> 00:24:10.700
اینطور بگم... رازتون چی بوده؟

00:24:10.700 --> 00:24:12.660
عاشق موزیک باش

00:24:14.370 --> 00:24:15.790
حالا، بیا یکم گوش بدیم

00:24:15.790 --> 00:24:17.750
ایول

00:24:30.810 --> 00:24:33.560
♪ بعد اینکه دود رفت ♪

00:24:33.560 --> 00:24:38.020
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

00:24:38.020 --> 00:24:40.980
♪ اوه اوه اوه ♪

00:24:40.980 --> 00:24:43.860
♪ بعد اینکه دود بره ♪

00:24:43.860 --> 00:24:48.070
♪ اوه اوه اوه اوه ♪

00:24:57.830 --> 00:25:00.380
این ماشین کصکش

00:25:12.220 --> 00:25:13.470
داری بازیم میدی؟

00:25:13.470 --> 00:25:15.310
حیوون

00:25:15.310 --> 00:25:18.560
چی؟ چی؟

00:25:18.560 --> 00:25:19.730
کصکش

00:25:21.650 --> 00:25:23.320
فاک

00:25:23.320 --> 00:25:27.360
شت

00:25:27.360 --> 00:25:29.490
ببخشید، اشتباه کردم

00:25:29.490 --> 00:25:30.820
ببخشید

00:25:38.500 --> 00:25:40.040
♪ یو ♪

00:25:42.130 --> 00:25:43.500
از اینجا شروع میکنم

00:25:43.500 --> 00:25:45.130
دیوونه کننده بود

00:25:45.130 --> 00:25:47.420
دیوونه؟ بگو روانی کننده

00:25:47.420 --> 00:25:49.680
یه لحظه، لبخند میزنه، باهامون گپ میزنه

00:25:49.680 --> 00:25:51.430
بعدش، به بیرون شلیک میکنه

00:25:51.430 --> 00:25:52.890
- چی باعث شده خل وضع بشه؟
- من نیستم فراموشش کن

00:25:54.260 --> 00:25:55.680
اوکی

00:25:55.680 --> 00:25:57.270
میخوای بهش بگی ما داریم میریم؟

00:25:57.270 --> 00:25:58.890
♪ اهمیتی نده، به اون بخشش ♪

00:25:58.890 --> 00:26:00.230
- ♪ ما "هارت تو هارت" میبینیم ♪
- ♪ اونا تو سبد خرید هلم میدادن ♪

00:26:01.730 --> 00:26:02.900
- ♪ حالا دارتز مینویسم ♪
- ♪ مثل ابینیزر، بازیگر پورن ♪

00:26:04.360 --> 00:26:07.320
♪ ...از کلماتی مثل شیبا، رپر ♪

00:26:08.570 --> 00:26:10.740
هی، هی، موزیکو قطع کن

00:26:16.330 --> 00:26:17.870
همه چیز خوبه؟
آره

00:26:17.870 --> 00:26:19.910
آره

00:26:19.920 --> 00:26:21.750
مطمئنید؟

00:26:21.750 --> 00:26:23.170
اون فقط اضطراب داره

00:26:23.170 --> 00:26:24.960
درسته؟
درسته

00:26:24.960 --> 00:26:26.920
اه، باشه

00:26:26.920 --> 00:26:29.170
...خب، من
میتونم ورسامو بعدا ضبط کنم

00:26:29.170 --> 00:26:31.290
اگه شما میخواید برید داخل و الان ضبطتونو انجام بدید

00:26:32.550 --> 00:26:33.930
این خوبه

00:26:33.930 --> 00:26:45.310
♪ اوه اوه اوه ♪

00:26:45.320 --> 00:26:48.320
هی، واقعا دلفونیکز رو برای

00:26:48.320 --> 00:26:49.990
آهنگت آوردی

00:26:49.990 --> 00:26:51.360
هی، باور کن

00:26:51.360 --> 00:26:52.950
خیلی دیوونه کنندست

00:26:52.950 --> 00:26:54.280
هی

00:26:54.280 --> 00:26:55.990
بهتره که ورست بترکونه

00:26:57.080 --> 00:26:58.990
هی، بابا... بیخیال

00:26:59.000 --> 00:27:00.410
- وایسا - ...همینجا
میزنم لت و پارت میکنم

00:27:01.750 --> 00:27:03.330
نمیکنی داداش-
آره، خب-

00:27:03.330 --> 00:27:04.750
- همچین کاری نمیکنی
- واقعا افسانه ان

00:27:06.000 --> 00:27:08.380
دارمت

00:27:08.380 --> 00:27:11.470
♪ بعد اینکه دود رفت ♪

00:27:13.430 --> 00:27:15.890
هی یو

00:27:15.890 --> 00:27:18.680
هی، ما اینو نمیاریم

00:27:18.680 --> 00:27:21.680
هی، مگه نگفتی همه گزینه ها رو میزه؟

00:27:21.690 --> 00:27:23.690
هی، با اینحال اون پدر رندیه

00:27:23.690 --> 00:27:25.690
باید کاری کنیم از خدا بترسه

00:27:25.690 --> 00:27:27.520
نه از خدایان رو زمین

00:27:27.520 --> 00:27:29.530
...خب، منظورم یه

00:27:29.530 --> 00:27:32.070
شهادتی چیزیه، میدونی چی میگم؟

00:27:32.070 --> 00:27:34.660
خیله خب، ببین

00:27:34.660 --> 00:27:36.990
چطوره فردا صبح بریم پیش گوست؟

00:27:36.990 --> 00:27:40.330
خب، اگه بخوایم طبق انجیل پیش بریم
اون یه چیزایی داره

00:27:40.330 --> 00:27:41.950
هی، نمیخوام برای کله پا کردنش

00:27:41.960 --> 00:27:44.420
تا فردا صبر کنم، خیله خب؟

00:27:44.420 --> 00:27:48.540
گوست سر کاره

00:27:48.550 --> 00:27:51.420
هی، علاوه بر این، من تازه تجهیزات جدید گرفتم

00:27:51.420 --> 00:27:52.550
- ...و، دارم سعی
میکنم - باهاش کار کنم

00:27:53.680 --> 00:27:55.130
اوکی، اوکی

00:27:55.140 --> 00:27:58.260
تو میتونی با اسباب بازیات بازی کنی
اما من نمیتونم، ها؟

