WEBVTT

00:00:00.800 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:39.291 --> 00:00:41.375
!به سمت وسط! اینجا آبه -
!چیزی نیست -

00:00:43.625 --> 00:00:45.375
!ببرش بالاتر

00:00:46.000 --> 00:00:47.541
!آیدین، اینطرف -
اون چیه ؟ -

00:00:47.625 --> 00:00:49.541
!فشارش بده، روش فشار بده

00:00:49.666 --> 00:00:51.125
!فشار بیش از حده -
!زود باش -

00:00:51.208 --> 00:00:52.208
!بکش -
!زود باش، فشار بده -

00:00:52.291 --> 00:00:53.458
.دووم نمیاره
!باز میشه

00:00:53.541 --> 00:00:55.791
!زود باشین بچه ها، محکمتر فشار بدین -
!روش فشار بدین! محکمتر -

00:00:55.875 --> 00:00:57.291
!مراقب باشین
!زود باش، انجامش بده

00:00:57.375 --> 00:00:58.291
!داره نشت میکنه
!ایناهاشش

00:00:58.375 --> 00:01:01.458
نگهش دار! ما داریمش -
به درد نمیخوره، مرد -

00:01:01.541 --> 00:01:02.625
!نشت آب

00:01:02.708 --> 00:01:03.666
!ادامه بده همچنان -
!کجاست ؟ گرفتمش -

00:01:03.750 --> 00:01:04.833
کجا ؟ -
!اونجا -

00:01:05.500 --> 00:01:07.875
...نمیتونم -
!فشار بده -

00:01:11.875 --> 00:01:14.083
!نمیتونم جلوشو بگیرم

00:01:14.166 --> 00:01:17.000
!آرمان! آرمان -
!خدا لعنتش کنه -

00:01:18.041 --> 00:01:21.375
.جواب نمیده، سرپوش لازم داریم
.فشار زیادی از حد بالاست

00:01:21.458 --> 00:01:23.041
نمیتونم جلوشو بگیرم

00:01:23.125 --> 00:01:24.875
نمیتونیم جلوی نشت رو بگیریم

00:01:24.958 --> 00:01:26.250
ماشین جوشکاری کجاست ؟

00:01:27.000 --> 00:01:29.125
تیم مدیریت خسارت رو مستقر کن
!توی اتاق آژدر جلویی

00:01:29.208 --> 00:01:31.166
!چشم قربان -
ماشین جوشکاری اینجاست ؟ -

00:01:32.500 --> 00:01:34.458
!گروه مدیریت خسارت به اتاق اژدر جلویی

00:01:34.541 --> 00:01:37.416
تکرار میکنم، گروه مدیریت خسارت
!به اتاق اژدر جلویی

00:01:37.500 --> 00:01:39.875
!راهو باز کنین

00:01:40.583 --> 00:01:44.958
!آروم، آروم
!آروم! اینو نگه دار. بیا. برو برو برو

00:01:45.041 --> 00:01:47.500
توی عمق چند متری‌ایم ؟ -
پنجاه متری -

00:01:50.041 --> 00:01:51.166
حالت خوبه ؟

00:01:51.250 --> 00:01:53.041
استاد، توی عمق چند متری دریاییم ؟

00:01:53.125 --> 00:01:54.083
نمیدونم، رعنا

00:01:54.166 --> 00:01:56.041
به خاطر فشار که منفجر نمیشیم، درسته ؟

00:01:56.125 --> 00:01:58.333
به نظرم اگه ممکن بود تا الان منفجر میشدیم

00:02:00.375 --> 00:02:03.166
باشه، آروم باش. من میرم چک کنم
و سریع برمیگردم. باشه ؟

00:02:04.541 --> 00:02:05.541
!اونجا واینستا

00:02:05.625 --> 00:02:07.291
!راهو برای گروه مدیریت خسارت باز کنین

00:02:07.375 --> 00:02:09.083
!راهو برای گروه مدیریت خسارت باز کنین -
...برو کنار، کنار، کنار، کنار -

00:02:09.166 --> 00:02:12.875
!راهو باز کنین! برین کنار! راهو باز کنین -
...کنار، کنار، کنار -

00:02:16.583 --> 00:02:19.083
!اون سرپوشو بکش

00:02:19.166 --> 00:02:20.083
!دووم بیار

00:02:20.166 --> 00:02:21.083
!اوموت، پاتو بذار روش

00:02:21.166 --> 00:02:24.458
!انجامش بده! هی، انجامش بده
!زود باش

00:02:26.208 --> 00:02:27.458
!خسته‌ام

00:02:27.541 --> 00:02:29.083
!اهرم اولی روی راست -
!هی، هی -

00:02:29.166 --> 00:02:30.458
!لعنت بهش، انقدر نشت نکن

00:02:30.541 --> 00:02:32.125
!داره فشارش میده -
!کافی نیست -

00:02:33.583 --> 00:02:35.208
یکی دیگه بده بهم

00:02:39.083 --> 00:02:40.500
!ببین

00:02:45.125 --> 00:02:45.958
!گندش بزنن

00:02:46.041 --> 00:02:47.083
مشکلت چیه ؟

00:02:47.166 --> 00:02:49.625
شرمنده، داداش -
ها ؟ اون مال تو نیست -

00:02:49.708 --> 00:02:50.625
داداش گفتم که شرمنده

00:02:50.708 --> 00:02:53.791
ببین مرد میزنم میکشتم
همین جا که وایستادی میکشمت. میکشما

