WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:01.200 .... 00:00:04.030 --> 00:00:11.030 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:22.647 --> 00:00:25.900 ببخشید خوابگاه خوبی برات در نظر گرفته نشده 00:00:25.984 --> 00:00:27.110 اشکالی نداره 00:00:27.193 --> 00:00:29.612 همچین چیزایی توی کیس اتفاق نمی‌افته 00:00:29.696 --> 00:00:33.074 درک میکنم که به عنوان یه دانشجوی جدید، سخته که حرف بزنی 00:00:33.158 --> 00:00:37.829 بخاطر همین مین‌هو با مهربونی وضع اتاقت رو اطلاع داد 00:00:37.912 --> 00:00:40.707 آره اون خیلی فداکاره 00:00:40.790 --> 00:00:43.710 مطمئنم به زودی با هم‌اتاقیت دوستای خوبی میشین 00:00:43.793 --> 00:00:44.961 میتونی بری دیگه 00:00:45.045 --> 00:00:46.129 ممنون 00:00:53.094 --> 00:00:54.262 !این چیه دیگه 00:01:00.477 --> 00:01:02.520 میتونی غذارو بذاری همونجا روی تخت 00:01:03.063 --> 00:01:04.063 چی؟ 00:01:04.522 --> 00:01:07.150 میتونی غذارو بذاری روی تخت 00:01:08.485 --> 00:01:11.613 پیک نیستم من هم‌اتاقیتم 00:01:11.696 --> 00:01:12.781 کی گفته؟ 00:01:12.864 --> 00:01:14.908 پروفسور لی 00:01:14.991 --> 00:01:17.869 خب، اوایل کلاسا اینجا نبودی 00:01:17.952 --> 00:01:22.207 پس اصلا نمیخوام هیچی درمورد طرف من و طرف تو بشنوم 00:01:23.208 --> 00:01:26.836 خب اینطوری که معلومه الان همش طرف تو محسوب میشه 00:01:28.755 --> 00:01:31.549 !چپ !چپ چپ چپ 00:01:32.467 --> 00:01:33.718 !اه 00:01:33.802 --> 00:01:35.303 داره ضبط میکنه؟ 00:01:35.386 --> 00:01:36.888 !اوه !اوه 00:01:36.971 --> 00:01:39.015 !ایول !ایول 00:02:14.217 --> 00:02:16.719 هرموقع مُردی میتونی بخوابی خانم کاوی 00:02:20.974 --> 00:02:23.643 توروخدا باید کمکم کنی 00:02:23.726 --> 00:02:27.147 میدونم وضعیت زندگی ممکنه یکم سخت باشه 00:02:27.230 --> 00:02:31.234 پروفسور فینرتی، تاحالا برج جنگا رو با جعبه‌های پیتزا دیدین؟ 00:02:31.317 --> 00:02:35.446 تاحالا بوی برج پیتزایی جنگا رو حس کردین؟ 00:02:36.322 --> 00:02:38.116 ...راستش- شما مشاور مقیم‌ مایین- 00:02:38.199 --> 00:02:39.909 هیچ کاری از دستتون برنمیاد؟ 00:02:39.993 --> 00:02:42.579 ببخشید کیتی ولی خوابگاه دخترا پُره 00:02:43.371 --> 00:02:46.249 نمیتونم بخوابم، نمیتونم درس بخونم 00:02:46.332 --> 00:02:49.002 نمیتونم پنیر موزارلا رو از توی فرش دربیارم 00:02:49.085 --> 00:02:51.129 و قراره همه‌ی کلاسامم بیوفتم 00:02:51.212 --> 00:02:53.131 همیشه کتابخونه هست 00:02:55.174 --> 00:02:56.801 مطمئنم میتونی انجامش بدی 00:02:56.885 --> 00:02:59.679 همین الانشم توی هفته‌ی اولِ سال آخرت، زنده موندی 00:03:02.265 --> 00:03:05.977 اگه بهم نیازی داشتی باشی، من همینجام بعدم بیا نیمه‌ی پر لیوان رو ببینیم 00:03:06.060 --> 00:03:08.813 وضع زندگیت میتونست بدتر از اینا باشه 00:03:08.897 --> 00:03:09.939 چطور؟ 00:03:10.565 --> 00:03:12.066 پنیر میتونست آبی باشه 00:03:16.905 --> 00:03:17.739 نمیدونم 00:03:17.822 --> 00:03:19.824 کلی چشم ورقلمبیده و گوشت گندیده‌ست 00:03:19.908 --> 00:03:21.993 کیتی، چی میگی؟ خیلی کلاسیکه 00:03:22.952 --> 00:03:25.747 میدونی اینو باید با کی ببینی؟ فلوریان 00:03:26.331 --> 00:03:27.916 !شما بچه‌ها به هم میاین 00:03:28.875 --> 00:03:32.045 نمی‌دونم، خب من قبلا ...با پسرای زیادی بودم 00:03:32.128 --> 00:03:36.424 ولی هیچکس رو تاحالا انقدر دوست نداشتم یه طورایی مضطربم می‌کنه 00:03:37.091 --> 00:03:39.761 اگه فردا یه گروه برای مهمونی پرخوری جمع کنیم، چی؟ 00:03:39.844 --> 00:03:42.263 فلوریان هم دعوت می‌کنیم بعد گرفتار این مهمونی و 00:03:42.347 --> 00:03:43.347 تو میشه 00:03:43.389 --> 00:03:47.518 بعدم توی شب، قسمتهای بیشتر با آدمای کمتر 00:03:48.561 --> 00:03:51.272 فقط یه قدم به سمتش بردار- آره، درسته- 00:03:51.356 --> 00:03:55.193 مثل طوری بخاطر ده بدون اینکه بهش بگی ازون سر دنیا کوبیدی اومدی اینجا 00:03:55.276 --> 00:03:57.946 هی، اگه نمیومدم که تورو نمی‌دیدم 00:03:58.821 --> 00:04:02.492 و هیچوقتم نمی‌فهمیدم نیمه‌ی گمشدم توی کره‌است 00:04:02.575 --> 00:04:03.785 دقیقا 00:04:05.787 --> 00:04:09.123 جای مزخرف ماجرا اونجاست که نمیتونم هیچکدوم اینارو به ده بگم 00:04:09.207 --> 00:04:11.501 چون یوری همیشه همون دوروبره 00:04:13.044 --> 00:04:14.379 دلم برای بهترین دوستم تنگ شده 00:04:16.506 --> 00:04:20.760 خب، من احتمالا یه جایی رو میشناسم که ده میره که یوری مطمئنا نمیره 00:04:21.678 --> 00:04:24.222 طبیعت اون دختره زیاد بیرون‌برو نیست 00:04:24.305 --> 00:04:27.475 و توهم با رئیس باشگاه فضای باز کیس، حرف می‌زنی 00:04:27.558 --> 00:04:29.227 اولین کوهنوردی، فرداست 00:04:34.148 --> 00:04:36.148 امروز هستی دیگه نه؟ 00:04:36.818 --> 00:04:38.945 نظرت راجع به بال تند و ماسک صورت چیه؟ 00:04:42.031 --> 00:04:44.617 یادم نمیاد به استاکرِ پورتلند اجازه داده باشم 00:04:44.701 --> 00:04:46.577 از محصولات سفارشیم استفاده کنه 00:04:46.661 --> 00:04:49.181 اینجا که زندگی نمیکنه !حتی روتین پوستی‌ام نداره 00:04:49.247 --> 00:04:50.665 ببخشید، دیگه باید برم 00:04:50.748 --> 00:04:53.042 وقتی سرم خلوت شد، وقت میگذرونیم 00:04:53.126 --> 00:04:54.836 !ممنون !گپ خوبی زدیم 00:05:07.265 --> 00:05:09.642 همیشه سرت شلوغه هیچوقت نیستی 00:05:12.895 --> 00:05:14.063 سلام پسر عزیزم- 00:05:14.147 --> 00:05:16.649 !سلام مامان خوبی؟ 00:05:16.733 --> 00:05:18.860 آره، الانا میخوام برم سر صحنه- 00:05:18.943 --> 00:05:20.403 دلم برات تنگ شده 00:05:20.486 --> 00:05:22.905 ...ولی چون تو مهم‌تری- 00:05:22.989 --> 00:05:24.240 بهشون بگم صبر کنن؟- 00:05:26.117 --> 00:05:27.702 هوم، اشکالی نداره 00:05:29.287 --> 00:05:30.913 بیا دفعه‌ی بعدی حرف بزنیم باهم 00:05:31.456 --> 00:05:33.166 !باشه، بوس بوس- 00:05:34.542 --> 00:05:35.585 اوهوم 00:05:47.138 --> 00:05:51.934 خب پس من میرم کوهنوردی بعدا میبینمت 00:05:54.979 --> 00:05:57.023 کیو، وایسا 00:05:57.106 --> 00:05:59.150 ده هم میاد این کوهنوردیه، نه؟ 