WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو رویای منی=
=9 قسمت=

00:01:34.079 --> 00:01:35.439
....کار با این هوا سی

00:01:35.640 --> 00:01:36.640
...هنوز

00:01:36.680 --> 00:01:37.719
یکم برات سخته

00:01:39.000 --> 00:01:40.079
کمکت کنم؟

00:01:42.159 --> 00:01:43.120
...میخوام خودم تنهایی انجامش بدم

00:01:44.439 --> 00:01:45.760
...چون

00:01:46.519 --> 00:01:47.840
تولدت نزدیکه

00:01:48.439 --> 00:01:49.799
...کادوی تولدت رو

00:01:50.000 --> 00:01:50.719
خودم باید درست کنم

00:01:50.760 --> 00:01:51.840
...بدون کمک کسی

00:01:54.400 --> 00:01:55.280
- ...تو خودت هدیه ای
- مطمئنم از پسش برمیای

00:01:57.519 --> 00:01:58.599
...ولی فعلا

00:01:59.560 --> 00:02:00.879
...نمیتونی

00:02:00.959 --> 00:02:02.159
با این هواسی کار کنی

00:02:02.959 --> 00:02:03.560
...باید صبر کنی تا

00:02:03.640 --> 00:02:04.920
هجده سالت بشه

00:02:06.079 --> 00:02:07.400
...اونموقع واسه تولدم

00:02:08.000 --> 00:02:09.240
...اینو بهم بده

00:02:09.560 --> 00:02:10.800
باشه؟

00:02:13.240 --> 00:02:14.520
...ناامیدت نمیکنم عمو

00:02:15.400 --> 00:02:16.599
...مردِ و

00:02:17.000 --> 00:02:18.039
حرفش

00:03:00.280 --> 00:03:01.400
چیکار کنیم؟

00:03:02.319 --> 00:03:03.240
نظری داری؟

00:03:04.599 --> 00:03:06.080
...اول از همه باید دوتا کارو حتما انجام بدیم

00:03:06.560 --> 00:03:07.960
...اولیش اینه که شن ژوان نباید از درسا عقب بمونه

00:03:08.039 --> 00:03:09.000
...باید همه ی نکات رو

00:03:09.080 --> 00:03:09.879
واسش بنویسیم

00:03:09.960 --> 00:03:11.439
تا وقتی میخواد بخونه بفهمه چی به چیه

00:03:12.000 --> 00:03:12.879
...دوم اینکه

00:03:13.240 --> 00:03:14.280
...چون شن ژوان هم باید درس بخونه

00:03:14.319 --> 00:03:15.199
...و هم مراقب عموش باشه

00:03:15.240 --> 00:03:16.319
دیگه وقت نداره مغازه رو بگردونه

00:03:16.879 --> 00:03:18.360
باید یکیمون مغازه رو اداره کنه

00:03:18.680 --> 00:03:19.360
- ...باید کاری کنیم
- ...که درامد مغازه

00:03:20.400 --> 00:03:21.599
کفافِ پرداختِ اجاره رو بده

00:03:21.960 --> 00:03:23.120
...مغازه با من

00:03:23.319 --> 00:03:24.120
خیالتون ازش راحت

00:03:47.400 --> 00:03:48.240
دزد اومده؟

00:03:48.680 --> 00:03:49.560
...نمیدونم

00:03:49.639 --> 00:03:51.120
نترس-
سر و صدا نکن-

00:04:15.159 --> 00:04:15.919
چیه؟

00:04:36.439 --> 00:04:37.279
چی‌شده؟

00:04:38.399 --> 00:04:39.560
...ژوان یه چندساعتِ پشت میز کارش نشسته

00:04:39.600 --> 00:04:40.480
و کار میکنه

00:04:40.959 --> 00:04:42.279
...انگار حالش خوب نیست

00:04:43.279 --> 00:04:44.399
از مغازه نمیزنه بیرون

00:04:59.160 --> 00:05:00.079
- ...غذا رو بده من - بیا

00:05:01.079 --> 00:05:01.879
- ...میرم ببینم چش شده - باشه

00:06:34.600 --> 00:06:40.050
=حتما غذات رو بخور=

00:07:21.399 --> 00:07:23.000
...یه نفر یه بار گفت

00:07:23.079 --> 00:07:24.120
... گذشته دیگه

00:07:24.160 --> 00:07:25.319
رفته و برنمیگرده

00:07:25.399 --> 00:07:26.399
باید از حال تا میتونیم استفاده کنیم

00:07:26.680 --> 00:07:27.360
- ...پس باید به خودت بیای - و از
زمانی که داری نهایت سعی رو ببری

00:07:29.240 --> 00:07:30.160
کی گفته اونوقت؟

00:07:31.720 --> 00:07:32.600
...یکی که من مینشناسمش

00:07:32.879 --> 00:07:33.759
و تو نمیشناسیش

00:07:35.839 --> 00:07:36.600
...بیا

00:07:40.519 --> 00:07:41.879
...همه ی نکات رو واست نوشتم

00:07:42.319 --> 00:07:43.680
...همه رو سر کلاس درس داد

00:07:44.079 --> 00:07:45.519
اونایی که میدونستم بلدی رو ننوشتم

00:07:46.000 --> 00:07:47.160
...اینا هم نکته تستی ان

00:07:47.240 --> 00:07:47.879
- ...بهشون یه نگاهی بکن -
اگه چیزی رو نفهمیدی ازم بپرس

