WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.080
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو رویای منی=
=10قسمت=

00:01:29.024 --> 00:01:33.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:34.371 --> 00:01:35.092
...لین یوجینگ

00:01:39.571 --> 00:01:40.532
مامانت اومده

00:01:48.251 --> 00:01:49.331
...اون

00:01:50.732 --> 00:01:51.331
مامانته؟

00:02:01.011 --> 00:02:01.852
اینجا چیکار میکنی؟

00:02:02.052 --> 00:02:03.091
...اومدم ببینمت

00:02:04.772 --> 00:02:06.012
چند دقیقه دیگه جلسه شروع میشه

00:02:06.251 --> 00:02:07.531
مامانت به موقع اومد

00:02:07.611 --> 00:02:08.891
باهاش درموردت حرف زدیم

00:02:12.531 --> 00:02:13.412
...لین یوجینگ

00:02:14.212 --> 00:02:14.891
...مگه نگفتی

00:02:14.971 --> 00:02:16.012
من بیام جلسه؟

00:02:16.652 --> 00:02:17.811
...شما

00:02:19.572 --> 00:02:20.451
برادرشم

00:02:27.492 --> 00:02:28.251
جلسه کِی شروع میشه؟

00:02:30.652 --> 00:02:32.052
چند دقیقه دیگه شروع میشه

00:02:32.451 --> 00:02:34.091
...خب بیاین بریم داخل

00:02:34.412 --> 00:02:35.052
...شما هم اگه خواستین باهام حرف بزنین

00:02:35.091 --> 00:02:36.331
بعد جلسه درخدمتونم

00:02:37.052 --> 00:02:37.731
باشه؟

00:02:51.492 --> 00:02:52.171
...راجبِ

00:02:53.132 --> 00:02:54.932
....دانش آموز انتقالیِ امسال

00:02:56.012 --> 00:02:56.932
...لین یوجینگ میخوام بگم

00:02:57.932 --> 00:02:58.772
...اون

00:02:59.091 --> 00:03:00.412
الگوی همکلاسی هاشه

00:03:00.811 --> 00:03:02.251
هم نمره های خودش عالین

00:03:02.572 --> 00:03:04.091
...و هم به بقیه دانش اموزا کمک میکنه

00:03:04.171 --> 00:03:06.091
تا درس بخونن

00:03:06.731 --> 00:03:07.852
و همه م خیلی دوستش دارن

00:03:13.811 --> 00:03:14.852
اون زنه کیه؟

00:03:15.852 --> 00:03:16.891
...چه خوشگله

00:03:17.971 --> 00:03:20.572
...چرا یکم شبیهِ

00:03:21.091 --> 00:03:21.691
...به بابا و مامانت

00:03:21.691 --> 00:03:22.811
گفتی بیان جلسه؟

00:03:24.251 --> 00:03:25.811
چرا میزنی؟

00:03:26.052 --> 00:03:27.052
میشه ساکت شی؟

00:03:49.572 --> 00:03:50.932
مگه توافق نکردیم؟

00:03:51.372 --> 00:03:53.292
....واسه چند روز باید بری پوچنگ

00:03:55.012 --> 00:03:55.811
...این همون دستبندیِ

00:03:55.891 --> 00:03:57.052
که دوسش داری

00:03:57.772 --> 00:03:58.891
....میدمش به تو

00:04:00.731 --> 00:04:01.852
....خودش همه ی کارایِ

00:04:01.971 --> 00:04:03.691
حضانتت رو کرد

00:04:04.932 --> 00:04:06.412
و نذاشت قبلش بهت بگم

00:04:06.891 --> 00:04:07.611
...شیائویو

00:04:07.691 --> 00:04:09.212
باید یه مدت با بابات زندگی کنی

00:04:09.692 --> 00:04:10.532
....پس واسه همین فرستادیم

00:04:10.571 --> 00:04:11.571
پوچنگ

00:04:11.891 --> 00:04:13.331
چرا بدون اینکه بهم بگی فرستادیم اینجا؟

00:04:13.411 --> 00:04:15.011
...همه ش به خاطر خودته

00:04:16.052 --> 00:04:17.092
بعدا میفهمی

00:04:17.772 --> 00:04:18.652
...وقتی طلاق گرفتین

00:04:18.692 --> 00:04:20.011
منو با خودت بردی خونه ت

00:04:20.611 --> 00:04:22.131
فکر میکردم دوستم داری

00:04:23.171 --> 00:04:24.411
...الان دیگه تو هم منو نمیخوای

00:04:25.692 --> 00:04:27.372
فکرکنم کلا قراره همش اواره باشم

00:04:37.131 --> 00:04:38.171
...مامانت اومده ببینتت

00:04:39.891 --> 00:04:40.891
خوشحال نیستی؟

00:04:47.532 --> 00:04:49.212
فکرنمیکردم اینقدر یهویی بیاد

00:04:50.092 --> 00:04:50.932
...فکر میکردم