00:02:53.875 --> 00:02:55.458
!ولش کن
!هی

00:02:55.541 --> 00:02:57.375
مراقب اون دستا باش

00:03:02.291 --> 00:03:03.416
حالت خوبه ؟ هی

00:03:03.500 --> 00:03:04.833
!ولم کن

00:03:10.458 --> 00:03:11.791
هشدارو متوقف کنین

00:03:17.208 --> 00:03:20.000
نمیشه بی فایده‌ست
بسته نمیشه

00:03:20.583 --> 00:03:23.000
.این آشغالم به دردی نمیخوره
سزگین

00:03:23.083 --> 00:03:24.916
جای دیگه‌ایم خسارت دیده، رفیق ؟

00:03:25.583 --> 00:03:26.750
جای دیگه‌ای آسیب ندیده، قربان

00:03:26.833 --> 00:03:28.500
پس چرا جواب نمیده ؟

00:03:29.333 --> 00:03:30.750
فشار آب بیرونی

00:03:30.833 --> 00:03:32.500
برای همین نگه نمیداره

00:03:32.583 --> 00:03:34.375
به اندازه کافی فشار هوا وجود نداره

00:03:35.291 --> 00:03:37.500
این بی فایده‌ست
داریم وقتمونو تلف میکنیم

00:03:38.083 --> 00:03:39.666
راه دیگه‌ای نیست ؟

00:03:39.750 --> 00:03:41.875
هست. ولی از داخل نمیتونیم ببینیمش

00:03:42.750 --> 00:03:43.750
منظورت چیه ؟

00:03:47.416 --> 00:03:50.708
.خل نشو آرمان
شوخی میکنی، درسته ؟

00:03:51.208 --> 00:03:52.583
...خب

00:03:52.666 --> 00:03:54.791
به نظرت به قیافه‌مون میخوره شوخی کنیم ؟

00:03:56.083 --> 00:03:57.916
یاکاموز بیشتر از این نمیتونه تحمل کنه

00:03:58.000 --> 00:04:00.166
باید هر کاری که میخوایم بکنیم
رو الان انجام بدیم

00:04:00.250 --> 00:04:02.958
هیچ میفهمین الان چند متر زیر آبیم ؟

00:04:03.041 --> 00:04:04.083
پنجاه و شیش متر

00:04:05.458 --> 00:04:06.708
میتونی انجامش بدی ؟

00:04:08.750 --> 00:04:10.458
غیر ممکن نیست

00:04:10.541 --> 00:04:13.291
غیر ممکن نیست ولی ریسکش بالاست

00:04:13.375 --> 00:04:17.458
ریسکش بالاست ؟ رسما خودکشی‌ـه
دارین شوخی میکنین ؟

00:04:17.541 --> 00:04:18.625
دفنه

00:04:20.541 --> 00:04:22.958
نگاهمون کن
به نظرت چاره دیگه‌ای داریم ؟

00:04:23.541 --> 00:04:24.583
نداریم

00:04:25.750 --> 00:04:28.041
باشه ولی تنها نرو
یکیو با خودت ببر

00:04:28.625 --> 00:04:31.666
حق با دفنه‌ست
اون بیرون تاریکِ تاریک‌ـه

00:04:31.750 --> 00:04:34.458
نمیتونی با اون لوازم همزمان
هم شنا کنی هم جوشکاری

00:04:34.541 --> 00:04:36.541
باید محض احتیاط یکیو با خودت ببری

00:04:37.625 --> 00:04:39.708
کسی بین‌تون هست که مهارت فنی داشته باشه ؟

00:04:42.416 --> 00:04:44.916
همه‌مون قطعا یه سری تمرینات غواصی داشتیم

00:04:45.000 --> 00:04:46.750
ولی اون برای اینکار کافی نیست

00:04:47.750 --> 00:04:49.125
یه قهرمان لازم داری

00:04:51.466 --> 00:05:25.877
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:05:39.791 --> 00:05:41.500
دخترِ تازه باباشو از دست داده

00:05:41.583 --> 00:05:44.250
به نظرت میتونه چنین کاریو مدیریت کنه ؟
مطمئنی ؟

00:05:46.083 --> 00:05:47.666
اگه اتفاقی بیفته، تقصیر توئه

00:05:50.041 --> 00:05:52.083
یونجا، باید حرف بزنیم

00:05:57.083 --> 00:05:58.458
!افسر عملیاتی

00:06:12.625 --> 00:06:14.083
چرا همیشه اینکارو میکنی ؟

00:06:14.583 --> 00:06:16.458
همیشه چیکار میکنم ؟

00:06:16.541 --> 00:06:19.666
چرا بیخیالش نمیشی ؟
.برای تنوعم که شده بذار یکی دیگه انجامش بده

00:06:22.041 --> 00:06:24.291
این غواصی هیچ شباهتی
به اونایی که قبلا رفتی نداره

00:06:24.375 --> 00:06:27.750
همه‌مون به تو اتکا میکنیم
امیدوارم اینو بدونی

00:06:31.750 --> 00:06:33.416
لباسم چطور شده ؟

00:06:39.208 --> 00:06:40.958
آرمان، آماده‌ای بریم ؟

00:06:42.333 --> 00:06:43.333
آره آماده‌ام

00:06:44.125 --> 00:06:45.583
همه چیز مرتبه، قربان ؟

00:06:45.666 --> 00:06:47.583
تموم شد، استاد ؟
میشه برگردم سر پستم ؟

00:06:47.666 --> 00:06:49.250
برو زود باش

00:06:49.916 --> 00:06:51.041
مراقب باش

00:06:52.416 --> 00:06:53.333
اون بیرون تاریکه

00:06:53.416 --> 00:06:56.250
من حواسم به توئه
و توئم باید حواست به من باشه

00:06:56.333 --> 00:07:00.125
یادت باشه دائما شمارنده غواصی
و سطح اکسیژنتو بررسی کنی

00:07:00.666 --> 00:07:02.500
اگه برسی به اکسیژن ذخیره‌ات

00:07:02.583 --> 00:07:04.666
بلافاصله از چراغ قوه‌ات استفاده کن
و برمیگردیم

00:07:06.416 --> 00:07:07.250
باشه

00:07:07.958 --> 00:07:09.166
هنوزم صبح‌ـه

00:07:09.750 --> 00:07:11.083
یادتون باشه که خورشید اون بالاست

00:07:11.166 --> 00:07:12.166
باشه

00:07:12.250 --> 00:07:15.416
.و یکم با مرز ناحیه بدون نور فاصله دارین
.ده دقیقه وقت دارین