00:07:51.240 --> 00:07:52.480
...به عموت قول دادم

00:07:52.959 --> 00:07:54.040
کاری کنم خوب درس بخونی

00:07:54.160 --> 00:07:55.160
...و فارغ‌التحصیل بشی

00:07:55.680 --> 00:07:56.959
خوب درس بخون که نزنم زیرقولم

00:08:01.160 --> 00:08:01.959
...پیک غذا اومد

00:08:02.040 --> 00:08:03.160
کی رسید رو امضا میکنه؟

00:08:05.759 --> 00:08:06.920
...زیاد منتظر نموندین که

00:08:07.160 --> 00:08:07.759
- ...بیاین - بخورین

00:08:09.040 --> 00:08:10.439
هرجی دوست دارین بخورین

00:08:14.480 --> 00:08:15.480
مگه تو کنکور نداری؟

00:08:15.519 --> 00:08:16.240
چرا نمیری خونه؟

00:08:16.639 --> 00:08:17.639
...درسمو خوندم

00:08:17.959 --> 00:08:19.079
...از خونه تا اینجا

00:08:19.120 --> 00:08:19.879
دویدم

00:08:19.959 --> 00:08:21.040
که یه فعالیتم بین درسام داشته باشم

00:08:23.319 --> 00:08:24.519
...زودباشین بخورین

00:08:32.399 --> 00:08:32.960
...اینم از طرف وانگ یانگه

00:08:33.000 --> 00:08:34.279
...برات لباس تمیز اماده کرده

00:08:35.840 --> 00:08:36.759
...بهم گفت،بهت بگم که

00:08:36.799 --> 00:08:37.919
...شماره تلفن مشتری‌ های

00:08:37.960 --> 00:08:39.000
مغازه رو براش بفرستی

00:08:39.039 --> 00:08:39.840
...میخوایم به همه شون اطلاع بدیم

00:08:40.360 --> 00:08:41.600
...که تا چندوقت مغازه

00:08:41.639 --> 00:08:42.879
سفارش انلاین میگیره

00:08:42.960 --> 00:08:44.120
...و اونایی که قبلا سفارش دادن رو

00:08:44.200 --> 00:08:45.279
باید سفارششون رو کنسل کنیم

00:08:46.759 --> 00:08:47.840
...باشه براش میفرستم

00:08:47.879 --> 00:08:48.519
بیا

00:08:53.679 --> 00:08:54.559
...ممنون

00:08:55.159 --> 00:08:56.159
واقعا ممنونم

00:08:57.200 --> 00:08:58.120
...از من تشکر نکن

00:08:58.600 --> 00:08:59.120
- ...همه‌ی این
کارا رو - ...استاد

00:08:59.919 --> 00:09:00.879
ترتیب داده

00:09:04.279 --> 00:09:05.200
- ...غذاتو بخور - وگرنه سرد میشه

00:09:06.360 --> 00:09:07.080
...شماها بخورین

00:09:19.360 --> 00:09:20.200
من دیگه میرم

00:09:20.440 --> 00:09:21.200
خوب درس بخونین

00:09:21.559 --> 00:09:22.440
خدافظ-
خدافظ-

00:09:27.360 --> 00:09:28.960
وقتی اونارو نوشتی یه نگاهم به اینا بنداز

00:09:39.559 --> 00:09:40.600
چرا اوردیم اینجا؟

00:09:41.039 --> 00:09:42.639
...همونجا وایسا تا بیام

00:09:42.960 --> 00:09:44.000
...یکم دیگه خودت میفهمی

00:09:52.679 --> 00:09:54.039
...میگن

00:09:54.399 --> 00:09:55.320
...اگه آرزوت برآورده نشه

00:09:55.399 --> 00:09:56.879
شاید یه چی زیادی خواسته بودی

00:09:57.440 --> 00:09:58.320
...ولی

00:09:58.639 --> 00:09:59.679
...اولین باره که دارم

00:09:59.799 --> 00:10:00.799
...بالون ارزو هوا میکنم

00:10:01.440 --> 00:10:02.679
پس حتما برآورده میشه

00:10:10.759 --> 00:10:11.879
امیدوارم براورده بشه

00:10:13.159 --> 00:10:13.840
...بیا اینجا

00:11:21.679 --> 00:11:22.519
...ممنون

00:11:29.360 --> 00:11:30.360
...ببین

00:11:30.679 --> 00:11:31.879
...فقط میخوام بهت بگم که

00:11:33.240 --> 00:11:34.159
...وقتی ناراحتی

