WEBVTT 00:00:01.700 --> 00:00:08.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.011 --> 00:00:14.931 دنیام خیلی بزرگتر شد به" "خاطر تو و به خاطر سایمنه 00:00:15.515 --> 00:00:17.516 جینا باید یه چیزی درباره‌ی سایمن بدونه 00:00:17.517 --> 00:00:19.768 وگرنه برای چی مامانم باید توی نامه‌اش بهش اشاره کنه؟ 00:00:19.769 --> 00:00:22.062 منظورم اینه که، یوری به مامانش ایمیل زد که بپرسه، نه؟ 00:00:22.063 --> 00:00:25.524 آره، ولی جینا به یه استراحتگاه سلامتی رفته و به چیزی دسترسی نداره 00:00:25.525 --> 00:00:27.860 اینکه انقدر به پیدا کردن مردی که 00:00:27.861 --> 00:00:29.862 مامانم به قدری عاشقش بود که بر خلاف میل مادر و پدرش 00:00:29.863 --> 00:00:32.197 بیاد اینجا زندگی کنه نزدیکم، داره می‌کشتم 00:00:32.198 --> 00:00:34.533 همیشه فکر می‌کردم مامانم یه دختر فوق العاده‌ست 00:00:34.534 --> 00:00:36.660 اون‌ها تنها داستان‌هایی بودن که شنیدم 00:00:36.661 --> 00:00:41.040 فکر کنم وقتی کسی فوت کنه، یه جورایی نقص‌هاش رو فراموش می‌کنی 00:00:41.041 --> 00:00:44.626 خب، این اولین باریه که مامانم واقعا یه انسان واقعی به نظر می‌رسه 00:00:45.587 --> 00:00:47.463 باید سایمن رو پیدا کنم 00:00:47.464 --> 00:00:50.382 می‌تونه چیزهایی درباره‌اش بهم بگه که هیچکس دیگه نمی‌دونه 00:00:53.553 --> 00:00:56.597 فکر کنم یوری و جولیانا هنوز توی فاز ماه عسلشون هستن، نه؟ 00:00:56.598 --> 00:00:58.223 همیشه سر به سر هم می‌ذارن 00:00:58.224 --> 00:01:01.894 برای منع رفت و آمد از هم جداشون کردم که حراست نفهمه با هم ان 00:01:01.895 --> 00:01:02.978 این اذیتت نمی‌کنه؟ !اوه، به هیچ وجه 00:01:04.147 --> 00:01:06.690 سر و صدای خوشحالی‌شون یه یادآور مفیده برام 00:01:06.691 --> 00:01:08.484 که روی هدف‌هام متمرکز بمونم 00:01:08.485 --> 00:01:09.985 ...و از شر این کراش مسخره خلاص شم 00:01:09.986 --> 00:01:12.362 خداروشکر 00:01:12.363 --> 00:01:15.282 !خیلی خب، بچه‌ها، بس کنید !ده دقیقه به بررسی منع رفت و آمد مونده 00:01:15.283 --> 00:01:18.495 !مرسی، کیتی 00:01:19.370 --> 00:01:23.123 عاشق بوی شامپوتم، چیه؟ یاس مثلا؟ 00:01:23.124 --> 00:01:24.166 اووه، آره 00:01:24.167 --> 00:01:28.087 واقعا می‌خوای یه ترم کامل خودت رو زیر سوال ببری؟ 00:01:28.088 --> 00:01:29.129 می‌دونی که چی می‌گن 00:01:29.130 --> 00:01:31.715 چیزی که نکشتت، قوی‌تر ات می‌کنه، نه؟ 00:01:31.716 --> 00:01:33.675 درسته 00:01:33.676 --> 00:01:36.887 ...یه چیزی داره بهم می‌گه ولی این داره می‌کشتت، پس 00:01:38.098 --> 00:01:39.891 شب بخیر- شب بخیر- 00:01:42.102 --> 00:01:43.144 !کیتی 00:01:44.479 --> 00:01:47.064 همیشه توی اتاقت قایم می‌شی، بیا با ما وقت بگذرون 00:01:47.065 --> 00:01:48.565 آره، بیا حواسمون رو پرت کن 00:01:48.566 --> 00:01:51.235 وگرنه، ممکنه حراست بیاد تو و مچمون رو موقع رفتن تو کار هم بگیره 00:01:51.236 --> 00:01:54.196 !اوه- آه، حتما- 00:01:54.197 --> 00:01:55.656 ،خب، باید یادمون باشه 00:01:55.657 --> 00:01:59.201 تا وقتی توی یه اتاق با درهای بسته نیستیم، نباید بریم تو کار هم 00:01:59.202 --> 00:02:03.038 یهویی، خیلی خیلی خوابم گرفت 00:02:03.039 --> 00:02:05.458 مگه نه؟ بدو بیا- اوه، باشه- 00:02:06.042 --> 00:02:09.003 ببخشید- آه، راستش، یوری، یه سوال سریع- 00:02:10.255 --> 00:02:11.421 آره؟ چه خبره؟ 00:02:11.422 --> 00:02:14.508 آم، از جینا درباره‌ی نامه‌ی مامانم چیزی نشنیدی؟ 00:02:14.509 --> 00:02:16.301 اوه، ببخشید، هنوز هیچی 00:02:16.302 --> 00:02:17.344 واقعا؟ هیچی؟ 00:02:17.345 --> 00:02:20.764 منظورم اینه که، استراحتگاه سلامتی باید خارج از دسترس باشه 00:02:20.765 --> 00:02:24.393 درسته، خب، شاید اگه اسم استراحتگاه رو بهم بدی، بتونم تلاش کنم و بهشون زنگ بزنم 00:02:24.394 --> 00:02:25.811 عزیزم! میای؟ 00:02:25.812 --> 00:02:27.896 آره، همین الان 00:02:27.897 --> 00:02:29.773 تو چی؟ می‌خوابی؟- به زودی- 00:02:29.774 --> 00:02:33.110 منتظر استلا می‌مونم که بیاد خونه سر قرار بزرگش با مینهوعه 00:02:33.111 --> 00:02:34.945 همیشه دست بقیه رو می‌ذاری تو دست هم 00:02:34.946 --> 00:02:37.240 کی‌ می‌خوای یه نفر رو پیدا کنی که می‌خوای باهاش باشی؟ 00:02:38.366 --> 00:02:41.535 خب، نگران نباش، کیتی 00:02:41.536 --> 00:02:43.203 یه نفر رو برات پیدا می‌کنیم 00:02:43.204 --> 00:02:46.874 ♪آتش بازی♪ 00:02:51.671 --> 00:02:53.463 ♪...هربار که چشم‌هام رو می‌بندم♪ 00:02:53.464 --> 00:02:55.425 شب بخیر 00:02:56.009 --> 00:02:57.594 دارم میام 00:02:59.888 --> 00:03:03.432 حق با کیوئه، این قطعا منو می‌کشه 00:03:04.559 --> 00:03:07.937 !واوو، فیلم‌های کره‌ای ترسناک خیلی قوی ان 00:03:08.771 --> 00:03:11.940 مامان بابای من قطعا فکر می‌کنن این کار شیطانه 00:03:11.941 --> 00:03:13.483 تو که اصلا فیلم رو ندیدی 00:03:13.484 --> 00:03:16.320 کل فیلم تو سینه من قایم شده بودی 00:03:16.321 --> 00:03:18.780 برای همین انتخابش کردی؟ 