WEBVTT 00:00:00.800 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.041 --> 00:00:40.208 !به عمق! به عمق !به عمق 00:00:41.000 --> 00:00:43.583 !دریچه ها رو باز کنین !هواکش ها رو ببندین 00:00:43.666 --> 00:00:46.375 !هواکش ها بسته شدن - !خمیدگی صفحه رو به پایین - 00:00:46.458 --> 00:00:48.750 !خمیدگی صفحه رو به پایین - !صفحه عقب کشتی پایین - 00:00:48.833 --> 00:00:49.708 «رمز ورودی شخصی را وارد کنید» 00:00:49.791 --> 00:00:50.625 آقای ارنای ییلماز، رمز ورود» «ماموریت را وارد کنید 00:00:51.333 --> 00:00:53.291 !عمق 50 متره، خانم 00:00:53.375 --> 00:00:55.500 دستورات فرمانده چی بودن، خانم ؟ 00:00:55.583 --> 00:00:57.833 همچنان هدفمون برای مسیر جزیره سوالبارد پابرجاست ؟ 00:00:58.333 --> 00:01:02.333 خانم ؟ مقصدمون همچنان نوروژه، درسته ؟ خانم معاون فرمانده ؟ 00:01:04.250 --> 00:01:06.250 آره، پابرجاست 00:01:07.291 --> 00:01:12.041 مسیر رو ادامه میدیم مقصد، جزیره سوالبارده 00:01:12.125 --> 00:01:13.708 «رمز ورود را وارد کنید» 00:01:13.791 --> 00:01:15.041 «!دسترسی رد شد» 00:01:22.166 --> 00:01:23.125 چیزی نیست 00:01:24.541 --> 00:01:25.708 پا نشو پا نشو 00:01:25.791 --> 00:01:26.958 آرمان، استراحت کن - بلند نشو، آرمان - 00:01:27.041 --> 00:01:28.333 چیزی نیست 00:01:38.125 --> 00:01:39.791 چه اتفاقی واسم افتاد ؟ 00:01:40.291 --> 00:01:41.541 بی هوش بودی 00:01:44.708 --> 00:01:46.041 چطوری شد ؟ 00:01:47.583 --> 00:01:49.916 بدجور زدن تو سرت 00:01:58.125 --> 00:01:59.375 دفنه کجاست ؟ 00:02:07.000 --> 00:02:08.625 دفنه کجاست ؟ 00:02:10.791 --> 00:02:12.666 گفتن وقت نداشتن 00:02:20.916 --> 00:02:22.375 آرمان 00:02:27.250 --> 00:02:28.125 چیزی نیست 00:02:31.291 --> 00:02:32.166 طوری نیست 00:02:38.416 --> 00:02:39.500 «!دسترسی رد شد» 00:02:40.250 --> 00:02:42.250 «رمز ورود ماموریت را وارد کنید» 00:02:44.833 --> 00:02:47.833 دستورالعمل های سری» «زولو صفحه 23 00:02:53.125 --> 00:02:56.583 «رمز ورود را وارد کنید» 00:02:59.000 --> 00:03:01.000 !فیرات - !بله قربان - 00:03:02.208 --> 00:03:03.666 پرسنل رو جمع کن - چشم قربان - 00:03:09.291 --> 00:03:12.500 نیمه شب یک روز یک نیمه شب بدیمن 00:03:13.500 --> 00:03:16.666 ناتو دستور یه ماموریت تمرینی بهمون داد 00:03:16.750 --> 00:03:18.541 اما بهمون نه دلیلی و نه هدفی داده نشد 00:03:20.541 --> 00:03:23.208 وقتی توی جزیره کوس به سطح برگشتیم به این آدما برخوردیم 00:03:23.291 --> 00:03:25.250 خدا میدونه که اصلا چرا اونجا بودن 00:03:26.208 --> 00:03:28.875 و برادرانمون رو به خاطر اونا !توی کوس از دست دادیم 00:03:30.250 --> 00:03:32.958 خدا روحشونو غرق در رحمت کنه - آمین - 00:03:33.833 --> 00:03:38.666 علی‌رغم همه اینا، اونجا ولشون نکردیم گذاشتیم سوار کشتی‌مون بشن 00:03:39.333 --> 00:03:42.916 از آب و نونمون بهشون دادیم بقیه‌شم که تا اینجای کار میدونیم 00:03:43.000 --> 00:03:44.208 مگه نه، برادران ؟ 00:03:45.750 --> 00:03:47.458 حالا، بهم خوب گوش بدین 00:03:47.541 --> 00:03:51.125 ما هیچوقت به ماموریت تمرینی فرستاده نشده بودیم 00:03:52.375 --> 00:03:55.708 به یه ماموریت جستجو و نجات فرستاده شده بودیم 00:03:55.791 --> 00:03:59.833 یه ماموریت جستجو و نجات برای نجات این آدما 00:04:00.541 --> 00:04:02.166 .یه لحظه تو اینو از کجا فهمیدی، فرمانده ؟ 00:04:03.666 --> 00:04:04.500 دستور ناتو 00:04:06.208 --> 00:04:11.083 دستور واقعی ناتو که میون وسائل فرمانده ارنای پیدا کردم 00:04:11.166 --> 00:04:14.708 نه. بابام همچین کاری نمیکرد .از پرسنل رازی رو مخفی نمیکرد 00:04:14.791 --> 00:04:17.333 یونجا، بابات یه سرباز شرافتمند بود 00:04:17.416 --> 00:04:20.000 و کاری رو کرد که هر سرباز شرافتمندی انجام میده 00:04:20.083 --> 00:04:21.666 ...ولی، قربان 00:04:21.750 --> 00:04:23.208 بازم هست 00:04:23.291 --> 00:04:25.208 .یواش. نمیتونی - .نه نه نه - 00:04:25.291 --> 00:04:26.208 !هی آرمان - !آرمان - 00:04:26.291 --> 00:04:28.000 !آرمان - !منطقی نیـ... منطقی نیست - 00:04:28.083 --> 00:04:29.541 !آرمان نکن - آرمان، با عقل جور در نمیاد - 00:04:30.333 --> 00:04:31.250 به من گوش کن 00:04:32.000 --> 00:04:33.583 آرمان، آروم باش - !آرمان - 00:04:33.666 --> 00:04:34.708 آرمان آروم باش، طوری نیست - !خب... هی - 00:04:34.791 --> 00:04:35.916 تسلیت میگم، داداش 00:04:36.000 --> 00:04:37.333 !هی! هی! آرمان، آروم باش - !آرمان - 00:04:37.416 --> 00:04:41.166 باشه، ولی همه اینا واسه چی بود این ماموریت مخفی ؟ این آدما کی‌ان ؟ 00:04:43.541 --> 00:04:48.083 رهبر تیم دفنه ارن. اسم پدر .تورهان، و اسم مادرش اِما 00:04:49.291 --> 00:04:53.291 دو سال پیش، عضوی از یه ماموریت سری ناتو بود 00:04:53.375 --> 00:04:55.041 مناطق زمین لغزه 00:04:55.125 --> 00:04:59.000 .زیستگاه های زیر آبی ثانوی .و غیره... همه‌شم اینجا نوشته 00:05:00.083 --> 00:05:01.500 همه‌تون یادتونه ستوان چی گفت ؟ 00:05:02.541 --> 00:05:06.125 ناتو میدونست این فلاکت سرمون میاد 00:05:06.875 --> 00:05:08.916 خودشونو نجات دادن 00:05:10.333 --> 00:05:11.375 ...آره، ولی 00:05:11.458 --> 00:05:14.833 یاکاموز واسه هیچکس اهمیتی نداشت، ستوان 00:05:14.916 --> 00:05:17.500 فقط ما رو بازیچه دست خودشون کردن همه‌اش همین 00:05:17.583 --> 00:05:18.500 ولی چرا ؟ 00:05:19.875 --> 00:05:20.958 چرا ؟ 00:05:23.833 --> 00:05:25.500 ...اگه دفنه ارن اینجا بود 00:05:29.125 --> 00:05:30.125 !کمکش کنین دیگه دهن سرویسا 00:05:30.791 --> 00:05:31.916 !آرمان نکن 00:05:32.791 --> 00:05:33.625 !از فرمانده محافظت کنین - !کمکش کنین - 00:05:33.708 --> 00:05:35.125 !ای قاتل حرومزاده 00:05:35.958 --> 00:05:37.208 !دستتونو ازم بکشین 00:05:42.791 --> 00:05:44.083 !هی، بس کن 00:05:45.833 --> 00:05:48.208 !فرمانده 00:05:49.083 --> 00:05:50.916 !فرمانده 00:05:51.708 --> 00:05:53.250 !فقط منو بکش 00:05:53.333 --> 00:05:54.500 ...نشونت میدم - !آلتان - 00:05:55.125 --> 00:05:57.416 !بهت گفتم اون دستور لعنتیو بده 00:05:57.500 --> 00:05:58.500 !بده من 00:05:58.583 --> 00:05:59.500 !