00:04:51.372 --> 00:04:52.692
ولم کرده

00:05:10.692 --> 00:05:11.411
چی شد؟

00:05:14.372 --> 00:05:15.571
خیلی شبیه مامانتی

00:05:16.372 --> 00:05:17.291
...منظورم این نبود که

00:05:17.492 --> 00:05:18.411
جلسه رو میگم

00:05:21.131 --> 00:05:21.972
...معلمت

00:05:22.052 --> 00:05:23.131
خیلی ازت تعریف کرد

00:05:23.331 --> 00:05:24.052
- ...مامانت داره -
باهاش حرف میزنه

00:05:26.772 --> 00:05:28.131
انگار خیلی بهت اهمیت میده

00:05:30.291 --> 00:05:31.571
...من فقط واسه کمک اومدم

00:05:31.652 --> 00:05:33.372
هر چی نباشه،غریبه م

00:05:35.731 --> 00:05:36.772
...ممنون داداش

00:05:38.092 --> 00:05:39.011
شن ژوان کجاست؟

00:05:39.532 --> 00:05:40.692
چرا پیشت نیست؟

00:05:41.011 --> 00:05:42.652
...رفت مغازه

00:05:43.851 --> 00:05:45.092
باشه، منم دیگه میرم

00:05:48.131 --> 00:05:50.291
به منگ وی گو راجبِ امروز نگو

00:05:51.891 --> 00:05:53.092
چرا باید بهش بگم اخه؟

00:05:53.372 --> 00:05:54.011
...من رفتم

00:06:00.052 --> 00:06:00.891
...درموردِ درسش

00:06:01.011 --> 00:06:02.212
نیازی نیست نگران باشین

00:06:03.331 --> 00:06:04.652
به موقع اومدی،تنهاتون میذارم باهم حرف بزنیم

00:06:05.532 --> 00:06:06.331
- ...ممنون اقا - خواهش میکنم

00:06:14.611 --> 00:06:15.891
..کارنامه ت رو ببین

00:06:16.052 --> 00:06:17.451
شاگرد دوم شدی

00:06:17.851 --> 00:06:18.652
...تاحالا همش

00:06:18.692 --> 00:06:19.731
اول میشدی

00:06:21.052 --> 00:06:22.532
...شنیدم تو خوابگاه میمونی

00:06:23.092 --> 00:06:24.772
منگ وی گو چطور تونست همچین کاری باهات بکنه؟

00:06:26.171 --> 00:06:27.011
- ...از وضعیت
الانم - خیلیم راضیم

00:06:28.492 --> 00:06:29.331
...هم درس میخونم

00:06:29.571 --> 00:06:30.532
هم خوب زندگی میکنم

00:06:31.532 --> 00:06:32.252
مطمئنی؟

00:06:32.891 --> 00:06:33.972
...بهم گفتی نمیخوایم

00:06:34.052 --> 00:06:35.331
چرا واست مهمم اصلا؟

00:06:37.571 --> 00:06:39.291
کی گفتم نمیخوامت؟

00:06:40.011 --> 00:06:41.411
...سپردیم به منگ وی گو

00:06:41.812 --> 00:06:43.291
و نادیده م گرفتی

00:06:44.011 --> 00:06:45.372
...الان زندگیم خوبه

00:06:45.932 --> 00:06:46.611
- ...به نظرم خیلیم خوبه
که تونستم - شاگرد دوم بشم

00:06:50.131 --> 00:06:50.731
...بعد اینهمه وقت که همو ندیدیم

00:06:50.772 --> 00:06:51.972
اینطوری باهام حرف میزنی؟

00:06:52.212 --> 00:06:53.052
...لین یوجینگ

00:06:53.291 --> 00:06:54.252
حرفات تموم شد؟

00:06:55.331 --> 00:06:56.611
میتونم برم؟

00:06:58.052 --> 00:06:58.652
- ...ممنون که واسه - جلسه اومدی

00:07:00.052 --> 00:07:01.331
نمیومدیم طوری نبود

00:07:18.372 --> 00:07:19.571
با کی کار کردین؟

00:07:19.692 --> 00:07:20.611
اومدم لین یوجینگ رو ببینم

00:07:22.451 --> 00:07:23.532
بفرمایین داخل

00:07:37.891 --> 00:07:39.372
...با مسئول خوابگاه حرف زدم

00:07:39.652 --> 00:07:41.411
چندروز پیش من میمونی

00:07:43.372 --> 00:07:44.052
...من نمیام

00:07:44.212 --> 00:07:45.451
دیگه اینجا جاگیر شدم

00:07:45.731 --> 00:07:46.611
راحتم اینجا

00:07:46.731 --> 00:07:48.011
...زود وسایلت رو جمع کن بیا

00:07:48.372 --> 00:07:49.451
دم در منتظرتم

00:07:50.212 --> 00:07:51.851
...گفتم نمیام

00:07:58.011 --> 00:07:59.411
...بیست دقیقه بهت وقت میدم

00:08:00.052 --> 00:08:01.011
زود وسایلت رو جمع کن بیا

00:08:12.372 --> 00:08:13.492
چیزی شده؟

00:08:15.611 --> 00:08:16.451
...نه هیچی

00:08:57.052 --> 00:08:58.932
=مامان لیوجینگ اومد خوابگاه=