00:03:18.781 --> 00:03:21.158 مینهو، می‌خوای من رو خراب کنی؟ 00:03:21.159 --> 00:03:22.451 ...آم 00:03:25.496 --> 00:03:27.289 فقط خیلی از استلا خوشم نمیاد 00:03:27.290 --> 00:03:28.665 وایسا، واقعا؟ 00:03:28.666 --> 00:03:31.084 آره، یعنی، اون کیوته اشتباه برداشت نکن 00:03:31.085 --> 00:03:34.046 ولی شاید یه کم... خیلی خوبه؟ 00:03:34.047 --> 00:03:37.049 ،این از اوناست که یه پلی‌بوی ای و می‌خوای دختر خوبه رو خراب کنی [پلی‌بوی: پسری که دنبال خوش‌گذرونی‌ئه و بی مسئولیته] 00:03:37.050 --> 00:03:39.468 و فقط عصبانی ای چون باهاش به جایی نمی‌رسی؟ 00:03:39.469 --> 00:03:43.138 لطفا یه کم بهم احترام بذار، فقط فکر می‌کنم که خسته کننده‌ست 00:03:43.139 --> 00:03:47.351 و به هر حال چرا انقدر روی زندگی عاشقانه من تمرکز کردی، کاوی؟ 00:03:47.352 --> 00:03:48.477 نکردم 00:03:48.478 --> 00:03:51.396 راستش دلم برای دعواهای اینطوری شما دوتا تنگ شده بود 00:03:51.397 --> 00:03:53.732 چجوری من تنها کسی ام که ازش عصبانی می‌شم؟ 00:03:53.733 --> 00:03:57.486 تقصیر کیتی‌ئه که داریم این ساختمون رو برای پروژه مزخرف بابام تمیز می‌کنیم 00:03:57.487 --> 00:04:00.113 بچه‌ها، می‌تونست تنبیه‌های خیلی بدتر از این هم باشه 00:04:00.114 --> 00:04:03.200 مثل این که بابات همه رو مجبور کنه یکی از درس‌های انتخابی هنرش رو بردارن 00:04:03.201 --> 00:04:05.744 به جز من، داداشتون معاف شده 00:04:05.745 --> 00:04:09.164 ستاره‌ی تیم کیس باید روی گرفتن طلا توی مسابقات منطقه‌ای تمرکز کنه 00:04:09.165 --> 00:04:12.584 من مدیریت سرگرمی برمی‌دارم، یه جورایی جالب به نظر میاد 00:04:12.585 --> 00:04:15.837 منم همینطور، تنها کلاسی‌ئه که آواز و رقص نداره 00:04:15.838 --> 00:04:18.258 من برای صداسازی پیشرفته ثبت نام کردم 00:04:19.342 --> 00:04:22.135 تو آهنگ می‌خونی؟ چجوری این رو نمی‌دونستم؟ 00:04:22.136 --> 00:04:25.681 رابطه ما لانگ دیستنس بود، و عجیبه که از پشت گوشی برای کسی آهنگ عاشقانه بخونی 00:04:25.682 --> 00:04:27.475 فکر کنم باید یه چیزی بشنویم 00:04:28.601 --> 00:04:29.643 الان، یعنی، اینجا؟ نه، سال دیگه لطفا- آره- 00:04:30.687 --> 00:04:31.896 می‌خوام بشنومش- آره، الان- 00:04:34.232 --> 00:04:36.817 ♪شیاطین طلسمت می‌کنن♪ 00:04:36.818 --> 00:04:39.444 ♪با یه لبخند♪ 00:04:39.445 --> 00:04:42.281 ♪برای یه مدت♪ 00:04:42.282 --> 00:04:45.492 ♪ولی توی زمان♪ 00:04:45.493 --> 00:04:48.954 این تنبیه برای زندگی کردن با خانم کاوی توی ترم گذشته‌ست 00:04:48.955 --> 00:04:50.164 !سرگرمی نیست 00:04:50.873 --> 00:04:53.750 خیلی خب، بچه‌ها، مرخصین، خدمه نظافتم بقیه‌اش رو تمیز می‌کنن 00:04:53.751 --> 00:04:57.045 وایسا، نمی‌تونی توی مسائل دانش‌آموزی من دخالت کنی 00:04:57.046 --> 00:04:59.506 ،بازسازی باید از امروز شروع بشه تا طبق برنامه باقی بمونه 00:04:59.507 --> 00:05:02.593 مگه اینکه بخواید کمک مالی من هم به تاخیر بیفته 00:05:04.637 --> 00:05:05.888 دانش آموزها، مرخص اید 00:05:06.556 --> 00:05:07.807 برای امروز 00:05:13.938 --> 00:05:16.606 تا حالا ندیده بودم کسی اینطوری با پروفسور لی صحبت کنه 00:05:16.607 --> 00:05:19.818 یعنی، یه جورایی ترکوند- !آقای مون تا ابد- 00:05:19.819 --> 00:05:21.029 اوه 00:05:22.071 --> 00:05:24.198 صدای فوق العاده ای داری 00:05:24.699 --> 00:05:27.284 دوست داشتم برام آهنگ عاشقانه بخونی- مرسی- 00:05:27.285 --> 00:05:29.536 ولی... الان می‌تونیم رفیق‌های کارائوکه ای بشیم 00:05:29.537 --> 00:05:30.620 خداحافظ 00:05:44.427 --> 00:05:46.511 چطور بود، ده؟ من سریعتر بودم؟ 00:05:46.512 --> 00:05:47.888 برای من یه جورایی آروم به نظر اومد 00:05:50.266 --> 00:05:52.100 از جین متنفرم 00:05:52.101 --> 00:05:54.644 می‌دونی توی دبستان پول ناهار من رو می‌دزدید؟ 00:05:54.645 --> 00:05:55.979 و محصولات موی مینهو؟ 00:05:55.980 --> 00:05:58.774 آره، یه مرد آلفای سمی‌ئه- هی، کیو؟- 00:05:58.775 --> 00:06:01.026 یادته مربی الکس بهمون گفت یه چیز فوق العاده رو تصور کنیم 00:06:01.027 --> 00:06:02.736 که توی خط پایان منتظرمونه؟ 00:06:02.737 --> 00:06:04.571 مطمئنم می‌تونم حدس بزنم چی رو تصور می‌کنی 00:06:04.572 --> 00:06:06.616 یه... اسب تک شاخ رنگین کمونی‌ئه؟ 00:06:08.951 --> 00:06:10.494 و تو چی تصور می‌کنی؟ 00:06:10.495 --> 00:06:12.746 یه چیز برگر... با ممه؟ 00:06:12.747 --> 00:06:14.873 نه، تویی که مثل یه بچه گریه می‌کنی 00:06:14.874 --> 00:06:17.585 بعد از اینکه فردا شکستت دادم و توی منطقه جا گرفتم 00:06:19.504 --> 00:06:21.756 هیچ جوره نمی‌تونه جای منو بگیره 00:06:22.507 --> 00:06:24.007 هی 00:06:24.008 --> 00:06:25.008 خوبی؟ 