منو بزن بکش 00:06:00.125 --> 00:06:01.708 !یکی بکار تو سرم، زود باش 00:06:01.791 --> 00:06:06.041 چرا دستور لعنتیو ندادی حرومی ؟ !بهم بگو چرا ندادی 00:06:06.791 --> 00:06:09.041 همین الان داشتیم درباره ماموریت مخفی‌تون حرف میزدیم 00:06:09.125 --> 00:06:10.708 کدوم ماموریت مخفی ؟ - در مورد چی حرف میزنی، هان ؟ - 00:06:10.791 --> 00:06:13.083 اینکه چیزای زیادی رو باید توضیح بدین، کثافتا 00:06:13.166 --> 00:06:14.000 !معاون فرمانده 00:06:14.750 --> 00:06:17.833 !انفرادی !نافرمانی! حمله به فرمانده 00:06:17.916 --> 00:06:22.791 !بدون غذا. فقط آب !این حرومزاده رو ببرین! ببرین 00:06:22.875 --> 00:06:23.958 بلندش کنین 00:06:24.750 --> 00:06:25.916 فرمانده 00:06:26.000 --> 00:06:27.541 فرمانده 00:06:28.916 --> 00:06:29.916 فرمانده 00:06:32.139 --> 00:06:57.346 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:07:07.291 --> 00:07:10.458 اگه بابام چیزیو ازمون مخفی کرده بود پس مطمئنم دلایل خودشو داشته 00:07:11.333 --> 00:07:12.916 چیز دیگه‌ای اونجا نیست ؟ 00:07:13.000 --> 00:07:16.250 یه مشت میانبر، کد و چیزای دیگه 00:07:16.333 --> 00:07:19.083 .فکرم درست کار نمیکنه ...کمکم کن بفهمم این لامصب چیـ 00:07:20.208 --> 00:07:21.833 قربان - چیه آلتان ؟ - 00:07:21.916 --> 00:07:24.500 با دانشمندمون مشکل داریم - آرمان ؟ - 00:07:24.583 --> 00:07:26.458 نه اون دو نفر دیگه 00:07:29.791 --> 00:07:31.750 .پس دکتر فیلیکس اعتصاب کردی ؟ 00:07:31.833 --> 00:07:34.875 بله درسته، آقای اوموت 00:07:35.416 --> 00:07:37.833 اگه میخوای ادامه بدیم باید آرمانو آزاد کنی 00:07:37.916 --> 00:07:41.208 رعنا. آرمان برای امنیت خودش افتاده انفرادی 00:07:41.291 --> 00:07:43.833 کدوم امنیت ؟ قیافه‌ام شبیه بچه هاست ؟ 00:07:44.458 --> 00:07:48.000 ببین رعنا بهت قول میدم هیچکس به آرمان آسیبی نمیرسونه 00:07:48.791 --> 00:07:49.791 باشه ؟ 00:07:49.875 --> 00:07:51.750 همچنان روی این برنامه بذر ...کار میکنین، وگرنه 00:07:51.833 --> 00:07:53.625 وگرنه چی ؟ چی میخواد بشه ؟ 00:07:53.708 --> 00:07:56.083 وگرنه همه‌مون تا سر حد مرگ گرسنگی میکشیم 00:07:56.166 --> 00:07:59.166 پس اگه به خاطر ما نیست پس برای آرمان عزیزتون 00:07:59.250 --> 00:08:02.541 .باید به یه نحوی ازش سر در بیارین این کوفتی مفهومه، دکتر فیلیکس ؟ 00:08:02.625 --> 00:08:05.291 من که نفهمیدم الان چه زری زدی اوموت، باشه ؟ 00:08:05.375 --> 00:08:06.750 ولی جای بحث نیست 00:08:06.833 --> 00:08:08.708 شرایط ما کاملا واضحه 00:08:08.791 --> 00:08:11.916 یا میذارین آرمان بره یا کارمون تمومه. باشه ؟ 00:08:13.166 --> 00:08:15.416 تمومه ؟ - اوموت، من ازت نمیترسم - 00:08:15.916 --> 00:08:18.041 منم نمیترسم دیگه نه 00:08:18.666 --> 00:08:20.791 اون همه آدم جم، دفنه 00:08:20.875 --> 00:08:23.541 همه‌شون جلوی چشمام مردن !پس من دیگه از هیچی نمیترسم 00:08:25.833 --> 00:08:26.916 تو از من میترسیدی ؟ 00:08:28.041 --> 00:08:29.583 از آدمی که از همون اول کار ازت محافظت میکرده 00:08:29.666 --> 00:08:30.958 و هواتو داشته میترسیدی ؟ 00:08:32.583 --> 00:08:33.625 باشه 00:08:34.666 --> 00:08:37.250 اوموت. یا آرمانو آزاد میکنی یا میری گورتو 00:08:37.333 --> 00:08:41.125 با اون دروغ‌هایی که در مورد دفنه گفتی گم میکنی 00:08:41.208 --> 00:08:45.208 .این دو تا رو اضافه کن به لیست !نمیخوایم تیم رو از هم بپاشونیم. فقط آب 00:09:21.583 --> 00:09:24.000 حسن ؟ شنیدی ؟ 00:09:24.083 --> 00:09:25.000 چی شده ؟ 00:09:25.083 --> 00:09:27.625 دو تا از اژدر اندازهای دیگه‌ام خالی شدن 00:09:34.750 --> 00:09:37.083 احمد، پسر انقدر مات و مبهوت .بهشون زل نزن و سر هم‌شون کن. زود باش 00:09:37.166 --> 00:09:40.291 واقعا دلم میخواد، ولی چطور ؟ 00:09:40.375 --> 00:09:42.583 رفیق، اونو بردار بذارش تو اونجا .فقط یه کاری بکن 00:09:43.416 --> 00:09:46.500 مثل پازل میمونه، قربان - بده من - 00:09:49.375 --> 00:09:51.583 چیش شبیه پازل میمونه ؟ بذرن دیگه 00:09:51.666 --> 00:09:54.166 اینا هزاران سال خودشون واسه خودشون رشد میکردن 00:09:54.791 --> 00:09:55.958 ولی ما توی زیر دریایی هستیم، قربان 00:09:56.041 --> 00:09:57.541 ...یعنی میگم، بدون نور دهی ویژه و خاک 00:09:57.625 --> 00:09:59.583 بچه جون چطور میتونی اینطوری با فرمانده‌ات حرف بزنی ؟ 00:09:59.666 --> 00:10:01.333 فکر میکنی بهتر از اون میدونی ؟ 00:10:02.666 --> 00:10:05.958 محض رضای خدا. تازشم اگه مجبور بودیم میتونستیم خودمون انجامش بدیم 00:10:06.958 --> 00:10:07.791 مگه نه، قربان ؟ 00:10:12.291 --> 00:10:16.125 ریدم توش! ریدم به بذرهاتون !و هر چی بهش مربوطه! برن به درک 00:10:30.125 --> 00:10:31.166 هی 00:10:33.083 --> 00:10:36.416 هی - بابت فقدانتون متاسفم - 00:10:38.166 --> 00:10:40.000 مرسی - دفنه زن قوی‌ای بود - 00:10:40.958 --> 00:10:42.958 برای همه‌مون زن ارزشمندی بود 00:10:45.333 --> 00:10:47.083 یه وقتایی زندگی‌مونو تبدیل به جهنم میکرد 00:10:48.958 --> 00:10:50.541 ولی خاص بود 00:10:52.041 --> 00:10:55.208 جهنم میکرد یا نه زنده نگهتون داشت 00:11:00.333 --> 00:11:05.291 ببین فیلیکس. اگه همون طور که اوموت گفت ...دفنه واقعا برای ناتو کار میکرد 00:11:05.375 --> 00:11:09.166 .حاتیجه .نمیدونم دنبال چی میگردی 00:11:09.250 --> 00:11:11.708 و صادقانه بگم برام مهمم نیست، باشه ؟ 00:11:11.791 --> 00:11:14.208 ولی یه بیمار روانی هست که داره هدایتمون میکنه به سمت یه فاجعه 00:11:14.791 --> 00:11:17.250 میتونی از اون پیروی کنی یا از ما 00:11:17.875 --> 00:11:19.750 خوب و طولانی بهش فکر کن و طرفتو انتخاب کن، باشه ؟ 00:11:21.583 --> 00:11:23.083 چه طرفی ؟ 00:11:23.750 --> 00:11:27.125 از یه طرف، سه تا دانشمند ساده لوحن یکی‌شون زندانی شده 00:11:27.208 --> 00:11:31.250 و یه طرف دیگه، سربازان گرسنه‌ای هستن که به دست یه روانی رهبری میشن 00:11:33.458 --> 00:11:35.541 به اندازه کافی طولانی زندگی کردم که بدونم 00:11:36.041 --> 00:11:39.333 انتخاب کردن یه طرف، توی این موقعیت به معنی مرگه 00:11:56.083 --> 00:11:58.458 داداش ؟ چه خبرا ؟ 00:11:59.416 --> 00:12:00.583 چی شده، فیلیکس ؟ 