WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو رویای منی=
=4قسمت=

00:01:29.024 --> 00:01:31.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:34.691 --> 00:01:35.451
...مدرسه

00:01:35.490 --> 00:01:36.531
...واسه اینکه بچه ها

00:01:36.570 --> 00:01:37.731
درس بخونن

00:01:38.010 --> 00:01:39.051
و نمره هاشون خوب شه

00:01:39.130 --> 00:01:40.451
...واسه امتحانایِ اخرماه به ده دانش اموز برتر

00:01:40.531 --> 00:01:42.171
بورسیه میده

00:01:42.290 --> 00:01:42.811
...تو کلاس ما

00:01:42.891 --> 00:01:44.010
اگه خوب درس بخونی

00:01:44.331 --> 00:01:45.570
احتمالش زیاده که بورسیه بشی

00:01:48.451 --> 00:01:49.930
...نمره ی نفراول

00:01:50.010 --> 00:01:51.051
خیلی هم بالا نشده

00:01:54.691 --> 00:01:55.850
...وانگ یی‌ یانگ

00:01:56.171 --> 00:01:57.531
نمره هات افتضاحن

00:01:57.611 --> 00:01:58.930
فیزیک رو هم افتادی

00:01:59.650 --> 00:02:00.691
...حالا نمیخواد جار بزنی

00:02:01.451 --> 00:02:02.690
فکرمیکنی تلاش نکردم؟

00:02:03.090 --> 00:02:04.291
...معلومه که تلاش کردم

00:02:04.690 --> 00:02:05.690
...هنوز امتحان نداده

00:02:05.731 --> 00:02:06.690
ناامید شدی؟

00:02:06.891 --> 00:02:07.770
...یه خورده تلاش کن خوب

00:02:08.690 --> 00:02:09.490
...ژوان یه

00:02:10.210 --> 00:02:11.291
میشه کمکم کنی؟

00:02:12.611 --> 00:02:13.490
از اون کمک میخوای؟

00:02:14.650 --> 00:02:16.051
...اسمش اصلا تو لیست نیست

00:02:17.171 --> 00:02:18.210
نمره هات چطورن؟

00:02:20.690 --> 00:02:22.131
...نمره هام

00:02:22.331 --> 00:02:23.250
خوبن

00:02:24.051 --> 00:02:24.891
...همکلاسی شن

00:02:25.171 --> 00:02:26.411
از اونجایی که بغل دستیِ همیم بیا باهم کنار بیایم

00:02:26.490 --> 00:02:27.851
...با هم یاد بگیریم

00:02:27.970 --> 00:02:28.810
- و با همم نمره های خوب
بگیریم - ...چطوری من و تو

00:02:29.611 --> 00:02:30.731
با هم کنار بیایم اخه؟

00:02:32.291 --> 00:02:33.051
.‌‌..بشینین

00:02:34.571 --> 00:02:36.331
خیلی خب،بیاین کلاس رو شروع کنیم

00:02:43.011 --> 00:02:43.810
بذارش اونجا

00:02:43.891 --> 00:02:45.411
تابلو رو هم پاک کن

00:02:45.611 --> 00:02:46.650
...دفعه پیش اقای لیو گفت

00:02:46.690 --> 00:02:48.770
سطل زباله رو بزاریم کنار در

00:02:48.891 --> 00:02:49.650
...امروز صبح

00:02:49.731 --> 00:02:51.051
وقتی داشتم میومدم سر کلاس

00:02:51.171 --> 00:02:53.250
یه اعلامیه دیدم که زده بودن جلویِ در ورودی خوابگاه

00:02:53.571 --> 00:02:55.250
...توش نوشته بود که مهلتِ ثبت نام

00:02:55.370 --> 00:02:56.291
تا چندروز دیگه ست

00:02:56.490 --> 00:02:57.770
میخوای ثبت نام کنی یا نه؟

00:02:58.650 --> 00:02:59.650
...میخوام ثبت نام کنم ولی

00:02:59.930 --> 00:03:01.011
پول کم دارم

00:03:01.250 --> 00:03:02.171
یه کاریش میکنم

00:03:02.370 --> 00:03:04.370
چرا از خانواده‌‌ ت پول نمی‌خوای؟

00:03:05.611 --> 00:03:06.851
...میخوام مستقل شم

00:03:07.011 --> 00:03:08.011
واسه همینم هیچی بهشون نگفتم

00:03:10.530 --> 00:03:11.331
- اینور- بنداز اینجا-
- ...پاس بده من

00:03:12.250 --> 00:03:12.930
- جلوشون رو بگیر - جلوش رو بگیر

00:03:14.250 --> 00:03:14.891
ژوان یه

00:03:15.611 --> 00:03:16.650
هواشو داشته باش

00:03:17.731 --> 00:03:18.851
زود پاس بده

00:03:24.530 --> 00:03:25.930
بازیت خوب بود

00:03:30.851 --> 00:03:31.891
...ممنون که بهم گفتی

00:03:32.131 --> 00:03:32.970
- اگه چیزی راجب خوابگاه
خواستم بدونم - بازم ازت میپرسم