00:06:26.010 --> 00:06:29.597 ،آره، فقط داشتم به کیتی فکر می‌کردم اینکه چجوری امروز "رفیق" صدام کرد 00:06:30.431 --> 00:06:33.266 از این که اینجور چیزها هنوزم ذهنم رو درگیر می‌کنه متنفرم 00:06:33.267 --> 00:06:35.519 می‌فهمم، یه مقدار طول می‌کشه تا با کات کردن با یه نفر کنار بیای 00:06:35.520 --> 00:06:38.606 کاری هست بکنیم تا بهش سرعت بدیم؟ 00:06:39.732 --> 00:06:43.861 می‌خواستم امشب قبل از مسابقه‌ی ...فردا استراحت کنم، ولی، آه 00:06:44.737 --> 00:06:47.156 فکر کنم یه راهی می‌شناسم که ذهن جفتمون رو خالی کنم 00:06:47.990 --> 00:06:50.325 سلام، می‌تونید من رو به اتاق لیم جینا وصل کنید؟ 00:06:50.326 --> 00:06:51.911 توی استراحتگاه شما مهمان‌ئه 00:06:52.412 --> 00:06:55.915 اوه، اشتباه از من بود، باید جای دیگه ای اقامت داشته باشه، ممنونم 00:06:57.708 --> 00:06:59.544 هی، می‌دونین معلممون کیه؟ 00:07:00.253 --> 00:07:02.045 فقط خوشحالم که نیازی نیست اجرا کنم 00:07:02.046 --> 00:07:05.842 هنوز از بازی کردن نقش الاغ توی نمایش تولد مسیح توی کلیسا زخمی ام 00:07:06.509 --> 00:07:08.427 ،ولی فکر کنم با بابات 00:07:08.428 --> 00:07:11.471 به زودی یه فیلم پرفروش، رکورد دار اکران می‌‌کنی؟ 00:07:11.472 --> 00:07:13.098 آره، بهش علاقه ای ندارم 00:07:13.099 --> 00:07:15.143 بعد از ظهر بخیر 00:07:16.352 --> 00:07:17.436 اوه خدای من 00:07:17.437 --> 00:07:19.147 و تبریک میگم 00:07:19.730 --> 00:07:22.566 ،از بین تمام دوره‌های هنری جدید ارائه شده در کیس 00:07:22.567 --> 00:07:26.027 تعداد کمی‌ ازتون خوش شانس بودید که به یه کلاس سطح بالا رسیدید 00:07:26.028 --> 00:07:28.281 ولی براتون یه سری خبر دارم 00:07:28.865 --> 00:07:33.243 ...یه مدیر موفق بودن چیزی نیست که بشه آموزشش داد 00:07:33.244 --> 00:07:34.911 پس برای چی این کلاس وجود داره؟ 00:07:34.912 --> 00:07:36.663 این به اعتماد به حس خودتون برمی‌گرده 00:07:36.664 --> 00:07:42.664 ،و امروز، شما تعیین می‌کنید که کی توی صداسازی پیشرفته قبول می‌شه 00:07:42.962 --> 00:07:45.047 و کی کابل میکروفونش رو قطع می‌کنه 00:07:45.631 --> 00:07:49.176 اوه، آقای مون، من درباره‌ی آواز خوندن ...اطلاعات کافی ندارم که به درد بخور باشم 00:07:49.177 --> 00:07:50.594 به دانش بیش از حد بها دادن 00:07:50.595 --> 00:07:53.722 قوی‌ترین نظرات من درباره‌ی چیزهایی ان که تقریبا هیچی ازشون نمی‌دونم 00:07:56.100 --> 00:07:57.934 و اون بابامه 00:07:57.935 --> 00:08:00.563 بیاید خواننده‌های مشتاق رو بیاریم 00:08:01.355 --> 00:08:03.857 ♪نزدیک بودن و باهوش بودن♪ 00:08:03.858 --> 00:08:06.610 ♪شبیه صادق بودن نیست♪ 00:08:06.611 --> 00:08:07.652 خیلی خب، بعدی 00:08:08.988 --> 00:08:11.198 ♪خیلی خجالتی، خیلی خجالتی♪ 00:08:11.199 --> 00:08:13.033 ♪ولی یه لحظه صبر کن تا تو رو مال خودم کنم♪ 00:08:13.034 --> 00:08:14.326 ♪تو رو مال خودم کنم♪ 00:08:15.286 --> 00:08:16.537 ♪تو توی سرمی♪ 00:08:26.506 --> 00:08:28.882 ♪من می‌مونم♪ 00:08:28.883 --> 00:08:32.511 ♪و تو، و تو، و تو♪ 00:08:32.512 --> 00:08:36.432 ♪قراره به من عشق بورزی♪ 00:08:37.308 --> 00:08:39.769 کیم ده به اتفاق آرا قبول شد 00:08:40.353 --> 00:08:42.270 با اینکه مینهو متوجه شد یه کم فالش می‌خونه 00:08:42.271 --> 00:08:43.855 داداش، جدی؟ 00:08:43.856 --> 00:08:48.736 موافقم، در واقع، من و مینهو برای هر خواننده بازخوردهای یکسانی داشتیم 00:08:49.529 --> 00:08:53.073 استلا، تو تنها کسی بودی که به می هی رای دادی 00:08:53.074 --> 00:08:55.784 چرا؟- نمی‌خواستم به احساساتش صدمه بزنم- 00:08:55.785 --> 00:08:59.579 دردناکه که به کسی که استعداد نداره اجازه بدیم باور کنه چیزی که لازمه رو داره 00:08:59.580 --> 00:09:00.956 حق با پسرمه 00:09:00.957 --> 00:09:02.999 کسایی که دوست دارن حقیقت رو لاپوشونی کنن 00:09:03.000 --> 00:09:04.834 هیچوقت توی تجارت موفق نمی‌شن 00:09:06.003 --> 00:09:07.046 باشه 00:09:12.260 --> 00:09:14.386 هی، این فقط روز اوله 00:09:14.387 --> 00:09:17.430 مسئله اون نیست، مینهوئه 00:09:17.431 --> 00:09:19.599 انگار دیگه بهم علاقه نداره 00:09:19.600 --> 00:09:22.227 احمق بودم که فکر می‌کردم یه فرصت با یه پلی‌بوی دارم 00:09:22.228 --> 00:09:26.106 نه، ی... یعنی، آره، پلی‌بوی هست، ولی پسر خوبی هم هست 00:09:26.107 --> 00:09:29.651 اگه شرایط بینتون درست نشه، اون باخت داده، فقط خودت باش 00:09:29.652 --> 00:09:30.778 بعدا می‌بینمت 00:09:34.240 --> 00:09:35.408 کیتی کت 00:09:36.534 --> 00:09:37.534 سلام 00:09:37.994 --> 00:09:40.161 پروینا، نگو که اسمم رو فراموش کردی 00:09:40.162 --> 00:09:44.124 اوه، معلومه که نه، نگو که یادت رفته ما دوست‌های قدیمی ایم 00:09:44.125 --> 00:09:45.417 درسته 00:09:45.418 --> 00:09:47.502 ممنون که داستان اصلیمون رو یادم انداختی 00:09:47.503 --> 00:09:51.631 خب یه دی‌جی عالی امشب توی یه کلاب کوییر توی ایته‌وون برنامه داره 00:09:51.632 --> 00:09:52.632 می‌خوای بری؟ 