00:12:04.208 --> 00:12:07.375 اوموت داره به همه میگه نجات دادن ما یه ماموریت مخفی توسط ناتو بوده 00:12:07.458 --> 00:12:10.125 و اینکه دفنه و ارنای ازش خبر داشتن 00:12:11.583 --> 00:12:12.958 چیزی هست که لازم باشه بدونم ؟ 00:12:13.750 --> 00:12:15.166 نه تو بهم بگو 00:12:16.458 --> 00:12:17.458 تو توی یه ماموریت مخفی بودی ؟ 00:12:18.708 --> 00:12:19.958 ماموریتی که ازش خبر داشته باشم نه 00:12:20.041 --> 00:12:20.958 منم همین طور 00:12:23.125 --> 00:12:26.083 بیخیال، این احمقانه‌ست داره سعی میکنه بینمون تفرقه بندازه 00:12:26.166 --> 00:12:27.208 آره 00:12:28.416 --> 00:12:29.708 ...اوموت اینم گفت که - هی، انقدر - 00:12:29.791 --> 00:12:33.500 اسم کثیف اون حرومزاده رو به زبون نیار 00:12:33.583 --> 00:12:37.500 .گفتیم ما به آزمایشات ادامه نمیدیم میدونی چی گفت ؟ 00:12:37.583 --> 00:12:39.666 "پس منم بهتون گرسنگی میدم" 00:12:41.916 --> 00:12:43.375 این زندگی نیست 00:12:45.458 --> 00:12:47.625 به هر حال، من دقیقا زندگی نمیکنم 00:12:48.916 --> 00:12:51.666 اگه دفنه و جم بودن میخواستن تو زنده بمونی 00:12:52.291 --> 00:12:53.125 من و رعنا هم همینو میخوایم 00:12:54.708 --> 00:12:55.750 بهت نیاز داریم 00:12:58.791 --> 00:12:59.750 داداش ؟ 00:13:04.666 --> 00:13:06.791 به یونجا بگو که میخوام باهاش حرف بزنم 00:13:08.333 --> 00:13:10.000 باشه - همین الان - 00:13:17.916 --> 00:13:19.333 ممنون، زینل 00:13:20.583 --> 00:13:21.916 میتونی بری 00:13:28.916 --> 00:13:30.625 اومدی .انتظار نداشتم 00:13:31.875 --> 00:13:34.625 منم انتظار نداشتم بخوای باهام حرف بزنی 00:13:40.000 --> 00:13:40.916 چرا ؟ 00:13:41.666 --> 00:13:42.958 منو مقصر نمیدونی ؟ 00:13:47.083 --> 00:13:48.750 اتفاقی که برای دفنه افتاد تقصیر تو نبود 00:13:51.083 --> 00:13:52.750 مشخصه خطاکار کیه 00:13:58.541 --> 00:13:59.666 ...من 00:14:02.083 --> 00:14:03.791 یه چیزی برات آوردم 00:14:09.208 --> 00:14:10.291 ...دفنه 00:14:12.083 --> 00:14:13.208 ...اونو 00:14:15.041 --> 00:14:16.916 مجبور بودیم ولش کنیم 00:14:18.875 --> 00:14:21.541 منم اینو برات ازش برداشتم 00:14:30.041 --> 00:14:31.333 قشنگه 00:14:31.833 --> 00:14:35.291 کرندوم دفنه از چیزای زرق و برق دار خوشش نمیومد 00:14:35.875 --> 00:14:39.500 در حقیقت فقط آلومینیوم اکسیده 00:14:42.375 --> 00:14:45.250 یعنی میگم، یاقوت، یاقوت کبود همه‌شون یکین، ولی زیر گرما 00:14:45.333 --> 00:14:47.458 و فشار تغییر شکل میدن و تبدیل به این میشن 00:14:50.916 --> 00:14:52.166 الان مال توئه 00:15:12.166 --> 00:15:14.458 اوموت میگه شماها توی یه ماموریت مخفی‌این 00:15:15.250 --> 00:15:18.625 و اینکه ما فقط بازیچه‌ی دستیم فرستاده شدیم که شماها رو نجات بدیم 00:15:20.541 --> 00:15:22.666 منم یه چیزایی شنیدم 00:15:23.333 --> 00:15:25.833 سربازها بین خودشون دارن پچ پچ میکنن 00:15:26.833 --> 00:15:29.666 به نظر میاد لوله های دو تا از اژدر اندازهای عقب کشتی خالی شدن 00:15:29.750 --> 00:15:32.625 اون تکون‌هایی که توی راه بلغارستان خوردیمو یادته ؟ 00:15:32.708 --> 00:15:34.458 چرا یه کشتی وزن کم میکنه ؟ .این سوالو ازت میپرسم 00:15:34.541 --> 00:15:38.833 چطور یه کشتی یهویی اون قدر وزن کم میکنه ؟ 00:15:39.333 --> 00:15:41.041 چرا سیستم همتراز کردن تنظیم شده بود ؟ 00:15:42.333 --> 00:15:45.000 چرا همترازی سینه کشتی مجددا انجام شده، یونجا ؟ - منظورت چیه، آرمان ؟ - 00:15:45.083 --> 00:15:46.458 نمیدونم دارم از تو میپرسم 00:15:47.041 --> 00:15:48.125 من هیچ مدرکی ندارم 00:15:48.208 --> 00:15:50.375 ولی چیزی که دارم بهت میگم اینه که 00:15:50.458 --> 00:15:52.541 اون آدم شروع کرد این خزعبلات ماموریت مخفی رو ریخت بیرون. چرا اونوقت ؟ 00:15:53.583 --> 00:15:54.500 چرا ؟ 00:15:54.583 --> 00:15:57.083 چونکه میخواد ما به همدیگه پشت کنیم 00:15:57.958 --> 00:15:59.083 که تعادلمونو ازمون بگیره 00:16:00.250 --> 00:16:02.000 نه اوموت همچین کاری نمیکنه 00:16:02.083 --> 00:16:03.583 چرا، خوبم میکنه 00:16:04.708 --> 00:16:08.916 راجع به تمام اتفاقاتی که برامون افتاد از وقتی پامونو گذاشتیم توی این کشتی فکر کن 00:16:09.000 --> 00:16:11.375 میفهمی چی میخوام بگم 00:16:11.458 --> 00:16:13.500 قاب به قاب به هر ثانیه‌اش فکر کن 00:16:13.583 --> 00:16:15.875 فکر میکنی زندگی افراد داخل این کشتی واسش مهمه ؟ 00:16:15.958 --> 00:16:17.750 نه نیست اون به قدرت و اقتدار اهمیت میده 00:16:18.583 --> 00:16:20.750 برای همین غرق فرمانده بودنه بهش چشم دوخته 00:16:20.833 --> 00:16:23.750 نه اوموت همچین آدمی نیست 00:16:23.833 --> 00:16:25.750 بابام اوموت رو بزرگ کرد 00:16:25.833 --> 00:16:29.125 بابام اوموت رو آورد بالا اوموت خانواده‌ی منه 00:16:29.208 --> 00:16:30.375 خانواده ؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.458 برای همین بهش کورکورانه ایمان داری ؟ 00:16:33.541 --> 00:16:35.750 مگه ایمان داشتن در اصل همون کور بودن نیست ؟ 00:16:38.291 --> 00:16:40.125 آرمان ببین 00:16:40.208 --> 00:16:42.625 ...من واقعا بابت دفنه متاسفم، ولی - .حرف نزن... حرف نزن - 00:16:44.000 --> 00:16:46.625 اونایی که هنوز زنده‌ان باید موضوع اصلی صحبت باشن اینجا 00:16:48.125 --> 00:16:49.458 نمیتونیم اتفاقی که افتاده رو عوض کنیم 00:16:50.291 --> 00:16:52.666 ولی میتونیم افرادی که توی این کشتی زیر دریایی هستن رو زنده نگه داریم 00:16:52.750 --> 00:16:54.708 از کدوم زنده نگه داشتن حرف میزنی، آرمان ؟ 00:16:54.791 --> 00:16:56.916 اگر رعنا و فیلیکس دست از خودسری‌شون برندارن 00:16:57.000 --> 00:16:58.333 که به هر حال همه‌مون تا سر حد مرگ گرسنگی میکشیم 00:16:58.416 --> 00:17:00.708 تو تا این حد به این آدم اعتماد داری ؟ 00:17:00.791 --> 00:17:04.416 آره. بابام بهش اعتماد داشت پس منم بهش اعتماد دارم، آره 00:17:05.041 --> 00:17:05.958 باشه 00:17:07.791 --> 00:17:09.083 پس برو پیشش 00:17:10.208 --> 00:17:11.208 و بهش بگو 00:17:12.875 --> 00:17:15.791 که آرمان میخواد راجع به رعنا و فیلیکس باهاش صحبت کنه 00:17:15.875 --> 00:17:17.125 ولی باید تنها باشیم 00:17:18.083 --> 00:17:20.458 از اونجایی که تا این حد بهش اعتماد داری 00:17:21.625 --> 00:17:23.625 منم ازت میخوام یه لطفی بکنی 00:17:27.666 --> 00:17:29.208 پا شین تکون بخورین 00:17:30.375 --> 00:17:31.208 این دیگه چه غلطیه ؟ 