00:07:16.208 --> 00:07:19.208
توی این عمق، پایین تر از این غواصی کنین
به معنی فلج شدن از زانو هاست

00:07:19.291 --> 00:07:21.958
وقتی برگشتین با میکروفن
توی سیلندر خبرمون کنین

00:07:22.041 --> 00:07:24.291
تا بتونیم از اینجا با آزاد کردن
فشار آب کمکتون کنیم

00:07:24.375 --> 00:07:25.541
چشم قربان

00:07:26.166 --> 00:07:27.458
آماده‌ای ؟

00:07:27.541 --> 00:07:29.083
‌آماده‌ام قربان

00:07:29.166 --> 00:07:30.416
موفق باشی، معاون فرمانده

00:07:32.250 --> 00:07:33.750
ممنون قربان

00:07:49.083 --> 00:07:50.166
خدا پشت و پناهت باشه

00:07:59.083 --> 00:08:00.375
مراقب باش

00:10:28.250 --> 00:10:29.083
قربان ؟

00:10:31.041 --> 00:10:32.208
چی شده ؟

00:10:32.291 --> 00:10:33.625
فشار داره کاهش پیدا میکنه

00:10:38.916 --> 00:10:40.500
به نظرت موفق شدن ؟

00:11:24.375 --> 00:11:26.291
بهتره یکم دیگه صبر کنیم
وحشت نکن

00:11:27.875 --> 00:11:30.125
چش شده ؟ -
!اوه لعنتی. گندش بزنن -

00:11:30.208 --> 00:11:32.333
 صفحه کلید خاموش‌ـه

00:11:32.416 --> 00:11:33.416
اوموت، چی شده ؟

00:11:33.500 --> 00:11:36.625
آروم باش -
صفحه کلید خاموش‌ـه -

00:11:37.958 --> 00:11:40.500
مهندسی
گزارش عملیات

00:11:45.166 --> 00:11:47.000
همه چیز مرتبه، اوموت ؟

00:11:47.083 --> 00:11:48.500
نه لامصب

00:12:28.500 --> 00:12:30.333
رعنا جلوتو بپا -
چی شده ؟ -

00:12:30.416 --> 00:12:32.208
...برق رفت، ولی

00:12:32.291 --> 00:12:34.416
...هنوزم -
اونا هنوزم اون بالائن -

00:12:34.500 --> 00:12:35.333
هنوز بالائن ؟

00:12:35.416 --> 00:12:38.750
آره، ولی به نظرم درستش کردن
چون فشار بالاست

00:12:39.541 --> 00:12:40.750
آلتان، مهندسی

00:12:40.833 --> 00:12:43.208
صفحه کلید روشن‌ـه

00:12:44.708 --> 00:12:45.708
درست شد

00:13:06.583 --> 00:13:08.375
وقتشون تموم شده

00:13:08.458 --> 00:13:09.625
راستش خیلی وقته که تموم شده

00:13:09.708 --> 00:13:11.166
اوموت، اون بیرون یه خبری شده

00:13:11.250 --> 00:13:13.625
مطمئن اون بالا یه خبری شده

00:13:14.166 --> 00:13:16.750
هیچ راه ارتباطی‌ای باهاشون نداریم ؟

00:13:16.833 --> 00:13:17.666
!نه

00:13:22.625 --> 00:13:23.708
نه

00:14:21.583 --> 00:14:22.875
داریم آب رو آزاد میکنیم

00:14:23.458 --> 00:14:24.916
فشار رو روشن کنین

00:14:26.875 --> 00:14:29.458
داریم آب رو آزاد میکنیم
فشار هوا رو روشن کنین

00:14:32.416 --> 00:14:34.000
واقعا متاسفم

00:14:34.500 --> 00:14:37.500
و میخوام تشکر کنم
جونمو نجات دادی

00:14:37.583 --> 00:14:39.041
من جونتو نجات ندادم

00:14:39.125 --> 00:14:40.083
اون بیرون هیچ اتفاقی نیفتاد

00:14:40.166 --> 00:14:41.625
کارو انجام دادیم و برگشتیم، باشه ؟

00:14:42.875 --> 00:14:44.125
فهمیدی ؟

00:15:08.750 --> 00:15:10.875
تموم شد
مهر و مومش کردیم

00:15:10.958 --> 00:15:12.791
!اوه
درستش کردن

00:15:13.375 --> 00:15:14.833
حلالت باشه آفرین، مهندس ارشد

00:15:16.708 --> 00:15:18.208
دریا چطور بود ؟

00:15:19.583 --> 00:15:20.416
تاریک

00:15:31.083 --> 00:15:33.791
به نظر میاد میتونیم بریم
ولی هر لحظه ممکنه وصله در بیاد

00:15:33.875 --> 00:15:35.708
پس، مگر اینکه کاملا یاکاموزو تعمیر کنیم

00:15:35.791 --> 00:15:37.666
قطعا هنوز در خطریم

00:15:39.500 --> 00:15:41.833
از همون جا که وایستادیم ادامه میدیم

00:15:41.916 --> 00:15:43.916
ولی پایین تر از سرعت همیشگی‌مون

00:15:44.000 --> 00:15:47.708
حتی نباید کوچکترین اشتباهی مرتکب بشیم

00:15:47.791 --> 00:15:50.708
انتظار داریم همه‌تون سر شیفت
بالاترین حد از دقت رو به خرج بدین