00:27:58.260 --> 00:27:59.470
میخوای چیکار کنی؟ بری فقط

00:27:59.470 --> 00:28:01.770
دیلینگ دیلینگ کنی؟

00:28:06.650 --> 00:28:08.270
سلام عزیزم

00:28:08.270 --> 00:28:09.860
چطور بود؟
خوب بود

00:28:09.860 --> 00:28:13.440
...اه
داری سعی میکنی خوب به نظر بیای؟

00:28:13.450 --> 00:28:15.570
تو با افسانه های بچگیت روبرو شدی

00:28:15.570 --> 00:28:17.030
چطور بودن؟

00:28:17.030 --> 00:28:18.910
خوب بود

00:28:18.910 --> 00:28:19.910
آروم بود

00:28:19.910 --> 00:28:21.700
همین؟

00:28:21.700 --> 00:28:24.750
هی، ببین، ری.. من واقعا خسته ام

00:28:24.750 --> 00:28:26.370
...روز طولانی ای بود، پس

00:28:26.370 --> 00:28:28.750
نه، اما آهنگ خفن دراومد

00:28:28.750 --> 00:28:31.300
یادت موند برای مادرم امضا بگیری؟

00:28:32.380 --> 00:28:33.510
شت

00:28:34.670 --> 00:28:36.340
تف بهش

00:28:36.340 --> 00:28:37.720
بعد تیراندازی دیگه

00:28:37.720 --> 00:28:39.970
وقت فکر کردن پیدا نکردم

00:28:39.970 --> 00:28:41.600
تیراندازی؟

00:28:43.180 --> 00:28:45.100
وایسا، چی میگی، تیراندازی واقعی؟

00:28:45.100 --> 00:28:46.770
آره ری، میدونی که چطوره

00:28:46.770 --> 00:28:50.310
وقتی برمیگردم محله قدیمی، بازیشون میگیره

00:28:50.320 --> 00:28:51.980
چیزی خوب پیش نمیره
میدونی چی میگم؟

00:28:51.980 --> 00:28:53.280
- نه، نمیدونم - چیشد دقیقا؟

00:28:54.530 --> 00:28:56.320
یارو چسبیده بود بهم، خیله خب؟

00:28:57.530 --> 00:28:59.700
ماشینه رو دیدم، همون ماشین بود

00:28:59.700 --> 00:29:02.790
کل روز دنبالم بود

00:29:02.790 --> 00:29:04.330
پس، بوم، چیز بعدی ای که یادمه

00:29:04.330 --> 00:29:05.910
با دلفونیکز سوار ماشین بودم

00:29:06.710 --> 00:29:09.880
زد بغلم، منم باید واکنش نشون میدادم

00:29:09.880 --> 00:29:11.420
باید واکنش نشون میدادی؟

00:29:11.420 --> 00:29:13.050
آره
نه، مجبور نبودی

00:29:13.050 --> 00:29:14.960
اصلا از کجا معلوم میخواستن کاریت کنن؟

00:29:14.970 --> 00:29:16.920
شاید، کل مدت این تو ذهنت بوده

00:29:16.930 --> 00:29:18.380
تف بهش، احتمالا همینطوره
چی؟

00:29:18.390 --> 00:29:19.930
منظورت... چیه؟

00:29:19.930 --> 00:29:21.760
اونا حتما میخواستن بخاطر جواهراتم یا هرچی ازم دزدی کنن

00:29:21.760 --> 00:29:23.060
- خب ازت جواهراتتو
میدزدن - تو هم جدیدشو میخری

00:29:24.430 --> 00:29:26.390
تو دیگه اون بچه تو استاپلتون نیستی

00:29:26.390 --> 00:29:27.560
- که به دلفونیکز گوش
میده و - گنگ بازی در میاره

00:29:28.980 --> 00:29:29.980
- نه - تو یه رپر معروفی

00:29:31.400 --> 00:29:33.730
که دلفونیکز تو آهنگ باهاش همکاری کرده

00:29:33.730 --> 00:29:35.690
تو یه پدری

00:29:35.690 --> 00:29:37.440
شوهر منی، این همه چیز برای از دست دادن داری

00:29:37.450 --> 00:29:39.700
هی، عین بچه ها باهام رفتار نکن

00:29:39.700 --> 00:29:41.660
پس شبیه بچه ها رفتار نکن

00:29:41.660 --> 00:29:44.200
نمیتونی همون آدمی باشی که قبلا بودی

00:29:44.200 --> 00:29:47.290
و نمیتونی عین زمانی که تو محل بودی
درگیر جنگ وجدل بشی

00:29:47.290 --> 00:29:49.160
باید بزرگ شی

00:29:49.170 --> 00:29:50.790
باید این چیزا رو پشت سر بزاری

00:29:50.790 --> 00:29:52.000
هی، خب ببین، من اینم دیگه، خیله خب؟

00:29:52.000 --> 00:29:53.960
و این چیزی که هستم

00:29:53.960 --> 00:29:55.500
باعث شده تو این آپارتمان به این خوبی باشیم، خیله خب؟