00:17:31.291 --> 00:17:33.250 حالا که روی اون بذرها کار نمیکنین 00:17:33.333 --> 00:17:36.000 دلیل نمیشه بتمرگین سر جاتون 00:17:36.083 --> 00:17:38.208 یه کار دیگه میکنین دستور فرمانده‌ست 00:17:38.791 --> 00:17:40.666 بره به درک این فرمانده‌تون 00:17:40.750 --> 00:17:42.541 منو ببین، درست حرف بزن 00:17:42.625 --> 00:17:44.666 اگه به من بود، هر دوتونو میذاشتم توی لوله اژدر انداز و 00:17:46.041 --> 00:17:47.833 !پرتتون میکردم توی دریا باشه ؟ 00:17:48.875 --> 00:17:50.583 برین تو دریا 00:17:51.250 --> 00:17:53.958 ولی خوش شانسین .فرمانده‌ام آدم دلرحمیه 00:17:55.291 --> 00:17:58.000 پس، باید مراقب حرفات باشی - آلتان - 00:17:58.791 --> 00:18:00.041 !آلتان 00:18:01.125 --> 00:18:04.333 همگی سریعا به طرف جایگاه ناوبر 00:19:05.250 --> 00:19:06.666 بگیر بخور 00:19:08.083 --> 00:19:10.041 بگیر بخور دیگه یه سریا همینم ندارن بخورن 00:19:25.750 --> 00:19:27.916 یونجا بهم گفت که با رعنا و فیلیکس حرف میزنی 00:19:28.500 --> 00:19:30.708 پس برو باهاشون حرف بزن دیگه منو واس چی میخوای ؟ 00:19:33.416 --> 00:19:36.625 صبور باش فرمانده به اونجائم میرسیم 00:19:39.416 --> 00:19:40.291 آرمان 00:19:41.375 --> 00:19:45.083 زندگی من، تو و همه به رشد دادن اون بذرها بستگی داره 00:19:45.166 --> 00:19:46.875 یه دو دو تا چهار تای ساده‌ست 00:19:58.833 --> 00:20:00.166 چی شده فرمانده ؟ 00:20:01.583 --> 00:20:03.208 از این میترسی که تا سر حد مرگ گرسنگی بکشی ؟ هان ؟ 00:20:04.916 --> 00:20:06.958 اینجائم اومدی یه جوری وراجی میکنی که انگار پشیزی 00:20:07.041 --> 00:20:09.541 به زندگی افراد توی این کشتی اهمیت میدی 00:20:09.625 --> 00:20:13.208 .کشتن بهترین کارته دیگه بلدی چیکار کنی ؟ 00:20:13.291 --> 00:20:14.958 ولی توئم داغش کردی زدی رو پیشونیت 00:20:16.166 --> 00:20:17.750 هیچی مثل گرسنگی نیست، مگه نه ؟ 00:20:17.833 --> 00:20:19.125 نه نیست 00:20:19.708 --> 00:20:24.666 یه بچه پولدار میاد اینجا درباره گرسنگی کشتن و به کشتن دادن حرف میزنه 00:20:25.166 --> 00:20:26.166 ببین جان من 00:20:27.208 --> 00:20:29.333 آره من درباره کشتن بلدم 00:20:32.125 --> 00:20:35.250 تو باشچارجی رو میشناسی ؟ باشچارجی 00:20:35.333 --> 00:20:36.416 سارایوو (پایتخت کشور بوسنی هرزگووین) 00:20:37.041 --> 00:20:39.041 مرکز شهر، همه در مقابل خطر آسیب پذیرن 00:20:40.333 --> 00:20:42.750 وایمستی یه طرف خیابون و نانوایی درست روبروته 00:20:43.583 --> 00:20:46.625 روزهاست که یه لقمه نذاشتی دهنت 00:20:47.416 --> 00:20:50.541 انقدر گرسنه‌ای که میتونی بوت‌هاتو بخوری هم خودت هم خانواده‌ات 00:20:50.625 --> 00:20:52.041 نون رو میبینی 00:20:52.708 --> 00:20:54.791 بدو برو اون طرف خیابون دیگه 00:20:55.416 --> 00:20:57.041 !از همه طرف تک تیرانداز هست 00:20:57.666 --> 00:21:01.000 به محض اینکه پاتو بذاری تو خیابون یه گلوله میخوره تو سرت 00:21:01.083 --> 00:21:02.208 گلوله‌ی تک تیرانداز 00:21:02.291 --> 00:21:05.041 7.62 گرسنگی 00:21:05.833 --> 00:21:07.166 !نسل کشی 00:21:08.333 --> 00:21:09.500 !تجاوز 00:21:10.083 --> 00:21:13.250 .من همه‌شو دیدم !همه‌شو 00:21:16.041 --> 00:21:19.541 خیانت! خیانت یه چیز دیگه‌ست شبیه هیچی نیست 00:21:21.958 --> 00:21:23.875 کسی که به عنوان عموت میبینیش خبر میبره 00:21:23.958 --> 00:21:26.208 و صبح روز بعدش میان میبرنت 00:21:26.291 --> 00:21:29.208 !مادرت !پدرت 00:21:30.250 --> 00:21:32.000 !خواهر کوچولوت 00:21:33.541 --> 00:21:35.291 تقریبا یه بچه‌ست 00:21:37.166 --> 00:21:40.541 آدم دیوونه میشه، بی روح. میدونی برای دیوونه نشدن چیکار میکنی ؟ 00:21:40.625 --> 00:21:42.583 میری و یه کلاشینکف برمیداری یه کلاشینکف واقعی 00:21:42.666 --> 00:21:44.458 بعد شروع میکنی اینور و اونور رفتن 00:21:44.541 --> 00:21:47.666 میگردی دنبال اون خائن، اون چهره و بالاخره پیداش میکنی 00:21:47.750 --> 00:21:50.208 میشونیش رو زانوهاش !و یکی میکاری تو سرش 00:21:52.708 --> 00:21:55.916 .فقط 13 سالم بود. سیزده کمیک‌های زاگور میخوندم 00:22:13.125 --> 00:22:17.916 اگه میخوای رعنا و فیلیکس به آزمایشات ادامه بدن 00:22:18.000 --> 00:22:20.416 باید دو تا از افرادتو روی زمین ول کنی 00:22:21.083 --> 00:22:22.291 چی ؟ - شنیدی چی گفتم - 00:22:22.958 --> 00:22:26.791 توی نوروژ، دو تا از افرادتو روی زمین ول میکنی 00:22:26.875 --> 00:22:31.041 در عوض جم و دفنه 00:22:33.666 --> 00:22:35.041 وگرنه معامله‌مون نمیشه 00:22:35.125 --> 00:22:37.375 آخه جم به من چه ربطی داره ؟ .من هیچ کاری با اون معتاد نداشتم 00:22:37.458 --> 00:22:40.333 دو تا از افرادتو 00:22:41.208 --> 00:22:42.416 میمیرن 00:22:43.000 --> 00:22:45.375 اگه اینکارو نکنی همه‌مون میمیریم 00:22:48.666 --> 00:22:50.250 شما فقط تا وقتی اون بذرها رو بگیریم مهمین ولی اگه بعدش به سرتون 00:22:50.333 --> 00:22:52.958 شلیک کنم چی ؟ اون موقع چیکار میتونین بکنین ؟ 00:22:53.625 --> 00:22:55.583 میدونی در حال حاضر داریم به طرف کجا میریم ؟ 00:22:55.666 --> 00:22:59.583 !داریم میریم اون طرف مدار قطب شمال .پس خاکی در کار نیست 00:22:59.666 --> 00:23:04.125 خزه ها، گلسنگ ها و شاید یه سری نیزار 00:23:04.208 --> 00:23:06.000 همه‌اش همینه دیگه هیچی نیست 00:23:06.083 --> 00:23:10.000 حتی اگه اون بذرها رو پیدا کنی همچنان بهمون نیاز داری 00:23:12.416 --> 00:23:14.416 .من بیخیال سربازام نمیشم !نمیشه 00:23:14.916 --> 00:23:17.375 درضمن، راجع به موشک‌ها هم خبر دارم اگه شرایطمو قبول کنی 00:23:18.416 --> 00:23:20.000 دهنمو راجع به موشک‌ها میبندم 00:23:20.083 --> 00:23:22.833 چی زر میزنی واس خودت ؟ کدوم موشک‌ها ؟ 00:23:23.500 --> 00:23:26.666 میدونم که دو تا از لوله های اژدر انداز عقبی خالین 00:23:28.083 --> 00:23:29.333 به کجا شلیکشون کردی ؟ 00:23:30.333 --> 00:23:31.541 به کی بمب زدی ؟ 00:23:32.750 --> 00:23:34.291 کی رو کشتی ؟ 