00:03:34.051 --> 00:03:35.411
هرطورشده زودتر باید برم خوابگاه

00:03:36.210 --> 00:03:37.210
...بنداز

00:03:38.291 --> 00:03:39.291
...این دختر سال اولیِ

00:03:39.370 --> 00:03:40.490
خوشگله

00:03:40.571 --> 00:03:41.291
آره

00:03:42.490 --> 00:03:43.611
...سال اولی نیست

00:03:43.650 --> 00:03:44.411
سال دومه

00:03:44.930 --> 00:03:45.731
سال دومه؟

00:03:47.690 --> 00:03:48.490
...امکان نداره

00:03:48.970 --> 00:03:50.131
من همه سال دومی ها رو میشناسیم

00:03:50.810 --> 00:03:51.690
...بعدا بریم تو کارش

00:03:52.011 --> 00:03:52.650
باشه

00:03:57.250 --> 00:03:58.451
چرا پرتش کردی اینور؟

00:03:59.370 --> 00:04:00.571
پرتش کرد سمت آشغالا دیگه

00:04:01.011 --> 00:04:01.611
...تو

00:04:38.250 --> 00:04:38.890
چیه؟

00:04:40.731 --> 00:04:41.890
درد داری مگه؟

00:04:46.291 --> 00:04:47.091
...اون بغل دستی منه

00:04:47.171 --> 00:04:48.330
خب که چی؟

00:04:49.291 --> 00:04:50.211
...دورورش نپلک

00:05:23.971 --> 00:05:25.091
...به خاطر این مغازه

00:05:25.211 --> 00:05:26.450
...تا دیر وقت بیدار میمونی و کار میکنی

00:05:27.690 --> 00:05:29.570
واسه همین دیرمیای مدرسه و سرکلاس میخوابی

00:05:30.490 --> 00:05:31.250
...شن ژوان

00:05:31.731 --> 00:05:32.930
هنوز خیلی بچه ای که کار کنی

00:05:33.690 --> 00:05:34.771
...همه ی مشکلات رو

00:05:34.851 --> 00:05:36.330
خودت تنهایی حل نکن

00:05:41.450 --> 00:05:42.250
...شن ژوان

00:05:43.930 --> 00:05:44.771
کجا میری؟

00:05:45.731 --> 00:05:46.490
مغازه

00:05:47.851 --> 00:05:48.690
منم باهات میام

00:05:48.890 --> 00:05:49.930
...اقای لیو گفت که

00:05:50.051 --> 00:05:51.490
از این به بعد باهم درس بخونیم

00:05:56.611 --> 00:05:57.450
...لین یو جینگ

00:06:02.091 --> 00:06:02.771
بیا

00:06:04.291 --> 00:06:05.051
بگیرش

00:06:09.010 --> 00:06:09.651
واسه منه؟

00:06:09.731 --> 00:06:10.930
به هرحال دوستیم

00:06:12.010 --> 00:06:13.051
...اصلا هم واسه این نیست

00:06:13.130 --> 00:06:13.971
کارم پیشت گیره

00:06:18.531 --> 00:06:19.570
...واقعا این بار

00:06:19.771 --> 00:06:20.651
تصمیم گرفتم

00:06:20.651 --> 00:06:21.690
مثل ادم درس بخونم

00:06:22.370 --> 00:06:23.771
...صدام کن استاد تا کمکت کنم

00:06:26.211 --> 00:06:27.091
...ببینم چی میشه

00:06:32.890 --> 00:06:33.411
...پس

00:06:33.450 --> 00:06:35.930
...سوال اول برابر یک آمپره

00:06:38.611 --> 00:06:40.051
فهمیدین چجوری حل شد؟

00:06:48.450 --> 00:06:49.370
- ...درسته که نمیتونین
- بورسیه بگیرین

00:06:50.051 --> 00:06:50.930
...پس حداقل یه خورده درس بخونین که

00:06:51.010 --> 00:06:52.411
حداقل پاس شین

00:06:52.570 --> 00:06:53.211
...تو

00:06:53.291 --> 00:06:54.330
اون کفش ها رو نمیخوای؟

00:06:54.930 --> 00:06:55.810
معلومه که میخوام

00:06:55.971 --> 00:06:57.250
...هر شب خوابشون رو میبینم

00:06:57.611 --> 00:06:58.651
تو چی؟

00:06:58.851 --> 00:07:00.171
میخوای اقای لیو به پدرومادرت زنگ بزنه؟

00:07:04.330 --> 00:07:05.250
- ...فرمولی که اقای وانگ
توی کلاس گفت - چی بود؟

00:07:15.010 --> 00:07:16.370
...فرمولی که اقای وانگ سر کلاس گفت

00:07:16.411 --> 00:07:17.370
چی بود؟

00:07:19.810 --> 00:07:21.330
...پس کفشارو نمیخوای

00:07:21.531 --> 00:07:22.570
به جاش کتک میخوای

00:07:24.250 --> 00:07:25.211
باشه بابا

00:07:26.651 --> 00:07:27.490
تو چی؟

00:07:28.810 --> 00:07:29.490
من چی چی؟

00:07:29.771 --> 00:07:30.810
...فرمول قانون سوم نیوتن رو

00:07:31.250 --> 00:07:31.971
بگو ببینم

00:07:57.411 --> 00:07:58.250
- هنوز دارین درس میخونین؟
- عمو

00:07:59.130 --> 00:07:59.851
عمو

00:08:02.051 --> 00:08:03.810
بین درساتون یه خورده اب بخورین

00:08:04.411 --> 00:08:05.171
ممنون عمو

00:08:05.611 --> 00:08:07.010
اگه نمیومدم از تشنگی تلف میشدین

00:08:09.211 --> 00:08:09.930
عمو

00:08:10.450 --> 00:08:11.771
برین استراحت کنین

00:08:13.250 --> 00:08:14.091
باشه

00:08:18.250 --> 00:08:19.930
از این استفاده میکنی که درس بخونن؟

00:08:22.091 --> 00:08:22.930
...زودتر برین خونه هاتون

00:08:23.531 --> 00:08:24.690
که خانواده هاتون نگران نشن

00:08:25.531 --> 00:08:26.291
در رو هم قفل کن

00:08:27.690 --> 00:08:28.531
...خدافظ عمو

00:08:28.930 --> 00:08:29.690
خدافظ

00:08:30.090 --> 00:08:30.891
خدافظ عمو

00:08:33.651 --> 00:08:34.570
...عمو راست میگه

00:08:37.690 --> 00:08:38.570
کجا میری؟

00:08:39.491 --> 00:08:40.251
...لائو هه

00:08:40.491 --> 00:08:41.371
اینجا چیکار میکنی؟

00:08:42.011 --> 00:08:43.450
از کتابخونه اومدم اینجا

00:08:44.210 --> 00:08:44.850
...تو که خرخون اعظمی

00:08:44.930 --> 00:08:45.970
اینجا چیکار میکنی اخه؟

00:08:47.090 --> 00:08:48.810
...یه سال آخری نباید بیاد همچین جاهایی

00:08:48.930 --> 00:08:49.570