00:08:59.211 --> 00:09:01.452
=و با خودش بردش=

00:09:02.012 --> 00:09:03.452
=خیلی پریشون بود=

00:09:03.651 --> 00:09:04.692
=نگرانشم=

00:09:16.091 --> 00:09:17.932
...سلام،مشترک مورد نظر

00:09:17.971 --> 00:09:19.291
در دسترس نمیباشد

00:09:19.452 --> 00:09:20.892
لطفا بعدا تماس بگیرین

00:09:24.452 --> 00:09:25.892
چندروز اینجا میمونی

00:09:30.771 --> 00:09:31.731
چند روز؟

00:09:32.211 --> 00:09:33.851
...دو روز دیگه برگردم خوابگاه

00:09:37.171 --> 00:09:38.291
کی رضایت داد بری خوابگاه؟

00:09:39.892 --> 00:09:41.052
...از مسئول خوابگاه پرسیدم

00:09:41.411 --> 00:09:42.012
...واسه موندن تو خوابگاه

00:09:42.091 --> 00:09:43.291
رضایت نامه ی پدر یا مادر نیازه

00:09:43.692 --> 00:09:44.411
...بابا اجازه داد

00:09:44.971 --> 00:09:45.812
بابات؟

00:09:47.771 --> 00:09:48.572
...ازش پرسیدم

00:09:49.572 --> 00:09:51.091
...اونم جازه نداده تو خوابگاه بمونی

00:09:51.651 --> 00:09:52.851
...خودت سرخود تصمیم گرفتی بری

00:09:54.932 --> 00:09:56.132
با پول خودم خوابگاه ثبت نام کردم

00:09:56.332 --> 00:09:57.332
...اونجا راحتم

00:09:58.332 --> 00:09:59.332
با پول خودت؟

00:10:02.651 --> 00:10:04.171
مگه منگ وی گو بهت پول نمیده؟

00:10:18.932 --> 00:10:19.731
...لین یوجینگ

00:10:20.651 --> 00:10:21.492
از صبح دارم بهت زنگ میزنم

00:10:21.531 --> 00:10:22.531
چرا جواب نمیدی؟

00:10:22.692 --> 00:10:23.291
...فکر کردی

00:10:23.332 --> 00:10:24.452
حالا که مامانت برگشته

00:10:24.651 --> 00:10:25.731
هرکاری میتونی بکنی؟

00:10:28.692 --> 00:10:29.572
...گفته باشم

00:10:30.291 --> 00:10:31.932
الان کفیلت منم

00:10:32.492 --> 00:10:33.252
...بهت بگماا

00:10:33.332 --> 00:10:34.812
...وقتی پیش مامانتی

00:10:35.171 --> 00:10:37.492
باید بدونی چی بگی

00:10:37.692 --> 00:10:38.812
و چی نگی

00:10:40.132 --> 00:10:40.851
چی باید بگه؟

00:10:40.932 --> 00:10:41.932
و چی رو نباید بگه؟

00:10:42.332 --> 00:10:43.132
...منگ وی گو

00:10:43.332 --> 00:10:44.452
باهاش چیکار کردی؟

00:10:46.171 --> 00:10:47.452
کاری باهاش نکردم

00:10:47.771 --> 00:10:48.851
...بیا فردا همو ببینیم

00:10:49.052 --> 00:10:50.252
باید همه چیو واسم تعریف کنی

00:10:55.812 --> 00:10:57.492
منگ وی گو باهات چی‌کار کرده؟

00:11:10.332 --> 00:11:11.932
=شورویی گفت=

00:11:12.692 --> 00:11:14.132
=مامانت اومده دنبالت تا چندروز پیشش بمونی=

00:11:16.252 --> 00:11:17.771
=فردا برمیگردم مدرسه=

00:11:19.692 --> 00:11:20.812
=کمکی از دستم برمیاد؟=

00:11:23.452 --> 00:11:24.132
=نه=

00:11:29.052 --> 00:11:29.892
...وکیل ژانگ

00:11:30.012 --> 00:11:31.171
فایلی که فرستادین دیدم

00:11:34.052 --> 00:11:35.211
...ممنون وکیل ژانگ

00:11:53.771 --> 00:11:54.731
...الان میاد

00:11:54.812 --> 00:11:55.812
صبر کن منم بیام

00:12:19.091 --> 00:12:20.012
...صبح بخیر،بغل دستی

00:12:21.692 --> 00:12:22.651
...صبح بخیر،بغل دستی

00:12:25.452 --> 00:12:25.932
...دیروز بابام

00:12:26.012 --> 00:12:27.132
بهم پول تو جیبی داد

00:12:27.651 --> 00:12:28.492
...اقای لیو بهش گفت

00:12:28.971 --> 00:12:29.771
...وانگ یی یانگ

00:12:29.851 --> 00:12:31.091
امسال بیشتر درس میخونه

00:12:31.252 --> 00:12:32.411
راضیم ازش

00:12:34.492 --> 00:12:35.572
چه بابای خوبی داری

00:12:35.812 --> 00:12:36.452
...من تا رسیدم خونه

00:12:36.492 --> 00:12:37.531
....مامانم واسم

00:12:37.611 --> 00:12:38.611