00:15:50.791 --> 00:15:52.083
مفهوم شد، سربازان ؟

00:15:52.166 --> 00:15:53.208
!بله قربان

00:15:53.291 --> 00:15:54.375
مفهوم شد، سربازان ؟

00:15:54.458 --> 00:15:55.583
!بله قربان

00:15:55.666 --> 00:15:59.083
مفهـ... روشن شد، دانشمندان ؟

00:16:05.500 --> 00:16:06.625
روشن شد

00:16:06.708 --> 00:16:08.375
میریم به سمت پایگاه دریایی اسکندرون

00:16:08.958 --> 00:16:11.208
!همه برن سر پست‌هاشون
!برو، برو

00:16:27.518 --> 00:16:30.786
<font color=#FFFF00>Ağlaya Ağlaya آهنگ
Ahmet Kenan Bilgiç و Playjoy از</c>

00:16:33.083 --> 00:16:35.166
<i>Skip this tune</i>

00:16:38.166 --> 00:16:41.791
<i>I do not want to leave</i>

00:16:44.041 --> 00:16:49.291
<i>I have no wish for exodus</i>

00:16:54.916 --> 00:16:57.666
<i>Every morning</i>

00:17:00.250 --> 00:17:03.375
<i>like a thief</i>

00:17:06.083 --> 00:17:11.416
<i>Strips me off a few more days,</i>

00:17:12.791 --> 00:17:16.208
<i>again</i>

00:17:17.250 --> 00:17:22.458
<i>Crying and crying,</i>

00:17:23.666 --> 00:17:27.541
<i>like a drunkard</i>

00:17:28.041 --> 00:17:33.666
<i>Crying and crying</i>

00:17:55.125 --> 00:17:56.625
شب بخیر، استاد

00:17:57.791 --> 00:17:59.375
شب بخیر، رعنا

00:18:11.041 --> 00:18:12.250
استاد ؟

00:18:12.333 --> 00:18:13.333
بله ؟

00:18:14.375 --> 00:18:17.875
فقط میخواستم تشکر کنم که منو
برای این تیم تحقیقاتی برداشتین

00:18:18.666 --> 00:18:20.708
دیگه کیو میتونستم بردارم ؟

00:18:20.791 --> 00:18:22.791
تو شاگرد اول کلاست بودی

00:18:26.333 --> 00:18:27.791
اگه نبودم چی ؟

00:18:32.208 --> 00:18:33.208
پس کی میبود ؟

00:18:35.458 --> 00:18:37.708
اون... اون یکی دستیارتون

00:18:38.791 --> 00:18:39.791
علی

00:18:42.416 --> 00:18:43.500
علی ؟

00:18:43.583 --> 00:18:46.083
چی بود مگه ؟
اونم میخواستش ؟ نفهمیدم

00:18:48.208 --> 00:18:50.250
شاید من یه کارایی کرده باشم

00:18:52.708 --> 00:18:54.500
اون روز وقتی که اولین بار
...به این پروژه اشاره کردین

00:18:54.583 --> 00:18:56.250
خوب بخوابی، رعنا

00:19:30.875 --> 00:19:32.208
معاون فرمانده ؟

00:19:32.291 --> 00:19:33.375
قربان

00:19:55.166 --> 00:19:56.541
وقتی که توی آکادمی بودیم

00:19:57.583 --> 00:19:59.916
و آخر هفته ها میومدم خونه شما

00:20:01.583 --> 00:20:04.000
بابا ارنای عادت داشت
کدوم ظرفو بذاره جلومون ؟

00:20:05.666 --> 00:20:08.583
لوبیاهای پخته شده، برنج، خیار شور

00:20:10.833 --> 00:20:12.875
توی مدرسه‌‌ام اوموت از اینا میخورده"

00:20:12.958 --> 00:20:14.500
ازش میپرسیدم
"چرا غذای متفاوتی نمیپزی ؟"

00:20:16.375 --> 00:20:18.125
یادته چطور جواب میداد ؟

00:20:18.208 --> 00:20:19.500
چطور یادم نیاد ؟

00:20:22.750 --> 00:20:24.250
اگه تولای خانم اینجا بود بهتر میپخت"

00:20:24.333 --> 00:20:27.041
"!همین قدر از دستم بر میاد. نوش جان. بخورین"

00:20:30.250 --> 00:20:32.250
اجازه‌ام نمیداد از بیرون غذا بگیریم

00:20:32.833 --> 00:20:35.875
!سربازان ترکیه‌ای کم خرجن
!ولخرجی نمیکنن

00:20:35.958 --> 00:20:37.625
!سربازان ترکیه‌ای کم خرجن

00:20:38.333 --> 00:20:39.750
چیزی نیست

00:20:40.625 --> 00:20:42.500
چیزی نیست
آروم باش

00:20:45.291 --> 00:20:48.208
حالا بگو اینو یادت هست ؟
یه بار

00:20:48.291 --> 00:20:50.791
یهو از ناکجا آباد
و هنوزم نمیدونم چرا

00:20:50.875 --> 00:20:53.916
تصمیم گرفت بجای برنج و لوبیا
بادمجان پر شده بپزه

00:20:54.958 --> 00:20:58.833
یونجا، اون بدترین چیزی بود که
توی کل عمرم خورده بودم

00:20:58.916 --> 00:21:00.625
خدا منو ببخشه
یه گاز ازش زدم

00:21:00.708 --> 00:21:02.250
شور شده بود

00:21:02.333 --> 00:21:05.083
و گمونم دید صورتم پیچید تو هم
اونوقت میدونی چی گفت ؟

00:21:06.666 --> 00:21:09.125
!اینو باش"