00:11:34.200 --> 00:11:35.480
ما هم ناراحتیم

00:11:36.480 --> 00:11:37.399
...و وقتی خوشحالی

00:11:37.440 --> 00:11:39.000
ما هم خوشحالیم

00:11:40.159 --> 00:11:41.720
...مطمئنم عمو حالش خوب میشه

00:11:48.519 --> 00:11:49.720
...اره خوب میشه

00:12:38.360 --> 00:12:39.000
...عمو

00:12:41.039 --> 00:12:41.759
ممنون

00:12:42.440 --> 00:12:43.279
...کاری داشتی زنگ بزن

00:12:43.320 --> 00:12:44.720
باشه،باشه-
برو خونه استراحت کن-

00:13:03.440 --> 00:13:04.960
...اینا نکاتین که امروز معلم گفته

00:13:05.080 --> 00:13:06.480
همه شون رو باید حفظ کنی

00:13:07.399 --> 00:13:08.399
...بعدش

00:13:08.759 --> 00:13:09.279
- ...بیاین،بیاین -
...براتون غذا اوردم

00:13:11.840 --> 00:13:13.519
غذای امروز خیلی خوشمزه ست

00:13:24.519 --> 00:13:28.200
=بسته ست=

00:14:03.600 --> 00:14:04.480
کجایی؟

00:14:06.200 --> 00:14:07.120
...اومدم مغازه

00:14:07.519 --> 00:14:09.240
شام امشب خیلی خوشمزه بود

00:14:09.519 --> 00:14:10.600
درست شنیدم یا چی؟

00:14:17.200 --> 00:14:17.759
...تولد عمو

00:14:17.799 --> 00:14:18.960
نزدیکه

00:14:21.159 --> 00:14:22.639
میخوام به قولی که بهش دادم عمل کنم

00:14:31.360 --> 00:14:32.120
راضی؟

00:14:33.039 --> 00:14:33.679
بخور

00:14:36.559 --> 00:14:37.120
...خیلی خب

00:14:37.200 --> 00:14:38.360
واسه امروز کافیه

00:14:39.720 --> 00:14:41.440
کلاس تموم شد-
کلاس تموم شد-

00:15:55.320 --> 00:15:56.639
همراهِ شن ژوان؟

00:15:58.919 --> 00:16:00.519
زودتر برین بخش داخلی بیمارستان

00:16:09.159 --> 00:16:10.000
...دکتر گو

00:16:10.200 --> 00:16:10.919
حالش چطوره؟

00:16:12.679 --> 00:16:13.240
...وضعیت بیمار

00:16:13.279 --> 00:16:14.279
پایداره

00:16:15.639 --> 00:16:17.200
...بازم میام معاینه ش کنم

00:16:17.440 --> 00:16:18.360
...ممنون،ممنون

00:16:18.440 --> 00:16:19.600
ممنون دکتر گو

00:16:26.480 --> 00:16:27.200
...عمو

00:16:27.879 --> 00:16:29.000
...عمو تو برو خونه

00:16:29.720 --> 00:16:30.879
امروز تولد عموئه

00:16:31.120 --> 00:16:32.080
می‌خوام کنارش باشم

00:16:34.639 --> 00:16:35.559
...پاک یادم رفت

00:16:36.360 --> 00:16:37.279
امروز تولدشه

00:16:38.159 --> 00:16:39.039
...چینگ‌ هه

00:16:39.759 --> 00:16:41.039
...تولدت مبارک

00:16:46.399 --> 00:16:47.240
...باشه

00:16:47.759 --> 00:16:48.639
...شن ژوان

00:16:48.840 --> 00:16:50.159
مراقب عموت باش

00:17:19.160 --> 00:17:19.920
...عمو

00:17:22.359 --> 00:17:24.119
...اومدم بگم بالاخره به قولم عمل کردم

00:17:35.319 --> 00:17:36.279
...تولدت مبارک

00:18:19.480 --> 00:18:21.279
=عموم حالش بهتره=

00:18:21.519 --> 00:18:23.119
=منقلش کردن بخش=

00:18:25.279 --> 00:18:26.440
=امشب میام مغازه،اونجا میبینمتون=

00:18:26.759 --> 00:18:27.839
=شام=

00:18:28.000 --> 00:18:29.079
=همه مهمون منین=

00:18:30.359 --> 00:18:31.039
=ژوان یه=

00:18:31.160 --> 00:18:32.440
=نمیدونی چقدر منتظر این خبر بودم=

00:18:33.359 --> 00:18:34.799
=خوشحالم کردی=

00:18:35.079 --> 00:18:36.680
(باشه باشه،امشب میبینمت)