00:09:53.467 --> 00:09:54.467 یعنی، با تو؟ 00:09:54.468 --> 00:09:56.845 آره، مگه اینکه با دخترها قرار نذاری 00:09:56.846 --> 00:09:58.763 نه، نه، می‌ذارم 00:09:58.764 --> 00:10:00.223 من... من می‌خوام 00:10:00.224 --> 00:10:02.309 آم... خیلی دوست دارم که باهات بیام 00:10:02.310 --> 00:10:03.352 عالیه 00:10:06.355 --> 00:10:08.356 ممنونم! ممنونم، ممنونم 00:10:08.357 --> 00:10:09.899 توی صداسازی پیشرفته قبول شدم 00:10:09.900 --> 00:10:10.942 قبول شدی؟- آره- 00:10:10.943 --> 00:10:13.111 ،خب، فکر کردم به اجرام گند زدم 00:10:13.112 --> 00:10:16.239 اما پدرت گفت انتقاد تو بهش انگیزه داد که من رو نگه داره 00:10:19.035 --> 00:10:20.035 این رو گفت؟ 00:10:21.996 --> 00:10:22.996 بابا 00:10:23.664 --> 00:10:25.249 اوه، مینهو، دانش آموز ستاره من 00:10:26.083 --> 00:10:29.085 بیا این طرح‌ها رو ببین، مدام به معمارم می‌گم اسم من رو بزرگتر کنه 00:10:29.086 --> 00:10:30.838 خب، الان با می هی برخورد داشتم 00:10:31.631 --> 00:10:33.673 آه، ضرب المثل بره به ذبح ما 00:10:33.674 --> 00:10:36.593 توی سخنرانی دوشنبه‌ام می‌تونم ازش خوب استفاده کنم 00:10:36.594 --> 00:10:40.597 موضوع اینه که چجوری می‌شه یه مسابقه واقعی رقابتی موفق رو اجرا کرد 00:10:40.598 --> 00:10:42.849 و تماشاچی‌ها دنبال داستان ان 00:10:42.850 --> 00:10:46.269 پس می ‌هی رو گذاشتی توی صداسازی پیشرفته 00:10:46.270 --> 00:10:48.855 تا بتونم بازخوردم رو بهش بدم و تحقیرش کنم؟ 00:10:48.856 --> 00:10:50.607 دیدی؟ این برات خیلی عادی‌ئه 00:10:50.608 --> 00:10:52.567 ...نمی‌دونم، بابا، این 00:10:52.568 --> 00:10:55.320 من رو به یاد زمانی می‌اندازی که یه جوون جاه طلب بودم 00:10:55.321 --> 00:10:57.322 فقط با یه کم جذابیت کمتر 00:10:57.323 --> 00:11:00.492 خیلی عجیبه، ولی این احتمالا بهترین چیزی‌ئه که تاحالا بهم گفتی 00:11:00.493 --> 00:11:01.660 جدی می‌گم 00:11:01.661 --> 00:11:04.329 من از این جوون تر نمی‌شم، الان 42 سالمه 00:11:04.330 --> 00:11:05.372 بابا، 52 سالته 00:11:05.373 --> 00:11:09.626 نکته اینه که، یه روزی، می‌خوام تجارت خانوادگی رو واگذار کنم 00:11:09.627 --> 00:11:12.003 و امیدوارم غریزه کشنده منو داشته باشی 00:11:20.096 --> 00:11:21.096 !مینهو 00:11:22.473 --> 00:11:25.225 استلا خیلی خجالت زده شد وقتی توی کلاس ضایع‌ کردیش 00:11:25.226 --> 00:11:28.395 ...می‌دونم می‌خوای بابات رو تحت تاثیر قرار بدی، ولی- آره، ولی چرا نخوام؟- 00:11:28.396 --> 00:11:30.563 یه مرد موفق خوش تیپه 00:11:30.564 --> 00:11:32.816 که می‌تونه همه رو به انجام کاری که خودش می‌خواد وادار کنه 00:11:32.817 --> 00:11:34.568 غرایز کشنده ای داره 00:11:35.111 --> 00:11:36.320 و شاید من هم دارم 00:11:36.946 --> 00:11:39.280 ،نمی‌دونم درباره‌ی چی حرف می‌زنی، ولی منظور اینه که 00:11:39.281 --> 00:11:41.574 اگه استلا رو دوست نداری، لطفا به راحتی ناامیدش کن 00:11:41.575 --> 00:11:44.411 بهش گفتم پسر خوبی هستی، پس از من یه دروغگو نساز 00:11:44.412 --> 00:11:45.662 بعدا می‌بینمت 00:11:52.461 --> 00:11:56.089 ...بله، دارم سعی می‌کنم با لیم جینا تماس بگیرم، توی 00:11:56.090 --> 00:11:59.510 هست؟ واقعا؟ بله، لطفا وصلم کنید، ممنونم 00:12:02.263 --> 00:12:04.180 سلام، مدیر لیم 00:12:04.181 --> 00:12:06.225 جینا، کیتی ام 00:12:07.017 --> 00:12:09.936 یوری درباره‌ی اینکه چرا می‌خوام باهاتون صحبت کنم بهت ایمیل زد؟ 00:12:11.063 --> 00:12:12.063 نه؟ 00:12:12.857 --> 00:12:13.857 اوه 00:12:15.276 --> 00:12:17.360 اوه، باید فراموش کرده باشه 00:12:17.361 --> 00:12:21.531 خب، می‌خواستم باهاتون حرف بزنم، چون... می‌خوام یه چیزی ازتون بپرسم 00:12:21.532 --> 00:12:24.617 پشمام، پس سایمن دوست پسر مامانت نبوده؟ 00:12:24.618 --> 00:12:28.538 نه، پسرخاله‌اش بود پسر خواهر مامان‌بزرگمه 00:12:28.539 --> 00:12:33.334 من دنبال عشق اول مامانم نمی‌گردم، دنبال... خانواده‌ام می‌گردم 00:12:33.335 --> 00:12:35.754 کیتی، این خیلی عالی و هیجان انگیزه 00:12:35.755 --> 00:12:37.714 آره، چون قضیه اینه که 00:12:37.715 --> 00:12:39.759 مامان‌بزرگم خواهر نداره 00:12:40.384 --> 00:12:41.384 وایسا، چی؟ 00:12:41.385 --> 00:12:43.845 ،اون تک فرزنده، یا همیشه ادعا می‌کرده که هست 00:12:43.846 --> 00:12:47.390 و مطمئنم این چیزیه که مامانم بهش باور داشته، تا وقتی که پسرخاله سایمن پیداش کرد 00:12:47.391 --> 00:12:51.478 بیا فرض کنیم مامانم با مامان‌بزرگم درباره‌ی خانواده‌ی مخفیش توی کره مقابله کرده 00:12:51.479 --> 00:12:54.939 و مامان‌بزرگ پیچوندش، همونطوری که من رو پیچوند 00:12:54.940 --> 00:12:58.234 این مشخص می‌کنه که چرا مامان‌بزرگم نمی‌خواست مامانم به کره بیاد 00:12:58.235 --> 00:13:00.069 خیلی خب، داره شبیه کیدراما می‌شه 00:13:00.070 --> 00:13:01.821 یعنی، مثل کلیشه‌ها 00:13:01.822 --> 00:13:04.825 ولی شاید مامان‌بزرگت دلیلی برای مخفی کردن این موضوع داشته 00:13:07.453 --> 00:13:09.412 شاید 00:13:13.876 --> 00:13:18.046 ولی مامانم حتی بر خلاف میل ،مامان‌بزرگم باز هم باور داشت که 00:13:18.047 --> 00:13:19.255 اینجا اومدن برای دیدن سایمن 00:13:19.256 --> 00:13:21.509 و باقی خانواده‌اش کار درستی بود 00:13:22.718 --> 00:13:24.469 پس فقط بهش اعتماد می‌کنم 00:13:26.388 --> 00:13:27.889 اوه خدای من، باید برم 00:13:27.890 --> 00:13:30.141 باید سریع برم کتابخونه و بعد برای قرار امشبم آماده شم 00:13:30.142 --> 00:13:32.060 باشه، برو، برو، برو، برو، وایسا، چی؟ 