...اره خوب

00:08:49.610 --> 00:08:50.810
ولی میام اینجا یه کم اروم میشم

00:08:51.291 --> 00:08:52.371
بیا بهمون درس بده

00:08:52.531 --> 00:08:53.891
اومدم واستون نوشیدنی بیارم

00:08:55.330 --> 00:08:56.531
...من که رفتم نودل درست کنم،بخورم

00:09:00.251 --> 00:09:00.891
بیا

00:09:01.450 --> 00:09:02.251
بادوم زمینی هم گرفتم واست

00:09:02.810 --> 00:09:04.011
بادوم زمینی رو با این بخورم؟

00:09:05.610 --> 00:09:06.531
برقا رفت؟

00:09:10.011 --> 00:09:10.850
میرم یه نگاهی بندازم

00:09:23.131 --> 00:09:24.090
لائو هه

00:09:24.291 --> 00:09:25.970
هروقت بهت گفتم فیوز رو بزن

00:09:26.330 --> 00:09:27.610
باشه

00:09:43.171 --> 00:09:43.970
...شن ژوان

00:09:44.210 --> 00:09:45.251
به خاطر اینه؟

00:10:04.930 --> 00:10:06.171
لائو هه فیوز رو بزن

00:10:14.930 --> 00:10:16.011
...چه خوشگله

00:10:42.251 --> 00:10:43.531
بچه ای که توی عکسِ اصلا شبیه تو نیست

00:10:47.450 --> 00:10:48.450
چرا خاموشش کردی؟

00:10:49.411 --> 00:10:50.291
بیا بریم پایین

00:10:51.251 --> 00:10:52.531
منتطرمونن

00:11:11.450 --> 00:11:12.171
دیدی؟

00:11:12.531 --> 00:11:13.891
...گفتم حالا میان پایین

00:11:15.210 --> 00:11:16.371
...دیگه داره دیرتون میشه

00:11:16.970 --> 00:11:17.771
برین خونه هاتون

00:11:18.491 --> 00:11:18.850
...چیه

00:11:18.891 --> 00:11:20.011
نیومده میخوای پرتم کنی بیرون؟

00:11:28.610 --> 00:11:29.610
پس ما دیگه میریم

00:11:30.610 --> 00:11:31.570
- بدار نودلم رو تموم
کنم،میام - تموم کنی؟

00:11:32.171 --> 00:11:33.251
خوردی دیگه،پاشو بریم

00:11:36.051 --> 00:11:36.730
- ...خدافظ - خدافظ

00:11:38.371 --> 00:11:39.131
خدافظ

00:11:47.450 --> 00:11:48.651
چیزی شده؟

00:11:57.131 --> 00:11:57.930
...تو برو

00:11:58.330 --> 00:11:59.090
خودم جمع میکنم

00:12:01.771 --> 00:12:02.371
باشه

00:12:07.090 --> 00:12:07.850
...استاد

00:12:11.771 --> 00:12:12.570
ممنون که اومدی

00:12:15.371 --> 00:12:16.011
خدافظ

00:13:12.730 --> 00:13:13.810
...برگه هاتون رو

00:13:13.970 --> 00:13:15.051
تصحیح کردم

00:13:20.411 --> 00:13:21.771
...مداراتون رو

00:13:21.850 --> 00:13:22.891
نمیتونین مثل ادم بکشین؟

00:13:24.131 --> 00:13:25.371
...دیگه داریم به امتحان اخرماه نزدیک میشم

00:13:25.730 --> 00:13:26.930
اگه توی امتحانتون

00:13:27.210 --> 00:13:28.531
...مدارا رو

00:13:28.771 --> 00:13:30.491
دوباره اینطوری بکشین

00:13:30.850 --> 00:13:31.531
...ایندفعه دیگه

00:13:31.610 --> 00:13:33.090
کلی نمره ازتون کم میکنم

00:13:33.930 --> 00:13:35.051
فهمدین چجوری بکشین؟

00:13:36.450 --> 00:13:37.850
اگه نمیدونین قبل امتحان تمرین کنین

00:13:39.011 --> 00:13:39.771
...اقا

00:13:41.771 --> 00:13:42.570
چی شده؟

00:13:43.570 --> 00:13:45.011
نکنه به خاطراینکه تا صبح درس میخوندی دیراومدی؟

00:13:45.771 --> 00:13:46.450
...به چه حقی

00:13:46.531 --> 00:13:47.810
دیرمیای سرکلاس؟

00:13:48.411 --> 00:13:49.210
...شن ژوان

00:13:49.850 --> 00:13:50.690
اینبارم میگذرم ازت

00:13:51.970 --> 00:13:52.970
برو بشین سرجات

00:13:54.411 --> 00:13:55.450
بعد کلاس بیا دفتر

00:14:04.090 --> 00:14:05.730
...جلوی خازن،مقاومت درونیِ

00:14:06.371 --> 00:14:07.690
...چندبار دیگه بگم

00:14:08.291 --> 00:14:09.610
تا یاد بگیرین؟

00:14:10.930 --> 00:14:12.051
...توی مدارهایی که مقاومت درونی دارن

00:14:12.771 --> 00:14:14.411
توان خروجی صفره

00:14:14.531 --> 00:14:16.371
از این قسمت حتما تویِ امتحان میاد

00:14:17.210 --> 00:14:18.810
واسه اخرین بار توضیحش میدم

00:14:19.570 --> 00:14:20.411
...هرچی میگم

00:14:20.531 --> 00:14:21.450
یادداشت کنین

00:14:22.011 --> 00:14:23.090
...جریان برابره با

00:14:23.730 --> 00:14:24.850
اختلاف پتانسیل تقسیم بر مقاومت کل

00:14:25.610 --> 00:14:26.970
اونم که توان خروجیه

00:14:27.491 --> 00:14:28.930
که بهش توان مفید هم میگن

00:14:34.570 --> 00:14:35.371
...شن ژوان

00:14:38.371 --> 00:14:39.771
اینجا باید از چه فرمولی استفاده کنیم؟

00:14:45.771 --> 00:14:46.730
...لین یو جینگ

00:14:48.291 --> 00:14:49.570
بهش تقلب نرسون

00:14:50.131 --> 00:14:50.730
...توی امتحانم

00:14:50.810 --> 00:14:52.371
میخوای بهش تقلب برسونی؟

00:14:53.171 --> 00:14:54.011
...شن ژوان

00:14:54.970 --> 00:14:56.531
...اولین بارت نیست که

00:14:57.771 --> 00:14:59.171
دیر میای سر کلاس

00:14:59.930 --> 00:15:02.011
اگه نتونی به سوالم جواب بدی

00:15:03.171 --> 00:15:04.330
به جاش باید صدبار از روی فرمولِ بنویسی

00:15:07.651 --> 00:15:09.411
...توان خروجی برابراست با توان کل

00:15:09.450 --> 00:15:10.251
منهای توان تلف شده

00:15:12.330 --> 00:15:13.291
...الان که سوال رو درست جواب دادی

00:15:13.891 --> 00:15:14.570
- ...فکرنکنی میتونی - تویِ
امتحانم به همه ی سوال ها جواب بدی