00:18:39.200 --> 00:18:40.319
=من نمیتونم بیام=

00:18:40.400 --> 00:18:41.119
=طبق معمول=

00:18:41.400 --> 00:18:42.440
=اخر هفته ها خونه گیرم=

00:19:03.039 --> 00:19:04.720
=غذا اماده ست=

00:19:07.200 --> 00:19:08.359
لین یوجینگ کی میاد؟

00:19:09.640 --> 00:19:10.720
...نمیدونم

00:19:10.960 --> 00:19:11.880
بهش بگو بیاد

00:19:14.079 --> 00:19:14.799
‌...لین یوجینگ

00:19:15.559 --> 00:19:16.799
...بیا با هم غذا بخوریم

00:19:17.960 --> 00:19:18.759
...بدون تو داریم

00:19:18.920 --> 00:19:20.039
خوش میگذرونیم

00:19:20.160 --> 00:19:20.960
خیلی خوشمزه‌ست

00:19:21.440 --> 00:19:21.920
...وای مردم

00:19:22.640 --> 00:19:23.240
- .‌‌..خیلی تنده - آب بخور

00:19:24.400 --> 00:19:25.279
چرا اینقدر تنده؟

00:19:25.319 --> 00:19:26.759
عمرا بتونم همش رو بخورم

00:19:27.880 --> 00:19:29.279
...لین یوجینگ بیا شام بخور

00:19:30.680 --> 00:19:31.559
باشه

00:19:32.319 --> 00:19:33.880
=واسه شام نیومدی=

00:19:33.960 --> 00:19:35.079
=کی میتونم ببینمت؟=

00:19:36.000 --> 00:19:36.920
...هر وقت که بتونیم

00:19:37.119 --> 00:19:37.880
- ...خب پس - فردا میبینمت

00:19:47.920 --> 00:19:48.640
کجا میخوایم بریم؟

00:19:48.759 --> 00:19:49.839
بریم خودت میفهمی

00:20:03.400 --> 00:20:04.240
...حداقل

00:20:04.440 --> 00:20:05.160
- ...میشه راجب جایی
که - میخوایم بریم،یکم بگی؟

00:20:06.200 --> 00:20:07.200
...خودت به زودی

00:20:07.279 --> 00:20:08.160
میفهمی

00:20:55.920 --> 00:20:56.920
شهر بازی؟

00:20:58.680 --> 00:21:00.440
...واسه تشکر از استادمه

00:21:00.480 --> 00:21:02.240
این مدت خیلی واسم زحمت کشیدی

00:21:02.880 --> 00:21:03.720
...و اینکه

00:21:04.240 --> 00:21:05.160
یه قولی بهم دادی

00:21:05.720 --> 00:21:06.640
چه قولی؟

00:21:08.319 --> 00:21:09.200
...قول دادی که

00:21:10.000 --> 00:21:10.680
...وقتی خوشحالم

00:21:10.720 --> 00:21:11.839
خوشحال باشی

00:21:13.559 --> 00:21:14.599
...وقتی ناراحتی

00:21:14.680 --> 00:21:15.880
ما هم ناراحتیم

00:21:16.400 --> 00:21:17.319
...و وقتی خوشحالی

00:21:17.400 --> 00:21:18.720
ما هم خوشحالیم

00:21:21.720 --> 00:21:22.599
- ...امروز - ...میخوام
همه ی بازی ها رو

00:21:23.319 --> 00:21:24.039
انجام بدم

00:21:24.079 --> 00:21:25.160
...مشکلی نیست

00:21:25.480 --> 00:21:26.039
...فکر همه جاشو کردم

00:21:26.079 --> 00:21:27.079
کلی بلیط خریدم

00:21:27.519 --> 00:21:28.279
...بریم

00:21:31.960 --> 00:21:32.799
اول چی بازی کنیم؟

00:21:44.960 --> 00:21:45.839
بد نبود

00:21:50.759 --> 00:21:51.440
...شن ژوان

00:21:56.240 --> 00:21:57.319
...همکلاسی گرامی،شن تیه ژو

00:21:57.400 --> 00:21:58.279
یکی از اینا رو برات میخرم

00:21:58.599 --> 00:21:59.440
...نمیخوام

00:22:00.039 --> 00:22:01.240
ولی همه از اینا رو سرشون گذاشتن

00:22:01.839 --> 00:22:02.640
- من نمیذارم - ...باید بذاری

00:22:03.400 --> 00:22:04.160
...نمیذارم

00:22:04.440 --> 00:22:05.319
چرا آخه؟

00:22:08.119 --> 00:22:09.400
...تو همچین جایِ شلوغی

00:22:09.880 --> 00:22:10.759
امکان نداره از اینا بذارم رو سرم

00:22:13.240 --> 00:22:14.200
پس فقط یکی واسه خودم میخرم

00:22:14.400 --> 00:22:15.079
...دخترجون

00:22:15.359 --> 00:22:16.359
چطور شدم؟

00:22:16.759 --> 00:22:18.079
اگه تو بخوای واست ده تاشون میذارم رو سرم

00:22:26.839 --> 00:22:27.559
قیمتش چنده؟

00:22:27.720 --> 00:22:28.599
...بیست یوآن

00:22:32.960 --> 00:22:33.720
بیا بریم

00:22:41.839 --> 00:22:43.039
به نظرت کیوت شدم؟

00:22:44.279 --> 00:22:45.079
آره

00:22:45.359 --> 00:22:45.799
- ...میخوای مثل من - کیوت بشی؟