00:29:55.510 --> 00:29:57.380
کی به این چیزا اهمیت میده؟
تو

00:29:57.380 --> 00:29:59.050
تویی که اینجا راحت لم دادی، خیله خب؟

00:30:00.340 --> 00:30:02.550
من به خاطر هیچکس عوض نمیشم

00:30:02.550 --> 00:30:04.680
مشخصه

00:30:04.680 --> 00:30:06.270
و میخوای بری؟

00:30:06.270 --> 00:30:07.770
گوست فیس

00:30:07.770 --> 00:30:10.020
براش درست توضیح بده

00:30:10.020 --> 00:30:11.560
بیخیال، ری، بیخیال

00:30:20.530 --> 00:30:21.700
عاشق اینم بیدار شم

00:30:21.700 --> 00:30:23.570
بوی صبحونه به مشامم برسه

00:30:23.580 --> 00:30:25.030
همم
اوه

00:30:25.040 --> 00:30:26.620
بفرما

00:30:26.620 --> 00:30:28.540
تخم مرغارو همونجور که دوست داری درست کردم

00:30:28.540 --> 00:30:29.830
- همم، ممنون مامان
- همم دنیس بیداره؟

00:30:31.210 --> 00:30:32.580
- نه، اون اینجا
نیست - کاش میدونستم

00:30:33.750 --> 00:30:35.210
اینهمه بیکن بوقلمون درست کردم

00:30:35.210 --> 00:30:38.300
اگه میدونستم، یه چیز دیگه درست میکردم

00:30:38.300 --> 00:30:39.630
همم

00:30:40.630 --> 00:30:43.930
!هنوزم نمیدونم چطور انقدر پفی درستشون میکنی

00:30:43.930 --> 00:30:46.140
میدونم که رندی دلش برای این تنگ شده

00:30:46.140 --> 00:30:48.470
مامان، تا کی اینجایی؟

00:30:48.480 --> 00:30:50.310
مسئله ای نیست، نه

00:30:50.310 --> 00:30:51.390
تا هروقت بخوای میتونی بمونی

00:30:51.390 --> 00:30:53.560
...فقط
خب، مطمئن نیستم

00:30:53.560 --> 00:30:56.020
...اما هی، اگه مزاحمم

00:30:56.020 --> 00:30:57.820
نه، مزاحم نیستی

00:31:00.860 --> 00:31:02.240
همه چیز مرتبه؟

00:31:03.660 --> 00:31:05.490
من و ژروم داریم از هم جدا میشیم

00:31:06.580 --> 00:31:08.120
این بار، برای همیشه

00:31:10.540 --> 00:31:11.830
رندی، دیگه بزرگتر شده

00:31:11.830 --> 00:31:14.120
اون.. دوستاشو داره

00:31:14.130 --> 00:31:15.130
فوتبالشو داره

00:31:16.170 --> 00:31:18.050
...و میخواد تو اوهایو بمونه، پس

00:31:18.050 --> 00:31:19.840
همم

00:31:19.840 --> 00:31:21.340
- چیشده؟
- بزرگ شدن و تغییر کردن

00:31:24.470 --> 00:31:26.010
حداقل من کردم

00:31:26.010 --> 00:31:27.640
ژروم همیشه ژروم میمونه

00:31:27.640 --> 00:31:29.560
آره، هیچوقت ازش خوشم نیومد

00:31:30.730 --> 00:31:31.890
سلام مامان
سلام

00:31:31.890 --> 00:31:33.980
به موقع برای صبحونه اومدید

00:31:33.980 --> 00:31:35.940
بشینید
...اه

00:31:35.940 --> 00:31:37.360
- اه، باشه، باهش - میتونیم...
سریع یه چیزی بخوریم

00:31:38.820 --> 00:31:40.980
...گرچه کلی کار داریم برای

00:31:40.990 --> 00:31:43.030
برای آلبوم گوست
هی، کله گنده

00:31:43.030 --> 00:31:44.070
این وقت صبح؟
آره

00:31:44.070 --> 00:31:46.200
خب میدونی، زمانی نمونده، خب؟

00:31:46.200 --> 00:31:49.950
همم

00:31:49.950 --> 00:31:51.500
هی، ری

00:31:51.500 --> 00:31:52.830
- دنیس تو اتاقشه؟
- نه

00:31:53.870 --> 00:31:55.370
...اون تو
استودیوئه؟

00:31:55.380 --> 00:31:57.420
نمیدونم

00:31:57.420 --> 00:32:00.840
هی، من باید برم از تو کمدت یه سری
چیز بردارم

00:32:02.340 --> 00:32:04.840
چه چیزی؟-
مثل نوار و اینا، خیله خب؟-

00:32:04.840 --> 00:32:06.550
ما نوار و اینا تو کمد نداریم

00:32:06.550 --> 00:32:07.760
- ...هی، چرا همیشه سعی
میکنی - ...تو میای اینجا

00:32:09.220 --> 00:32:11.270
فقط بزار برم چیزی که میخوامو بردارم، خیله خب؟

00:32:11.270 --> 00:32:13.100
مثل قدیم، ها، مامان؟

00:32:13.100 --> 00:32:15.480
یطورایی

00:32:15.480 --> 00:32:17.560
خب، الان همتون تو مراحل مختلفی از زندگی هستید

00:32:17.560 --> 00:32:19.980
و اینکه انقدر پیشرفت کردید

00:32:19.980 --> 00:32:24.450
باعث افتخار منه، خب

00:32:24.450 --> 00:32:29.830
بیزینس، روابط، موزیک

00:32:29.830 --> 00:32:32.200
بهم چی گفتی، بابی؟

00:32:32.200 --> 00:32:33.950
اه، چی؟

00:32:33.960 --> 00:32:37.500
وو تانگ همیشه باید به جلو پیش بره

00:32:37.500 --> 00:32:38.790
درسته؟

00:32:38.790 --> 00:32:40.460
آره، آره

00:32:40.460 --> 00:32:42.130
آره

00:32:45.380 --> 00:32:47.390
هی، مامان، وات د فاک؟

00:32:51.390 --> 00:32:54.180
...مامان، این به خاطر

00:32:54.180 --> 00:32:55.850
دلیلیه که من ژروم رو ترک کردم

00:32:57.520 --> 00:32:58.810
خیلی زیاده

00:33:00.610 --> 00:33:02.360
و نمیخوام به عقب برگردم

00:33:03.740 --> 00:33:05.450
و شما هم نباید این کارو کنید

00:33:06.820 --> 00:33:08.280
رندی چی میشه؟

00:33:08.280 --> 00:33:09.870
اخیرا دیدینش؟

00:33:09.870 --> 00:33:11.580
عکساشو دیدین؟

00:33:11.580 --> 00:33:13.240
سه تاتونو رو هم بزاریم از اون کوچیکترید

00:33:13.240 --> 00:33:15.790
و میخواد فوتبالشو تموم کنه

00:33:15.790 --> 00:33:20.420
اون با یکی از همتیمیاش زندگی میکنه

00:33:20.420 --> 00:33:23.920
حتی ممکنه برای کالج بورسیه بگیره

00:33:23.920 --> 00:33:25.420
و اون ژروم مادرجنده چی میشه؟

00:33:25.420 --> 00:33:27.880
اون ژروم مادرجنده عفو مشروط خورده

00:33:27.880 --> 00:33:30.180
و آخرین خبری که دارم، با این آزار و اذیتا

00:33:30.180 --> 00:33:35.350
خودشو وکیلش کار سختی در پیش دارن

00:33:41.110 --> 00:33:43.980
حالا، میرم یه قدمی بزنم

00:33:43.980 --> 00:33:46.740
و از اونجایی که شما پسرا، دنبال یه بهم ریختگی ای

00:33:46.740 --> 00:33:50.070
برای تمیز کردنید

00:33:50.070 --> 00:33:51.700
...البته

00:33:59.290 --> 00:34:01.710
گندش بزنن، ها؟

00:34:01.710 --> 00:34:06.920
خیله خب، گمونم باید برم سر آلبوم گوست کار کنم

00:34:06.920 --> 00:34:09.340
...درباره اون

00:34:11.340 --> 00:34:12.640
- ♪ رفیق، به این نیگاها نشون بده ♪
- ♪ چطور میریم تو عمقشو کثیف میشیم ♪