00:05:59.233 --> 00:06:00.485 آم، آره 00:06:00.568 --> 00:06:03.071 شاید منم بیام هیچوقت فرصتش پیش نیومده باهاش حرف بزنم 00:06:03.154 --> 00:06:04.947 چی؟ !نه 00:06:05.031 --> 00:06:06.824 منظورم اینه که، نه 00:06:07.742 --> 00:06:09.243 کیو منو ببین 00:06:09.327 --> 00:06:10.578 دارم میبینم دیگه 00:06:10.661 --> 00:06:12.914 چیو ازم پنهون می‌کنی؟- هیچی- 00:06:12.997 --> 00:06:14.916 ده میاد کوهنوردی 00:06:15.458 --> 00:06:16.459 و؟ 00:06:17.668 --> 00:06:19.504 کیتی هم میاد 00:06:20.671 --> 00:06:21.589 اصلا باحال نبود، داداش 00:06:21.672 --> 00:06:23.174 هی، اینکه دوتا از دوستام توی باشگاه موردعلاقم شرکت میکنن 00:06:23.257 --> 00:06:26.010 جرم نیست 00:06:31.891 --> 00:06:32.934 میدونی چیه؟ 00:06:37.355 --> 00:06:40.024 سلاممم حدس بزن چی کشف کردم 00:06:40.775 --> 00:06:43.528 خب دوستان، به باشگاه فضای بازِ کیس، خوش اومدین 00:06:43.611 --> 00:06:45.279 اولین قانون این باشگاه: 00:06:45.363 --> 00:06:47.657 لطفا درمورد باشگاهِ فضای باز، حرف بزنین 00:06:47.740 --> 00:06:49.033 خیلی فایده داره 00:06:49.117 --> 00:06:51.869 چون این تابستون چندتا از اعضامون رو از دست دادیم 00:06:52.620 --> 00:06:53.913 بیماریِ لایم (مریضی که بعد از نیش زدن ساس بوجود میاد) 00:06:54.664 --> 00:06:57.708 خب بیاین با یکم حرکات کشش شروع کنیم 00:06:57.792 --> 00:06:59.710 ببخشید دیر اومدم- عه سلام- 00:07:01.420 --> 00:07:04.632 نقشه‌ داره می‌گیره من‌و ده، دوستای ساده 00:07:08.803 --> 00:07:10.346 کیتی، تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:07:11.055 --> 00:07:14.600 دوست داشتم بتونیم هنوزم به عنوان دوست باهم حرف بزنیم 00:07:14.684 --> 00:07:17.520 حتما- راستی، مامان منم میومده اینجا- به کیس 00:07:17.603 --> 00:07:19.105 واقعا؟- و ظاهرا- 00:07:19.188 --> 00:07:21.274 همزمان با مامان یوری بوده ...و این واقعا 00:07:21.357 --> 00:07:22.650 مامان من چی؟ 00:07:22.733 --> 00:07:24.694 ببخشید دیر کردم بچه‌ها ببخشید 00:07:25.486 --> 00:07:29.282 واقعا باید از مین‌هو بشنوم که با کیتی میگردی؟ 00:07:30.658 --> 00:07:32.577 مردم دارن نگاه میکنن لبخند بزن 00:07:34.370 --> 00:07:36.622 اینطوری نیست فقط داشتیم به عنوان دوست باهم حرف می‌زدیم 00:07:36.706 --> 00:07:41.043 هرچی دوست دارم دوست پسر قلابیم شروع کنه شبیه دوست پسر واقعی رفتار کنه 00:07:41.127 --> 00:07:42.127 باشه؟ 00:07:42.170 --> 00:07:45.840 اوکی خوب میدونم که شماها در مورد من حرف میزنین 00:07:50.970 --> 00:07:53.931 خب، کی حاضره بره کوهنوردی؟ 00:07:54.015 --> 00:07:56.476 !مین‌هو اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:56.559 --> 00:07:59.312 چی؟ نمیتونم با بهترین دوستام وقت بگذرونم؟ 00:08:02.648 --> 00:08:03.941 هی- ...آه- 00:08:05.485 --> 00:08:07.778 فکر کنم همدیگه رو تاحالا ندیدیم من مدیسون‌ام 00:08:08.321 --> 00:08:09.489 مین‌هو 00:08:09.572 --> 00:08:10.448 میدونم 00:08:10.531 --> 00:08:12.742 خیلی خب، میتونیم توی کوهنوردی حرف بزنیم بریم 00:08:15.369 --> 00:08:17.538 خب زیاد میای اینجا؟