00:22:46.759 --> 00:22:47.440
...اره میخوام

00:22:51.839 --> 00:22:52.640
...خودم نمیتونم بذارم رو سرم

00:22:53.480 --> 00:22:54.319
تو بذارش

00:25:08.079 --> 00:25:09.119
...فکر نمیکردم ترس از ارتفاع داشته باشی

00:25:10.880 --> 00:25:11.799
کی من؟

00:25:19.160 --> 00:25:20.119
میخواین یه دور دیگه بازی کنین؟

00:25:21.200 --> 00:25:22.119
...بازم بیاین اینجا

00:25:23.400 --> 00:25:24.039
..شن ژوان

00:25:24.480 --> 00:25:25.640
...روی اون خرسه حرف اول اسممو نوشته شده

00:25:27.960 --> 00:25:28.680
- ...دخترجون -
شانست رو امتحان کن

00:25:29.599 --> 00:25:30.519
هر بیست تا بادکنک ده یوان

00:25:30.920 --> 00:25:31.720
اون خرس چی؟

00:25:31.799 --> 00:25:32.759
...باید همه‌ی بیستا بادکنک

00:25:32.839 --> 00:25:33.720
ردیف اول رو بزنی

00:25:34.680 --> 00:25:35.720
میخوای امتحان کنی؟

00:25:35.839 --> 00:25:36.799
...اگه ده تا هم بتونی بزنی

00:25:37.039 --> 00:25:38.079
یه بند کلید بهت میدم

00:25:38.279 --> 00:25:39.559
...یا یه جفت ماگِ سِت برای زوج ها

00:25:39.640 --> 00:25:40.200
- نظرت چیه؟
- ...امتحان میکنم

00:25:40.960 --> 00:25:41.960
بیا

00:25:44.039 --> 00:25:44.640
...اوکیه

00:25:47.240 --> 00:25:48.279
...روی هدف تمرکز کن

00:25:59.720 --> 00:26:00.440
...ببین

00:26:00.519 --> 00:26:01.559
من که نمیتونم دوتام بزنم

00:26:09.839 --> 00:26:10.960
افرین-
جایو-

00:26:20.400 --> 00:26:21.279
اشکالی نداره

00:26:29.640 --> 00:26:30.480
...نخند

00:26:38.559 --> 00:26:39.839
...قهرم اصلا

00:26:42.880 --> 00:26:43.880
واقعا میخوایش؟

00:26:44.359 --> 00:26:45.319
حتی یه ردیفم نتونستم بزنم

00:26:48.880 --> 00:26:50.039
...اقا اگه

00:26:50.119 --> 00:26:51.559
...اگه بیستا بادکنک ها رو بندازی هوا

00:26:52.000 --> 00:26:52.920
- و توی هوا بزنمشون - خرس رو

00:26:53.880 --> 00:26:54.599
بهم میدی؟

00:26:55.640 --> 00:26:56.599
تلاشت رو بکن

00:26:57.359 --> 00:26:59.160
ولی مطمئنی میتونی هر بیستارو بزنی؟

00:26:59.640 --> 00:27:00.519
...باز لاف زد

00:27:01.599 --> 00:27:02.319
...پسر جون

00:27:02.400 --> 00:27:03.400
نکنه تک تیراندازی چیزیی؟

00:27:04.720 --> 00:27:05.720
...من فقط یه بچه

00:27:05.799 --> 00:27:06.759
دبیرستانیِ ساده م

00:27:07.559 --> 00:27:08.359
...باشه

00:27:08.559 --> 00:27:10.119
...پس بیستا بادکنک رو میندازم هوا

00:27:10.200 --> 00:27:11.039
- ...اگه بتونی همه رو - ...بزنی

00:27:12.119 --> 00:27:13.559
خرس که هیچی ده یوانی که واسه تیراندازی هم دادین بهتون برمیگردونم

00:27:14.319 --> 00:27:15.119
....هرچی نباشه

00:27:15.240 --> 00:27:16.240
مهم ترین جایزه ست

00:27:16.519 --> 00:27:17.400
...نمیتونم همینجوری بدم بره

00:27:17.599 --> 00:27:18.400
قبوله؟

00:27:37.559 --> 00:27:38.519
...دارم پرتش میکنما

00:27:39.519 --> 00:27:40.319
...پرتش کردما

00:27:40.880 --> 00:27:41.640
...پرت کن دیگه

00:28:01.319 --> 00:28:02.480
...این پسره

00:28:03.559 --> 00:28:04.880
عجب تیراندازیه

00:28:08.839 --> 00:28:10.079
ببین دوست پسرش چه قشنگ اونو گذاشته رو سرش

00:28:10.519 --> 00:28:11.160
باید تو هم از اینا بخری

00:28:11.240 --> 00:28:12.200
...یاد بگیر

00:28:12.559 --> 00:28:13.839
...به من نمیاد

00:28:28.279 --> 00:28:29.400
...بیستاش رو زد

00:28:32.960 --> 00:28:33.839
...پسر جون

00:28:33.960 --> 00:28:35.000
...مطمئنی

00:28:35.039 --> 00:28:36.200
فقط یه بچه دبیرستانیِ ساده ای؟

00:28:36.240 --> 00:28:37.000
پس چی؟

00:28:38.440 --> 00:28:39.960
...آقا گفتی که

00:28:40.119 --> 00:28:41.599
اگه بادکنک‌ها رو بزنه هم خرسِ رو بهمون میدی هم ده یوان رو