00:15:16.011 --> 00:15:16.891
یه سوال اسون بود

00:15:17.090 --> 00:15:18.610
گوش بدین ببینین چی میگم

00:15:19.051 --> 00:15:20.570
...اگه شما هم مثل ژوان یه

00:15:20.730 --> 00:15:22.531
دیر بیاین سرکلاس

00:15:23.171 --> 00:15:24.411
و به درس گوش ندین

00:15:24.930 --> 00:15:25.930
و بعدم نمره تون کم شه

00:15:26.371 --> 00:15:27.771
باید اولیاتون رو بیارین مدرسه

00:15:28.730 --> 00:15:29.651
چرا هرچی میشه میگه اولیاتون رو بیارین؟

00:15:29.771 --> 00:15:30.251
- ...خیلی خب - کلاس تموم شد

00:15:32.850 --> 00:15:36.891
...خدافظ اقا

00:15:41.251 --> 00:15:42.291
...عجب دلی داری

00:15:43.651 --> 00:15:45.330
چطور تونستی سر کلاس همچین ادمی دیر کنی؟

00:15:46.210 --> 00:15:47.090
...نمیخواد ازم تشکرکنی

00:15:47.450 --> 00:15:48.771
تشکرت رو با نمره ت توی امتحان اخرماه جبران کن

00:15:49.891 --> 00:15:50.450
...راستش خودمم

00:15:50.531 --> 00:15:51.570
فیزیکم بد نیست

00:16:51.291 --> 00:16:52.330
...از طرف

00:16:52.371 --> 00:16:54.531
یه ناشناس

00:16:54.570 --> 00:16:56.411
استادت خیلی مهربونه

00:17:52.850 --> 00:17:53.610
- ...شن ژوان رو
مجبور کن - درس بخونه

00:17:54.330 --> 00:17:55.211
میسپارمش به تو

00:17:57.090 --> 00:17:57.850
چه حلال زاده ای خودشم اومد

00:17:58.890 --> 00:18:01.211
...داشتم به لین یوجینگ میگفتم

00:18:01.850 --> 00:18:02.810
شما دوتا که بغل دستی همین

00:18:02.890 --> 00:18:04.130
حالا که نزدیک امتحانایِ اخرماهیم

00:18:04.570 --> 00:18:05.771
بهتره بهم کمک کنین

00:18:06.691 --> 00:18:07.291
...شن ژوان

00:18:07.971 --> 00:18:09.211
به نظرت نمره ت خوب میشه؟

00:18:10.491 --> 00:18:10.971
- ...راستش من -
...به آقای لیو قول دادم

00:18:12.491 --> 00:18:13.850
و مطمئنم ناامیدشون نمیکنی

00:18:15.890 --> 00:18:16.850
قول دادی؟

00:18:18.011 --> 00:18:19.251
پس باید باهام همکاری کنی

00:18:19.650 --> 00:18:20.570
...این دقیقا همون چیزیه که میخوام

00:18:21.810 --> 00:18:22.531
...شن ژوان

00:18:23.130 --> 00:18:24.370
قول دادین دیگه

00:18:25.890 --> 00:18:28.251
پای قولتونم بمونین

00:18:28.971 --> 00:18:29.931
...هم هم کلاسی لین یو جینگی

00:18:30.211 --> 00:18:31.011
و هم بغل دستیش

00:18:31.330 --> 00:18:32.291
با هم خوب درس بخونین

00:18:32.731 --> 00:18:33.731
...اگه تو درسا اشکال داشتی

00:18:34.011 --> 00:18:34.731
ازش بپرس

00:18:35.291 --> 00:18:36.211
نگران نباشین آقای لیو

00:18:36.610 --> 00:18:37.650
سر قولم هستم

00:18:38.051 --> 00:18:39.291
...نمیذارم ایندفعه امتحانش رو

00:18:39.691 --> 00:18:40.291
بد بده

00:18:40.330 --> 00:18:41.491
و میانگین کلاس رو بکشه پایین

00:18:42.370 --> 00:18:43.011
باشه

00:18:55.451 --> 00:18:56.771
...دیروز یه سری

00:18:56.810 --> 00:18:58.051
پیام های عجیب یکی واسم فرستاد

00:19:00.451 --> 00:19:01.211
از طرف یه ناشناس بود

00:19:01.291 --> 00:19:02.570
...که اخرش خودش رو

00:19:02.610 --> 00:19:03.650
استاد معرفی کرد

00:19:07.090 --> 00:19:08.211
...این استاده

00:19:08.291 --> 00:19:09.370
خیلی آدم عجیبی بود

00:19:10.051 --> 00:19:11.330
سوالاشو که جواب میدادم واسم استیکر فرمولی میفرستاد

00:19:11.570 --> 00:19:12.850
...فکر کردم

00:19:12.890 --> 00:19:14.170
هکری چیزیه

00:19:14.691 --> 00:19:15.650
خب بعدش؟

00:19:17.090 --> 00:19:18.011
...بعدش

00:19:18.810 --> 00:19:19.810
همه ی سوالاشو جواب دادم

00:19:20.610 --> 00:19:22.090
...عملا تا پنج صبح

00:19:22.130 --> 00:19:23.211
داشتم درس میخوندم

00:19:23.890 --> 00:19:24.850
...همکلاسی شن

00:19:25.051 --> 00:19:26.330
...خیلی واسم مهمه که

00:19:26.570 --> 00:19:27.451
نمره ت توی امتحان خوب شه

00:19:27.491 --> 00:19:28.731
ولی دلم خواست ناشناس بمونم

00:19:31.251 --> 00:19:32.330
...استاد

00:19:32.771 --> 00:19:33.771
ممنون

00:19:47.011 --> 00:19:47.931
همگی

00:19:48.251 --> 00:19:49.410
...برگه های امتحان رو بگیرین

00:19:50.531 --> 00:19:51.771
و اسماتون رو چک کنین

00:20:01.610 --> 00:20:02.771
تمرکز کن رویِ امتحان

00:20:10.170 --> 00:20:11.291
شروع کنین

00:21:37.491 --> 00:21:38.610
...ده دقیقه دیگه تا پایان امتحان مونده

00:21:39.330 --> 00:21:40.130
...کسایی که تموم کردن

00:21:40.170 --> 00:21:41.251
... یه بار دیگه چک کنن

00:21:41.771 --> 00:21:42.810
...شماره کلاس و اسمشون

00:21:42.850 --> 00:21:43.771
درست باشه

00:22:19.610 --> 00:22:20.410
...ژوان یه

00:22:21.931 --> 00:22:22.771
...شاید باورت نشه

00:22:23.170 --> 00:22:24.130
- ...ولی این دفعه به همه سوالا -
جواب دادم و پاسخنامه رو سیاه کردم

00:22:24.890 --> 00:22:26.011
حتی سوال آخر رو هم جواب دادم

00:22:26.330 --> 00:22:27.410
مطمئنم این‌ دفعه دیگه پاس میشم

00:22:27.971 --> 00:22:28.931
...همش به خاطرِ

00:22:30.931 --> 00:22:31.771
لین یوجینگ کجاست؟

00:22:39.491 --> 00:22:40.691
چرا هنوز نیومده بیرون؟

00:22:41.211 --> 00:22:42.291
امتحانش رو که بد نداده نه؟

00:22:49.291 --> 00:22:50.291
امتحان رو چی‌کار کردی؟

00:22:50.650 --> 00:22:52.451
مطمئنم این دفعه دیگه پاس میشم

00:22:53.771 --> 00:22:55.251
ولی بعصیا پاس نمیشن

00:22:55.691 --> 00:22:56.410
کی؟

00:22:56.971 --> 00:22:57.890
منظورت شن ژوانه؟

00:22:58.090 --> 00:22:59.451
...امکان نداره

00:22:59.531 --> 00:23:00.570
چیو امکان نداره؟

00:23:00.691 --> 00:23:01.890
...سر امتحان گرفت خوابید

00:23:03.370 --> 00:23:04.570
خب همه ی سوالا رو جواب دادم

00:23:05.211 --> 00:23:06.251
بازم لاف زدی؟

00:23:07.051 --> 00:23:08.211
جدی میگم امتحانم رو خوب دادم

00:23:08.971 --> 00:23:10.531
وقتی لیست نمرات رو بدن معلوم میشه

00:23:10.931 --> 00:23:12.330
...کل شب بیدارموندم و سوال واست طرح کردم

00:23:12.491 --> 00:23:13.570
اقای لیو رو بگو چه خوش خیال بود

00:23:13.850 --> 00:23:15.370
واسش سوال طرح کردی؟

00:23:16.170 --> 00:23:17.291
چرا واسه من طرح نکردی؟

00:23:18.090 --> 00:23:19.370
تو اصلا میدونی سوال چیه که طرح کنم واست؟

00:23:37.890 --> 00:23:38.610
...گو شیا

00:23:38.931 --> 00:23:39.771
چیکار میکنی؟

00:23:40.011 --> 00:23:40.931
...دارم جواب سوالا رو تا جایی که یادمه

00:23:41.051 --> 00:23:41.931
چک میکنم

00:23:42.971 --> 00:23:43.971
دیگه امتحان تموم شد،رفت

00:23:44.130 --> 00:23:44.931
نمیخواد چک کنی

00:23:47.771 --> 00:23:48.691
چی‌شده؟

00:23:49.251 --> 00:23:50.090
حالت خوبه؟

00:23:52.130 --> 00:23:54.570
فکرکنم امتحانم رو بد دادم

00:23:56.291 --> 00:23:57.810
...اشکالی نداره،امتحان مستمر این ماه بود

00:23:57.931 --> 00:23:59.330
سعی کن ماه بعدی جبران کنی

00:24:03.370 --> 00:24:04.291
بازم میخوای اذیتش کنی؟

00:24:04.850 --> 00:24:05.650
کی کار به این داشت؟

00:24:05.731 --> 00:24:06.850
پام خورد به میز

00:24:07.170 --> 00:24:08.410
پس حواست رو خوب جمع کن که نخوری به میز بقیه

00:24:08.691 --> 00:24:09.570
...بعضیا

00:24:09.771 --> 00:24:11.291
...امتحانشون رو خوب دادن

00:24:11.650 --> 00:24:12.650
و دارن نقش بازی میکنن

00:24:12.850 --> 00:24:14.610
تا دل بقیه واسش بسوزه

00:24:14.931 --> 00:24:16.211
...بعد وقتی که نمره ها اومد

00:24:16.330 --> 00:24:17.570
میبینیم نمره ش از همه بهتر شده

00:24:17.931 --> 00:24:18.810
...دقیقا

00:24:19.130 --> 00:24:20.051
...بعضیام هستن که

00:24:20.410 --> 00:24:21.531
دنبال دردسر میگردن و فوضولن

00:24:21.691 --> 00:24:22.650
...لین یوجینگ

00:24:23.090 --> 00:24:23.771
...چرا همیشه با حرفات

00:24:23.810 --> 00:24:24.850
میخوای خوردمون کنی؟

00:24:24.890 --> 00:24:26.090
...کی تو رو گفت

00:24:26.610 --> 00:24:28.170
...دعوا نکنین

00:24:43.251 --> 00:24:44.170
ولشون کن

00:24:44.451 --> 00:24:45.650
میخوان یه جوری واست دردسر درست کنن

00:24:48.531 --> 00:24:49.931
...وقتی از شهرستان‌ اومدم اینجا

00:24:50.011 --> 00:24:51.410
...میخواستم توی اولین امتحانم

00:24:52.771 --> 00:24:54.531
نمره‌ی خوبی بگیرم

00:24:54.610 --> 00:24:56.211
...تا بتونم پدر و مادرم رو که

00:24:56.531 --> 00:24:57.451
...واسه اینکه بفرستنم این مدرسه سختی کشیدن رو

00:24:57.491 --> 00:24:58.810
خوشحال کنم

00:24:58.931 --> 00:25:00.531
...اونا خیلی واسم زحمت کشیدن

00:25:02.370 --> 00:25:04.291
ولی ناامیدشون کردم

00:25:05.531 --> 00:25:06.211
نگران نباش

00:25:06.291 --> 00:25:07.731
...مطمئنم اونا درک میکنن که

00:25:07.850 --> 00:25:09.130
هنوز نتونستی خودت رو با سطح دانش اموزایِ اینجا وفق بدی