00:23:34.375 --> 00:23:36.500 هر کیو که باید میمردن، همونا 00:23:37.083 --> 00:23:39.333 مطمئنا مصممی که کاری کنی از اون خیابون رد شم 00:23:43.791 --> 00:23:45.666 از بین افرادم هر دو نفری رو انتخاب کنم ؟ 00:23:45.750 --> 00:23:50.875 دفنه و جم هر کی بودن ؟ 00:23:56.833 --> 00:23:57.916 آلتان 00:24:01.458 --> 00:24:02.333 احمد 00:24:04.458 --> 00:24:05.833 اون دو تا 00:24:09.791 --> 00:24:10.875 قبوله ؟ 00:24:12.750 --> 00:24:13.583 قبوله 00:24:18.666 --> 00:24:21.958 فرمانده فرمانده 00:24:23.000 --> 00:24:24.458 همینه 00:24:26.583 --> 00:24:28.375 هرگز توی زندگیم 00:24:28.458 --> 00:24:33.125 توی کل زندگیم، کسی رو برای منفعت شخصی .نفروختم. هیچوقت کسی رو از بین نمیبرم 00:24:35.083 --> 00:24:39.750 مخصوصا همرزمانت که الان که حرف میزنیم بهت گوش میدنو اصلا نمیفروشم 00:24:45.958 --> 00:24:46.791 این شوخیه ؟ 00:24:50.333 --> 00:24:52.541 داری برام تله میذاری ؟ 00:24:55.416 --> 00:24:56.791 تو چه خری هستی ؟ 00:24:59.583 --> 00:25:01.083 چه غلطا 00:25:01.666 --> 00:25:04.458 برای من تله میذاری ؟ 00:25:04.541 --> 00:25:07.708 آخه حرومی واسه فرمانده تله میذاری ؟ 00:25:08.291 --> 00:25:12.458 ها ؟ سعی داری با اون سر ریزه میزه‌ات واسم تله بذاری ؟ ها ؟ 00:25:19.833 --> 00:25:20.958 چرا ؟ 00:25:23.250 --> 00:25:25.041 چرا قربان، چرا ؟ 00:25:25.125 --> 00:25:26.916 آلتان، پسر اون طور که فکر میکنی نیست 00:25:28.416 --> 00:25:32.416 زود باش. زود باش مرد !زود باش. سربازان 00:25:56.666 --> 00:25:57.666 خیر باشه، معاون فرمانده ؟ 00:25:58.291 --> 00:25:59.875 اوموت سانجاکلی 00:26:00.916 --> 00:26:03.708 با توجه به وضایف افسر فرمانده برای سلسله‌مراتب فرماندهی 00:26:03.791 --> 00:26:06.083 با توجه به این حقیقت که برای جایگاه فرماندهی نامناسب پنداشته شده‌اید 00:26:06.166 --> 00:26:08.250 شما رو از وظیفه عذل میکنم 00:26:10.583 --> 00:26:15.250 ولی اگه باهاش موافقت کنی، یه راه مصالمت آمیز برای مواجه شدن باهاش هست، اوموت 00:26:20.375 --> 00:26:23.458 سرکشی ؟ داری بهم خیانت میکنی، یونجا ؟ 00:26:25.541 --> 00:26:27.666 .اوموت، صبر کن! اوموت اون اسلحه رو بنداز !بندازش، اوموت. بندازش 00:26:27.750 --> 00:26:29.291 !تو منو "قربان" صدا میزنی 00:26:29.375 --> 00:26:30.500 مفهوم شد، سربازان ؟ 00:26:31.750 --> 00:26:36.250 !یاکاموز اس-245، به فرمانده‌تون جواب بدین مفهوم شد ؟ 00:26:37.458 --> 00:26:40.500 !من فرمانده‌ی لعنتیتونم !من 00:26:41.083 --> 00:26:44.541 میخواین از این پیروی کنین ؟ میخواین اینو رهبرتون کنین ؟ 00:26:45.166 --> 00:26:47.666 یونجا، از وقتی بچه بودی میشناختمت 00:26:47.750 --> 00:26:51.916 !منو میشناسی، یونجا. من داداش بزرگترتم !به خودت بیا 00:26:52.625 --> 00:26:54.458 فکر میکردم میشناختم، اوموت 00:26:54.541 --> 00:26:57.500 !شرم بر تو !شرم بر تو 00:26:57.583 --> 00:27:00.041 اگه بابات زنده بود، از کاری که الان داری میکنی شرمسار میشد 00:27:00.125 --> 00:27:02.291 فرمانده تموم شد 00:27:02.375 --> 00:27:07.375 تو چه خری هستی ؟ کی هستی ؟ !همه‌شو واسه افرادم کردم 00:27:07.458 --> 00:27:09.250 اوموت بهمون بگو اون موشک‌ها رو به کجا شلیک کردی ؟ 00:27:09.333 --> 00:27:10.375 !یونجا 00:27:10.458 --> 00:27:13.000 اوموت، حسن نگاه کرد دو تا موشک گم شدن 00:27:13.083 --> 00:27:15.166 بهم بگو با اون موشک‌ها چیکار کردی ؟ !بهم بگو 00:27:15.250 --> 00:27:16.833 سر عقل بیا !و به فرمانده‌ات احترام بذار 00:27:16.916 --> 00:27:18.125 !اعتراف کن اوموت 00:27:18.208 --> 00:27:20.625 !هر کاری که کردم واس خاطر شما بود 00:27:20.708 --> 00:27:23.583 !سگ‌های ناسپاس !اینکارو کردم که شما زنده بمونین 00:27:26.041 --> 00:27:30.500 .آلتان. بیا. اینو بگیر، بگیرش. شلیک کن .یا من یا اون 00:27:35.500 --> 00:27:36.416 سدات، بگیرش رفیق 00:27:38.500 --> 00:27:41.208 .بگیرش و شلیک کن !شلیک کن 00:27:41.791 --> 00:27:42.833 !تو برای اینکار آموزش دیدی 00:27:42.916 --> 00:27:45.375 اگه سربازی !مجبوری شلیک کنی بی پدر 00:27:45.458 --> 00:27:46.666 نکن - !شلیک کن - 00:27:46.750 --> 00:27:47.666 !نه 00:27:47.750 --> 00:27:49.083 صدات، نکن نکن 00:27:49.166 --> 00:27:54.375 توی کوس بهمون چی گفتی ؟ "سربازان ".شما باید زنده بمونین تا بقیه زنده بمونن 00:27:54.458 --> 00:27:56.500 همه‌تون شنیدین دیگه، مگه نه ؟ - آروم باش داداش - 00:27:56.583 --> 00:27:58.500 شنیدین، مگه نه ؟ 00:27:58.583 --> 00:28:00.125 وقتی تو رومون اسلحه میکشی 00:28:00.208 --> 00:28:02.041 آخه ما چطور زنده بمونیم ؟ 00:28:02.125 --> 00:28:06.458 خانواده هامون که الانشم مردن دوستانمون مردن 00:28:06.541 --> 00:28:08.500 باشه باشه آروم باش 00:28:08.583 --> 00:28:09.916 باید به کی ایمان داشته باشیم ؟ 00:28:10.000 --> 00:28:12.791 لامصب اگه نتونیم به کسی اعتماد کنیم چی میشه ؟ 00:28:13.458 --> 00:28:15.250 چطور زنده بمونیم ؟ 00:28:17.166 --> 00:28:19.958 نکن. نکن اسلحه رو بذار زمین 00:28:20.041 --> 00:28:24.375 !نزدیک نیا وگرنه مغزتو میپاشم بیرون - ارزششو نداره. باشه، شلیک کن. شلیک کن به من - 00:28:25.291 --> 00:28:26.541 شلیک کن به من شلیک کن 00:28:29.416 --> 00:28:30.333 گوش کن 00:28:30.916 --> 00:28:33.125 هر روز صبح خورشید طلوع میکنه 00:28:33.208 --> 00:28:35.500 قراره به من، تو و بقیه رخنه کنه 00:28:37.791 --> 00:28:39.916 باید یاد بگیریم که باهمدیگه زندگی کنیم 00:28:40.000 --> 00:28:44.000 باید یاد بگیریم که باهمدیگه زندگی کنیم تا 00:28:45.291 --> 00:28:49.666 مرگ عزیزانمون بیهوده نباشه 00:28:52.250 --> 00:28:53.500 بهم اعتماد کن داداش 00:28:53.583 --> 00:28:56.750 همه‌تون بهم اعتماد کنین و یاد بگیرین به همدیگه اعتماد کنین و باور داشته باشین 00:28:56.833 --> 00:29:00.958 ببین، هیچ اهمیتی نداره تا الان طرف کی بودی 00:29:01.041 --> 00:29:03.708 ولی ما زنده خواهیم موند. نه برای خودمون 00:29:05.416 --> 00:29:07.625 بلکه به خاطر کسانی که دوستشون داریم 00:29:08.208 --> 00:29:10.333 ما بجز خودمون دیگه کسی رو نداریم 00:29:10.916 --> 00:29:13.250 اگه هنوزم به حرفایی که زدم باور نداری 00:29:15.541 --> 00:29:16.583 شلیک کن 00:29:27.666 --> 00:29:28.625 بیا اینجا 00:29:29.916 --> 00:29:31.791 حلالت باشه 00:29:32.833 --> 00:29:34.250 حلالت باشه 00:29:35.416 --> 00:29:37.500 .