- نه زیاد- 00:08:17.622 --> 00:08:19.415 مطمئن شین حتما آب کافی میخورین 00:08:19.499 --> 00:08:22.293 امیدوارم شما بچه‌ها دستشویی رفته باشین چون اونجا ازین خبرا نیست 00:08:26.589 --> 00:08:30.384 !شما بچه‌ها حرف ندارین بیاین با همین سرعت ادامه بدیم 00:08:31.552 --> 00:08:34.138 !کرم، کرم، کرم 00:08:34.222 --> 00:08:35.640 توی طبیعتیم باهاش کنار بیا 00:08:35.723 --> 00:08:38.601 روم لباسم؟ !فکر کنم کرم‌ها دنبالم میکنن کوشِش؟ 00:08:38.684 --> 00:08:40.520 ...ده، همونطور که میگفتم 00:08:40.603 --> 00:08:42.897 آره می‌گفتی- وقتی مامانم اینجا بود- 00:08:42.980 --> 00:08:44.460 ...فکر کنم ممکن بوده که 00:08:57.411 --> 00:08:58.287 خوبی؟ 00:08:58.371 --> 00:09:00.831 خوبم- مطمئنی؟- 00:09:00.915 --> 00:09:04.502 توی باشگاه، تنها چیزی که بعد از استقامت مهمه، 00:09:04.585 --> 00:09:05.586 !ایمنی‌ئه 00:09:06.504 --> 00:09:10.341 آخی، نگران نباش کیتی بدتر ازون موقع که افتادی روی کاپ‌کیک‌ها که نبود 00:09:10.424 --> 00:09:13.177 هوم، من بیشتر نگران تو و اون کرم‌هام 00:09:13.261 --> 00:09:15.221 خیلی بزرگ بودن- معلومه- 00:09:15.304 --> 00:09:17.306 حداقل من میبینم دارم کجا میرم 00:09:17.390 --> 00:09:19.809 میتونم با چشم بسته پوزه‌ت رو توی این کوه به خاک بمالم 00:09:19.892 --> 00:09:23.062 حتی با چشمای بازم نمیتونستی 00:09:23.145 --> 00:09:25.064 واقعا؟ میخوای شرط ببندیم؟ 00:09:28.693 --> 00:09:30.820 !فقط نزدیک همدیگه بمونین 00:09:32.196 --> 00:09:33.364 چرا اومدی؟ 00:09:33.447 --> 00:09:35.866 چون دنبالت می‌گشتم بخاطر همین به یوری زنگ زدم 00:09:35.950 --> 00:09:37.660 !بذارین خودم باهاش کنار بیام 00:09:40.705 --> 00:09:42.081 چقدر دراما 00:10:01.892 --> 00:10:03.227 دارم میمیرم 00:10:09.775 --> 00:10:11.986 دلم میخواد بدونم مامانم تاحالا اینجا وایساده 00:10:13.029 --> 00:10:17.158 اون عاشق کوهنوردی بود قبلا همیشه خواهرام رو میاورد 00:10:19.452 --> 00:10:21.037 راستش، این چیزیه که اونا بهم گفتن 00:10:24.665 --> 00:10:26.893 مامانم منو میبرد فروشگاه 00:10:26.917 --> 00:10:28.252 و یادش میرفت من اونجام 00:10:30.004 --> 00:10:32.298 پرستارم رو میفرستاد تا برم گردونه 00:10:35.843 --> 00:10:38.012 میدونستی مامانامون همدیگه رو توی کیس میشناختن؟ 00:10:40.473 --> 00:10:41.474 باحاله، نه؟ 00:10:42.475 --> 00:10:43.475 آره 00:10:44.435 --> 00:10:45.436 عجیبه 00:10:53.527 --> 00:10:56.822 کیتی میشه ازمون عکس بگیری؟- چی؟- 00:10:56.906 --> 00:10:58.300 بیا بعدا بگیریم 00:10:58.324 --> 00:11:00.660 هی، فقط یه عکس- ...نمیخوام، بعدا- 00:11:00.743 --> 00:11:02.787 !یه عکس بیا فقط یکی بگیریم، خب؟ 00:11:02.870 --> 00:11:05.498 لطفا، فقط یکی- همین الان باید بگیریم؟- 00:11:05.581 --> 00:11:06.832 !قلب درست کن 00:11:06.916 --> 00:11:09.710 نه نمی‌کنم- میشه فقط دعوا نکنیم؟- 00:11:09.794 --> 00:11:11.194 بیا فقط همین یه بارو بگیریم، باشه؟ 