....چای گل داوودی درست کرد

00:12:38.731 --> 00:12:39.932
و گفت بیشتر تلاش کنم

00:12:41.492 --> 00:12:42.211
- ...لین یوجینگ - تو چی؟

00:12:43.091 --> 00:12:43.731
...مامانت

00:12:43.812 --> 00:12:44.851
تشویقت نکرد؟

00:12:45.372 --> 00:12:46.452
سرت تو کار خودت باشه

00:12:46.851 --> 00:12:48.291
...هرچی نباشه دوست همیم

00:12:48.411 --> 00:12:49.211
- میخوام بدونم - چرا نمیگی؟

00:12:50.332 --> 00:12:51.091
...برگرد

00:13:01.892 --> 00:13:02.731
...بعد جلسه

00:13:02.892 --> 00:13:04.531
پدرومادرتون چی گفتن؟

00:13:05.771 --> 00:13:06.332
یادمون نیارین

00:13:06.411 --> 00:13:08.052
همش داشتن سرمون غر میزدن

00:13:08.812 --> 00:13:09.692
...میدونم

00:13:09.851 --> 00:13:10.932
شاید حتی دعواتون کنن

00:13:12.771 --> 00:13:14.012
...ولی باید یاد بگیرین

00:13:14.132 --> 00:13:15.812
چجوری با والدینتون کنار بیاین

00:13:17.252 --> 00:13:17.971
باشه؟

00:13:18.531 --> 00:13:21.171
چشم

00:13:21.731 --> 00:13:23.851
خب، بیاین کلاس رو شروع کنیم

00:13:46.332 --> 00:13:47.091
چیزی خوردی؟

00:13:47.851 --> 00:13:48.892
...گشنه م نیست

00:13:59.012 --> 00:14:00.372
...دیوونه ایا

00:14:00.572 --> 00:14:01.932
چرا اینهمه چیز خریدی؟

00:14:05.651 --> 00:14:07.252
...خودت قبلا بهم گفتی

00:14:08.291 --> 00:14:09.411
...مهم نیست چه اتفاقی افتاده

00:14:10.291 --> 00:14:11.651
باید حتما غذامون رو بخوریم

00:14:18.971 --> 00:14:19.692
...از این به بعد

00:14:20.692 --> 00:14:22.091
...چیزایی که دوست نداری بگی رو

00:14:23.012 --> 00:14:23.932
مجبور نیستی بگی

00:14:24.171 --> 00:14:25.132
منم نمیپرسم ازت

00:14:25.651 --> 00:14:26.731
ولی دروغم نگو بهم

00:14:29.052 --> 00:14:30.812
کِی بهت دروغ گفتم؟

00:14:31.892 --> 00:14:33.132
...هروقت دروغ میگی

00:14:33.211 --> 00:14:34.492
قیافه ت اینطوری میشه

00:14:37.132 --> 00:14:39.132
...چون مامانم یهویی اومد

00:14:39.332 --> 00:14:40.492
یه خورده گیجم همین

00:14:41.052 --> 00:14:42.851
...دو روز دیگه درست میشه،گران نباش

00:15:11.132 --> 00:15:11.971
...گفتی بیا باهم حرف بزنیم

00:15:12.372 --> 00:15:13.332
....حالا لازم بود همچین جایی

00:15:13.492 --> 00:15:14.771
بگی بیام؟

00:15:15.572 --> 00:15:17.291
...فکر زیادی نکن،جلسه داشتم

00:15:18.892 --> 00:15:19.812
- ...خب حرفت رو بزن
- ...یه سوال دارم ازت

00:15:20.851 --> 00:15:22.052
چرا شیائویو رو زدی؟

00:15:23.411 --> 00:15:24.291
...خیلی بد

00:15:24.332 --> 00:15:25.332
باهام حرف زد

00:15:25.572 --> 00:15:26.052
...معلوم نیست

00:15:26.052 --> 00:15:27.291
چجوری بزرگش کردی

00:15:27.372 --> 00:15:28.132
...حتی اگه بدم باهات حرف زده باشه

00:15:28.171 --> 00:15:29.252
...اون هنوزم دخترته

00:15:29.531 --> 00:15:30.971
نمیتونی دست روش بلند کنی

00:15:31.411 --> 00:15:32.692
...از وقتی اومده پیشم

00:15:33.411 --> 00:15:34.611
...یه دقیقه هم نبوده که نگرانم نکرده باشه

00:15:34.651 --> 00:15:35.892
و ساز مخالف نزده باشه

00:15:36.731 --> 00:15:37.572
...لین جی

00:15:37.892 --> 00:15:38.411
- ...نکنه بدون اینکه من
بدونم - بهش پول دادی؟

00:15:40.372 --> 00:15:41.611
پول دادم؟

00:15:42.531 --> 00:15:43.851
منو احمق فرض کردی یا چی؟

00:15:46.252 --> 00:15:46.771
...نه تو بهش پول دادی

00:15:46.851 --> 00:15:47.812
نه من

00:15:48.211 --> 00:15:49.771
پس پول خوابگاه و بقیه ی چیزا رو از کجا آورده؟

00:15:52.812 --> 00:15:54.291
اینم نمیدونی؟

00:15:54.411 --> 00:15:55.012