حلالت باشه. حلالت باشه جدی میگم 00:30:02.791 --> 00:30:04.416 موفق باشین، آقایون - مرسی - 00:30:04.500 --> 00:30:05.375 آرمان ؟ 00:30:11.625 --> 00:30:13.375 در مورد اوموت حق داشتی 00:30:13.958 --> 00:30:16.541 من اشتباه میکردم کور بودم و ندیدم 00:30:17.208 --> 00:30:19.041 اگه میگفتی بهتر از اون نبودم حق با تو بود 00:30:20.041 --> 00:30:22.208 خب، اگه از الان داری خودتو بابت این میبری زیر سوال 00:30:23.083 --> 00:30:26.083 .این نشون میده هیچ شباهی بهش نداری .پس نگرانی‌ای نیست 00:30:26.958 --> 00:30:28.250 باید باهاش چیکار کنیم ؟ 00:30:29.250 --> 00:30:32.666 چرا از من میپرسی ؟ .تو فرمانده‌ی این کشتی‌ای 00:30:32.750 --> 00:30:36.375 پرسنل به تو اعتماد دارن - آره اما منم به تو اعتماد دارم - 00:30:39.250 --> 00:30:44.041 آرمان، اگه ما الان شانسی برای زنده موندن داریم، به لطف توئه 00:30:44.125 --> 00:30:45.625 اگه تو نبودی، حقیقت هرگز فاش نمیشد 00:30:45.708 --> 00:30:48.500 من همه‌شو برای زنده موندن کردم 00:30:49.125 --> 00:30:50.791 نه برای به قدرت رسیدن 00:30:51.791 --> 00:30:53.166 من همچین کسی نیستم 00:30:53.791 --> 00:30:58.666 یونجا، تو کل زندگیت داشتی برای این آماده میشدی 00:31:00.083 --> 00:31:02.291 همه چیو از بهترینش یاد گرفتی 00:31:03.333 --> 00:31:04.208 باشه ؟ 00:31:04.791 --> 00:31:09.250 تو فقط افسر عملیاتی، معاون فرمانده یا سرباز یونجا ییلماز نیستی 00:31:09.833 --> 00:31:11.166 درونت رحم و مورت داری 00:31:12.916 --> 00:31:13.750 رحم و مورت 00:31:16.208 --> 00:31:20.291 اما اگه از من میپرسی با اون یارو چیکار کنی 00:31:25.291 --> 00:31:27.375 به اندازه کافی واسه یه عمر مرگ دیدیم 00:31:27.458 --> 00:31:30.125 برای همینم از این به بعد دیگه دوباره این چیزا رو نجربه نکنیم 00:31:32.416 --> 00:31:33.291 حق با توئه 00:31:35.208 --> 00:31:37.041 منتظر دستورات شماییم، خانم فرمانده 00:31:38.750 --> 00:31:40.750 !یاکاموز اس-245 00:31:41.916 --> 00:31:45.791 از هم اکنون، معاون فرمانده‌مون کاپیتان یونجا ییلماز 00:31:45.875 --> 00:31:50.250 .افسر فرمانده یاکاموز اس-245 هست !سلام نظامی 00:31:56.791 --> 00:31:57.708 خانم فرمانده ؟ 00:32:08.500 --> 00:32:10.000 خانم فرمانده موفق باشین 00:32:10.083 --> 00:32:11.333 ممنونم 00:32:13.458 --> 00:32:14.458 مرسی 00:32:25.750 --> 00:32:27.208 اوه، برنج پیری چیه ؟ 00:32:27.708 --> 00:32:32.500 .برنج پیری نیست. پیری ریس‌ـه .یه قایقران و نقشه کش عثمانی 00:32:32.583 --> 00:32:34.208 و مورد علاقه‌ی بابام 00:32:35.333 --> 00:32:37.375 اون یه جورایی شبیه مسیر ما با اویائه، درسته ؟ 00:32:37.458 --> 00:32:40.708 .یه جورایی نه .دقیقا همخونی داره 00:32:41.458 --> 00:32:43.208 اونجا چی نوشته ؟ 00:32:43.291 --> 00:32:45.333 ".دستورالعمل‌‌هایی برای برداشتن شما" 00:32:45.416 --> 00:32:47.125 درست قبل از حادثه‌ی خورشید" 00:32:47.208 --> 00:32:50.250 ناتو به ارنای دستور داد ".تا از جزیره‌ی کوس سوارتون کنه 00:32:52.041 --> 00:32:55.583 ولی دفنه چطور میتونه راجع به این بدونه ؟ جریان چیه ؟ 00:32:57.166 --> 00:32:58.458 سوال خوبیه 00:32:59.708 --> 00:33:03.041 و این مختصات به کجا میرسن ؟ نوروژ ؟ 00:33:04.000 --> 00:33:05.625 یه جایی توی اقیانوس هند 00:33:06.708 --> 00:33:08.625 .ببین اون شبیه یه شماره تلفنه، درسته ؟ 00:33:09.916 --> 00:33:11.375 تلفن ماهواره‌ای دفنه کجاست ؟ 00:33:12.125 --> 00:33:14.958 زیر آب کار نمیکنه باید بریم روی سطح 00:33:15.041 --> 00:33:16.291 چطور مونده ؟ 00:33:17.416 --> 00:33:20.041 خانم فرمانده آماده‌ی رفتن به سطحیم 00:33:20.125 --> 00:33:22.166 باشه ممنونم سرباز - زمان بندیت عالیه، یاکاموز - 00:33:22.250 --> 00:33:24.833 !دریچه هوای تازه شروع به کار کنه - دریچه هوای تازه شروع به کار کرد - 00:33:24.916 --> 00:33:27.541 مخازن پارسنگ رو با هوا پر کن - مخازن پارسنگ دارن هوا میگیرن - 00:33:27.625 --> 00:33:29.416 !صفحه خمیده بالا 00:33:29.500 --> 00:33:30.333 !صفحه خمیده بالاست 00:33:30.416 --> 00:33:32.083 !صفحه عقبی کشتی بالا 00:33:32.166 --> 00:33:33.583 !صفحه عقبی کشتی بالاست 00:33:36.166 --> 00:33:38.958 کشتی بالا اومده کشتی بالا اومده، خانم فرمانده 00:33:39.035 --> 00:33:42.124 «سوالبارد - نوروژ» 00:33:48.666 --> 00:33:49.666 چیه ؟ 00:33:54.041 --> 00:33:57.583 این آخرین شماره‌ایه که دفنه گرفته 00:33:59.125 --> 00:34:00.916 چی شده ؟ .من متوجه نمیشم 00:34:01.000 --> 00:34:02.500 هیچکس متوجه نمیشه 00:34:08.208 --> 00:34:09.916 سلام - الو - 00:34:10.791 --> 00:34:11.958 الو - 00:34:12.666 --> 00:34:15.500 الو. صدامو میشنوی ؟ 00:34:15.583 --> 00:34:16.583 دفنه ؟ 00:34:17.416 --> 00:34:22.250 .نه، من... دفنه نیستم، یونجائم شما کی هستین ؟ 00:34:22.333 --> 00:34:25.250 .من بابای آرمانم میتونم با آرمان حرف بزنم ؟ 00:34:25.333 --> 00:34:26.541 پیش شماست ؟ 00:34:27.916 --> 00:34:29.166 الو ؟ - باباته - 00:34:29.250 --> 00:34:30.708 صدامو میشنوی ؟ 00:34:32.208 --> 00:34:33.208 الو 00:34:34.541 --> 00:34:36.875 الو ؟ - آرمان ؟ پسرم - 00:34:40.208 --> 00:34:41.208 تو کی هستی ؟ 00:34:41.291 --> 00:34:42.375 کجایی پسرم ؟ 00:34:42.458 --> 00:34:45.375 باید از اسپانیا برگشته باشین، اینطور نیست ؟ 00:34:45.458 --> 00:34:46.500 بابا ؟ 00:34:46.583 --> 00:34:48.250 خدا رو شکر که صداتو میشنوم 00:34:49.041 --> 00:34:50.166 ...یه دقیقه وایستا، یه دقیقه وایستا، تو 00:34:51.833 --> 00:34:53.208 ...تو چطور 00:34:54.041 --> 00:34:56.666 خب تو چطور زنده‌ای ؟ 00:34:56.750 --> 00:34:57.916 الان کجایی ؟ 00:34:58.000 --> 00:34:59.750 در مورد نقشه ها تا چه اندازه میدونی ؟ 00:34:59.833 --> 00:35:02.458 من نقشه و این حرفا هیچی نمیدونم الان کجایی ؟ 00:35:02.541 --> 00:35:03.791 .از هیچی خبر ندارم جریان چیه ؟ 00:35:03.875 --> 00:35:05.375 دفنه بهت چی گفته ؟ 00:35:05.458 --> 00:35:07.916 !انقدر فشار نیار !