00:11:11.253 --> 00:11:12.453 زودباش 00:11:16.801 --> 00:11:21.055 ...بیخیال، باید همچین چیزایی رو- گرفتیم، باشه، بسه- 00:11:21.138 --> 00:11:22.973 همون بیمارستانه 00:11:23.057 --> 00:11:24.683 گرفتی؟ 00:11:25.684 --> 00:11:28.020 خودت ببین !باید برم، خداحافظ 00:11:28.104 --> 00:11:29.772 کیتی- داری کجا میری؟- 00:11:29.855 --> 00:11:33.025 بعدا بهت میگم امشب بهت خوش بگذره روحم اونجا با توئه 00:11:42.034 --> 00:11:44.286 ببخشید! شرمنده 00:11:45.704 --> 00:11:46.831 ببخشید 00:11:57.091 --> 00:11:58.843 اوه!به به 00:11:58.926 --> 00:12:01.011 کیتی! تمرکز کن! تمرکز 00:12:03.764 --> 00:12:04.764 اوه خدای من 00:12:15.067 --> 00:12:16.235 ببخشید 00:12:26.912 --> 00:12:29.039 سلام 00:12:29.123 --> 00:12:32.123 دنبال اطلاعات شخصی میگردم که بیمار اینجا بود 00:12:32.168 --> 00:12:33.377 بیمار اینجا در حال حاضر؟ 00:12:33.461 --> 00:12:36.172 نه.سال 1993 00:12:37.047 --> 00:12:40.217 متاسفم تمام اطلاعات سوابق گذشته محرمانه هستن 00:12:40.885 --> 00:12:41.885 بله باشه 00:12:58.402 --> 00:13:00.154 صبر کن، چرا اون؟ 00:13:03.199 --> 00:13:05.201 اوه خدای من اون ازش خوشش میاد 00:13:07.661 --> 00:13:09.580 کیتی، تو میدونی چکار کنی 00:13:11.415 --> 00:13:12.415 سلام 00:13:13.459 --> 00:13:14.877 اینا از طرف ایشونه 00:13:17.254 --> 00:13:19.006 اوه، پسر اون ازم خوشش میاد 00:13:21.592 --> 00:13:22.885 بازم گرفتم 00:13:27.515 --> 00:13:29.767 میدونی چه مدت من رویای این لحظه رو داشتم 00:13:29.850 --> 00:13:30.684 منم 00:13:30.768 --> 00:13:33.312 من فقط میخواستم اینا رو بذارم اینجا 00:13:42.321 --> 00:13:44.198 خب، این به کره ایه 00:13:44.281 --> 00:13:45.699 میتونم اینو بفهمم 00:13:45.783 --> 00:13:47.785 ....سوابق،سوابق 00:13:47.868 --> 00:13:49.537 نه، چیزی تو سوابق نیست 00:13:50.496 --> 00:13:52.039 شاید اینه؟ 00:13:52.122 --> 00:13:53.290 آره 00:14:00.714 --> 00:14:01.840 این واقعیه 00:14:02.424 --> 00:14:03.968 من یه برادر دارم 00:14:12.226 --> 00:14:13.644 تو کی هستی؟ 00:14:14.770 --> 00:14:16.355 اینجا چکار میکنی؟ 00:14:17.314 --> 00:14:18.816 !سلام 00:14:19.316 --> 00:14:20.317 حراست 00:14:24.238 --> 00:14:25.823 زنگ بزنم؟ 00:14:28.492 --> 00:14:30.369 ...به شما دختر شیطان رو 00:14:30.452 --> 00:14:31.537 معرفی میکنم 00:14:31.620 --> 00:14:34.123 هضمش سنگینه، پس دیگه صحبت نباشه 00:14:50.097 --> 00:14:54.560 هی، مادرم تو این هست اون نقش دختر دوم شاه رو بازی میکنه 00:14:54.643 --> 00:14:57.354 اوه، اینطوره؟ هنوز بازی میکنه؟ 00:14:57.438 --> 00:15:00.316 اوه،آره اون حتما الان تو لس آنجلس داره میترکونه 00:15:00.399 --> 00:15:04.695 آماده اجرای نقش یه جادوگر تو مافیاست 00:15:04.778 --> 00:15:05.863 میبینمش 00:15:05.946 --> 00:15:06.946 اممم 00:15:07.364 --> 00:15:08.616 برو اونورتر 00:15:11.118 --> 00:15:12.578 هی- هی- 00:15:13.913 --> 00:15:17.166 اوه میتونم از پشت صحنه ش اطلاعات بهتون بدم 00:15:17.249 --> 00:15:19.001 خیلی خب، عاشق اطلاعاتم- آره؟