00:25:09.370 --> 00:25:10.570
امتحان بعدی رو جبران کن و خوشحالشون کن

00:25:11.771 --> 00:25:12.931
...فکرکنم نتایج رو زدن

00:25:13.051 --> 00:25:13.971
بیا بریم ببینیم چی کار کردیم

00:25:14.251 --> 00:25:15.251
شنیدم اگه بتونیم توی امتحان های اخرماه جزو نفرات برتر بشیم

00:25:15.410 --> 00:25:16.410
بورسیه مون میکنن

00:25:16.650 --> 00:25:17.731
زودباش بیا بریم

00:25:26.650 --> 00:25:27.810
...ببخشید یه لحظه

00:25:28.251 --> 00:25:28.890
...ببخشید

00:25:33.850 --> 00:25:35.051
میرم لیست رو ببینم

00:25:51.130 --> 00:25:51.810
...لین یو جینگ

00:25:52.211 --> 00:25:52.971
ببین چیکار کردم

00:25:53.691 --> 00:25:54.771
مگه خودت کوری که به من میگی؟

00:25:54.850 --> 00:25:56.170
بابا میترسم ببینم

00:25:57.051 --> 00:25:57.850
پسره‌ یِ پررو

00:26:05.090 --> 00:26:05.890
پیدات کردم

00:26:06.491 --> 00:26:07.251
چندم شدم؟

00:26:10.410 --> 00:26:12.330
...یکی مونده به اخر

00:26:16.370 --> 00:26:18.451
...کفشایِ قشنگم

00:26:18.850 --> 00:26:20.451
بیا ببین از بین چند نفر این شدی

00:26:20.531 --> 00:26:21.491
...مگه نگفتی گند زدم

00:26:21.570 --> 00:26:22.931
دیگه چی رو بیام ببینم اخه؟

00:26:29.531 --> 00:26:30.570
...قبول شدم

00:26:30.971 --> 00:26:31.771
...قبول شدم

00:26:31.890 --> 00:26:33.090
...امتحان رو قبول شدم

00:26:33.330 --> 00:26:34.370
جزو سیصد نفر برتر شدم

00:26:34.491 --> 00:26:35.130
- ...ژوان یه - ...ژوان یه ببین

00:26:36.330 --> 00:26:37.291
جزو سیصد نفر برتر شدم

00:26:37.531 --> 00:26:38.491
...خوبه،خوبه

00:26:38.890 --> 00:26:39.931
...شن ژوان

00:26:40.410 --> 00:26:41.491
اسم تو کو؟

00:26:41.771 --> 00:26:43.610
بدتر از وانگ یی یانگ که نشدی،مگه نه؟

00:26:47.090 --> 00:26:48.051
...شن ژوانم هست

00:26:48.330 --> 00:26:48.771
...شن ژوان

00:26:48.810 --> 00:26:50.051
جزو ده نفر برتر شده

00:26:50.370 --> 00:26:51.251
...باورم نمیشه

00:26:51.370 --> 00:26:52.610
شن ژوان سوم شده

00:26:52.771 --> 00:26:53.890
باورم نمیشه

00:26:54.330 --> 00:26:55.731
نمرش هفتصد و دو شده

00:26:55.810 --> 00:26:57.090
کی گفته شن ژوان قلدر مدرسه‌ ست؟

00:26:57.211 --> 00:26:58.531
قلدر که نیست هیچ،خرخونِ اعظمِ

00:26:58.610 --> 00:26:59.491
دقیقا

00:27:01.890 --> 00:27:02.451
- ...باورم نمیشه - سوم شده

00:27:05.931 --> 00:27:07.370
نمره هات چطورن؟

00:27:07.451 --> 00:27:08.370
...نمره هام

00:27:08.810 --> 00:27:09.810
خوبن

00:27:09.890 --> 00:27:11.211
فرمول رو فهمیدین؟

00:27:14.491 --> 00:27:15.211
...شن ژوان

00:27:15.291 --> 00:27:16.650
فهمیدین چجوری حل شد؟

00:27:19.731 --> 00:27:21.170
...توان خروجی برابراست با توان کل

00:27:21.211 --> 00:27:22.130
منهایِ توان تلف شده

00:27:22.810 --> 00:27:23.451
...راستش خودمم

00:27:23.531 --> 00:27:24.531
فیزیکم بد نیست

00:28:00.850 --> 00:28:01.931
...همکلاسی شن

00:28:02.491 --> 00:28:03.931
...امتحانت رو خیلی خوب دادی

00:28:05.610 --> 00:28:06.650
اره انگار

00:28:15.850 --> 00:28:16.971
بهت دروغ نگفتم

00:28:17.410 --> 00:28:18.251
...اره تو دروغ نگفتی

00:28:18.410 --> 00:28:19.691
من احمق بودم که باور کردم

00:28:21.570 --> 00:28:22.451
از دستم ناراحتی؟

00:28:23.130 --> 00:28:24.051
...نه

00:28:24.330 --> 00:28:25.491
چرا باید ناراحت باشم از دستت؟

00:28:26.051 --> 00:28:27.570
...تازه خوشحالم شدم

00:28:27.931 --> 00:28:29.570
...انگار استادت

00:28:29.691 --> 00:28:30.251
استعداد زیادی تویِ درس دادن به بچه ها ملت داره

00:28:30.330 --> 00:28:31.491
...چون همون استاد

00:28:31.610 --> 00:28:32.410
...رتبه ش

00:28:32.451 --> 00:28:33.451
از دانش اموزش دوتا کمتر شد

00:28:40.890 --> 00:28:42.370
...خیلی توی امتحان اخرماه

00:28:42.731 --> 00:28:43.771
کارتون خوب بود

00:28:44.330 --> 00:28:45.330
...مخصوصا

00:28:45.610 --> 00:28:46.410
...شن ژوان

00:28:46.610 --> 00:28:47.771
و بغل دستیش لین یوجینگ

00:28:48.491 --> 00:28:49.291
...این دونفر

00:28:49.410 --> 00:28:51.170
جزو ده نفر برتر شدن

00:28:51.650 --> 00:28:52.531
منتظر چی هستین؟

00:28:52.810 --> 00:28:53.771
واسشون دست بزنین

00:28:59.531 --> 00:29:00.691
...شن ژوان نمره ای اورد

00:29:01.330 --> 00:29:03.051
که ازش انتظار نداشتم

00:29:03.771 --> 00:29:04.850
و یه کاری کرد که از خودم بپرسم

00:29:05.130 --> 00:29:05.771
...این همون شن ژوانیِ که

00:29:05.850 --> 00:29:07.090
میشناسم؟

00:29:10.330 --> 00:29:11.410
...قبل از امتحان اخرماه

00:29:11.570 --> 00:29:13.011
...به لین یوجینگ گفتم

00:29:13.291 --> 00:29:15.211
تو درسا به شن ژوان کمک کنه

00:29:15.971 --> 00:29:16.971
...ببنین

00:29:17.691 --> 00:29:19.610
اون نمونه ی دانش اموز برتره

00:29:21.170 --> 00:29:22.370
هم تو امتحان خودش نمره ی بالا گرفت

00:29:22.971 --> 00:29:24.011
...هم اینکه به بغل دستیش کمک کرد

00:29:24.330 --> 00:29:25.531
تا امتحانش رو خوب بده

00:29:26.610 --> 00:29:28.850
باید بیشتر درس بخونین

00:29:29.850 --> 00:29:30.610
...خیلی خب

00:29:30.771 --> 00:29:32.090
...بریم سر درسمون

00:29:33.090 --> 00:29:34.410
...صفحه پنجاه و چهارِ کتابتون رو

00:29:34.890 --> 00:29:36.051
باز کنین

00:29:38.771 --> 00:29:40.130
...سه،چهار

00:29:40.170 --> 00:29:40.850
کمرتون رو کامل ببرین پایین

00:29:40.890 --> 00:29:42.090
...پنج،شش

00:29:42.130 --> 00:29:42.771
تنبلی نکنین

00:29:42.890 --> 00:29:44.251
...شش،شش

00:29:44.330 --> 00:29:44.931
- اینطوری درست نیست - ...شش

00:29:47.850 --> 00:29:48.890
درست بدنتون رو ببرین پایین

00:29:49.051 --> 00:29:50.370
اینطوری نیست،دارین سرتون رو بالا و پایین میکنین نه کمرتون رو