00:21:09.208 --> 00:21:12.666
".سخت میشه این ایراد گیرو خوشنود کرد

00:21:18.750 --> 00:21:19.791
...خب

00:21:25.416 --> 00:21:27.625
روحتون شاد باشه، قربان

00:21:38.791 --> 00:21:40.208
همه چیز خوبه ؟

00:21:40.750 --> 00:21:42.000
امیدوارم

00:21:42.083 --> 00:21:42.958
جمو

00:21:43.500 --> 00:21:44.625
داداش، حالت خوبه ؟

00:21:46.208 --> 00:21:47.791
رسیدیم به اسکله ؟ -
داره عرق میکنه -

00:21:47.875 --> 00:21:49.250
یکم دیگه میرسیم

00:21:55.583 --> 00:21:57.291
فیلیکس، رسیدیم ؟

00:21:58.333 --> 00:21:59.750
یکم صبر کن

00:22:08.750 --> 00:22:11.958
<font color=#FFFF00>«پایگاه دریایی اسکندرون»</c>

00:22:55.500 --> 00:22:56.500
آلتان

00:22:58.041 --> 00:22:58.958
پایگاه رو بررسی کن

00:22:59.041 --> 00:23:00.916
چشم قربان

00:23:01.958 --> 00:23:03.416
حسن و احمد، بیاین دنبالم

00:23:12.375 --> 00:23:15.083
پ.د.ا پایگاه دریایی اسکندرون

00:23:55.583 --> 00:23:57.791
گوکهان، برو طبقه بالا رو بررسی کن

00:23:57.875 --> 00:23:58.916
باشه

00:24:40.916 --> 00:24:42.416
این مکان خالیه، قربان

00:24:43.125 --> 00:24:44.041
به سمت سالن سخنرانی

00:24:58.333 --> 00:25:03.500
<font color=#FFFF00>«نقشه تخلیه اضطراری»</c>

00:25:44.500 --> 00:25:45.416
گرفتمش

00:25:45.500 --> 00:25:47.125
بدش به من

00:26:31.291 --> 00:26:32.416
!راست، بچرخین چپ

00:26:34.958 --> 00:26:36.541
!به خط

00:26:39.541 --> 00:26:40.625
!سلام نظامی

00:26:43.916 --> 00:26:45.083
اینجا رو باش

00:26:45.916 --> 00:26:48.416
یه افسر ارشدم توی قبر نیست

00:26:48.500 --> 00:26:50.041
حتی مرگم رتبه داره

00:26:50.833 --> 00:26:52.541
از این دنیا حالم به هم میخوره

00:26:52.625 --> 00:26:54.250
!آزاد

00:26:55.375 --> 00:26:56.583
!خبردار

00:26:57.875 --> 00:26:59.500
زود باش، باریش

00:27:01.000 --> 00:27:03.916
!احترام با شلیک توپ، هدف

00:27:04.541 --> 00:27:06.000
!آماده

00:27:06.750 --> 00:27:08.708
!پر کنید، آزاد کنید

00:27:11.291 --> 00:27:12.416
!شلیک

00:27:14.666 --> 00:27:15.666
!شلیک

00:27:17.500 --> 00:27:18.833
!شلیک

00:27:20.000 --> 00:27:21.125
!شلیک

00:27:25.250 --> 00:27:28.000
حداقل دیگه نمیتونن پرنده ها رو بترسونن

00:27:54.166 --> 00:27:55.666
بدرود، قربان

00:27:59.125 --> 00:28:00.916
بدرود، بابا

00:28:25.583 --> 00:28:29.333
ستایش خدایی را که پروردگار جهانیان است

00:29:41.083 --> 00:29:42.125
آزرا ؟

00:29:43.666 --> 00:29:44.708
قربان ؟

00:29:46.375 --> 00:29:47.333
قربان ؟

00:29:49.625 --> 00:29:51.708
بچه ها مرکز شهرو چک کردن

00:29:53.125 --> 00:29:53.958
و ؟

00:29:54.750 --> 00:29:56.166
همه جا آتیش گرفته

00:30:10.375 --> 00:30:13.875
همگی به صف بشین
تا ده دقیقه دیگه به عمق میریم

00:30:15.875 --> 00:30:18.375
<font color=#FFFF00>«دستور العمل»
«خطر»</c>

00:30:20.833 --> 00:30:22.541
جم، کدوم گوری هستی، رفیق ؟

00:30:25.000 --> 00:30:26.833
وسائلتو جمع کن، داریم به عمق میریم

00:30:28.416 --> 00:30:30.541
رفیق، کجا بودی ؟

00:30:30.625 --> 00:30:31.625
دارم با تو حرف میزنم

00:30:32.541 --> 00:30:35.083
فهمیدم، شنیدم
داشتم شهرو نگاه میکردم

00:30:38.166 --> 00:30:39.916
شهر چطوره ؟
خوبه ؟

00:30:40.000 --> 00:30:42.458
عالیه
داره میسوزه

00:30:46.541 --> 00:30:47.583
گوش کن

00:30:48.208 --> 00:30:49.625
اگه همین طوری این شکلی غیبت بزنه

00:30:49.708 --> 00:30:51.583
باهات به مشکل برمیخوریم

00:30:54.833 --> 00:30:55.916
زود باش، پاشو

00:30:56.000 --> 00:30:57.041
بیخیال مرد، تازه سیگارو روشن کردم

00:30:57.125 --> 00:31:00.708
.زود باش. داره صبح میشه
.باید بریم پایین. بده من اونو

00:31:02.833 --> 00:31:04.458
انگار مثلا فرقیم میکنه

00:31:04.541 --> 00:31:05.916
بدو

00:31:12.041 --> 00:31:13.500
!به عمق، به عمق، به عمق

00:31:51.750 --> 00:31:52.791
!مهندسی

00:31:54.458 --> 00:31:55.708
!خبردار

00:31:58.458 --> 00:32:00.708
هشدار منفذ شماره سه

00:32:10.458 --> 00:32:11.375
آزاد

00:32:41.416 --> 00:32:43.333
چیزی از کشتی ها
اون طرف اسکله ها هست ؟

00:32:43.416 --> 00:32:45.083
متاسفانه هیچی نبود

00:32:47.208 --> 00:32:49.125
پس چاره‌ای نداریم
طبق همون توافقی که کردیم عمل میکنیم