- 00:15:19.084 --> 00:15:20.084 اوهوم 00:15:27.843 --> 00:15:29.683 از حالا اینجا کار میکنی 00:15:29.720 --> 00:15:34.016 ممنونم رئیس هان این فرصت بران واقعا یه رویا بود 00:15:34.099 --> 00:15:36.518 میتونی از این میز استفاده کنی- بله- 00:15:36.602 --> 00:15:39.605 راستی، خبرنگارا یک ساعت دیگه اینجان 00:15:39.688 --> 00:15:41.732 که عکسای کافه بریک رو بگیرن آماده باش 00:15:41.815 --> 00:15:42.858 بله،آماده میشم 00:15:45.235 --> 00:15:46.528 اوه،رئیس هان؟ 00:15:46.612 --> 00:15:50.407 باید تو این مدت کاری کنم؟ مدارک قراردادها یا قوانین منطقه بندی رو بخونم؟ 00:15:50.491 --> 00:15:52.034 فقط همونجا ساکت بمون 00:16:33.659 --> 00:16:36.370 بیست سال طول کشید تا کشف بشه 00:16:36.453 --> 00:16:37.621 اوه چه باحال 00:16:39.081 --> 00:16:40.457 هی، نگاه کنین مامانمه 00:16:42.501 --> 00:16:43.752 اوه،واو 00:16:44.211 --> 00:16:45.504 رفیق، چه دلرباست 00:16:45.587 --> 00:16:48.674 میدونم خدا رو شکر استخون بدنیشو به ارث بردم 00:16:48.757 --> 00:16:51.760 مامان و بابات طلاق بدی نداشتن؟ 00:16:51.844 --> 00:16:54.847 همه چیز اغراق بود که مجلات فروش بره 00:16:55.389 --> 00:16:58.017 اما آره طلاق گرفتن 00:16:58.684 --> 00:17:01.478 اوهوم،والدین من هم الان درگیرشن 00:17:02.479 --> 00:17:05.482 ...فقط من نمیتونم رو چیزی تمرکز کنم 00:17:05.566 --> 00:17:08.235 انگار واقعا واقعا ناراحت کننده ست 00:17:09.194 --> 00:17:11.739 متاسفم نمیدونستم تو درگیر همچی اتفاقی هستی 00:17:12.740 --> 00:17:13.740 اوهوم 00:17:16.910 --> 00:17:20.497 تو زندگی واقعیش یه تازه به دوران رسیده ی واقعیه 00:17:20.581 --> 00:17:23.542 مادرم نمیتونه صبر کنه تا اونو درآخر با چاقو بکشه 00:17:24.376 --> 00:17:25.376 هشدار اسپویل 00:17:26.420 --> 00:17:27.921 عالیه، حالا ما آخرشو میدونیم 00:17:29.048 --> 00:17:32.634 به هر حال من الان باید تو کتابخونه درس بخونم 00:17:33.343 --> 00:17:36.055 پدر مادرم میتونن در مورد نمراتم سخت گیر باشن 00:17:36.138 --> 00:17:37.514 ممنون بابت برنامه 00:17:39.016 --> 00:17:40.016 اوه 00:17:45.105 --> 00:17:46.105 کیو؟ 00:17:48.192 --> 00:17:50.110 احتمالا دفعه بعد فقط من و تو 00:18:12.716 --> 00:18:14.885 ممنون که منو از بیمارستان نجات دادی 00:18:14.968 --> 00:18:18.138 اونجا چکار میکردی؟- داستانش طولانیه- 00:18:18.806 --> 00:18:21.725 خب، خوشبختانه من اونجا بودم تا با نگهبانا صحبت کنم 00:18:21.809 --> 00:18:25.896 بله، پس کره ای حرف زدنت مثل من بده 00:18:25.979 --> 00:18:27.564 هی، قضاوت نکن 00:18:27.648 --> 00:18:29.024 تو یه پوئن مثبت داشتی 00:18:29.566 --> 00:18:30.566 پوئن مثبت؟ 00:18:31.151 --> 00:18:34.029 خب، یکی از والدینت کره ایه، درسته؟ 00:18:34.905 --> 00:18:37.074 مال من جفتشون سفید پوستن- واقعا؟