00:29:51.011 --> 00:29:51.890
شنیدی معلم چی‌ گفت؟

00:29:52.051 --> 00:29:53.410
فقط داری هی سرتو بالا و پایین میکنی نه کمرت رو

00:29:58.370 --> 00:29:59.330
تاحالا چندتا زدم؟

00:29:59.410 --> 00:30:00.211
...شش تا

00:30:00.570 --> 00:30:00.931
چی؟

00:30:00.971 --> 00:30:02.011
اینهنه رفتم بعد میگی شش تا؟

00:30:02.051 --> 00:30:02.731
...تا درست انجامش ندی

00:30:02.810 --> 00:30:03.890
حساب نمیکنم

00:30:04.090 --> 00:30:05.451
بعدشم بینش نباید حرف بزنی

00:30:06.251 --> 00:30:07.170
زود انجامش بده

00:30:11.251 --> 00:30:13.051
...هفت،هشت

00:30:13.330 --> 00:30:15.251
...نه

00:30:15.531 --> 00:30:16.251
- ...ده - ...ده

00:30:17.691 --> 00:30:18.410
...ده

00:30:18.850 --> 00:30:19.570
...ده

00:30:20.251 --> 00:30:20.971
...یازده

00:30:21.971 --> 00:30:23.170
وقتتون تموم شد-
بلند شین-

00:30:25.810 --> 00:30:26.691
...خسته شدم

00:30:42.251 --> 00:30:42.850
...گفتی

00:30:42.931 --> 00:30:44.610
ژوان یه سعی کرده از یوجینگ معذرت خواهی کنه؟

00:30:45.330 --> 00:30:47.051
تاحالا ندیده بودم ژوان یه واسه اینکه نظر یکی رو جلب کنه تلاش کنه

00:30:47.691 --> 00:30:48.370
...منم

00:30:57.370 --> 00:30:58.330
پس لین یوجینگ کجاست؟

00:30:59.370 --> 00:30:59.610
- ...چرا نیومده تا -
بهت خصوصی درس بده؟

00:31:03.771 --> 00:31:04.850
...باشه،باشه

00:31:05.410 --> 00:31:06.570
...انگار بغل دستیت

00:31:06.650 --> 00:31:07.850
هنوز نبخشیدت

00:31:08.691 --> 00:31:09.491
...حتی شنیدم

00:31:09.570 --> 00:31:10.931
زده تو پیشونیت

00:31:24.731 --> 00:31:26.130
به نظرت ژوان یه تغییر نکرده؟

00:31:26.931 --> 00:31:28.491
...قبلا خیلی کم پیش میومد واکنش نشون بده

00:31:28.570 --> 00:31:29.931
ولی الان یهو جبهه گرفت

00:31:30.330 --> 00:31:31.011
- ...فکرکنم همش به خاطر
اینه که - ...لین یوجینگ از دستش

00:31:31.931 --> 00:31:33.011
ناراحته

00:31:34.130 --> 00:31:35.130
...خودت هم تغییر کردی

00:31:35.451 --> 00:31:36.531
...این دفعه امتحان فیزیک رو نیوفتادی

00:31:36.890 --> 00:31:37.650
...ببند

00:31:38.170 --> 00:31:39.370
همش به خاطر کفش های قشنگم بود

00:31:41.531 --> 00:31:43.251
ژوان یه الان دیگه یه ادم وابسته ست

00:31:43.931 --> 00:31:44.771
منظورت چیه؟

00:31:45.211 --> 00:31:46.570
...خودت همیشه میگفتی خیلی مستقله

00:31:47.691 --> 00:31:48.051
...ژوان یه قبلا

00:31:48.130 --> 00:31:49.170
...عادت داشت تنها باشه ولی

00:31:49.291 --> 00:31:50.570
الان به یه نفر وابسته شده و داره باهاش کنار میاد

00:31:51.410 --> 00:31:52.731
ما اسفناجیم این وسط پس؟-

00:31:54.691 --> 00:31:55.650
...هیچ وقت منظورمو نمیفهمی

00:32:12.090 --> 00:32:12.850
...لین یوجینگ

00:32:13.810 --> 00:32:14.531
چیه؟

00:32:16.170 --> 00:32:16.890
...ببخشید

00:32:18.810 --> 00:32:20.330
یهویی واسه چی عذرخواهی میکنی؟

00:32:21.370 --> 00:32:22.531
....مگه ازم عصبانی نیستی و

00:32:22.810 --> 00:32:23.771
به خاطر همینم نزدی تو پیشونیم؟

00:32:26.090 --> 00:32:26.691
...خب

00:32:26.771 --> 00:32:28.170
میدونی چرا از دستت عصبانیم؟

00:32:29.531 --> 00:32:30.810
از کجا بدونم؟

00:32:31.731 --> 00:32:32.531
...حتما بخاطر امتحانِ که

00:32:32.610 --> 00:32:33.610
دوتا رتبه ازت بهتر شدم

00:32:35.610 --> 00:32:36.451
...بخاطر اینه که

00:32:37.931 --> 00:32:38.850
کلا ازم بهتری

00:32:43.810 --> 00:32:44.370
...ژوان یه

00:32:44.931 --> 00:32:45.890
...ژوان یه

00:32:46.291 --> 00:32:47.451
...اقای وانگ گفت کل کلاس این سوال رو اشتباه نوشتن و