00:32:49.208 --> 00:32:50.291
باید هر روز غواصی کنیم

00:32:50.375 --> 00:32:51.458
تا چند وقت ؟

00:32:51.541 --> 00:32:54.000
در حالت عادی سه تا پنج روز وقت میبره
ولی اگه آب و هوا بهبود پیدا نکنه

00:32:54.083 --> 00:32:55.833
دو هفته. دو قدم به جلو
.و یه قدم به عقبه

00:32:56.416 --> 00:32:57.291
چطور مگه ؟

00:32:57.375 --> 00:33:00.208
چونکه این کارا رو توی
حوض های خشک مخصوص انجام میدن

00:33:00.291 --> 00:33:02.375
ولی اینجا، باید مخازن سوخت رو
خالی کنیم و دوباره پر کنیم

00:33:02.458 --> 00:33:04.083
اژدرها رو باراندازی کنیم

00:33:04.666 --> 00:33:06.041
و دوباره به آب بندازیم

00:33:06.125 --> 00:33:08.000
عمرا بتونیم به موقع تمومش کنیم

00:33:08.666 --> 00:33:12.791
معاون فرمانده، روی پر کردن
مجدد گوشت، خواربار خشک

00:33:13.583 --> 00:33:14.750
و ذخیره سازی سبزی جات نظارت کن

00:33:16.125 --> 00:33:18.416
فیلیکس، با من بیا

00:33:18.500 --> 00:33:22.500
شما دو تا به آرمان توی بازسازی کمک کنین
هر کاری که لازمه بکنین

00:33:22.583 --> 00:33:23.416
چشم قربان

00:33:23.500 --> 00:33:24.875
ما چی ؟

00:33:25.875 --> 00:33:26.958
تو یه شیمی‌دانی، درسته ؟

00:33:27.041 --> 00:33:28.458
خب، یه جورایی

00:33:29.541 --> 00:33:32.833
دفنه رو ببر به درمانگاه. آنتی‌بیوتیک
.مسکن، هر چی که لازمه

00:33:32.916 --> 00:33:35.000
من میدونم درمانگاه کجاست

00:33:35.083 --> 00:33:36.458
بیا با هم بریم، تنهایی نرو

00:33:37.875 --> 00:33:38.958
کجاست ؟

00:33:39.041 --> 00:33:40.166
اگه میدونه پس برو دیگه

00:33:41.875 --> 00:33:42.833
باشه، حلش میکنیم

00:33:42.916 --> 00:33:44.750
بیا اول وسائلمونو برداریم -
آره -

00:33:46.958 --> 00:33:47.916
توئم با من بیا

00:33:48.833 --> 00:33:49.708
که چیکار کنیم ؟

00:33:50.291 --> 00:33:53.208
چرا انقدر سوال میپرسی ؟
فقط بیا دنبالم

00:33:54.583 --> 00:33:55.583
از داخل اون ؟

00:33:55.666 --> 00:33:58.791
بیا دنبالم، دانشمند
.انقدر سوال نپرس. دنبالم کن

00:33:58.875 --> 00:33:59.791
باشه

00:34:23.750 --> 00:34:24.708
چطور پیش میره ؟

00:34:27.250 --> 00:34:29.000
خوبه
مسئله‌ای هست ؟

00:34:30.708 --> 00:34:31.708
نخیر

00:34:34.833 --> 00:34:37.166
اینطوری میخواد پیش بره ؟

00:34:37.250 --> 00:34:38.458
منظورت چیه ؟

00:34:38.541 --> 00:34:41.375
یعنی میگم، زندگیمون الان قراره
این شکلی باشه ؟

00:34:41.458 --> 00:34:43.791
زندگی همینه دیگه، چی انتظار داری ؟
اینطوری میگذره

00:34:43.875 --> 00:34:45.958
آرمان، میدونی منظورم چیه

00:34:46.041 --> 00:34:47.000
منظورت چیه ؟

00:34:48.458 --> 00:34:49.666
اینجا، یاکاموز

00:34:50.750 --> 00:34:54.583
کل، کل این افراد، سربازان

00:34:55.958 --> 00:34:58.083
توئم که دوباره نزدیکمی

00:34:59.458 --> 00:35:00.541
چیه ؟

00:35:00.625 --> 00:35:03.291
جدی میگم، بعضا احساس میکنم
دارم دیوونه میشم

00:35:05.291 --> 00:35:07.750
احساس میکنم زندگیم یه پرونده بوده

00:35:07.833 --> 00:35:11.708
و فشرده‌اش کردنو بارگذاریش کردن توی یاکاموز

00:35:12.916 --> 00:35:18.708
منم فقط سعی دارم روی
خط باریک بین مرگ و زندگی قدم بزنم

00:35:18.791 --> 00:35:20.250
الانم هر لحظه ممکنه

00:35:21.041 --> 00:35:22.166
بوم

00:35:22.250 --> 00:35:23.916
میتونم پرت شم اون طرف

00:35:25.125 --> 00:35:26.000
آره

00:35:29.041 --> 00:35:30.833
من نجاتت میدم، نگران نباش

00:35:30.916 --> 00:35:32.416
!زود باش دفنه

00:35:35.875 --> 00:35:37.208
این یکی اون بچه‌مه که هرگز نداشتم

00:35:37.291 --> 00:35:39.916
برو پس
ببین بچه‌ات الان چی لازم داره

00:35:42.083 --> 00:35:44.041
حس دژاوو بهم دست میده

00:35:50.625 --> 00:35:53.583
از زمان حادثه با خورشید
نه کسی اومده نه رفته

00:35:55.166 --> 00:35:56.666
باید قبل از اونو نگاه بندازی

00:35:57.250 --> 00:36:00.291
اگه ذره‌ای ایده داشتم
...که میخواستی دنبال چی بگردم