00:28:41.799 --> 00:28:42.880
...خب ببین

00:28:43.440 --> 00:28:44.519
...این بهترین جایزمه

00:28:45.680 --> 00:28:46.200
- اینجوری نمیشه که
- همه دارن نگات میکنن

00:28:47.799 --> 00:28:48.440
- ...خب - ...آخه این

00:28:49.039 --> 00:28:49.799
...باشه،باشه

00:29:00.559 --> 00:29:01.200
...اقا

00:29:01.319 --> 00:29:02.440
...منم ده تا بادکنک رو زدم

00:29:02.559 --> 00:29:03.759
میتونم یه بند کلید بردارم؟

00:29:04.119 --> 00:29:04.920
- ...بردار، بردار -
...چه بدشانسیم من

00:29:11.359 --> 00:29:11.880
- ...بریم - ...راه رو باز کنین

00:29:13.240 --> 00:29:13.920
...منم میخوام بازی کنم

00:29:14.039 --> 00:29:15.279
عالی بود-
کارت حرف نداشت-

00:29:15.480 --> 00:29:16.440
چطوری تونستی هر بیستاشون رو بزنی؟

00:29:19.079 --> 00:29:19.640
- ...بگو دیگه -
...منم میخوام بازی کنم

00:30:36.079 --> 00:30:36.920
...این مال منه

00:30:37.400 --> 00:30:38.599
مگه نگفتی میدیش به من؟

00:30:39.880 --> 00:30:40.559
- ...کِی گفتم - خودم خبرندارم؟

00:30:47.119 --> 00:30:48.200
...بیا عوضشون کنیم

00:30:54.480 --> 00:30:55.319
- ...اگه نمیخوای
ولش کن - ...نه میخوام

00:30:57.200 --> 00:30:57.920
...بیا عوضی

00:30:58.440 --> 00:30:59.200
...کلید لطفا

00:31:41.200 --> 00:31:41.920
...شن ژوان

00:31:43.440 --> 00:31:45.079
...توی غرفه تیراندازی شهربازی

00:31:45.160 --> 00:31:46.240
چجوری بادکنک ها رو زدی؟

00:31:50.880 --> 00:31:51.799
...بزار بهت بگم

00:31:51.960 --> 00:31:53.599
...ادمایی که

00:31:53.640 --> 00:31:54.799
...صاحب غرفه های اینجورین،هرکاری میکنن

00:31:54.799 --> 00:31:56.519
تا مشتری نتونه بازی رو درست انجام بده

00:31:56.720 --> 00:31:57.400
...حتی شاید

00:31:57.519 --> 00:31:58.680
...‌بادکنک های هلیومی رو به جایِ

00:31:58.720 --> 00:32:00.519
...بادکنک های عادی ردیف کنه

00:32:00.839 --> 00:32:02.039
که با تفنگ های عادی نمیشه زدشون

00:32:02.160 --> 00:32:03.000
یعنی تو هم نمیتونستی بزنیشون؟

00:32:05.599 --> 00:32:06.559
...اره واسه همین گفتم

00:32:06.599 --> 00:32:07.599
...یکی یکی پرتشون کنه

00:32:08.400 --> 00:32:09.759
چون اینجوری به خاطر وزن بادکنک اروم اروم میان پایین