00:32:47.691 --> 00:32:48.810
فقط تو درست جوابش دادی

00:32:48.971 --> 00:32:49.971
...میشه

00:32:50.330 --> 00:32:51.491
واسم توضیحش بدی؟

00:32:52.731 --> 00:32:53.491
...ببینمش

00:32:59.370 --> 00:33:00.890
...اگه جریان وجود داشته باشه

00:33:01.011 --> 00:33:02.291
...اختلاف پتانسیل دوسر باتری

00:33:02.370 --> 00:33:03.570
...برابره با

00:33:03.650 --> 00:33:04.691
جریان کل

00:33:04.850 --> 00:33:06.410
...تقسیم بر مقاومتش میکنیم

00:33:06.650 --> 00:33:07.971
افت پتانسیل بدست میاد

00:33:08.130 --> 00:33:08.971
...پس

00:33:09.251 --> 00:33:10.691
...حالا که اختلاف پتانسیل منفیه

00:33:11.211 --> 00:33:12.610
...جریان هم منفیه

00:33:16.531 --> 00:33:17.491
...ممنون ژوان یه

00:33:21.011 --> 00:33:21.890
...نمیدونستم

00:33:22.011 --> 00:33:23.410
ژوان یه انقدر باهوشه

00:33:24.531 --> 00:33:25.251
...قبلا

00:33:25.370 --> 00:33:27.410
همتون راجبش اشتباه فکرمیکردین

00:33:28.650 --> 00:33:29.251
...حتی میگفتین

00:33:29.291 --> 00:33:30.451
قلدر مدرسه ست

00:33:34.451 --> 00:33:35.731
...لین یوجینگ و شن ژوان

00:33:36.170 --> 00:33:37.691
آقای لیو گفت برین دفتر

00:33:41.251 --> 00:33:42.211
...شما دوتا

00:33:42.890 --> 00:33:44.090
توی امتحان اخرماه نمره هایِ بالایی اوردین

00:33:45.731 --> 00:33:47.251
...و طبق رسم مدرسه

00:33:48.011 --> 00:33:48.731
...با نمره‌ای که توی این امتحان آوردین

00:33:48.810 --> 00:33:50.011
میتونین درخواست بدین واسه بورسیه

00:33:51.570 --> 00:33:52.451
...ولی

00:33:52.771 --> 00:33:53.691
...از امسال

00:33:53.850 --> 00:33:55.130
از هرکلاس فقط یه نفر بورسیه میشه

00:33:59.691 --> 00:34:00.451
این چطوره؟

00:34:01.250 --> 00:34:02.931
...هردوتون درخواست بدین

00:34:04.290 --> 00:34:06.051
....بعدش مدرسه با توجه به فاکتور های دیگه

00:34:06.331 --> 00:34:07.090
...تصمیم میگیره که

00:34:07.290 --> 00:34:08.250
کی رو بورسیه کنه

00:34:09.170 --> 00:34:10.891
اگه انتخاب نشدین ناراحت نشین

00:34:11.531 --> 00:34:12.170
...خیلی خب

00:34:13.730 --> 00:34:14.770
دیگه می‌تونین برین

00:34:15.250 --> 00:34:16.451
...ممنون آقا

00:34:30.650 --> 00:34:31.610
...همکلاسی شن

00:34:31.891 --> 00:34:32.971
میخوام راجبِ یه موضوعی باهات حرف بزنم

00:34:34.331 --> 00:34:35.210
...بگو،میشنوم

00:34:35.610 --> 00:34:36.210
...خب راستش

00:34:36.290 --> 00:34:38.051
...اگه بورسیه‌ ت رو نمیخوای

00:34:38.250 --> 00:34:39.570
میشه درخواست ندی؟

00:34:39.650 --> 00:34:40.891
کی گفته بورسیه م رو نمیخوام؟

00:34:41.170 --> 00:34:42.491
...نمیتونم همچین فرصت خوبی رو

00:34:42.730 --> 00:34:43.730
از دست بدم

00:34:44.610 --> 00:34:45.331
...تو

00:34:52.610 --> 00:34:54.371
...مجبورم کردی حقیقت رو بهت بگم

00:34:55.690 --> 00:34:57.851
خانواده‌م توی روستای لیان‌هوا(نیلوفرابی) زندگی میکنن

00:34:58.130 --> 00:34:59.690
...جای خیلی محروم و دورافتاده‌ایه

00:34:59.730 --> 00:35:00.090
...نمیدونم تاحالا

00:35:00.130 --> 00:35:01.451
..اسمش رو شنیدی یا نه ولی

00:35:02.051 --> 00:35:03.130
اهالی اونجا

00:35:03.170 --> 00:35:04.730
زندگی‌شون رو با پرورش خوک میگذرونن

00:35:05.250 --> 00:35:06.531
...همینکه اومدم اینجا و تو همچین مدرسه ای درس میخونم

00:35:06.610 --> 00:35:07.851
خوبه

00:35:08.250 --> 00:35:08.891
...تاحالا

00:35:08.931 --> 00:35:09.971
بورسیه برنده نشدم

00:35:10.650 --> 00:35:12.130
...بهت نگفتم ولی

00:35:12.971 --> 00:35:15.331
اسم واقعیم لین چوی هوائه

00:35:25.331 --> 00:35:26.811
...وقتی پول بورسیه‌ م رو گرفتم

00:35:28.250 --> 00:35:29.451
...میام پزشو بهت میدم

00:35:29.491 --> 00:35:30.491
...لین چوی هوآ

00:35:30.690 --> 00:35:32.011
وجدان نداری نه؟

00:35:32.130 --> 00:35:33.451
چه ربطی به وجدان داره؟

00:35:33.650 --> 00:35:34.170
...میگفتم یه جورایی

00:35:34.210 --> 00:35:35.210
...آشنا میزنیا

00:35:35.371 --> 00:35:36.090
چطور مگه؟

00:35:36.371 --> 00:35:37.811
چند سال تو روستای لیان هوا زندگی کردی؟

00:35:38.770 --> 00:35:39.570
...یادت میاد

00:35:39.650 --> 00:35:40.730
...کنار روستاتون

00:35:40.811 --> 00:35:41.851
یه روستا به اسم هه یه بود؟

00:35:42.411 --> 00:35:43.491
...حتما یادته

00:35:44.331 --> 00:35:45.491
...فکرکنم من و تو توی روستامون

00:35:46.210 --> 00:35:47.570
قبلا همو دیدیم

00:35:47.650 --> 00:35:48.730
...اونجا هم خوک پرورش میدن

00:35:48.891 --> 00:35:50.051
هم کشاورزی میکنن

00:35:50.610 --> 00:35:51.570
تازه اسمم شن ژوان نیست

00:35:53.331 --> 00:35:54.531
...اسم واقعیم

00:35:57.130 --> 00:35:57.971
شن تیه ژوئه

00:36:15.290 --> 00:36:16.411
...لین چوی هوا

00:36:16.610 --> 00:36:17.610
از دستم ناراحتی؟

00:36:19.531 --> 00:36:21.051
نظرت چیه بزنیم تا اروم شی؟

00:36:29.491 --> 00:36:30.371
...لین یوجینگ

00:37:08.730 --> 00:37:10.051
کجا بودی تاحالا؟

00:37:10.130 --> 00:37:11.371
خودت کجا بودی؟

00:37:16.051 --> 00:37:17.051
خیلی وقته ندیدمت

00:37:17.051 --> 00:37:18.090
دلم واسه این کار تنگ شده بود

00:37:18.650 --> 00:37:19.130
- ...انگار - ...من رو

00:37:19.770 --> 00:37:20.770
اصلا دوستت حساب نمیکنی

00:37:20.891 --> 00:37:21.570
...اومدی پوچنگ ولی

00:37:21.650 --> 00:37:22.690
هیچی بهم نگفتی

00:37:22.891 --> 00:37:23.891
...تازه اومدم

00:37:23.931 --> 00:37:25.371
میخواستم چندروز دیگه بهت بگم

00:37:25.690 --> 00:37:26.931
...اگه زودتر بهم میگفتی

00:37:27.011 --> 00:37:28.371
...به جایِ اینکه تو خیابون اتفاقی همو ببینیم

00:37:28.570 --> 00:37:29.891
میومدم پیشوازت

00:37:29.971 --> 00:37:31.331
...ببخشید داداش یائو

00:37:31.411 --> 00:37:32.451
...تو هم منو ببخش

00:37:34.730 --> 00:37:35.851
...این دوستم لو یائوئه

00:37:37.011 --> 00:37:38.250
اینم بغل دستیم شن ژوانه

00:37:39.610 --> 00:37:40.250
...سلام

00:37:40.451 --> 00:37:41.371
من لو یائو‌ئم

00:37:45.770 --> 00:37:46.491
سلام

00:37:47.170 --> 00:37:48.011
یه سوالی ازت دارم

00:37:48.931 --> 00:37:50.290
چه سوالی؟

00:37:52.650 --> 00:37:53.730
...این کاری که الان کردین

00:37:54.411 --> 00:37:55.531
یه نوع ورزشه؟

00:37:57.931 --> 00:37:59.491
...انگار بغل دستیت خیلی نمکه

00:37:59.971 --> 00:38:00.570
- ...خب دیگه -
...بیا بریم یه جا بشینیم

00:38:01.650 --> 00:38:02.891
خیلی حرف دارم باهات

00:38:03.451 --> 00:38:04.170
...راستی،بغل دستی

00:38:04.290 --> 00:38:05.331
تو هم میخوای باهامون بیای؟

00:38:07.811 --> 00:38:08.650
...نه

00:38:09.130 --> 00:38:11.290
باشه پس دفعه بعد که دیدمت،اون ورزشه رو یادت میدم

00:38:11.650 --> 00:38:12.090
...بیا بریم

00:38:12.170 --> 00:38:13.130
بریم

00:38:25.210 --> 00:38:26.331
...چرا هنوزم مثل بچگی هات

00:38:26.371 --> 00:38:27.451
نی رو گاز میگیری؟

00:38:28.371 --> 00:38:29.290
- ...تو هم چرا هنوز مثل بچگی
هات - فوضولی میکنی تو کار من؟