00:34:16.640 --> 00:34:18.140
♪ چیزی رو دارن که تو ذهن من بود ♪

00:34:18.140 --> 00:34:19.730
♪ رفیق باید چیکار کنه؟ ♪

00:34:19.730 --> 00:34:21.650
♪ زیاده روی تو اسپانیا و کار کردن با یهودیا؟ ♪

00:34:21.650 --> 00:34:22.940
- ♪ فکرشم نکن ♪
- ♪ بدون هماهنگی بهم نگاه نکن ♪

00:34:24.190 --> 00:34:25.770
♪ پادشاه سلطنتی این صنعت ♪

00:34:25.780 --> 00:34:27.940
هی، ببخشید، نتونستم برای ضبط این آهنگ

00:34:27.940 --> 00:34:29.400
- کمکت کنم - نه نه مشکلی نیست

00:34:30.570 --> 00:34:32.240
...کاری که میخواستیمو کردیم، خب، میدونی

00:34:32.240 --> 00:34:33.570
- ♪ بازیگر پورن ♪
- ♪ از کلماتی مثل شیبا ♪

00:34:34.990 --> 00:34:36.830
این خیلی خفنه

00:34:36.830 --> 00:34:39.000
خب، اولین باری که آهنگ "من مغزتو
نترکوندم" رو شنیدم

00:34:39.000 --> 00:34:41.040
من، حدود، سه سالم بود

00:34:41.040 --> 00:34:45.710
طوفان... دیوونه واری بود، رعد و برق میزد و اینا

00:34:45.710 --> 00:34:48.090
مامان این آهنگو گذاشت تا من نترسم

00:34:49.590 --> 00:34:52.380
حالا این آدما از من ترسیدن

00:34:52.390 --> 00:34:55.390
♪ بوبی ترپ آهنگ رو عین آدات کاور میکنه ♪

00:34:55.390 --> 00:34:57.180
حداقل میجر هریس که ترسیده بود

00:34:58.680 --> 00:35:01.520
خیلی دیوونه کنندست، چون، هی هی

00:35:01.520 --> 00:35:04.520
واقعا اونیکه این صدارو درآورد سیاهپوست بود

00:35:04.520 --> 00:35:06.150
فکر میکردم سفید پوست باشه

00:35:06.150 --> 00:35:07.820
هی

00:35:07.820 --> 00:35:09.320
- نه، جدی میگم، جدی میگم
- جدی میگم بیخیال، بیخیال

00:35:14.160 --> 00:35:18.080
هی، اه، رابطه تو و ری چطوره؟

00:35:18.080 --> 00:35:21.160
خب، اون یکم غر زد و اینا

00:35:21.160 --> 00:35:24.000
بهم گفت نمیتونم مثل سابق رفتار کنم

00:35:24.000 --> 00:35:25.830
منم نمیتونم

00:35:25.840 --> 00:35:27.920
شما هم تو لس آنجلس به هم حمله میکردید؟

00:35:29.670 --> 00:35:31.470
شت، همچین چیزی

00:35:31.470 --> 00:35:33.380
تقریبا

00:35:33.380 --> 00:35:34.680
هی، منظورت چیه؟

00:35:34.680 --> 00:35:36.350
...مرد، ما

00:35:36.350 --> 00:35:38.350
باید به پیش بریم

00:35:38.350 --> 00:35:40.100
هیچوقت نباید به عقب برگردیم

00:35:41.890 --> 00:35:43.650
همچنین تو بحث موسیقی

00:35:45.310 --> 00:35:48.480
من... تلاش داشتم به همین برسم

00:35:48.480 --> 00:35:50.400
فقط هنوز پیداش نکردم

00:35:51.610 --> 00:35:55.070
هی، قبل اینکه بری اوهایو

00:35:55.070 --> 00:35:57.780
یه بیتی... برام پخش کردی، عین

00:35:57.780 --> 00:36:00.540
تقریبا شبیه جکسون 5 بود

00:36:00.540 --> 00:36:03.160
یاد بچگیمون افتادم

00:36:03.160 --> 00:36:04.330
یادته؟

00:36:06.750 --> 00:36:08.670
پخشش کن

00:36:08.670 --> 00:36:09.960
- یه چیزی براش دارم
- ♪ صبح پا میشم ♪

00:36:10.960 --> 00:36:12.460
♪ برای گیاها دعا میخونم ♪

00:36:12.470 --> 00:36:14.800
♪ تو قید و بند اسم و اصطلاح و فعل ♪

00:36:14.800 --> 00:36:17.590
♪ و صفت و اینا نییستم، این جادو نیست بچه، چیزی که♪

00:36:19.850 --> 00:36:20.930
- ♪ پس به ایزم گوش کن ♪
- سلام

00:36:22.180 --> 00:36:23.350
- ♪ هاوایی وقتی دارم شعر میگم
♪ - ♪ اما این شکلات تایلندیه ♪