00:32:10.200 --> 00:32:11.519
و میشه زدش

00:32:12.519 --> 00:32:14.000
تو هوا سخت تر نیست زدنشون؟

00:32:18.279 --> 00:32:19.440
...قبلا یه مدت

00:32:20.640 --> 00:32:21.720
تیراندازی یاد گرفتم

00:32:22.440 --> 00:32:24.240
...زدن این بادکنک‌ها

00:32:24.480 --> 00:32:25.319
واسم مثل ابِ خوردنِ

00:32:26.640 --> 00:32:28.000
تیراندازی بلدی؟

00:32:28.680 --> 00:32:29.799
...از هر انگشتت یه هنر میباره

00:32:30.640 --> 00:32:31.559
دیگه چیا بلدی و رو نکردی؟

00:32:39.160 --> 00:32:40.000
...خیلی چیزا

00:32:41.640 --> 00:32:42.559
درموردم کنجکاو شدی؟

00:32:45.359 --> 00:32:46.920
کی گفته کنجکاو شدم؟

00:32:56.359 --> 00:32:57.480
...ممنون شن ژوان

00:32:58.599 --> 00:32:59.680
...امروز

00:33:00.359 --> 00:33:01.440
خیلی بهم خوش گذشت

00:33:07.440 --> 00:33:08.160
منم همینطور

00:33:42.000 --> 00:33:43.119
کجا بودی؟

00:33:44.519 --> 00:33:45.240
- ...مامان هه سونگ نان -
واسمون غذا درست کرده

00:33:52.200 --> 00:33:53.519
...زودباش دیگه

00:33:55.079 --> 00:33:56.160
بعدا از زیر زبونت میکشم کجا بودی

00:33:56.400 --> 00:33:57.559
...بیاین بریم تو

00:34:13.960 --> 00:34:14.840
...بخوریم

00:34:15.239 --> 00:34:16.119
صبرکن تا بیاد

00:34:25.800 --> 00:34:27.440
بند کلید کدوم دختره؟

00:34:32.039 --> 00:34:32.880
...امکان نداره

00:34:34.079 --> 00:34:35.440
مگه این کلیدای مغازه نیست؟

00:34:36.320 --> 00:34:37.760
مال توئه، مگه نه؟

00:34:38.719 --> 00:34:39.719
...چرا همچین چیز دخترونه ای

00:34:39.760 --> 00:34:40.840
خریدی آخه؟

00:34:41.760 --> 00:34:42.400
...اون کله ی پوکت رو به کار بنداز

00:34:42.440 --> 00:34:43.440
...منم مثل تو کلید نداشتم

00:34:48.079 --> 00:34:49.079
...گوشاش خیلی نرمن

00:34:52.400 --> 00:34:53.360
...بذارش سرجاش

00:34:55.000 --> 00:34:55.760
- ...اگه - کثیفش کنی

00:34:56.639 --> 00:34:57.840
...پرتت میکنم بیرون

00:34:58.599 --> 00:35:00.719
....خوب گدا-
یه نگاه کردم دیگه-

00:35:01.880 --> 00:35:03.320
...مال خودِ خودمه

00:35:09.480 --> 00:35:10.159
...بیاین بخوریم

00:35:11.199 --> 00:35:12.519
...بریم سراغ غذا

00:36:21.559 --> 00:36:22.480
...لین جی‌ام

00:36:23.519 --> 00:36:24.639
رسیدم پوچنگ

00:36:46.199 --> 00:36:47.320
...همگی ساکت باشین

00:36:47.480 --> 00:36:48.480
...دوتا خبر مهم دارم براتون

00:36:48.559 --> 00:36:49.519
...اول اینکه

00:36:49.679 --> 00:36:50.679
...همگی بعداز ظهر امروز

00:36:51.239 --> 00:36:52.079
...یعنی جمعه عصر رو

00:36:52.800 --> 00:36:53.559
میتونین برین خونه

00:36:55.400 --> 00:36:58.559
...اقای لیو،اقای لیو،اقای لیو

00:36:58.679 --> 00:37:00.000
...دوم اینکه

00:37:00.119 --> 00:37:01.719
...حالا که خودتون مدرسه نیستین

00:37:01.760 --> 00:37:02.639
جلسه اولیاء مربیان داریم

00:37:05.639 --> 00:37:07.719
...رفتین خونه به والدینتون خبر بدین

00:37:07.960 --> 00:37:08.960
که بعد از ظهر بیان مدرسه

00:37:10.280 --> 00:37:11.400
...یادتون نره

00:37:14.280 --> 00:37:15.199
...بدبخت شدیم

00:37:15.679 --> 00:37:16.800
واسه همون درس میموندیم بهتر بود

00:37:18.199 --> 00:37:19.679
...بابا مامانم سرشون خیلی شلوغه

00:37:20.119 --> 00:37:21.599
...واسه اینکه بیان مدرسه

00:37:21.679 --> 00:37:22.960
باید یه هفته قبلش بهشون بگم

00:37:23.159 --> 00:37:24.039
که مرخصی بگیرن

00:37:25.800 --> 00:37:26.800
میخوای چی کار کنی؟

00:37:26.880 --> 00:37:27.679
عموت میاد؟

00:37:29.679 --> 00:37:31.960
عموم تو اینجور چیزا خوب نیست

00:37:34.039 --> 00:37:34.760
- تو چی؟
- به داداشت میگی بیاد؟

00:37:37.320 --> 00:37:38.320
...خب

00:37:38.719 --> 00:37:40.880
سعی میکنم یه جوری اقای لیو رو راضی کنم

00:37:51.320 --> 00:37:52.440
...نه نمیشه

00:37:52.559 --> 00:37:53.440
باید حتما بیان

00:37:54.679 --> 00:37:56.079
...طبق قانون مدرسه

00:37:57.000 --> 00:37:57.760
...اگه پدرو مادر

00:37:57.800 --> 00:37:59.000
...مشکلی واسشون پیش بیاد

00:37:59.079 --> 00:38:00.199
...که نتونن بیان جلسه

00:38:01.039 --> 00:38:02.360
...باید خودشون

00:38:02.400 --> 00:38:03.519
به مدرسه اطلاع دادن

00:38:06.280 --> 00:38:07.960
...امسال اومدی این مدرسه

00:38:08.840 --> 00:38:09.679
...تا حالا یه بارم

00:38:09.800 --> 00:38:11.000
والدینت رو ندیدم

00:38:11.519 --> 00:38:13.199
...می‌خوام از این جلسه اولیاء مربیان استفاده کنم و

00:38:13.360 --> 00:38:14.280
...با پدر و مادرت

00:38:14.400 --> 00:38:15.039
...درموردِ

00:38:15.079 --> 00:38:16.280