...خودش کار کرده

00:15:55.052 --> 00:15:56.132
پول درآورده

00:15:56.892 --> 00:15:58.012
اینجوری حواست بهش بود؟

00:15:58.052 --> 00:15:59.052
اینجوری میخواستی ازش مراقبت کنی؟

00:15:59.291 --> 00:16:00.211
دیگه براش چیکار باید میکردم که نکردم؟

00:16:02.052 --> 00:16:03.771
....بهش کارت غذا و اتوبوس دادم

00:16:03.812 --> 00:16:04.892
و شارژشون کردم

00:16:05.332 --> 00:16:06.372
همینا واسه گذروندن زندگی کافین

00:16:07.611 --> 00:16:08.971
زیاد پول بهش ندادم که یه خورده مراعات کنه

00:16:09.211 --> 00:16:09.771
- ...چون وقتی زیاد
پول داره - ...نمیدونه

00:16:10.452 --> 00:16:11.372
باهاش چیکار کنه

00:16:11.452 --> 00:16:12.531
...پول،پول،پول

00:16:15.651 --> 00:16:17.252
هنوزم مثل قبلی

00:16:17.692 --> 00:16:19.252
یه ذره هم عوض نشدی

00:16:20.932 --> 00:16:21.731
...لین جی

00:16:22.252 --> 00:16:23.291
نم...نمیخوام باهات بحث کنم

00:16:24.171 --> 00:16:25.132
هر چی لازم بود گفتم

00:16:26.372 --> 00:16:27.132
...امروز گفتم بیای

00:16:27.171 --> 00:16:28.452
...که بهت بگم

00:16:29.012 --> 00:16:31.132
شیائویو رو برمیگردونم هوای چنگ

00:16:51.452 --> 00:16:52.372
...شنیدم

00:16:52.651 --> 00:16:53.692
مامانت اومده پوچنگ

00:16:55.291 --> 00:16:56.611
...ازم خواست چند روز پیشش بمونم

00:16:56.692 --> 00:16:58.011
رفته با منگ وی گو حرف بزنه

00:16:59.052 --> 00:16:59.771
...میخواد

00:16:59.812 --> 00:17:00.852
برت گردونه؟

00:17:02.612 --> 00:17:03.651
...نمیتونه

00:17:05.932 --> 00:17:07.131
...به این سادگیا نیست

00:17:07.251 --> 00:17:08.171
بیا همو ببینیم

00:17:16.452 --> 00:17:17.692
...مامانم گفت

00:17:18.052 --> 00:17:19.452
...به خاطر یه سری مشکلات

00:17:19.491 --> 00:17:20.732
...توی شرکت قبلیش

00:17:21.131 --> 00:17:22.332
تو رو فرستاد پیش بابات

00:17:24.131 --> 00:17:24.812
...فکرکنم اینکارو کرد

00:17:24.891 --> 00:17:25.932
تا ازت محافظت کنه

00:17:32.852 --> 00:17:33.732
...ولی

00:17:33.812 --> 00:17:35.092
نگران نباش

00:17:35.491 --> 00:17:36.612
...شنیدم

00:17:36.732 --> 00:17:38.572
...توی هوای چنگ

00:17:38.612 --> 00:17:39.572
یه سرمایه گذار خوب واسه شرکتش پیدا کرده

00:17:59.612 --> 00:18:01.291
...به خاطر مشکلاتی که

00:18:02.131 --> 00:18:02.771
...واسه شرکت قبلیت پیش اومده بود

00:18:02.812 --> 00:18:03.812
منو فرستادی اینجا؟

00:18:12.692 --> 00:18:13.972
کی اینو بهت گفته؟

00:18:14.732 --> 00:18:15.932
منگ وی گو؟

00:18:15.972 --> 00:18:17.011
آره یا نه؟

00:18:25.052 --> 00:18:26.131
...فرستادنت به اینجا

00:18:26.171 --> 00:18:27.452
بهترین کار بود

00:18:28.812 --> 00:18:30.452
به خاطر خودت این کارو کردم

00:18:31.612 --> 00:18:32.692
به خاطر خودم؟

00:18:34.052 --> 00:18:35.251
بازم میگی به خاطر خودم؟

00:18:36.332 --> 00:18:36.891
...چرا واقعیت رو

00:18:36.932 --> 00:18:38.251
بهم نمیگی؟

00:18:41.251 --> 00:18:42.812
...قضیه ش طولانیه

00:18:43.651 --> 00:18:44.812
حتی اگه بهت بگمم

00:18:45.011 --> 00:18:46.332
درک نمیکنی

00:18:48.011 --> 00:18:49.011
...فقط بدون به خاطر خودت این کارو کردم

00:18:49.092 --> 00:18:50.171
گفتن یا نگفتنش الان مهم نیست

00:18:53.251 --> 00:18:54.251
مهم نیست؟

00:18:55.771 --> 00:18:56.531
...آره خوب

00:18:57.452 --> 00:18:59.092
...احساسات من هیچ وقت واست مهم نبوده

00:19:00.332 --> 00:19:01.092
- ...چون تا حالا هیچ
وقت - ...به چشم یه آدم

00:19:01.651 --> 00:19:03.411
بهم نگاه نکردی