00:36:24.850 --> 00:36:26.480
استخدامی دارید؟

00:36:26.480 --> 00:36:28.980
ببخشید، کادرمون کامله

00:36:28.980 --> 00:36:31.020
خیله خب

00:36:31.030 --> 00:36:33.280
ممنون

00:36:33.280 --> 00:36:35.490
هی

00:36:35.490 --> 00:36:37.450
مال همین اطرافی؟

00:36:37.450 --> 00:36:38.910
آره، از خیابون 160 میام

00:36:38.910 --> 00:36:41.080
اوه، از 0 6 1 میای؟

00:36:41.080 --> 00:36:42.790
اوکی، آره، من درباره اونجا میدونم

00:36:45.460 --> 00:36:46.790
- چند وقته اونجایی؟
- کل زندگیمو

00:36:47.920 --> 00:36:50.590
همیشه تو استیتن آیلند ام، عین شما

00:36:50.590 --> 00:36:53.380
میخوام مثل شما کارای مثبت کنم

00:36:54.300 --> 00:36:55.590
میدونی چیه؟

00:36:55.590 --> 00:36:58.050
ممکنه بزودی یه جای جدید افتتاح کنیم

00:36:58.050 --> 00:37:00.600
بیا این درخواستو بگیر
پرش کن

00:37:00.600 --> 00:37:02.350
هی، رئیس رسید

00:37:02.350 --> 00:37:04.180
پسر، چه خبرا، ها؟
خوبی؟

00:37:04.180 --> 00:37:05.640
برای کلوز آپ و اینا آماده میشم

00:37:05.640 --> 00:37:07.390
این ری ئه
هی هی، ریکوون

00:37:07.400 --> 00:37:09.900
تو میلان اینورا میگشتم

00:37:09.900 --> 00:37:12.110
کوبین لینکس آلبوم مورد علاقمه

00:37:12.110 --> 00:37:13.320
...میشه

00:37:15.990 --> 00:37:18.360
نه پسر، رو درخواست نه

00:37:18.360 --> 00:37:19.820
بیخیال
یکی دیگه برات میارم

00:37:22.700 --> 00:37:24.580
خیله خب

00:37:25.910 --> 00:37:28.580
وایسا، وایسا... تو هنوز تو خونه ای؟

00:37:28.580 --> 00:37:30.000
چیکار میکنی، پسر؟

00:37:30.000 --> 00:37:32.340
نیگا، ما ربع ساعته زدیم بیرون

00:37:32.340 --> 00:37:33.630
بازی در نیار

00:37:33.630 --> 00:37:36.170
سـ... هی، گوش کن گوش کن

00:37:36.170 --> 00:37:38.130
سوار قطار شو

00:37:38.130 --> 00:37:39.760
اونجا میبینیمت

00:37:39.760 --> 00:37:40.970
التماس کردن بهشون

00:37:40.970 --> 00:37:42.640
اصلا ساده نیست، نه؟

00:37:42.640 --> 00:37:44.350
این خنده دار نیست، مرد

00:37:44.350 --> 00:37:46.220
شبیه یه کار تمام وقته

00:37:46.230 --> 00:37:49.060
فکر نمیکنم آرامش داشته باشم

00:37:51.900 --> 00:37:55.690
بازم... بازم پشت شیشه ایم؟

00:37:55.690 --> 00:37:57.860
خیله خب
آره آره

00:37:57.860 --> 00:37:59.820
میدونی چی میگم؟
میدونم چه حسی داری

00:37:59.820 --> 00:38:01.070
میدونی چی میگم

00:38:01.070 --> 00:38:02.820
وقتی... برای اولین بار آلبوممو دادم

00:38:02.830 --> 00:38:04.370
خب، کل شهرو میگشتم

00:38:04.370 --> 00:38:06.040
دنبال... پوسترا و

00:38:06.040 --> 00:38:07.750
بیلبوردا و اینا

00:38:07.750 --> 00:38:09.290
خب؟

00:38:09.290 --> 00:38:10.580
آره

00:38:14.880 --> 00:38:16.880
چیه، میخوای بری بیرون عکس بگیری، نیگا؟

00:38:16.880 --> 00:38:18.220
نه، نه بابا

00:38:18.220 --> 00:38:20.300
فقط میخوام از این لحظه

00:38:20.300 --> 00:38:21.930
لذت ببرم، خب؟

00:38:21.930 --> 00:38:24.510
شاید آخرین بار باشه که لباسامو اینطور میبینم

00:38:24.510 --> 00:38:25.970
یعنی چی؟

00:38:27.850 --> 00:38:30.100
من برای وو ویر یه پیشنهاد گرفتم

00:38:30.100 --> 00:38:32.400
اوه، واقعا؟
خب، یه پیشنهاد بزرگ

00:38:32.400 --> 00:38:35.900
خب، اینطور بگم که، اگه اون قراردادو اوکی کنم

00:38:35.900 --> 00:38:37.940
تا آخر عمر نونم تو روغنه

00:38:37.940 --> 00:38:39.280
- اوه، واقعا؟- میدونی چی
میگم؟- - خب مشکل چیه؟

00:38:40.660 --> 00:38:42.410
کنترل اونجارو از دست میدم

00:38:42.410 --> 00:38:44.280
هی، نیگا، وو ویر قرار بود مال خودمون باشه

00:38:44.280 --> 00:38:45.660
نه؟

00:38:45.660 --> 00:38:47.330
میدونی چی میگم؟
...قرار بود

00:38:47.330 --> 00:38:49.370
نشون دهنده ما و اینکه از کجا اومدیم باشه

00:38:51.210 --> 00:38:52.670
پس، قراردادو قبول نکن

00:38:52.670 --> 00:38:54.840
خب، اصلا پولو برای چی میخوای، مرد؟

00:38:54.840 --> 00:38:56.040
وو ویر داره میترکونه

00:38:56.050 --> 00:38:58.000
پسر، با پولی که الان در میاریم نمیتونم

00:38:58.010 --> 00:38:59.420
بیزینسمونو سریع رشد بدم

00:38:59.420 --> 00:39:01.590
خب، آره... الان این شیشه رو اینجا میبینی

00:39:01.590 --> 00:39:03.720
باحاله یا هرچی، اما اینکه بخوایم

00:39:03.720 --> 00:39:05.430
تو کل فروشگاهای کشور پخششون کنیم چی

00:39:05.430 --> 00:39:07.350
یا حتی کل دنیا، ها؟

00:39:07.350 --> 00:39:08.600
- میدونی چی میگم؟
- خب، پول به همچی حکمرانی میکنه میدونی اینو

00:39:09.810 --> 00:39:11.390
آره-
میدونی اینو-

00:39:11.390 --> 00:39:12.850
آره

00:39:14.020 --> 00:39:17.440
خب چقدر نیاز داری تا این بیزینسو خانوادگی نگه داری
و رشدش بدی؟

00:39:17.440 --> 00:39:18.900
خب، خیلی بیشتر از

00:39:18.900 --> 00:39:20.990
چیزی که الان داریم

00:39:21.780 --> 00:39:23.150
من شاید یکم پول داشته باشم

00:39:23.160 --> 00:39:25.030
که بتونم بزارم تو جیبت

00:39:29.040 --> 00:39:30.410
میدونی که تضمینی نیست

00:39:30.410 --> 00:39:32.580
که پولت برگرده، خب؟

00:39:32.580 --> 00:39:34.830
فقط به خاطر اینکه ما دیگه تو خیابون دعوا نمیکنیم

00:39:34.830 --> 00:39:37.460
به این معنا نیست که دیگه دعوایی در کار نیست

00:39:37.460 --> 00:39:38.840
میدونی چی میگم؟

00:39:38.840 --> 00:39:41.260
تو روی من سرمایه گذاری کردی، درسته؟

00:39:41.260 --> 00:39:43.130
و کل تیم

00:39:45.600 --> 00:39:48.100
آره، الان نوبت ماست که هواتو داشته باشیم

00:39:50.850 --> 00:39:52.770
مطمئنی؟

00:39:52.770 --> 00:39:55.940
نمیزاریم از بیرون خیابونا کسی بیاد

00:39:55.940 --> 00:39:58.020
و وو ویر رو دست بگیره

00:39:58.020 --> 00:39:59.860
بیخیال

00:39:59.860 --> 00:40:03.030
نه، ما اینو تو خانواده نگه میداریم

00:40:03.030 --> 00:40:04.490
قبوله-
قبوله-

00:40:04.490 --> 00:40:06.320
اگه بقیه برادرا هم مثل تو یه پولی بزارن

00:40:06.320 --> 00:40:08.160
میتونیم خودمون وو ویر رو گسترش بدیم

00:40:08.160 --> 00:40:09.620
- میدونی چی میگم؟
- ♪ بعضی وقتا به ستاره ها نگاه میکنم ♪