00:13:32.061 --> 00:13:34.187 یه قرار؟ با کی؟ 00:13:34.188 --> 00:13:36.315 توی این لباس جذاب شدی 00:13:38.025 --> 00:13:39.234 وایسا، اون کیتی‌ئه 00:13:39.235 --> 00:13:41.402 هی، می‌خوام ازش بخوام امشب باهامون بیاد 00:13:41.403 --> 00:13:45.156 چرا؟ تا هر پنج ثانیه خیلی رو مخ در مورد جینا ازت بپرسه؟ 00:13:45.157 --> 00:13:46.658 اون واقعا دوست خیلی خوبیه 00:13:46.659 --> 00:13:49.285 یه دوست خیلی خوب که مشخصا یه حسی بهت داره 00:13:49.286 --> 00:13:50.621 !بس کن، کیتی 00:13:52.832 --> 00:13:53.832 سلام 00:13:54.875 --> 00:13:57.752 خب، ازاونجایی که بایسکشوال بودنت معلوم شد 00:13:57.753 --> 00:13:59.629 می‌خواستم بدونم امشب باهامون میای 00:13:59.630 --> 00:14:01.673 همونجایی که اسمش شوگر باره؟ 00:14:01.674 --> 00:14:04.259 اوه، توی ایته‌وون؟ راستش من همین الانم دارم میرم اونجا 00:14:04.260 --> 00:14:05.845 این دختره پروینا دعوتم کرد 00:14:06.428 --> 00:14:07.680 اوه- پروینا؟- 00:14:09.348 --> 00:14:10.390 واو آره 00:14:10.391 --> 00:14:13.184 من و پروینا پارسال توی کلاس کره‌ای با هم بودیم 00:14:13.185 --> 00:14:15.270 پدر و مادرش یه جورایی سی‌آی‌ای یا همچین چیزی ان 00:14:15.271 --> 00:14:17.105 اون، خیلی باحاله 00:14:17.106 --> 00:14:18.106 آفرین کیتی 00:14:19.066 --> 00:14:21.025 اه، یه لحظه 00:14:21.026 --> 00:14:23.904 می‌خوام از هم‌گروه آزمایشگاهم یه چیزی بپرسم- باشه- 00:14:29.326 --> 00:14:32.288 پروینا به نظر… خیلی باحال میاد 00:14:34.081 --> 00:14:36.374 هنوز خبری از مامانت نشده، نه؟ 00:14:36.375 --> 00:14:39.128 آره ببخشید، می‌دونم اطلاعات سایمن رو می‌خوای 00:14:40.462 --> 00:14:43.715 آره خب، جینا تماما و کاملا غیر قابل دسترسه، درسته؟ 00:14:43.716 --> 00:14:44.716 آره 00:14:47.553 --> 00:14:49.262 می‌دونم جینا در دسترسه 00:14:49.263 --> 00:14:51.389 من امروز باهاش حرف زدم یوری 00:14:51.390 --> 00:14:54.935 و گفت که تو حتی بهش درمورد نامه‌ی مامانم ایمیل نزدی 00:14:55.519 --> 00:14:56.728 چه خبره؟ 00:14:58.606 --> 00:15:00.691 باشه، عصبانی نشو 00:15:04.528 --> 00:15:08.281 راستش اینه که، الان دیگه با مامانم حرف نمی‌زنم 00:15:08.282 --> 00:15:11.200 به خاطر جوری که وقتی بهش درمورد گرایشم گفتم، باهام حرف زد 00:15:11.201 --> 00:15:12.911 چی؟ فکر کردم حمایتت می‌کنه 00:15:12.912 --> 00:15:13.912 می‌کرد 00:15:13.913 --> 00:15:16.164 واسه همین وقتی بهم گفت به پدر و مادر بزرگم چیزی نگم 00:15:16.165 --> 00:15:19.459 چون که "می‌کشتشون" باهاش مشکلی نداشتم 00:15:19.460 --> 00:15:22.337 ولی هر وقت زنگ میزد یه آدم دیگه به لیست 00:15:22.338 --> 00:15:24.964 آدمایی که نمی‌خواد درمورد من بدونن اضافه می‌کرد 00:15:24.965 --> 00:15:26.175 …پس من 00:15:27.760 --> 00:15:28.928 دیگه باهاش حرف نزدم 00:15:29.929 --> 00:15:31.472 یوری خیلی متاسفم 00:15:32.932 --> 00:15:35.266 جولیانا به هر حال سر دراما های مامان اذیت میشه 00:15:35.267 --> 00:15:37.644 پس بهتر شد دیگه 00:15:37.645 --> 00:15:38.687 واقعا 00:15:53.911 --> 00:15:56.412 منو آوردی گی کلاب که از فکر کیتی در بیام؟ 00:15:56.413 --> 00:15:59.958 دخترای استریت میان اینجا تا سیس‌هت های احمق باهاشون لاس نزنن، خیلی خب؟ [سیس‌هت: برای افرادی به کار می‌ره که استریت"دگرجنسگرا"وسیسجندر"همسوجنسیتی" هستن] 00:15:59.959 --> 00:16:02.168 بذار یه چندتا دختر برات پیدا کنم تا باهاشون لاس بزنی 00:16:02.169 --> 00:16:04.879 ولی تنها دختری که تا حالا باهاش لاس زدم کیتی‌ئه 00:16:04.880 --> 00:16:06.798 چجوری بدونم کدومشون استریتن؟ 00:16:06.799 --> 00:16:08.383 معمولا از ناخوناشون 00:16:08.384 --> 00:16:10.594 هترو شناسایی شد، موقعیت ساعت دوازده منو دنبال کن (هترو: همون استریت، تمایل به جنس مخالف) 00:16:15.891 --> 00:16:17.934 سلام! اسم من کیو ئه 00:16:17.935 --> 00:16:20.436 این دوست خیلی استریت منه، ده 00:16:20.437 --> 00:16:23.147 و فقط امشب اومده که منو حمایت کنه 00:16:23.148 --> 00:16:25.233 جریان متحد بودنه، آره، مگه نه؟ 00:16:27.194 --> 00:16:28.988 امم، سلام خانما 00:16:29.530 --> 00:16:32.908 شما هم اومدین از دوست گی‌تون حمایت کنین؟ 00:16:33.409 --> 00:16:36.828 یا از مردای استریت دوری کنین؟ 