00:36:00.375 --> 00:36:05.125
.هر چی رعنا، هر چی که ممکنه باشه
.هر چی که سرنخی از زندگی باشه

00:36:05.208 --> 00:36:07.000
فهمیدم
دارم دنبالش میگردم

00:36:11.750 --> 00:36:13.583
اون روز دقیقا برای چی به عمق رفتین ؟

00:36:15.250 --> 00:36:17.125
آخرالزمان شده
چه اهمیتی داره ؟

00:36:17.666 --> 00:36:20.416
نه آخه میگم، فقط کنجکاوم

00:36:21.291 --> 00:36:25.291
ما توی عمق بودیم. شمائم
.رفته بودین به عمق. توی کوس همدیگه رو دیدیم

00:36:26.375 --> 00:36:29.208
و به نظرم این تصادف
کنجکاوی آدمو برانگیخته میکنه

00:36:31.583 --> 00:36:33.750
نمیفهمم میخوای از چی سر در بیاری

00:36:33.833 --> 00:36:35.666
ولی آزادی که در موردش از استاد دفنه بپرسی

00:36:38.041 --> 00:36:40.500
استاد دفنه‌ات چه چیزی
ممکنه بدونه که تو ندونی ؟

00:36:42.416 --> 00:36:43.500
نمیدونم

00:36:44.708 --> 00:36:48.083
منو توئم همین چند روز پیش
همو دیدیم، ناخدا فرمانده

00:36:48.166 --> 00:36:50.000
به هر حال اگر میدونستمم چیزی بهت نمیگفتم

00:36:51.666 --> 00:36:53.291
پس داری میگی قابل اتکایی

00:36:54.083 --> 00:36:55.541
و اسرار رو فاش نمیکنی

00:36:57.291 --> 00:36:58.875
به این کار احترام میذارم، دختر دانشمند

00:37:00.875 --> 00:37:01.958
باشه پس

00:37:20.583 --> 00:37:22.083
آلتان، تو این اتاقو بررسی کن

00:37:32.958 --> 00:37:33.833
<font color=#FFFF00>«یخدان گیاه»</c>

00:38:15.166 --> 00:38:17.291
افسر عملیاتی، همه چیز مزه گه میده

00:38:17.375 --> 00:38:18.958
چی گفتی، آلتان ؟

00:38:19.666 --> 00:38:21.541
مزه همه چیز از بین رفته

00:38:29.833 --> 00:38:32.458
داری چیکار میکنی، آلتان ؟
این چیه ؟

00:38:32.541 --> 00:38:35.416
همه‌شون بی مزه‌ان
ولی حتی از تاریخ انقضاشونم نگذشته

00:38:36.750 --> 00:38:37.625
چطوری بی مزه‌ان ؟

00:38:37.708 --> 00:38:38.708
اصلا هیچ طعمی ندارن

00:38:39.291 --> 00:38:40.250
بیا

00:38:41.291 --> 00:38:42.708
صدای چی بود ؟

00:38:42.791 --> 00:38:45.000
نباید جز ما کسی اینجا باشه

00:38:45.083 --> 00:38:45.958
بیا

00:39:16.208 --> 00:39:17.375
پریده

00:39:22.416 --> 00:39:23.291
بیا، بیا، اینجاست

00:39:27.166 --> 00:39:30.416
اونجا. تو اونجا رو ببین
.تا من اینجا رو ببینم

00:39:49.750 --> 00:39:51.375
مشکلی پیش اومده، جم ؟

00:39:53.500 --> 00:39:55.333
جم ؟ -
هان ؟ -

00:39:55.416 --> 00:39:56.750
دنبال ویتامین و اینایی، درسته ؟

00:39:58.166 --> 00:39:59.958
آره دیگه دختر جون، ای خدا

00:40:05.791 --> 00:40:09.000
دفنه! اینکارت بی رحمی بود
واقعا درد داشت

00:40:09.083 --> 00:40:10.125
خوبه

00:40:10.208 --> 00:40:11.583
برو اونجا منتظر بمون -
چرا ؟ -

00:40:11.666 --> 00:40:12.750
برو اون طرف، رو اعصابم نرو

00:40:12.833 --> 00:40:14.541
عقلتو از دست دادی ؟
.انقدر مثل بچه ها باهام رفتار نکن