00:40:10.700 --> 00:40:12.290
♪ و آسمونو بررسی میکنم ♪

00:40:12.290 --> 00:40:15.920
♪ و از خودم میپرسم من قرار بوده اینجا باشم، چرا؟ ♪

00:40:17.380 --> 00:40:20.420
♪ آره، هی ♪

00:40:20.420 --> 00:40:24.680
♪ تموم چیزی که من دارم تویی ♪

00:40:27.970 --> 00:40:29.970
خب نظرت چیه؟

00:40:33.680 --> 00:40:36.560
به نظرم قشنگه

00:40:36.560 --> 00:40:40.110
احتمالا بهترین چیزیه که تا الان نوشتی

00:40:40.110 --> 00:40:41.530
واقعا؟

00:40:43.900 --> 00:40:46.240
...آره، چون این آهنگ واقعیت گوست ئه

00:40:48.370 --> 00:40:51.530
اون دنیسی که من عاشقش شدم

00:40:51.540 --> 00:40:53.500
و خوشحالم که بقیه دنیا هم میتونن

00:40:53.500 --> 00:40:55.670
این مرد رو ببینن

00:40:58.380 --> 00:41:00.250
هی، ببین، ری

00:41:02.420 --> 00:41:04.710
بابت اون شب معذرت میخوام

00:41:04.720 --> 00:41:05.760
- واقعا - همم

00:41:07.130 --> 00:41:09.180
قول میدم که دیگه تکرار نشه

00:41:21.900 --> 00:41:23.110
خیله خب، ما به اینجا

00:41:23.110 --> 00:41:25.360
میگیم عمارت وو

00:41:27.360 --> 00:41:28.700
آره
بیا داخل

00:41:28.700 --> 00:41:31.370
اوه! واو

00:41:31.370 --> 00:41:33.620
آره، این پذیراییمونه

00:41:33.620 --> 00:41:36.370
خب، اینجا دورهمی های زیادی میگیریم

00:41:36.370 --> 00:41:37.830
- خب؟
- اونم باربیکیوئه

00:41:39.250 --> 00:41:40.540
اگه اونطرفشو ببینی

00:41:40.540 --> 00:41:42.380
یه استخر داریم
واو

00:41:42.380 --> 00:41:44.630
آره

00:41:47.720 --> 00:41:49.800
واو

00:41:49.800 --> 00:41:51.340
بیا اینجا، بیا اینجا

00:41:51.350 --> 00:41:54.260
باشه
بریم ببینیم اونور چی هست

00:41:54.270 --> 00:41:56.180
آشپزخونه ست، آره؟
نه

00:41:56.180 --> 00:42:00.060
خب ریکون آشپزی میکنه، میدونی؟

00:42:00.060 --> 00:42:01.520
- تلاش میکنم بفهمم - ...آره، این

00:42:03.020 --> 00:42:04.610
میز ماربل رو داریم

00:42:04.610 --> 00:42:05.990
اوه

00:42:08.280 --> 00:42:10.660
قشنگه

00:42:10.660 --> 00:42:12.370
بزرگه

00:42:12.370 --> 00:42:13.830
آره

00:42:18.250 --> 00:42:20.790
...هی، میخوام عذرخواهی کنم

00:42:20.790 --> 00:42:23.170
...که از زمانی که اومدی اینجا نتونستیم

00:42:23.170 --> 00:42:25.090
اونقدری که باید باهم وقت بگذرونیم

00:42:25.090 --> 00:42:26.550
نه، ببین، درک میکنم

00:42:26.550 --> 00:42:28.470
خب، تو باید کار کنی تا پول همه اینارو در بیاری

00:42:28.470 --> 00:42:30.010
نه

00:42:31.340 --> 00:42:32.970
بابت ژروم هم متاسفم

00:42:34.720 --> 00:42:36.970
مشکلی نیست

00:42:36.970 --> 00:42:40.100
همونطوری که به شوری گفتم، اوکی؟

00:42:41.480 --> 00:42:43.360
نگران من نباش

00:42:49.780 --> 00:42:51.650
...پس

00:42:51.660 --> 00:42:55.160
قراره برای همیشه بیای نیویورک؟

00:42:55.160 --> 00:42:56.700
خب، نمیدونم

00:42:56.700 --> 00:42:59.750
امم، دارم بهش فکر میکنم

00:43:01.370 --> 00:43:04.880
اوکی، خوب میشه اگه اینجا باشم

00:43:04.880 --> 00:43:06.420
پیش نوه هام

00:43:06.420 --> 00:43:07.920
آره-
و تو هم تلاش میکنی-

00:43:07.920 --> 00:43:10.970
که چندتا دیگه برام بیاری

00:43:10.970 --> 00:43:12.220
باحال بود

00:43:13.840 --> 00:43:17.970
هی، یادته تو استیتن آیلند زندگی میکردیم

00:43:17.970 --> 00:43:20.680
اون عمارتای بالای تات هیل میدیدیم؟

00:43:20.680 --> 00:43:23.520
اوه، آره
حالا ببین

00:43:24.980 --> 00:43:29.190
یکی از اون عمارتا رو برای خودت گرفتی

00:43:30.400 --> 00:43:32.200
خب، روی اون تپه نیست

00:43:32.200 --> 00:43:34.490
اما خب، بازم

00:43:34.490 --> 00:43:38.870
میدونی، داشتم فکر میکردم... شاید وقتشه

00:43:38.870 --> 00:43:41.040
چی؟
بیای اینجا؟

00:43:41.040 --> 00:43:42.750
خب، ضروری نیست

00:43:42.750 --> 00:43:44.080
چون تو قراره بیای، مامان

00:43:44.080 --> 00:43:46.460
منظورتون چیه؟

00:43:46.460 --> 00:43:48.960
میدونید که من همیشه خودم همه چیو میفهمم

00:43:48.960 --> 00:43:50.510
همیشه

00:43:50.510 --> 00:43:53.680
آره، خب، مسئله همینه، اوکی؟

00:43:53.680 --> 00:43:57.220
تو کل زندگیتو مشغول فهمیدن همه چیز بودی

00:43:57.220 --> 00:43:58.680
هیچوقت خونه ای که میخواستیو نداشتی

00:43:58.680 --> 00:44:01.180
اما خونه مونو به جایی برای زندگی تبدیل کردی

00:44:02.230 --> 00:44:04.650
مامان، ما بدون تو به اینجا نمیرسیدیم

00:44:07.400 --> 00:44:10.690
ما میخوایم اون خونه رو برات بخریم

00:44:10.690 --> 00:44:12.400