جریان چیه ؟ جواب سوالمو بده 00:35:08.000 --> 00:35:10.250 کجایی، الان چه خبره 00:35:10.333 --> 00:35:12.875 چطور میتونی انقدر راحت باهام پای تلفن حرف بزنی 00:35:12.958 --> 00:35:15.625 و چطور اتفاقی برات نیفتاده ؟ .من جواب میخوام 00:35:15.708 --> 00:35:18.541 بجای اینکه از من بپرسی من چطور زنده موندم 00:35:18.625 --> 00:35:21.041 باید از خودت بپرسی تو چطور تونستی .زنده بمونی. میخوای به این فکر کن 00:35:21.666 --> 00:35:23.458 من میدونم چطور تونستم زنده بمونم 00:35:24.000 --> 00:35:27.666 اگه میدونستی احتمالا باهام اینطوری حرف نمیزدی 00:35:29.000 --> 00:35:32.625 آرمان، تمام اینا کار من بود 00:35:33.166 --> 00:35:36.208 تحقیقات دفنه اومدنش برای متقاعد کردن تو 00:35:36.291 --> 00:35:39.958 .برای به عمق رفتن، نجات دادنتون توسط یاکاموز 00:35:40.041 --> 00:35:42.458 نه، چرا باید دفنه همچین چیزی ازت بخواد ؟ 00:35:42.541 --> 00:35:45.041 میخواست زنده بمونی 00:35:45.125 --> 00:35:47.791 چون به اندازه من بهت اهمیت میده 00:35:49.125 --> 00:35:52.000 در هر حال، زیاد بهش سخت نگیر 00:35:52.083 --> 00:35:53.583 دفنه کجاست ؟ 00:35:53.666 --> 00:35:57.250 .مختصات جدید رو براش فرستاده بودم دریافتشون نکرده ؟ به شما نگفته ؟ 00:35:59.500 --> 00:36:01.416 دفنه نمیتونه چیزی بگه 00:36:06.333 --> 00:36:07.958 مرده - چی ؟ - 00:36:08.833 --> 00:36:09.708 چطور ؟ 00:36:11.416 --> 00:36:15.000 خیلی متاسفم. اگه بخاطر ...تحقیقات دفنه روی این 00:36:15.083 --> 00:36:18.250 تو از کجا راجع به قضیه خورشید با خبر شدی ؟ 00:36:18.333 --> 00:36:21.041 .آرمان، باید بیاین اینجا .همه چیزو برات تعریف میکنم 00:36:21.125 --> 00:36:22.458 کجایی ؟ 00:36:22.541 --> 00:36:25.458 .روی یه جزیره‌ای کنار اقیانوس هند تو چی ؟ 00:36:26.041 --> 00:36:27.583 نوروژ، سوالبارد 00:36:27.666 --> 00:36:30.583 .اینجا یه دنیای جدیده .منتظرتم 00:36:30.666 --> 00:36:32.333 خورشید داره طلوع میکنه مجبورم برم 00:36:44.500 --> 00:36:45.750 بابات بود ؟ 00:36:53.375 --> 00:36:55.083 فکر کنم 00:36:58.166 --> 00:37:00.375 حداقل میخورد بابام باشه 00:37:00.458 --> 00:37:04.041 چطور ؟ منظورت چیه آرمان ؟ مطمئنی نیستی بابات بوده یا نه ؟ 00:37:04.125 --> 00:37:07.791 ...من هرگز... لامصبو 00:37:07.875 --> 00:37:10.958 بابام... بابام نابکاره 00:37:11.041 --> 00:37:13.666 بابام از اون آدماشه اصلا نمیتونین بهش اعتماد کنین 00:37:13.750 --> 00:37:15.541 من از وقتی بچه بودم به بابام اعتماد نداشتم 00:37:15.625 --> 00:37:17.250 هیچوقت مشکلی نداشته که آدمایی رو 00:37:17.333 --> 00:37:19.958 که دوستشون داشت و بهشون اهمیت میداد رو مثل آشغال بندازه دور 00:37:24.250 --> 00:37:27.666 ذهنم گیج شده الان تازه تمام این مدت در مورد حادثه‌ی خورشید هم خبر داشته 00:37:28.250 --> 00:37:30.291 خب، اصلا غافلگیر نشدم 00:37:30.375 --> 00:37:34.625 ناتو از روزها قلا میدونست. البته که .بقیه هم میتونستن بدونن، منطقیه 00:37:36.166 --> 00:37:37.208 چی گفت ؟ 00:37:37.291 --> 00:37:39.166 توی اقیانوس هنده - چی ؟ - 00:37:40.000 --> 00:37:42.958 حالا و میخواد به محض اینکه بتونیم، بریم اونجا 00:37:43.833 --> 00:37:46.166 و الانشم از همه چیز خبر داشت 00:37:46.833 --> 00:37:48.375 این حرفی بود که بهم زد 00:37:48.458 --> 00:37:50.041 ولی... چطور زنده مونده ؟ 00:37:50.125 --> 00:37:52.250 نمیدونم نمیدونم 00:37:54.041 --> 00:37:55.083 ...و 00:37:59.041 --> 00:38:00.583 حق با اوموت بود 00:38:01.708 --> 00:38:02.708 حق با اوموت بود 00:38:02.791 --> 00:38:05.916 من توی توطئه‌ی مخفی‌ای دخیل بودم که ازش خبر نداشتم 00:38:07.500 --> 00:38:09.750 دفنه چی ؟ 00:38:10.333 --> 00:38:11.375 ...یعنی میگم 00:38:12.375 --> 00:38:14.166 اون چقدرشو میدونسته ؟ 00:38:14.250 --> 00:38:16.583 در حال حاضر این مهم نیست 00:38:17.750 --> 00:38:21.375 یعنی میگم، اگه بابات نجات پیدا کرده توی پناهگاهی چیزیه ؟ 00:38:21.458 --> 00:38:24.458 .همون طور که گفتم. پای تلفن باهاش حرف زدم .گفت توی اقیانوس هنده 00:38:24.541 --> 00:38:26.041 .دیگه بیشتر از اون حرفی نمیزنه .همین قدر گفت 00:38:28.375 --> 00:38:31.250 .باشه خب الان چیکار کنیم ؟ 00:38:32.375 --> 00:38:33.791 فرمانده تویی 00:38:34.333 --> 00:38:38.625 خب... اونیم که باباش زنده مونده تویی 00:38:38.708 --> 00:38:42.708 پس باید اون بذرها و تجهیزات 00:38:43.375 --> 00:38:47.041 و غیره رو همزمان برداریم 00:38:47.541 --> 00:38:48.875 بعد از اونم 00:38:49.833 --> 00:38:51.416 به عنوان فرمانده، تصمیمش با توئه 00:38:53.666 --> 00:38:56.750 باشه باشه 00:39:01.416 --> 00:39:04.958 ابزار ضروری برای گلخانه باید توی آشیانه‌ی نزدیک فرودگاه باشه 00:39:05.041 --> 00:39:06.541 حداقل من اینطور فکر میکنم 00:39:06.625 --> 00:39:08.375 در هر حال که اطرافش چیز زیادیم نیست 00:39:08.458 --> 00:39:10.541 حداقل به اسکله نزدیکیم 00:39:10.625 --> 00:39:11.666 اگه بابات داره حقیقت رو میگه 00:39:11.750 --> 00:39:14.250 پس شاید اصلا مجبور نباشیم چیزی رو رشد بدیم 00:39:14.333 --> 00:39:15.750 فعلا به بابام کاری نداشته باش 00:39:17.791 --> 00:39:19.666 هر چی که هست و نیست رو بردار 00:39:22.125 --> 00:39:23.125 منو خواسته بودین، خانم فرمانده ؟ 00:39:23.833 --> 00:39:25.500 تو همراه رعنا میری 00:39:25.583 --> 00:39:29.333 باهمدیگه دنبال تجهیزاتی میگردین که بذرها رو رشد بدیم 00:39:30.208 --> 00:39:33.500 .نباید تنها بری .نمیدونیم اون بیرون چیه 00:39:33.583 --> 00:39:35.125 اگه بخواین میتونم تنها برم، خانم فرمانده 00:39:35.208 --> 00:39:38.541 نه، تنهایی نرو. رعنا از قبل میدونه چیا لازمن و چیا نه، مگه نه ؟ 00:39:38.625 --> 00:39:41.083 خب، دیگه اگه رعنا هم ندونه پس کسی نیست که بدونه 00:39:42.208 --> 00:39:44.041 باید توئم یکی از افراد پرسنل رو با خودت ببری 00:39:45.708 --> 00:39:48.416 چرا ؟ نگرانمی ؟ 00:39:48.916 --> 00:39:49.750 کارم همینه 00:39:51.291 --> 00:39:53.416 باشه، کار منم اینه که کار تو رو راحت تر کنم 00:39:54.000 --> 00:39:54.833 یعنی چی ؟ 