00:19:05.411 --> 00:19:06.612
...فرستادیم اینجا

00:19:06.812 --> 00:19:08.052
و بدون هیچ توضیحی رفتی

00:19:08.092 --> 00:19:08.932
...مثل یه توپ

00:19:09.011 --> 00:19:10.332
پاسم دادی به منگ وی گو

00:19:10.812 --> 00:19:12.332
میدونی چقدر اذیت شدم تا با خودم کنار بیام؟

00:19:13.011 --> 00:19:13.852
- ...فکر میکردم - یه آشغالم

00:19:14.651 --> 00:19:15.092
- ...تو این دنیا - که
هیچ کس دوستم نداره

00:19:15.972 --> 00:19:17.251
و هیچ کس نمیخوادم

00:19:22.291 --> 00:19:23.052
...شیائو یو

00:19:24.732 --> 00:19:25.452
نخواستم ولت کنم

00:19:25.531 --> 00:19:26.812
حتی یه لحظه م بهش فکر نکردم

00:19:28.171 --> 00:19:29.052
...وگرنه وقتی از منگ وی گو

00:19:29.131 --> 00:19:30.171
طلاق گرفتم

00:19:30.411 --> 00:19:31.692
نمیوردمت پیش خودم

00:19:32.452 --> 00:19:33.771
...تو فامیلی من رو داری

00:19:35.812 --> 00:19:37.452
چجوری دلم میاد ولت کنم اخه؟

00:19:40.972 --> 00:19:41.651
...اگه فقط

00:19:41.732 --> 00:19:43.052
...به خاطر فامیلیِ لینِ

00:19:43.771 --> 00:19:44.771
...میتونی یه بچه دیگه به سرپرستی بگیری

00:19:44.852 --> 00:19:46.291
که بهتر از من باشه

00:19:48.651 --> 00:19:49.852
...فکرکن دختری به اسم من نداری

00:19:50.692 --> 00:19:51.972
تا باری هم روی دوشت نباشم

00:20:03.651 --> 00:20:04.612
امروز خوشحالین؟

00:20:04.812 --> 00:20:06.972
اره خوشحالیم

00:20:07.052 --> 00:20:08.251
...سال نو مبارک

00:20:36.771 --> 00:20:37.291
...فرستادنت اینجا

00:20:37.371 --> 00:20:38.572
بهترین کار بود

00:20:40.052 --> 00:20:41.291
به خاطر خودت این کارو کردم

00:20:41.771 --> 00:20:42.171
چرا فقط

00:20:42.251 --> 00:20:43.491
واقعیت رو بهم نمیگی؟

00:20:43.612 --> 00:20:44.771
...گفتنش چه فایده ای داره

00:20:44.932 --> 00:20:46.212
وقتی درک نمیکنی؟

00:20:47.052 --> 00:20:47.771
...آره خوب

00:20:48.651 --> 00:20:50.251
احساسات من هیچ وقت واست مهم نبوده

00:20:51.531 --> 00:20:52.291
- ...چون تاحالا هیچ
وقت - ....به چشم یه آدم

00:20:52.932 --> 00:20:54.651
بهم نگاه نکردی

00:20:58.891 --> 00:20:59.491
...فکرکنم این کارو کرد

00:20:59.531 --> 00:21:00.771
تا ازت محافظت کنه

00:21:01.852 --> 00:21:03.052
...تو فامیلی منو داری

00:21:03.251 --> 00:21:04.612
چطوری دلم میاد ولت کنم آخه؟

00:21:04.852 --> 00:21:05.531
...اگه فقط

00:21:05.612 --> 00:21:07.011
به خاطر فامیلیِ لینِ

00:21:07.531 --> 00:21:08.692
می‌تونی یه بچه ی دیگه به سرپرستی بگیری

00:21:08.771 --> 00:21:10.332
که بهتر از من باشه

00:21:12.812 --> 00:21:13.972
...فکر کن دختری به اسم من نداری

00:21:14.612 --> 00:21:15.612
تا باری هم روی دوشت نباشم

00:21:50.972 --> 00:21:52.612
میتونم باهات حرف بزنم؟

00:22:08.572 --> 00:22:09.171
...مگه واسه حرف زدن باهام

00:22:09.212 --> 00:22:10.612
اجازه مو باید داشته باشی؟

00:22:26.452 --> 00:22:27.572
...چند دقیقه پیش

00:22:29.332 --> 00:22:29.932
...یه کاری کردم که

00:22:29.972 --> 00:22:31.371
الان پشیمونم

00:22:32.692 --> 00:22:34.891
نباید اونجوری باهاش حرف میزدم

00:22:41.651 --> 00:22:42.491
...اشکال نداره

00:22:49.011 --> 00:22:50.411
...اون روز رو پشت بوم

00:22:51.411 --> 00:22:52.891
نمیخواستم ازت چیزی رو مخفی کنم

00:22:54.692 --> 00:22:55.972
...فقط نمیدونستم

00:22:57.771 --> 00:22:59.291
چجوری باید بهت بگمش

00:23:05.411 --> 00:23:06.212
...خب

00:23:07.011 --> 00:23:07.932
- ...تا وقتی که بخوای درموردش
حرف بزنی - منتظر میمونم