00:38:31.531 --> 00:38:33.090
حقا که همون لین یوجینگی که میشناسم

00:38:35.851 --> 00:38:36.851
...از وقتی اومدی پوچنگ

00:38:36.891 --> 00:38:38.170
...چیزی بوده که اذیتت کنه و

00:38:38.491 --> 00:38:39.570
و دردسر شه واست؟

00:38:40.851 --> 00:38:41.931
...اذیت که نه

00:38:42.051 --> 00:38:43.491
...منگ وی گو یکم رو مخمه

00:38:43.851 --> 00:38:44.931
...هرچی پولِ میریزه تو کارتِ اتوبوس

00:38:45.011 --> 00:38:46.090
و کارتِ غذام

00:38:46.411 --> 00:38:48.130
همونام اگه بخوام ازشون استفاده کنم باید ازش اجازه بگیرم

00:38:49.011 --> 00:38:50.690
...بابات هنوزم مثل قبله

00:38:50.730 --> 00:38:51.730
اصلا عوض نشده

00:38:52.491 --> 00:38:53.331
...اگه عوض شه که

00:38:53.411 --> 00:38:54.531
اسمش وی منگ گو نیست

00:38:57.690 --> 00:38:58.491
تو چی؟

00:38:58.770 --> 00:38:59.130
...جلو مدرسه ی ما

00:38:59.170 --> 00:39:00.170
چیکار میکردی؟

00:39:00.570 --> 00:39:01.971
...نگو که اومده بودی دیدن من

00:39:03.491 --> 00:39:04.730
...توی کل اون خیابون که فقط مدرسه تو نیست

00:39:04.811 --> 00:39:06.250
نکنه فکرمیکنی بابات بهم گفته تو اون مدرسه ای؟

00:39:06.411 --> 00:39:07.491
...کارداشتم اونجا

00:39:07.690 --> 00:39:08.331
...فکرشم نمیکردم

00:39:08.371 --> 00:39:09.650
...اونجا ببینمت

00:39:11.130 --> 00:39:12.090
...اخرین بار که باهام حرف زدی

00:39:12.411 --> 00:39:13.090
...ازم راجب سریِ خودنویس

00:39:13.170 --> 00:39:14.770
پرسیدی

00:39:14.891 --> 00:39:15.730
...اون موقع هم تویِ پوچنگ بودی و

00:39:15.851 --> 00:39:16.891
بهم نگفتی؟

00:39:17.610 --> 00:39:18.491
...فکرنمیکردم قراره

00:39:18.531 --> 00:39:19.770
واسه همیشه پوچنگ بمونم

00:39:19.891 --> 00:39:21.210
واسه همین بهت نگفتم

00:39:25.051 --> 00:39:26.130
...توی خونه که

00:39:26.531 --> 00:39:27.570
اذیتت نمیکنن؟

00:39:29.931 --> 00:39:31.051
کی جرات میکنه منو اذیت کنه اخه؟

00:39:33.051 --> 00:39:34.971
درسته، هیچکی جرات نمیکنه اذیتت کنه

00:39:35.090 --> 00:39:36.250
...هرکی بخواد جون سالم در ببره

00:39:36.610 --> 00:39:37.770
نباید اعصاب لین یوجینگ رو بهم بریزه

00:39:39.090 --> 00:39:40.290
...ولی زندگی کردن باهاشون

00:39:40.331 --> 00:39:41.371
و اینکه بهشون وابسته م اذیتتم میکنه

00:39:41.650 --> 00:39:42.210
...زودتر باید یه کاری کنم

00:39:42.250 --> 00:39:43.331
برم خوابگاه

00:39:44.371 --> 00:39:45.570
بابات موافقت کرده؟

00:39:46.531 --> 00:39:47.411
...معلومه که نه

00:39:47.531 --> 00:39:48.891
واسه همین خودم دربه در دنبال پولم

00:40:03.531 --> 00:40:04.411
...آقا

00:40:05.690 --> 00:40:06.491
...لین یوجینگ

00:40:07.331 --> 00:40:08.971
...درخواست پول بورسیه‌ ت

00:40:09.331 --> 00:40:10.411
قبول شده

00:40:10.650 --> 00:40:11.411
...بیا

00:40:12.411 --> 00:40:13.610
امضاش کن

00:40:14.730 --> 00:40:15.371
...مگه نگفتین فقط یه نفر از کلاسمون

00:40:15.451 --> 00:40:16.891
میتونه پول بورسیه رو بگیره؟

00:40:17.210 --> 00:40:18.531
چطوری درخواستمو قبول کردن؟

00:40:19.210 --> 00:40:20.971
...چون شن ژوان انصراف داده

00:40:21.090 --> 00:40:22.730
پس پول بورسیه رو تو میگیری

00:40:25.210 --> 00:40:26.610
زودباش امضاش کن

00:40:33.531 --> 00:40:35.130
...اینم از پول بورسیه‌ ت

00:40:42.210 --> 00:40:43.371
...ممنون اقا

00:40:44.851 --> 00:40:46.090
همینجوری تلاش کن

00:40:52.971 --> 00:40:54.570
...خاله،میخوام ثبت نام کنم

00:40:56.051 --> 00:40:56.371
...چرا همش دقیقه نودی

00:40:56.451 --> 00:40:58.090
سر میرسین؟

00:40:58.411 --> 00:40:59.770
...اول باید هزینه رو پرداخت کنی

00:40:59.891 --> 00:41:01.170
الان پرداخت میکنم

00:41:05.931 --> 00:41:06.851
...پرداخت کردم

00:41:08.051 --> 00:41:09.011
پولی که دادی کمه

00:41:09.851 --> 00:41:11.811
بقیش رو نقد میدم

00:41:16.130 --> 00:41:17.130
...باید یه فرمم پر کنی

00:41:18.371 --> 00:41:19.570
چه فرمی؟

00:41:21.811 --> 00:41:23.331
...باید این فرم درخواست رو پر کنی و

00:41:23.570 --> 00:41:25.051
به پدر یا مادرت بگی اینجا رو امضا کنن

00:41:28.491 --> 00:41:29.610
حتما باید امضاش کنن؟

00:41:29.690 --> 00:41:30.331
...بدون رضایت پدر و مادر

00:41:30.411 --> 00:41:31.531
هیچکس حق نداره اینجا بمونه

00:41:31.770 --> 00:41:32.971
اینم نمیدونی؟

00:42:19.130 --> 00:42:19.891
...همیشه دوست دارم

00:42:19.931 --> 00:42:21.290
...خنده هایِ قشنگت رو

00:42:21.730 --> 00:42:23.210
ببینم

00:42:24.411 --> 00:42:25.491
...اگه ناراحتت کردم

00:42:25.690 --> 00:42:26.770
ببخشید

00:42:31.000 --> 00:42:38.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.