00:16:38.122 --> 00:16:39.747 شبیه هوش مصنوعی حرف می‌زنی 00:16:44.920 --> 00:16:46.671 هی کیو، کجا میری؟ 00:16:49.258 --> 00:16:51.384 این یه درجه دیگه از بد بودنه حتی برای تو 00:16:51.385 --> 00:16:55.054 شب قبل مسابقه ورزشی پیدات شده که چی، نظر منو عوض کنی؟ 00:16:55.055 --> 00:16:55.972 واقعا کیو؟ 00:16:55.973 --> 00:16:58.600 نمی‌تونی به هیچ دلیل دیگه‌ای که ممکنه اینجا باشم فکر کنی؟ 00:17:01.729 --> 00:17:04.440 صبر کن، چند سال داشتی منو سرزنش می‌کردی، و گی ای؟ 00:17:05.858 --> 00:17:07.026 با من برقص 00:17:13.824 --> 00:17:15.950 فکر کنم، یکم ورزش هوازی بد نباشه 00:17:32.968 --> 00:17:34.720 واو شلوغه- واو- 00:17:36.889 --> 00:17:37.805 !کیتی 00:17:37.806 --> 00:17:39.974 !سلام- !سلام- 00:17:39.975 --> 00:17:43.102 سلام، جولیانا، یوری، می‌دونستم شما با هم قرار می‌ذارین 00:17:43.103 --> 00:17:45.313 می‌دونستم‌ میفهمی از همون ژن جاسوسیته 00:17:45.314 --> 00:17:47.982 آره، پدر مادرت جدی توی سی‌آی‌ای کار می‌کنن؟ 00:17:47.983 --> 00:17:49.859 و اگه این باشه، نباید راز باشه؟ 00:17:49.860 --> 00:17:53.696 توی بخش خارج کشور کار میکنن، که دقیقا چیزیه که هر کسی که توی سی‌آی‌ای کار می‌کنه میگه 00:17:53.697 --> 00:17:57.200 اینجا عالیه 00:17:57.201 --> 00:17:58.285 مگه‌نه؟ 00:17:59.828 --> 00:18:02.581 هی، می‌خوای ماکتیل بگیری؟ بیا 00:18:08.879 --> 00:18:11.215 واو باورم نمیشه چقدر شلوغه 00:18:12.174 --> 00:18:14.051 …آخه، حتی نمی‌تونم تشخیص بدم 00:18:14.551 --> 00:18:15.552 ده؟ 00:18:18.514 --> 00:18:20.640 سلام، اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:18:20.641 --> 00:18:24.853 سلام، من با کیو اومدم که یه ساعته ندیدمش 00:18:25.854 --> 00:18:27.689 می‌خوای بشینی؟- اوه- 00:18:28.398 --> 00:18:29.524 می‌خوای برقصی؟ عا، بعدا پیدام کن 00:18:34.238 --> 00:18:35.238 سلام؟ 00:18:35.989 --> 00:18:38.449 …معلومه که دوستش داری 00:18:38.450 --> 00:18:40.744 چرا نمیری و دیگه الکی وقت منو اینقدر هدر نمیدی؟ 00:18:43.372 --> 00:18:45.916 اون فقط اکسمه! دارم سعی می‌کنم از فکرش دربیام 00:18:49.503 --> 00:18:51.003 …چیزی که شده اینه که 00:18:51.004 --> 00:18:53.089 …اون اومد کره تا با من باشه 00:18:53.090 --> 00:18:56.259 اون موقع من داشتم الکی با یه دختر قرار می‌ذاشتم 00:18:56.260 --> 00:18:58.219 می‌دونم تقصیر منه 00:18:58.220 --> 00:19:01.765 !ولی اکسم عاشق اون دختره شد 00:19:03.725 --> 00:19:04.559 ببخشید 00:19:04.560 --> 00:19:06.561 دارم حوصلتونو سر می‌برم، من میرم 00:19:06.562 --> 00:19:07.770 شوخی می‌کنی؟ 00:19:07.771 --> 00:19:09.438 !خیلی باحاله 00:19:09.439 --> 00:19:11.316 !همین الان همه چیزو بهم بگو 00:19:12.359 --> 00:19:14.569 خب شنیدم آدما رو باهم جفت می‌کنی 00:19:14.570 --> 00:19:17.113 واو واقعا ژن جاسوسی داری 00:19:18.991 --> 00:19:21.868 خب مهم‌ترین چیز برای وصل کردن یه زوج خاص چیه؟ 00:19:21.869 --> 00:19:24.078 زمان‌بندی یا شیمی بینشون؟ 00:19:25.455 --> 00:19:26.540 کیتی؟ 00:19:31.753 --> 00:19:34.338 واسه همین توی گروهبندی نمی‌خواستی کنارشون بشینی 00:19:34.339 --> 00:19:35.339 یوری رو دوست داری بذار توضیح بدم 00:19:36.341 --> 00:19:37.967 داره پیچیده میشه 00:19:37.968 --> 00:19:41.013 نه نیست، رو یوری کراش داشتم، و الان فقط دوستیم 00:19:46.435 --> 00:19:48.645 ببخشید، من… من فقط نگرانشم 00:19:49.146 --> 00:19:52.106 هیچوقت نمی‌خوام جلوی حمایتت از دوستت رو بگیرم 00:19:52.107 --> 00:19:54.358 ولی این مشخصا شب ما نیست 00:19:54.359 --> 00:19:56.737 پس… فکر کنم من میرم 00:19:58.113 --> 00:20:00.866 بعدا می‌بینمت کیتی کت 00:20:14.379 --> 00:20:15.546 سلام- سلام کیتی- 00:20:15.547 --> 00:20:17.840 ببخشید که می‌پرم وسط، میشه حرف بزنیم؟ 00:20:17.841 --> 00:20:19.300 عا، میشه یه دقیقه بهم وقت بدی؟ 00:20:19.301 --> 00:20:22.012 سی ثانیه، زمان می‌گیرم 00:20:23.347 --> 00:20:24.473 اون کیه؟ 00:20:25.182 --> 00:20:27.683 فقط کسیه که توی تیم دومیدانی ازش متنفرم 00:20:27.684 --> 00:20:29.852 اینجا چیکار می‌کنی؟ سر قراری؟ 00:20:29.853 --> 00:20:31.437 درمورد اون بعدا بهت میگم 00:20:31.438 --> 00:20:34.899 می‌دونم سرم باید تو کار خودم باشه ولی یوری با مامانش جدی دعوا کرده 00:20:34.900 --> 00:20:37.318 درمورد اینکه چقدر آسیب دیده با جولیانا صادق نیست 00:20:37.319 --> 00:20:38.570 فکر می‌کنی باید چیکار کنم؟ 00:20:40.447 --> 00:20:41.572 باشه، برو خوش بگذرون ممنون 00:20:44.076 --> 00:20:47.579 ♪…بهم نشون بده چجوری می‌رقصی ♪ 00:20:50.707 --> 00:20:52.751 ببخشید، عذرمی‌خوام، ببخشید 00:20:53.835 --> 00:20:55.629 یوری کجاست؟- دستشویی- 00:20:58.882 --> 00:21:00.383 می‌دونی چی عجیبه؟ 