00:23:12.251 --> 00:23:12.972
...لین یوجینگ

00:23:13.812 --> 00:23:15.251
...فقط میخوام بدونی

00:23:16.491 --> 00:23:18.491
من همیشه کنارتم

00:23:24.212 --> 00:23:25.651
...چند روز دیگه سال نوئه

00:23:26.692 --> 00:23:27.972
میخوای سال نو با هم باشیم؟

00:23:29.771 --> 00:23:30.572
...باشه

00:23:32.692 --> 00:23:33.891
...قول دادیا

00:23:53.171 --> 00:23:54.171
...برو بهشون بگو واست تاخیر بزنن

00:23:54.212 --> 00:23:55.092
اینجوری میذارن بری تو

00:23:55.371 --> 00:23:56.171
- ...ثبت تاخیر - خیلی دردسر داره

00:23:57.171 --> 00:23:57.972
...اگه این کار رو بکنم

00:23:58.011 --> 00:23:59.131
تا صبح باید جواب پس بدم کجا بودم

00:24:00.052 --> 00:24:00.891
...کمکم کن

00:24:06.011 --> 00:24:06.732
...برو بالا

00:24:08.131 --> 00:24:09.852
...سه،دو

00:24:10.212 --> 00:24:11.052
یک

00:24:14.852 --> 00:24:16.212
چی شد؟برو بالا دیگه

00:24:16.891 --> 00:24:18.092
...همکلاسی قلدرم

00:24:18.171 --> 00:24:18.732
- ...میشه بگی - ...همیشه

00:24:19.692 --> 00:24:20.651
چجوری از دیوار مدرسه میری بالا؟

00:24:21.852 --> 00:24:22.531
...تاحالا هیچ وقت

00:24:22.612 --> 00:24:23.692
از دیوار مدرسه نرفتم بالا

00:24:24.572 --> 00:24:25.491
...باشه،باشه تو راست میگی

00:24:25.572 --> 00:24:26.972
...سه،دو

00:24:27.291 --> 00:24:28.052
یک

00:24:34.171 --> 00:24:35.452
باز دروغ گفتی؟

00:24:35.852 --> 00:24:36.771
...اگه از دیوار بالا نرفتی

00:24:36.812 --> 00:24:38.052
پس چجوری قلدر مدرسه ای؟

00:24:41.011 --> 00:24:42.891
میتونی بری پایین؟

00:24:43.852 --> 00:24:44.771
نگران نباش

00:24:44.972 --> 00:24:45.852
آب خوردنِ واسم

00:24:46.572 --> 00:24:47.572
...برو،برو

00:24:49.011 --> 00:24:49.852
فردا میبینمت

00:25:09.212 --> 00:25:09.852
...لین یوجینگ

00:25:09.932 --> 00:25:11.052
...زودتر لباساتو عوض کن

00:25:11.212 --> 00:25:12.332
...پنج دقیقه دیگه خاموشیه

00:25:12.612 --> 00:25:13.771
بعدش دیگه تو تاریکی هیچکار نمیتونی بکنی

00:25:14.092 --> 00:25:14.891
ممنون

00:25:27.011 --> 00:25:29.371
=مامان،امشب خوابگاه میمونم=

00:25:54.692 --> 00:25:55.732
...همگی ساکت باشین

00:25:58.171 --> 00:25:59.491
...همگی ساکت باشین

00:26:04.651 --> 00:26:06.291
...میدونم دارین به چی فکر می کنین

00:26:07.251 --> 00:26:07.972
- ...بذارین -
...برنامه ریزی مدرسه

00:26:08.812 --> 00:26:09.932
برای تعطیلات رو بگم

00:26:11.251 --> 00:26:12.251
...امروز بعدِ مدرسه

00:26:12.651 --> 00:26:15.011
میتونین برای تعطیلات سال نو برین

00:26:18.692 --> 00:26:19.491
...ساکت،ساکت

00:26:19.572 --> 00:26:21.011
...بعد از تعطیلات

00:26:21.131 --> 00:26:22.332
امتحانات پایان ترم شروع میشه

00:26:25.052 --> 00:26:26.131
...همتون میدونین

00:26:26.411 --> 00:26:27.651
چقدر این امتحانا مهمه

00:26:29.411 --> 00:26:30.732
پس دیگه یاداوری نمیکنم

00:26:33.531 --> 00:26:34.411
...دانش آموزا

00:26:35.011 --> 00:26:35.932
...سال نو مبارک

00:26:36.651 --> 00:26:40.651
سال نو مبارک اقای لیو

00:26:40.891 --> 00:26:41.692
میتونین برین

00:26:44.411 --> 00:26:45.732
...زود باشین جمع کنین

00:26:45.771 --> 00:26:46.572
کجا بریم بگردیم؟

00:26:47.332 --> 00:26:48.212