- 00:18:37.157 --> 00:18:38.784 اوهوم، من به فرزند خوندگی قبول شدم 00:18:38.867 --> 00:18:39.868 اوه 00:18:40.661 --> 00:18:41.661 باحاله 00:18:42.121 --> 00:18:46.250 آره خیلی باحاله من توسط یه خانواده ی معرکه به فرزند خوندگی گرفته شدم 00:18:46.333 --> 00:18:49.920 تا حالا والدین واقعیت رو دیدی؟- نه- 00:18:51.004 --> 00:18:54.424 کجکاوی؟ انگاری من کنجکاوم 00:18:55.092 --> 00:18:57.469 تو قطعا آدم کنجکاوی هستی 00:18:58.095 --> 00:19:03.767 همیشه میدونستی فرزند خونده ای؟- اوه،آره، واضح بود- 00:19:03.851 --> 00:19:05.269 درسته 00:19:06.061 --> 00:19:09.189 تا حالا آدما رو تو خیابون دیدی و بگی 00:19:09.273 --> 00:19:11.733 "اوه اون آدم گوشاش شبیه منه" 00:19:11.817 --> 00:19:14.236 ممکنه اونا مادرم باشن یا اون آدم میتونه پدرم باشه 00:19:14.319 --> 00:19:16.738 یا میشه که گوشهای ما شبیه هم باشه؟ 00:19:17.698 --> 00:19:18.782 یه جورایی اینکارو میکنیم 00:19:19.491 --> 00:19:20.491 ها 00:19:20.993 --> 00:19:24.246 یه عالمه سوال میپرسی و من متخصص گوش نیستم 00:19:25.998 --> 00:19:28.250 پذیرفته شده توسط استرالیایی ها 00:19:28.333 --> 00:19:30.210 بیست و نه ساله 00:19:31.211 --> 00:19:32.754 تولدت کیه؟ 00:19:34.006 --> 00:19:36.216 فکر کنم به زودی بارندگی میشه 00:19:36.800 --> 00:19:38.343 اوه باید عجله کنیم 00:19:39.011 --> 00:19:41.763 فکر کنم مترو از این طرفه- باشه- 00:20:02.618 --> 00:20:04.077 اینجائی 00:20:08.165 --> 00:20:09.291 روزت چطور بود؟ 00:20:13.420 --> 00:20:14.420 گندبود 00:20:15.797 --> 00:20:17.049 گند 00:20:19.343 --> 00:20:20.761 ...اتفاقی که یه مدت پیش افتاد 00:20:23.972 --> 00:20:24.972 ...اوه 00:20:25.557 --> 00:20:26.557 متاسفم 00:20:27.893 --> 00:20:29.978 این روزا همه چیز دیوونه کنننده شده 00:20:30.687 --> 00:20:31.688 میدونم 00:20:32.272 --> 00:20:34.691 به همین خاطر دارم سعی میکنم کمکت کنم 00:20:35.817 --> 00:20:37.653 چرا از من راز مخفی میکنی؟ 00:20:38.362 --> 00:20:41.114 حتی به من نگفتی کل تابستون با یوری قرار میذاشتی 00:20:42.115 --> 00:20:46.328 و چرا بهش در مورد پوپی بیبی بهش گفتی؟ 00:20:49.414 --> 00:20:51.041 تو واقعا دوست منی؟ 00:20:53.126 --> 00:20:54.294 من همچین آشغالیم 00:20:56.255 --> 00:20:58.090 خوبه، حداقل خودت اینو میدونی 00:21:02.469 --> 00:21:03.469 ببینیم؟ 00:21:05.097 --> 00:21:07.933 خوبه، اول بال سفارش بده و بعد ماسک صورت بذاریم 00:21:08.016 --> 00:21:10.185 !تو سفارش بده- !تو سفارش بده- 00:21:10.269 --> 00:21:11.353 ...آه 00:21:14.356 --> 00:21:17.526 کیو اینجاست؟ هشت دقیقه تا خاموشی وقت دارم 00:21:17.609 --> 00:21:19.695 اوهوم، تو اتاقشه- باشه- 00:21:20.904 --> 00:21:21.904 بیا داخل 00:21:24.825 --> 00:21:28.620 هی، تو هنوز بهش احساسی داری؟ 00:21:31.832 --> 00:21:32.874 ممم 00:21:35.502 --> 00:21:40.632 اگه بخوام صادق باشم، امروز یه چیزی دیدم تو اینترنت تصادفی!