00:21:00.384 --> 00:21:03.636 اون منتظر امشب بود ولی از وقتی با تو برخورد کرد 00:21:03.637 --> 00:21:06.139 اون فقط… از یه چیزی ناراحته 00:21:08.850 --> 00:21:11.852 فهمیدم یوری داشته درمورد مامانش بهم دروغ می‌گفته 00:21:11.853 --> 00:21:13.896 و امروز درمودش باهاش حرف زدم 00:21:13.897 --> 00:21:18.068 درسته، پس یوری از دستت عصبانیه که چرا سرت تو کار خودت نیست 00:21:18.652 --> 00:21:22.906 عا شاید، ولی واضحا‌ خودشم‌ آسیب دیده 00:21:23.657 --> 00:21:26.409 و فکر کنم دوری کردن از جینا باعث میشه بیشترم احساس بدی داشته باشه 00:21:26.410 --> 00:21:29.245 یوری خیلی خوشحال بود وقتی گرایشش رو گفت و مامانش ازش حمایت کرد 00:21:29.246 --> 00:21:31.580 حمایتی که در واقع مامانش ازش گرفت 00:21:31.581 --> 00:21:34.458 آره، ولی مطمئنم جینا اینجوری بهش نگاه نمی‌کنه 00:21:34.459 --> 00:21:39.005 مطمئنم فکر می‌کنه داره ازش محافظت می‌کنه، که می‌دونم اشتباه و عجیبه 00:21:39.006 --> 00:21:40.464 ولی نمی‌دونم 00:21:40.465 --> 00:21:43.676 حس می‌کنم اگه یوری باهاش حرف میزد جینا بیشتر تلاش می‌کرد و بهتر میشد 00:21:43.677 --> 00:21:45.553 پس جینا حق داره بخشیده بشه؟ 00:21:45.554 --> 00:21:49.390 نه، البته که نه، ولی این درمورد چیزیه که یوری نیاز داره 00:21:49.391 --> 00:21:50.308 هست 00:21:50.309 --> 00:21:53.311 و یوری گفت نمی‌خواد با جینا حرف بزنه 00:21:53.312 --> 00:21:56.063 و منم دارم حرف اونو گوش میدم و تو هم اگه دوست واقعی هستی 00:21:56.064 --> 00:21:57.190 تو هم همین‌کار رو می‌کنی 00:22:08.702 --> 00:22:09.785 هی 00:22:09.786 --> 00:22:12.997 ببخشید، من فقط… من تو حال عجیبی‌ام 00:22:12.998 --> 00:22:14.291 نه نه نه، خوبی 00:22:16.043 --> 00:22:18.545 می‌فهمم، داری به مامانت فکر می‌کنی 00:22:20.213 --> 00:22:21.631 از کجا می‌دونی؟ 00:22:22.841 --> 00:22:24.550 چونکه تو رو می‌شناسم 00:22:24.551 --> 00:22:28.637 ببین، اون سعی داره ازت محافظت کنه و این بده، البته 00:22:28.638 --> 00:22:33.894 ولی شاید اگه تو حرف بزنی و بهش از احساساتت بگی، اون بهتر بشه 00:22:37.314 --> 00:22:39.398 خداحافظ ده، حرف زدن باهات خیلی خوب بود- خداحافظ- 00:22:46.156 --> 00:22:47.740 به نظر میاد بهت خوش گذشته 00:22:47.741 --> 00:22:50.118 تو هم همینطور، با پروینا 00:22:51.328 --> 00:22:53.245 پس بالاخره از فکر یوری دراومدی؟ 00:22:53.246 --> 00:22:55.040 من… دارم سعی می‌کنم 00:23:00.587 --> 00:23:02.506 خداحافظ 00:23:06.676 --> 00:23:08.261 من دارم سعی می‌کنم از فکر یوری دربیام 00:23:09.054 --> 00:23:10.638 اون دوست دختر داره 00:23:10.639 --> 00:23:13.475 دوست دختری که نمی‌خواد تو کارشون دخالت کنم 00:23:13.975 --> 00:23:17.020 پس چرا من دارم شانسم با یه آدم جدید رو از دست میدم؟ 00:23:19.877 --> 00:23:25.020 حق کاملا با تو بود) (امشب شب ما نبود، ولی فردا چطور؟ 00:23:26.947 --> 00:23:28.948 می‌هی صداسازی‌ پیشرفته‌ رو حذف کرد 00:23:28.949 --> 00:23:31.325 یه چیزی بهش گفتی، مگه نه؟- …خب- 00:23:31.326 --> 00:23:33.786 تو پشت سر من یه کاری کردی که از احساسات اون محافظت کنی 00:23:35.122 --> 00:23:38.791 نمی‌دونم چرا فکر کردم تو می‌تونی مدیر بشی 00:23:38.792 --> 00:23:41.127 یه فرصت بهت دادم که بیای و منو تحت تاثیر قرار بدی 00:23:41.128 --> 00:23:44.380 و به جاش، بخاطر یه بازنده که حتی نمی‌تونه بخونه رو انداختیش بیرون 00:23:44.381 --> 00:23:46.383 اینجوری باهاش حرف نزن 00:23:47.300 --> 00:23:49.718 این یه گفت و گوی خصوصی بین پدر و پسره 00:23:49.719 --> 00:23:51.387 خب تو یه پدر مزخرفی 00:23:51.388 --> 00:23:53.514 مینهو لیاقت مدیر شدن داره 00:23:53.515 --> 00:23:57.309 بیشتر از تو با این روتین حوصله سر بر سایمن کاول سال 2002 00:23:57.310 --> 00:24:00.062 برای کسی که ادعا می‌کنه از همه چیز خبر داره 00:24:00.063 --> 00:24:02.982 باید بدونی که زورگویی خیلی وقته تموم شده، آقای مون 00:24:02.983 --> 00:24:05.110 واقعا معجزه‌ست که کنسل نشدی 00:24:06.194 --> 00:24:08.738 خیلی حرف واسه گفتن داری، مگه نه؟ 00:24:15.537 --> 00:24:17.414 من… ببخشید 00:24:18.331 --> 00:24:19.331 نه وایسا، وایسا 00:24:20.250 --> 00:24:21.418 این از کجا اومد؟ 00:24:22.419 --> 00:24:24.879 می‌دونم همه فکر می‌کنم من خیلی گوگولی و مهربونم 00:24:24.880 --> 00:24:28.633 ولی وقتی می‌بینم با یکی بد رفتاری میشه، من… می‌ترکم 00:24:29.676 --> 00:24:33.679 تازه، خبرگزاری ها باعث میشن بابات به نظر یه پدر عالی بیاد 00:24:33.680 --> 00:24:36.558 آره خب، هر چیزی که می‌خونی رو باور نکن 00:24:37.642 --> 00:24:41.437 راستش، تا حالا کسی رو نداشتم که اینجوری ازم طرفداری کنه 00:24:41.438 --> 00:24:42.731 پس ممنونم 00:24:44.149 --> 00:24:46.234 امیدوارم چیزا رو بد تر نکرده باشم 00:24:47.068 --> 00:24:49.446 آخه واقعا بهش توهین کردم 00:24:50.989 --> 00:24:52.364 نگرانش نباش 00:24:52.365 --> 00:24:55.160 راستش، فکر کنم تحت تاثیر قرارش دادی 00:24:56.161 --> 00:24:59.581 آره، شرط می‌بندم الان فکر می‌کنه خیلی باحالی 00:25:00.499 --> 00:25:01.540 می‌دونم که من همچین فکری می‌کنم 00:25:02.667 --> 00:25:04.336 می‌تونم بهت راستش رو بگم؟ 