تو لایقشی

00:44:12.400 --> 00:44:14.410
تو به اینجا تعلق داری

00:44:19.580 --> 00:44:21.160
پسرای من

00:44:23.370 --> 00:44:24.870
ممنونم

00:44:26.960 --> 00:44:28.790
خواهش میکنم، ما عاشقتیم، آره

00:44:30.420 --> 00:44:33.300
عاشقتونم
خیلی دوستتون دارم

00:44:34.430 --> 00:44:35.760
ممنونم

00:44:36.970 --> 00:44:39.760
پس همه جادوها اینجا اتفاق میوفته

00:44:39.760 --> 00:44:42.270
همم
خیله خب

00:44:42.270 --> 00:44:45.440
دیگه تو زیرزمین نیستیم، نه؟

00:44:45.440 --> 00:44:47.350
آره
هی

00:44:47.350 --> 00:44:48.940
اون آهنگی که دنبالش بودی رو پیدا کردی

00:44:48.940 --> 00:44:50.190
آره، آره

00:44:50.190 --> 00:44:51.820
اون صدایی که تو سرم بود نیست

00:44:51.820 --> 00:44:53.360
...اما، خب

00:44:53.360 --> 00:44:55.780
خب، اون صدایی که تو سرته چیه؟

00:44:55.780 --> 00:44:58.820
نمیدونم، توضیحش یکم سخته

00:44:58.820 --> 00:45:00.830
...میدونی وقتی، اه

00:45:00.830 --> 00:45:03.290
...جواب یه سوالو داری اما مدام

00:45:03.290 --> 00:45:06.750
...از ذهنت

00:45:06.750 --> 00:45:08.880
میپره
آره

00:45:08.880 --> 00:45:10.840
هی، سلام

00:45:10.840 --> 00:45:12.050
♪ تو بیرون افتادی ♪

00:45:12.050 --> 00:45:13.800
♪ و من تا همیشه عاشقتم ♪

00:45:13.800 --> 00:45:15.880
♪ اوه ♪

00:45:21.180 --> 00:45:23.510
باید به عنوان یه هنرمند رو به جلو پیش برم، ها؟

00:45:23.520 --> 00:45:26.560
هی، فکر کنم آلبوم تموم شد، پسر

00:45:31.440 --> 00:45:32.730
- هنوز نه - میخوام
یه چیزی رو امتحان کنم

00:45:34.070 --> 00:45:37.400
این پلی برامون میشه به آلبوم بعدی وو

00:45:37.400 --> 00:45:39.280
پل؟
...منظورت از پل

00:45:41.580 --> 00:45:43.410
...هی، مامان، من باید

00:45:43.410 --> 00:45:46.040
نه، مشکلی نیست

00:45:46.040 --> 00:45:49.000
میدونم اون نگاه تو چشمات یعنی چی

00:45:49.000 --> 00:45:50.380
مشکلی نیست

00:45:50.380 --> 00:45:53.300
اه، میخواستم ببینم استخرتون چطوره

00:46:44.720 --> 00:46:47.310
اوه، حتما شوخیت گرفته

00:46:47.310 --> 00:46:49.390
میخوای برش گردونی؟ بفرما

00:46:49.390 --> 00:46:50.520
- به دستش بیار -
خیله خب، خیله خب

00:46:51.560 --> 00:46:52.730
- ببین، من.. باشه - پنج
دقیقه وقت دارم باشه؟

00:46:54.020 --> 00:46:55.150
میتونم یه بازی سریع باهات بکنم

00:46:55.150 --> 00:46:56.730
شانسی برای بردن نداری

00:46:56.730 --> 00:46:59.610
خب، اه، کاشکی جمع کردن همه برادرا

00:46:59.610 --> 00:47:01.240
کار راحتی بود

00:47:01.240 --> 00:47:02.660
- نمیدونم چطور تونستی این کارو کنی،
مامان - خب، چیزای متفاوت زیادی بود که من

00:47:04.160 --> 00:47:08.700
و بابی و ... شوری و

00:47:08.700 --> 00:47:11.410
حتی رندی رو به جهات مختلفی میکشوند

00:47:11.420 --> 00:47:14.040
و با اینحال هرروز مجبورمون میکردی بیایم خونه

00:47:14.040 --> 00:47:15.500
عشق

00:47:15.500 --> 00:47:18.130
میدونم به نظر ساده میاد

00:47:18.130 --> 00:47:20.800
اما با تمام اتفاقاتی که تو زندگیای پیچیدمون میوفته

00:47:20.800 --> 00:47:23.340
فراموش میکنیم به آدما بگیم که دوست داشته میشن

00:47:23.340 --> 00:47:27.180
در درجه اول، بالاتر از کار

00:47:27.180 --> 00:47:28.430
بالاتر از همه چیز

00:47:29.930 --> 00:47:33.060
حالا بزار دوباره دهنتو سرویس کنم

00:47:33.060 --> 00:47:34.810
خیله خب

00:47:35.900 --> 00:47:37.150
!پوو
اه

00:47:37.150 --> 00:47:39.740
خوب بود
و یکیو انداختی داخل

00:48:35.250 --> 00:48:37.380
آره

00:48:37.380 --> 00:48:39.000
این جواب میده

00:48:45.380 --> 00:48:47.510
!اوه خدا

00:48:47.510 --> 00:48:48.970
کیه؟

00:48:48.970 --> 00:48:50.760
احتمالا مامانمه

00:48:50.760 --> 00:48:52.770
اوکی اوکی اوکی

00:48:55.850 --> 00:48:57.150
سلام؟

00:48:58.690 --> 00:48:59.980
اون مشغوله

00:48:59.980 --> 00:49:01.770
ما مشغولیم

00:49:01.780 --> 00:49:04.240
هی، کیه؟

00:49:04.240 --> 00:49:06.200
هی، یو یو

00:49:06.200 --> 00:49:08.240
...کل این مدت، این

00:49:08.240 --> 00:49:10.700
این تو ذهنم بود

00:49:10.700 --> 00:49:13.200
فکر میکردم شاید مال یه آهنگ باشه

00:49:13.200 --> 00:49:15.620
...اما هی

00:49:15.620 --> 00:49:17.330
این تو سرمه
تو مغزمه

00:49:17.330 --> 00:49:18.880
هی، همه چیز از مغزت میاد

00:49:18.880 --> 00:49:20.460
منظورت چیه؟
هی، میدونم

00:49:20.460 --> 00:49:23.960
اما..ببین، اینبار قرار نیست
از روی سمپلا چیزی بسازم