00:39:54.916 --> 00:39:56.291 یعنی میگم 00:39:56.791 --> 00:39:59.000 دارم به یه ماموریت میرم 00:39:59.083 --> 00:40:01.000 اگه ازش برنگردم فقط یکی رو از دست میدی 00:40:01.083 --> 00:40:02.583 !از این حرفا نزن 00:40:04.291 --> 00:40:06.750 حسن برو اونور و شروع کنین نقشه هاتونو طرح کنین 00:40:06.833 --> 00:40:07.750 شماها حرف بزنین - چشم خانم فرمانده - 00:40:08.958 --> 00:40:11.791 آرمان، یه لحظه لطفا بیا باید یه چیزی بهت بگم 00:40:15.166 --> 00:40:18.333 ...ببین آرمان، من باباتو نمیشناسم 00:40:18.416 --> 00:40:21.958 .بابامو نمیشناسی چیزیم از دست ندادی .یعنی میگم خوش شانسی 00:40:23.250 --> 00:40:25.833 آرمان، میدونی که من به تازگی بابامو از دست دادم 00:40:27.500 --> 00:40:29.583 مائم تفاوت های خودمونو داشتیم 00:40:29.666 --> 00:40:32.666 ولی، برای اینکه دوباره ببینمش 00:40:32.750 --> 00:40:35.666 و بهش بگم چقدر دوستش دارم الان همه چیم رو میدم 00:40:36.416 --> 00:40:37.541 برای همین این موقعیت رو غنیمت بشمار 00:40:39.958 --> 00:40:40.791 مراقب باش 00:40:55.958 --> 00:40:57.041 باشه ؟ 00:41:13.666 --> 00:41:19.708 زیر آب‌های آبی بی وقفه به عمق میریم 00:41:20.208 --> 00:41:25.958 رمزمون آماده‌ایم‌ـه !ای دشمنان، ما آمدیم 00:41:26.875 --> 00:41:30.291 یه حرومزاده‌ی پولداری میفهمه که چی قراره اتفاق بیفته 00:41:30.375 --> 00:41:33.750 همه چیزو آماده کرده و خودشو نجات میده، ها ؟ 00:41:36.041 --> 00:41:38.333 از کجا بدونیم که فقط خودشو نجات دادی ؟ 00:41:38.833 --> 00:41:40.666 شاید افراد دیگه‌ایم پیشش باشن 00:41:41.250 --> 00:41:42.208 درسته 00:41:43.625 --> 00:41:46.708 از وقتی آرمان پاشو گذاشته تو کشتی معلوم شده هر حرفی زده حقیقت داره 00:41:46.791 --> 00:41:49.291 ذات واقعی همه رو بلافاصله فهمیده 00:41:49.375 --> 00:41:52.125 اگه میگه نمیتونیم به باباش اعتماد کنیم 00:41:52.708 --> 00:41:54.125 از رو تجربه داره میگه 00:42:10.500 --> 00:42:12.000 اینجاست گمونم 00:42:18.458 --> 00:42:19.375 یه هواپیما اونجاست 00:42:21.291 --> 00:42:23.416 خالی نیست، یه سری اونجان 00:42:23.500 --> 00:42:25.333 شرط میبندم واسه بذرها اومدن 00:42:25.416 --> 00:42:27.166 از کجا میدونی ؟ 00:42:27.250 --> 00:42:28.541 دیگه چیکار میخوان بکنن اونجا ؟ 00:42:28.625 --> 00:42:31.541 میخوایم چیکار کنیم ؟ این چیه ؟ 00:42:32.041 --> 00:42:34.458 .سعی میکنم باهاشون حرف بزنم - با یه اسلحه ؟ - 00:42:34.541 --> 00:42:36.041 نمیدونیم دوستن یا دشمن 00:42:37.875 --> 00:42:39.291 تو برو به فرمانده خبر بده 00:42:39.791 --> 00:42:40.625 مراقب باش 00:42:42.083 --> 00:42:43.291 بدو دیگه منتظر چی هستی ؟ 00:42:46.916 --> 00:42:47.958 اوموت 00:42:50.208 --> 00:42:51.208 ستوان 00:42:53.750 --> 00:42:55.666 تو میدونی اصیل کایا کیه ؟ 00:42:55.750 --> 00:42:57.375 اصیل کایا 00:42:59.166 --> 00:43:00.708 بابای آرمان 00:43:02.125 --> 00:43:04.166 قبل از وقوع تمامی این اتفاقات 00:43:04.250 --> 00:43:08.041 یکی از ثروتمند ترین آدمای این کشور بود. اصیل کایا 00:43:08.833 --> 00:43:10.916 احتمالا الان در صدر لیست قرار داره 00:43:11.833 --> 00:43:12.833 ادامه بده 00:43:14.875 --> 00:43:18.458 اصیل زنده‌ست. یکم قبل .با آرمان پای تلفن صحبت کرد 00:43:20.125 --> 00:43:21.333 چطور زنده مونده ؟ 00:43:21.416 --> 00:43:23.541 نمیدونم چطور زنده مونده 00:43:24.583 --> 00:43:26.166 ولی در حال حاضر، توی دیگو گارسیاست دیه‌گو گارسیا جزیره‌ای مرجانی) (در مجمع الجزایر چاگوس در اقیانوس هند است 00:43:27.000 --> 00:43:30.250 دیه‌گو گارسیا یه پایگاه هوایی 00:43:30.333 --> 00:43:33.000 آره. بین این همه جا چرا اصیل باید اونجا باشه ؟ 00:43:35.208 --> 00:43:36.041 چرا ؟ 00:43:44.500 --> 00:43:45.333 !اوه، ریدم توش 00:43:55.750 --> 00:43:57.958 داره منو از درون میخوره باید اینو بدونی 00:43:59.416 --> 00:44:02.083 هر چی باشه، تو هیولا نیستی 00:44:02.166 --> 00:44:05.208 سلام ؟ کسی اونجاست ؟ 00:44:06.458 --> 00:44:08.000 دیه‌گو گارسیا 00:44:08.500 --> 00:44:10.875 این نمیتونه تصادفی باشه، ستوان. مگه نه ؟ 00:44:12.916 --> 00:44:14.291 به کس دیگه‌ای گفتی ؟ 00:44:14.375 --> 00:44:17.416 اگه به من باشه، خلع کردن و زندانی کردنت اینجا کافی نیست 00:44:18.000 --> 00:44:20.000 ولی اگه یونجا قراره ببرتمون اونجا 00:44:20.583 --> 00:44:22.583 و اگه اصیل اون کسی باشه که میگن 00:44:24.875 --> 00:44:27.708 شاید یکیو لازم داشته باشیم که دقیقا مثل اون فکر میکنه 00:44:27.791 --> 00:44:30.541 آره، یه شیطان لازم دارین 00:44:33.916 --> 00:44:35.041 !هی جریان چیه ؟ 00:44:35.125 --> 00:44:36.875 !منو میکشه - تو ترک هستی ؟ - 00:44:36.958 --> 00:44:38.333 .ترک هستم، داداشم !اون اسلحه رو بنداز 00:44:38.416 --> 00:44:40.083 دریچه رو باز کن 00:44:40.750 --> 00:44:43.250 !دریچه رو باز کن، ستوان چلیک 00:44:44.500 --> 00:44:47.708 قبل از اینکه اون حیله گر بلوند !برگرده دریچه رو باز کن، ستوان 00:44:47.791 --> 00:44:54.041 !بهم نیاز دارین! خودت گفتی !دریچه رو باز کن، ستوان 00:44:54.125 --> 00:44:56.833 !هی! یه سری افراد اون بالائن - !گروه هدایتگر - 00:44:56.916 --> 00:44:58.041 !زود باشین، بچه ها، زود باشین 00:44:58.125 --> 00:44:59.666 !همگی به طرف جایگاه ناوبر عرشه 00:45:00.916 --> 00:45:02.041 قفل ها رو باز کن - هی - 00:45:02.125 --> 00:45:02.958 جریان چیه ؟ 00:45:03.041 --> 00:45:05.708 یه موشکه. یه موشک داره .مستقیما میاد سمتمون 00:45:05.791 --> 00:45:06.750 چی ؟ - آره - 00:45:06.833 --> 00:45:08.583 !بیا - !پانزده دقیقه تا به عمق رفتن - 00:45:08.666 --> 00:45:12.791 !دریچه رو باز کن، ستوان .دریچه رو باز کن 00:45:16.208 --> 00:45:17.083 !نزدیک نشو، داداشم 00:45:19.208 --> 00:45:21.750 !نکن - تقاص اینو پس میدی - 00:45:35.833 --> 00:45:37.916 اگه بهت گودال اربوس رو بگم چی ؟ .امیدوارم جم آخرین نفر بوده باشه 00:45:38.875 --> 00:45:39.791 چرا ؟ 00:45:42.750 --> 00:45:45.333 !نه 00:45:45.416 --> 00:45:48.958 .اینجا یه دنیای جدیده .منتظرتم 00:45:50.327 --> 00:45:53.759 «پایان فصل اول» 00:45:55.806 --> 00:46:20.603 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.