00:25:05.003 --> 00:25:07.380 عاشق وقتی‌ام که بقیه دست کم می‌گیرنم 00:25:07.964 --> 00:25:11.342 شبیه داشتن یه راز کثیفه 00:25:11.343 --> 00:25:13.220 چون نمی‌دونن چه کارایی می‌تونم بکنم 00:25:14.679 --> 00:25:18.683 خب، قطعا دست کم گرفته بودمت 00:25:19.726 --> 00:25:21.228 انگار تو دردسر بزرگی افتادی 00:25:50.257 --> 00:25:52.425 "از بازیکن متنفرم نباش، از بازی متنفر باش" 00:25:54.636 --> 00:25:56.387 خدای من، اون عوضی آلارم منو خاموش کرده 00:25:59.683 --> 00:26:00.516 …کی !س-س 00:26:01.518 --> 00:26:02.434 …ما تیم 00:26:02.435 --> 00:26:05.771 !کیس ایم- !برو کیس- 00:26:05.772 --> 00:26:07.565 کیتی! بگو چی شده؟ 00:26:07.566 --> 00:26:08.816 تازه با مامانم حرف زدم 00:26:08.817 --> 00:26:12.027 و بخاطر اینکه به طرز عجیبی محافظه کار بوده ازم عذرخواهی کرد 00:26:12.028 --> 00:26:15.281 و گفت اگه می‌خوام به همه گرایشم رو بگم 00:26:15.282 --> 00:26:16.323 اون ازم حمایت می‌کنه 00:26:16.324 --> 00:26:18.325 !خدای من، این عالیه 00:26:18.326 --> 00:26:20.536 فکر جولیانا بود که بهش زنگ بزنیم 00:26:24.124 --> 00:26:25.249 خیلی برات خوشحالم ممنون 00:26:27.002 --> 00:26:27.835 !تبریک میگم 00:26:32.716 --> 00:26:34.675 این دیوونگیه، کیو کجاست؟ 00:26:34.676 --> 00:26:38.387 نمی‌دونم، ولی اون کسیه که دیشب تو کلاب همش کنارش بود 00:26:38.388 --> 00:26:40.014 کیو منو بخاطر جین ول کرد؟ 00:26:40.015 --> 00:26:42.057 ولی اون رقیب کیوئه، و یه عوضی کامله 00:26:42.058 --> 00:26:44.978 آره خب، ممکنه کیو رو بازی داده باشن 00:26:45.937 --> 00:26:49.857 دونده‌ها، لطفا جاتون برای صلاحیت سنجی دوی سرعت رو بگیرین 00:26:49.858 --> 00:26:51.734 …برنده نماینده کیس میشه 00:26:51.735 --> 00:26:53.027 !باید یه کاری کنیم اینو بگیر- !باشه- 00:26:54.070 --> 00:26:55.070 چیکار می‌کنی؟ 00:26:55.071 --> 00:26:57.239 می‌تونم یه لحظه اینو قرض بگیرم؟ خیلی سریع 00:26:57.240 --> 00:26:59.576 بی صاحابو بده من، خیلی ممنون عالیه خوبه 00:27:01.953 --> 00:27:05.372 ♪ ما انرژی داریم، آره انرژی داریم، شما چطور؟ ♪ 00:27:05.373 --> 00:27:08.376 چی؟- !کیتی از زمین بیا بیرون- 00:27:13.673 --> 00:27:15.467 !کیتی 00:27:17.135 --> 00:27:18.762 کیتی! خوبی؟ 00:27:20.096 --> 00:27:21.889 استلا، کمک بیار 00:27:21.890 --> 00:27:24.267 !دارم حواس پرت می‌کنم احمق 00:27:25.769 --> 00:27:27.103 !من اینجام! من اینجام 00:27:28.480 --> 00:27:30.648 !بزن بریم 00:27:30.649 --> 00:27:31.857 !من اومدم 00:27:31.858 --> 00:27:33.609 !دونده‌ها سر جاتون وایسین 00:27:33.610 --> 00:27:35.820 صبح بخیر! پیامو گرفتی؟- خفه شو- 00:27:39.491 --> 00:27:41.575 !تو می‌تونی! تو می‌تونی 00:27:41.576 --> 00:27:42.744 !آماده باشین 00:27:49.042 --> 00:27:50.084 !بزن بریم !زود باش- !آره- 00:28:12.691 --> 00:28:14.233 باورم نمیشه 00:28:14.234 --> 00:28:16.111 دوباره بخاطر یه متقلب اسکل شدم 00:28:17.487 --> 00:28:19.905 دنیا داره بهم میگه این ترم نزدیک پسرا نشم 00:28:19.906 --> 00:28:22.700 و امیدوارم وقتی شانسش رو داشتم اتاقم رو عوض می‌کردم 00:28:22.701 --> 00:28:25.953 حالا گیر کردم همش دارم ماچ و بوس یوری و جولیانا رو می‌بینم 00:28:25.954 --> 00:28:27.372 بله؟ 00:28:29.624 --> 00:28:32.585 گفتم من همیشه یوری و جولیانا رو وقتی دارن آرایش می‌کنن نگاه می‌کنم 00:28:34.838 --> 00:28:36.672 جولیانا، یوری- نه- 00:28:36.673 --> 00:28:37.924 حرف دارم باهاتون 00:28:40.385 --> 00:28:42.804 خانم کاوی همین الان درمورد رابطتون بهم گفت 00:28:44.139 --> 00:28:45.806 ماه عسل تمومه 00:28:45.807 --> 00:28:47.600 یکی از شما باید بره بیرون 00:28:48.143 --> 00:28:51.395 ♪ تو منو دیوونه می‌کنی ♪ 00:28:51.396 --> 00:28:53.147 ♪ مثل تو ♪ 00:28:53.148 --> 00:28:57.401 ♪ آره، من یه دیوونه‌ایم عین خودت♪ 00:28:57.456 --> 00:29:01.965 :::::::::  (اکس او، کیتی 2)  :::::::: 00:29:01.990 --> 00:29:06.535 ♪ ترجیح میدم مثل تو دیوونه باشم ♪ 00:29:06.720 --> 00:29:13.720 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:29:22.135 --> 00:29:25.555 ♪ تو منو مثل خودت دیوونه می‌کنی ♪ 00:29:26.639 --> 00:29:30.559 ♪ مثل خودت، بدون که اینکارو می‌کنی ♪ 00:29:30.560 --> 00:29:33.563 ♪ منو عوض کردی انگار که درسته ♪ 00:29:34.647 --> 00:29:37.065 ♪منو به عقب هل دادی و جلو کشیدی ♪ 00:29:37.066 --> 00:29:40.068 ♪ تا اینکه مثل خودت دیوونه شدم ♪ 00:29:40.069 --> 00:29:43.071 ♪ دیوونه مثل تو ♪ 00:29:43.072 --> 00:29:47.368 ♪ اره، من یه دیوونه‌ایم عین خودت ♪ 00:29:47.437 --> 00:29:53.219 :::::::::  (اکس او، کیتی 2)  ::::::::