00:40:14.625 --> 00:40:15.583
برو اون طرف

00:40:16.250 --> 00:40:17.458
!یا خدا

00:40:39.125 --> 00:40:40.875
واس چی داری به من نگاه میکنی ؟

00:40:53.750 --> 00:40:55.541
هی -
هی، مرد -

00:40:55.625 --> 00:40:56.750
چه خبرا، مرد ؟

00:40:57.541 --> 00:40:59.083
میخوای بشینی ؟

00:40:59.166 --> 00:41:00.166
آره

00:41:01.833 --> 00:41:03.208
نهار خوبی داشته باشی

00:41:03.291 --> 00:41:04.208
مرسی

00:41:08.041 --> 00:41:09.750
این الان نهاره یا شامه ؟

00:41:10.916 --> 00:41:12.666
این سحری‌ـه

00:41:12.750 --> 00:41:14.333
میدونی سحری یعنی چی ؟

00:41:14.416 --> 00:41:15.666
مثل صبحانه میمونه ؟

00:41:17.583 --> 00:41:20.000
یه چیزی که قبل از طلوع خورشید میخوری

00:41:20.958 --> 00:41:22.833
قبل از طلوع خورشید -
آره -

00:41:22.916 --> 00:41:24.916
راست کار خودمونه، ها ؟

00:41:30.833 --> 00:41:32.333
مشکل چیه ؟

00:41:36.375 --> 00:41:37.583
دلم برای آلمانی صحبت کردن تنگ شده، میدونی ؟

00:41:39.875 --> 00:41:41.458
.دلم برای خانوادم تنگ شده
...دلم

00:41:42.083 --> 00:41:43.166
دلم برای دوستام تنگ شده

00:41:45.416 --> 00:41:47.541
...همیشه دور هم جمع میشدیم، مثلا

00:41:48.166 --> 00:41:51.583
گپ و گفت های طولانی داشتیم
مثل دیوونه ها میخندیدیم

00:41:51.666 --> 00:41:52.791
همه‌شون دیوونه‌ان

00:41:55.166 --> 00:41:56.500
ولی تموم اونا از بین رفته الان

00:41:57.541 --> 00:42:00.916
میدونی، ممکنه من آخرین آلمانیِ روی زمین باشم

00:42:02.625 --> 00:42:03.916
میتونی تصور کنی ؟
!من

00:42:04.000 --> 00:42:06.000
مثلا، آخرین آلمانی روی این سیاره

00:42:06.083 --> 00:42:07.458
نه نه نه -
چرا -

00:42:07.541 --> 00:42:08.791
اینو نگو

00:42:08.875 --> 00:42:10.958
نذار دفنه بشنوه اینطوری حرف میزنی

00:42:11.041 --> 00:42:13.958
وگرنه به رگ آلمانیش خیلی برمیخوره

00:42:14.041 --> 00:42:15.875
خودت میدونی منظورم چیه، آرمان

00:42:15.958 --> 00:42:18.250
میدونم منظورت چیه
میدونم منظورت چیه

00:42:18.333 --> 00:42:20.583
میدونی چیه ؟
شاید تو آلمانی یادم بدی

00:42:20.666 --> 00:42:21.541
هی -
باشه -

00:42:21.625 --> 00:42:25.291
نمیتونم بگم دانش آموز خوبیم
ولی میتونم بگم سریع یاد میگیرم

00:42:25.375 --> 00:42:26.791
باشه، چی یادت بدم ؟

00:42:26.875 --> 00:42:28.166
آه، چی بود ؟

00:42:32.708 --> 00:42:35.541
...و چی... و چی

00:42:36.458 --> 00:42:37.875
و ؟ -
و تو چی فکر میکنی ؟ -

00:42:37.958 --> 00:42:39.541
و تو چی فکر میکنی ؟

00:42:39.625 --> 00:42:42.708
آره. و تو چی فکر میکنی ؟
خوبه ؟

00:42:44.333 --> 00:42:46.750
خیلی خوبه. خیلی خوبه
.این واقعا... خوب آلمانی حرف زدی

00:42:46.833 --> 00:42:49.166
عالیه -
ممنونم آرمان -

00:42:50.958 --> 00:42:52.750
من یه ظرف دیگه میریزم
توئم میخوری ؟

00:42:52.833 --> 00:42:55.500
نه، فعلا نمیخوام. مرسی

00:42:56.041 --> 00:42:59.333
راستی، تو چراغ قوه‌ی منو دیدی ؟
نمیتونم پیداش کنم

00:42:59.958 --> 00:43:00.833
چراغ قوه‌ات ؟

00:43:00.916 --> 00:43:03.458
آره. کوچیکه، رنگشم نقره‌ایه

00:43:03.541 --> 00:43:05.833
.ندیدمش
اتاق کارکنان رو دیدی ؟

00:43:07.000 --> 00:43:10.333
ایده‌ی خوبیه
ولی اگه دیدیش خبرم کن، باشه ؟

00:43:10.416 --> 00:43:12.333
.نگران نباش
برای ارزش خاصی داره ؟

00:43:15.583 --> 00:43:16.916
یه هدیه از طرف نامزد سابقم‌ـه

00:43:39.541 --> 00:43:40.708
سلام ؟

00:43:43.083 --> 00:43:44.416
کسی اونجاست ؟

00:43:52.375 --> 00:43:53.375
آلتان ؟

00:44:46.000 --> 00:44:48.583
فیلیکس ؟ -
!هی! هی -

00:44:48.666 --> 00:44:49.833
کجا رفت ؟

00:44:49.916 --> 00:44:50.750
چی ؟ -
دیدیش ؟ -

00:44:50.833 --> 00:44:52.125
...الان یکیو دیدم با

00:44:52.791 --> 00:44:54.208
!اونجا! اونجا -
چی ؟ -

00:44:54.291 --> 00:44:56.291
!زود باشین! بریم
!کمکم کنین! زود باشین

00:44:56.375 --> 00:44:58.125
!وایستا
!گفتم وایستا

00:44:58.208 --> 00:44:59.208
!هی

00:44:59.291 --> 00:45:00.916
!ندو
!برگرد اینجا

00:45:04.791 --> 00:45:08.416
.باشه برو آلتان! باشه بیاین جدا شیم
...تو اون طرفی برو. من میرم

00:45:11.791 --> 00:45:13.000
!وایستا

00:45:13.083 --> 00:45:14.291
!بیا اینجا

00:45:24.000 --> 00:45:25.291
!فیلیکس، مراقب باش -
بله ؟ -

00:45:25.375 --> 00:45:28.208
!داره میاد پایین -
از کجا ؟ کجا ؟ -

00:45:28.291 --> 00:45:29.666
!برو پایین

00:45:32.041 --> 00:45:34.583
!دور بزنین
!شما دور بزنین

00:45:37.416 --> 00:45:39.041
!وایستا
تو کی هستی ؟

00:45:49.500 --> 00:45:50.750
!هی! یونجا، یونجا، بیا، بیا -
چه خبره ؟ -

00:45:50.833 --> 00:45:51.666
چه خبره ؟

00:45:51.750 --> 00:45:53.250
یه غریبه اینجاست
داریم دنبالش میکنیم

00:45:53.333 --> 00:45:54.375
شما از جلوی ساختمون برین -
چی ؟ -

00:45:54.458 --> 00:45:55.833
ما از گوشه گیرش میندازیم -
!بدو -

00:45:58.145 --> 00:46:32.170
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.