وضعیتت تو مدرسه حرف بزنم

00:38:17.280 --> 00:38:18.840
...نمره هام که خوبن

00:38:19.480 --> 00:38:20.840
...نیازی نیست بیان و

00:38:21.159 --> 00:38:22.760
راجب وضعیت تحصیلیم بدونن

00:38:25.280 --> 00:38:26.199
...لین یوجینگ

00:38:26.719 --> 00:38:28.119
...سخت دراشتباهی

00:38:28.800 --> 00:38:30.320
...ما فقط با اولیا راجب نمراتتون

00:38:30.400 --> 00:38:32.000
حرف نمیزنیم

00:38:32.400 --> 00:38:34.000
...راجبِ عملکرد بچه ها

00:38:34.119 --> 00:38:35.599
و انظباط هم هست

00:38:36.320 --> 00:38:37.400
...تو که از هرلحاظ خوبی

00:38:37.679 --> 00:38:39.000
باید بیان که تشویقت کن

00:38:39.320 --> 00:38:40.440
باور کن به نفعته که بیان

00:38:42.639 --> 00:38:43.519
مگه نه اقای وانگ؟

00:38:44.159 --> 00:38:44.960
...آره

00:38:45.719 --> 00:38:47.280
منم می‌خوام والدینت رو ببینم

00:39:02.119 --> 00:39:03.840
...اگه خودت نمیتونی بهشون بگی

00:39:04.679 --> 00:39:06.000
خودم بهشون زنگ میزنم

00:39:06.679 --> 00:39:07.400
...نه نمیخواد

00:39:07.840 --> 00:39:09.199
خودم بهشون میگم

00:39:09.360 --> 00:39:10.199
...ممنون اقا

00:39:26.480 --> 00:39:28.199
...بله،لیو فوجیانگ هستم

00:39:44.360 --> 00:39:45.119
...داداش

00:39:45.480 --> 00:39:46.840
...یه خواهش ازت دارم

00:39:47.239 --> 00:39:48.719
چیه میخوای دوباره نقش بازی کنم؟

00:39:49.639 --> 00:39:50.920
...نه این دفعه نمیخواد نقش بازی کنی

00:39:51.000 --> 00:39:52.320
همین که خودت باشی خوبه

00:39:52.679 --> 00:39:53.679
...به جای بابام

00:39:53.719 --> 00:39:54.599
بیا جلسه ی اولیا مربیان

00:39:54.920 --> 00:39:56.320
...و از خواهرت تعریف کن

00:39:56.360 --> 00:39:57.039
- و بگو دختر خیلی
خوبیم - ...هرچی نباشه

00:39:57.960 --> 00:39:59.320
شاگرد اول کلاسم

00:39:59.480 --> 00:40:00.480
باشه

00:40:01.119 --> 00:40:01.760
ممنون

00:40:27.719 --> 00:40:28.519
اومدی؟

00:40:33.599 --> 00:40:34.519
چرا میخندی؟

00:40:34.800 --> 00:40:35.519
- چیه؟
- بد شدم؟

00:40:36.440 --> 00:40:37.159
...نه خوبه ولی

00:40:37.360 --> 00:40:39.000
بیست سال اومد رو سنت

00:40:40.440 --> 00:40:41.239
...از این طرف

00:40:50.360 --> 00:40:51.400
...بعد از جلسه اولیاء مربیان

00:40:51.440 --> 00:40:51.920
- ...اقای لیو - میخواد
باهات حرف بزنه

00:40:52.880 --> 00:40:53.639
...راجب بابام پرسید

00:40:53.639 --> 00:40:54.760
حواست باشه چیزی لو ندی

00:40:56.199 --> 00:40:57.480
...خیلی وراجی

00:40:57.960 --> 00:40:58.840
...نه نیستم

00:40:58.920 --> 00:41:00.519
فقط میخوام همه چی خوب پیش بره

00:41:03.280 --> 00:41:04.320
...نگران نباشین

00:41:04.400 --> 00:41:05.039
...لین یوجینگ جزو

00:41:05.079 --> 00:41:06.199
بهترین های مدرسه ست

00:41:06.679 --> 00:41:07.480
ممنون

00:41:09.280 --> 00:41:10.079
...لین یوجینگ

00:41:14.519 --> 00:41:15.440
مامانت اومده

00:41:23.159 --> 00:41:24.599
...اون

00:41:25.679 --> 00:41:26.519
مامانته؟

00:41:35.639 --> 00:41:36.599
اینجا چیکار میکنی؟

00:41:36.800 --> 00:41:37.840
...اومدم ببینمت

00:41:39.559 --> 00:41:40.920
...چند دقیقه دیگه جلسه شروع میشه

00:41:41.039 --> 00:41:42.280
مامانت به موقع اومد

00:41:42.400 --> 00:41:43.679
باهاش درموردت حرف زدیم

00:41:47.440 --> 00:41:48.239
...لین یوجینگ

00:41:49.000 --> 00:41:49.679
...مگه نگفتی من

00:41:49.719 --> 00:41:50.920
بیام جلسه؟

00:41:51.519 --> 00:41:52.719
...شما

00:41:54.599 --> 00:41:55.519
برادرشم

00:42:02.440 --> 00:42:03.239
جلسه کِی شروع میشه؟

00:42:05.360 --> 00:42:06.960
چند دقیقه دیگه شروع میشه

00:42:07.239 --> 00:42:08.800
...خب بیاین بریم داخل

00:42:09.159 --> 00:42:09.760
...شما هم اگه خواستین باهام حرف بزنین

00:42:09.800 --> 00:42:11.159
بعد جلسه درخدمتونم

00:42:11.760 --> 00:42:12.639
باشه؟

00:42:22.400 --> 00:42:24.559
...وقتی بالونی که هوا کردم ازم دور میشه

00:42:25.079 --> 00:42:26.119
...تویِ دلم

00:42:26.280 --> 00:42:26.960
بدون اینکه کسی بفهمه ارزو میکنم

00:42:27.280 --> 00:42:28.320
...از این به بعد

00:42:28.480 --> 00:42:29.800
...وقتی خوشحالی

00:42:30.000 --> 00:42:31.159
منم باهات خوشحال شم

00:42:31.280 --> 00:42:32.519
...و وقتی ناراحتی

00:42:32.679 --> 00:42:33.880
کنارت باشم

00:42:33.960 --> 00:42:34.639
...یادت نره

00:42:34.840 --> 00:42:36.280
این یه قول و قرار بین مائه

00:42:39.000 --> 00:42:46.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:42:46.024 --> 00:42:53.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.