00:49:23.960 --> 00:49:25.590
از روی آلات میسازم

00:49:25.590 --> 00:49:26.840
هی، یو، منظورت چیه؟

00:49:26.840 --> 00:49:28.510
تو که با آلات موسیقی کار نمیکنی

00:49:28.510 --> 00:49:29.840
الان میکنم

00:49:29.850 --> 00:49:31.810
هی، اینو بشنو

00:49:34.220 --> 00:49:36.440
♪ این قتله ♪

00:49:39.310 --> 00:49:41.360
میدونم که شنیدی، نیگا

00:49:41.360 --> 00:49:43.940
یو یو یو

00:49:45.490 --> 00:49:47.240
هی، این چی بود؟

00:49:48.660 --> 00:49:50.740
این صدای جدیدمونه

00:49:50.740 --> 00:49:54.240
ما فقط... رو به جلو پیش نمیریم

00:49:54.240 --> 00:49:55.620
داریم رو به بالا پیش میریم

00:49:55.620 --> 00:49:57.870
اوه، شت

00:49:57.870 --> 00:50:02.590
این تبدیلمون میکنه به... شماره یک دنیا

00:50:02.590 --> 00:50:03.960
- ♪ تو جهان سوم میچرخم ♪
- ♪ چشم سومم نور رو نشون میده ♪

00:50:05.460 --> 00:50:07.720
♪ جنگ رو راه بنداز، همه امشب میمیریم ♪

00:50:07.720 --> 00:50:10.380
♪ زندگی ای که من دارم یه مزایده 25 ساله ست ♪

00:50:10.390 --> 00:50:13.010
♪ عفو مشروط کنسل شد، من یه مجرم جهانی ام ♪

00:50:13.010 --> 00:50:15.100
♪ سراب کوتاهه، سی سایفر پاور کمین کرده ♪

00:50:15.100 --> 00:50:16.470
♪ علاوه بر صحبتای شیطانی ♪

00:50:16.480 --> 00:50:18.480
♪ هزینه اش 3 گرم تو دادگاه دیوان عالیه ♪

00:50:18.480 --> 00:50:20.900
♪ دروغ مصلحت آمیز و کلاهبرداری دوباره منو برگردونده زندان ♪

00:50:20.900 --> 00:50:23.480
♪ ما همه یه قیمتی داریم، یه هدف دزدیده شده، اما شکست میخوره ♪

00:50:23.480 --> 00:50:26.440
♪ تو خط مقدم لنگ موندم، تو چشم همه میدرخشم ♪

00:50:26.440 --> 00:50:29.150
♪ بالاخره زمانی میرسه که چیزایی که مال خودم بودن رو پس بگیرم ♪

00:50:29.150 --> 00:50:31.070
♪ لحظه حساس تو فصل اول ♪

00:50:31.070 --> 00:50:32.450
♪ از بدترین سلاخی ♪

00:50:32.450 --> 00:50:34.240
♪ شیطان کیسه آب رو مسموم میکنه ♪

00:50:34.240 --> 00:50:36.240
♪ دختر زمین سرش رو روی سینه ام میزاره ♪

00:50:36.250 --> 00:50:38.870
♪ با اینهمه مشکل، زیر ماه نصفه همو بغل کردیم ♪

00:50:38.870 --> 00:50:41.830
♪ وقتی که رسانه ترس میکاره تو دل مردم و
از تیراندازی ها سواستفاده میکنه ♪

00:50:41.830 --> 00:50:43.830
♪ رسانه دولتی محدودیت ایجاد میکنه ♪

00:50:43.840 --> 00:50:45.250
♪ اعصابا بهم ریخته ♪

00:50:45.250 --> 00:50:46.920
♪ تو آب عمیق گیر کرده، نفس نفس میزنه ♪

00:50:46.920 --> 00:50:49.090
♪ سر کارام با تایتان ها میجنگم ♪

00:50:49.090 --> 00:50:50.720
♪ جلوی کار تولید کننده هارو میگیرم ♪

00:50:50.720 --> 00:50:52.050
- ♪ نقطه ضعف، گوش بود ♪
- ♪ دارت های اسکورپین به هدف میخورن ♪

00:50:53.390 --> 00:50:54.890
♪ با نیزه نقره ای قلبش رو هدف بگیر ♪

00:50:54.890 --> 00:50:57.350
♪ شما سردرگمید، شیاطین تشنه و آزاد درونم ♪

00:50:57.350 --> 00:50:59.980
♪ هنوز اینو حس میکنن، تو اشرافی زندگی میکنی ♪

00:51:02.770 --> 00:51:05.150
♪ اسید لاکتیک، کاکتوس خشک صحرایی، تمرین کن ♪

00:51:05.150 --> 00:51:06.650
- ♪ هیچوقت نمیتونی شکست ناپذیر باشی ♪
- ♪ وو تانگ نا گزیره ♪

00:51:08.110 --> 00:51:10.570
♪ یه کشور زیر پرچم خدا، غیرقابل تجزیه ♪

00:51:10.570 --> 00:51:11.900
- ♪ با عدالت و آزادی ♪
- ♪ میکروفون تو چنگ منه ♪

00:51:15.080 --> 00:51:16.740
♪ صورت های شبیه مار غیرقابل بخشش ♪

00:51:16.740 --> 00:51:18.370
♪ شمشیر دو لبه شروع به چرخیدن میکنه ♪

00:51:18.370 --> 00:51:21.120
♪ قطع کردن سر، پروژه رو قابل تحمل تر میکنه ♪

00:51:21.121 --> 00:51:28.121
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:51:28.145 --> 00:51:33.144
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.