اتفاقی 00:21:42.718 --> 00:21:43.927 بهم بگو 00:21:44.553 --> 00:21:47.556 و وقتی بیمارستان بودم نگاه کن چی پیدا کردم 00:21:47.639 --> 00:21:49.641 توسط یه خانواده استرالیایی به فرزند خوندگی گرفته شده 00:21:49.725 --> 00:21:51.059 مثل پروفسور فینرتی 00:21:51.143 --> 00:21:52.728 و همون موقعا به دنیا اومده 00:21:52.811 --> 00:21:55.439 ممکنه برادر ناتنیم باشه- خب چی؟- 00:21:55.522 --> 00:21:57.024 !حقیقت درست ار آب دراومد 00:21:57.107 --> 00:21:58.400 کیتی، من نمیدونم 00:21:58.483 --> 00:22:00.235 این ممکنه فقط یه تصادف بزرگ باشه 00:22:00.319 --> 00:22:02.738 بچه های کره ای زیادی توسط استرالیایی ها به فرزند خوندگی گرفته میشن 00:22:02.821 --> 00:22:04.990 اما چرا دیگه باید تو کیس باشه؟ 00:22:05.073 --> 00:22:06.950 اونم احتمالا دنبال جوابه 00:22:07.034 --> 00:22:11.621 جوابی که میتونیم با هم به عنوان خواهر برادر پیدا کنیم 00:22:12.331 --> 00:22:13.331 واو 00:22:13.373 --> 00:22:16.251 فکر کنم یکم شواهد بیشتری لازم داری 00:22:16.335 --> 00:22:19.004 اطلاعات زیادی در موردش در اختیار داری 00:22:19.087 --> 00:22:21.757 شامل این حقیقت که مادر خونیش ...خب 00:22:23.175 --> 00:22:24.301 زنده نیست 00:22:26.053 --> 00:22:28.096 اوهوم، ممکنه حق با تو باشه 00:22:29.097 --> 00:22:34.770 اما من این حس رو دارم که مامانم به ه دلیلی اون دستبند رو نگه داشت 00:22:35.479 --> 00:22:37.522 فکرکنم میخواست یه روزی اون بچه رو پیدا کنه 00:22:43.153 --> 00:22:44.821 باید یه چیزی بهت نشون بدیم 00:22:49.201 --> 00:22:50.368 چی؟ 00:22:50.452 --> 00:22:54.247 هم اتاقیم وقتی خواب بودم منو یه یه وبسایت عجیب غریب گذاشت؟ 00:22:54.331 --> 00:22:56.708 خدای من- درخواستی نمیبینم- 00:22:56.792 --> 00:22:59.795 با اینحال یه جوری سایت رو پیدا کردی 00:22:59.878 --> 00:23:01.004 کیتی باید جاتو عوض کنی 00:23:01.088 --> 00:23:03.423 دیگه اصلا نمیتونی با اون دختر زندگی کنی 00:23:03.507 --> 00:23:06.551 با د موافقم این یه جورایی نا امنه 00:23:06.635 --> 00:23:09.763 سعی کردم جا به جا بشم، اما اتاق دیگه ای نبود 00:23:10.347 --> 00:23:14.059 اوه، هتل چطور؟ راننده م میتونه الان ببرتت 00:23:14.142 --> 00:23:16.645 نمیتونم کل ترم اونجا باشم 00:23:16.728 --> 00:23:19.564 مطمئنم ده میتونه تو هتلای هان برات تخفیف بگیره 00:23:19.648 --> 00:23:21.066 مینهو خفه شو 00:23:21.149 --> 00:23:23.235 خیلی خب، سعی کردم کمکت کنم 00:23:24.027 --> 00:23:25.904 خب، من یه فکری دارم 00:23:27.280 --> 00:23:28.698 کیتی باید اینجا زندگی کنه 00:23:29.241 --> 00:23:30.617 با کی؟ده؟ 00:23:30.700 --> 00:23:31.700 نه- نه- 00:23:31.743 --> 00:23:34.079 باشه، فقط یه لحظه به حرفام گوش کنین 00:23:34.162 --> 00:23:35.288 تو و من اتاقمون رو عوض میکنیم 00:23:35.372 --> 00:23:37.958 کیتی با من هم اتاقی بشه، تو با دانک 00:23:38.041 --> 00:23:40.502 منظورم اینه شما پسرا چی فکر میکنین؟ 00:23:41.503 --> 00:23:43.296 باشه، میتونم راست و ریستش کنم 00:23:44.131 --> 00:23:45.465 فکر کنم 00:23:45.500 --> 00:23:52.500 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:01.606 --> 00:24:03.233 ♪آره...بزن بریم ♪