...میخوام برم خوابگاه

00:26:48.251 --> 00:26:49.612
درس بخونم

00:26:56.371 --> 00:26:57.092
...بریم

00:26:57.171 --> 00:26:58.411
میخوام ببرمتون یه جا

00:26:58.812 --> 00:26:59.972
بگم هه سونگ نان هم بیاد؟

00:27:00.011 --> 00:27:00.812
بریم

00:27:15.371 --> 00:27:16.612
درخت آرزو کجاست؟

00:27:16.891 --> 00:27:17.572
...نگران نباش

00:27:17.651 --> 00:27:18.812
اینجا درخت ارزو زیاد داره

00:27:21.411 --> 00:27:23.411
ژوان یه میدونستی خیلی دوسِت دارم؟

00:27:24.011 --> 00:27:25.052
...گمشو

00:27:25.572 --> 00:27:26.491
نه جدی میگم

00:27:26.531 --> 00:27:27.531
...دارم واسه

00:27:27.612 --> 00:27:28.332
- کنکور اماده میشم -
...به همچین جایی نیاز داشتم

00:27:29.371 --> 00:27:30.251
که ارزو کنم

00:27:31.732 --> 00:27:33.932
...بعد تو نوبت مائه

00:27:34.011 --> 00:27:35.092
بیاین پیشاپیش دعا کنیم

00:27:35.812 --> 00:27:37.291
...روح آسمان ها و زمین

00:27:37.491 --> 00:27:39.011
خدایان بزرگ، لطفا به‌ منِ

00:27:39.052 --> 00:27:40.771
وانگ یی یانگ کمک کنین همه ی امتحان هام رو قبول شم

00:27:41.491 --> 00:27:42.732
...هه سونگ نان

00:27:42.812 --> 00:27:43.692
- شاید دعاش براورده شه - ...ولی
تو بری زیر کل درختای ارزوی اینجام

00:27:44.491 --> 00:27:45.452
توفیقی نداره

00:27:45.572 --> 00:27:46.371
...ببند

00:27:48.411 --> 00:27:49.452
...اینجا خیلی بزرگه

00:27:49.531 --> 00:27:50.612
چطوره جداجدا دنبالش بگردیم

00:27:50.692 --> 00:27:51.891
بعدا همینجا همو میبینیم

00:27:52.732 --> 00:27:53.332
- باشه - بریم

00:27:54.371 --> 00:27:55.092
بریم اونور

00:28:06.131 --> 00:28:07.011
...مثل رومی ها انجامش بده

00:28:12.972 --> 00:28:13.771
...بیا

00:30:44.251 --> 00:30:45.011
...راستش

00:30:45.291 --> 00:30:46.612
وقتی دبیرستانی شدم

00:30:47.171 --> 00:30:48.171
فکرشم نمیکردم

00:30:48.972 --> 00:30:50.891
...تو سالِ دوم دبیرستان واسه سال نو

00:30:50.972 --> 00:30:52.371
جایی غیر از هوای چنگ باشم

00:30:53.932 --> 00:30:55.972
...مشکلاتی که اون اوایل اومدم اینجا بذاریم کنار

00:30:56.291 --> 00:30:57.612
از اینکه اینجام واقعا خوشحالم

00:30:58.052 --> 00:30:59.212
...آب و هواش خوبه

00:30:59.852 --> 00:31:01.131
...زمستونا خیلی سرد نیست

00:31:02.092 --> 00:31:03.171
غذاهای خیلی خوبی داره

00:31:04.171 --> 00:31:05.251
...بهش فکر که میکنم

00:31:06.411 --> 00:31:07.732
اگه بشه واسه همیشه اینجا بمونم

00:31:07.771 --> 00:31:08.812
خیلی خوب میشه

00:31:12.812 --> 00:31:13.891
...پس هیچ جا نرو

00:31:15.972 --> 00:31:17.052
همینجا بمون

00:31:20.972 --> 00:31:22.171
با هم میریم دانشگاه پوچنگ

00:31:28.371 --> 00:31:29.131
باشه

00:31:29.932 --> 00:31:30.932
...پس قرارمون این شد که

00:31:31.411 --> 00:31:32.852
توی دانشگاه هم همکلاسی بشیم

00:31:57.732 --> 00:31:58.452
- آرزو کردین؟
- آره

00:31:59.531 --> 00:32:00.771
...حالا که اومدم اینجا حالم بهتر شد

00:32:00.891 --> 00:32:01.531
- ...دیگه برمیگردم
خونه - درس بخونم

00:32:02.932 --> 00:32:03.972
باهامون نمیای اتیش بازی رو ببینی؟

00:32:04.332 --> 00:32:05.251
...آتیش بازی هر سال هست

00:32:05.291 --> 00:32:06.452
ولی کنکور فقط یه باره

00:32:07.572 --> 00:32:08.612
منم نمیتونم باهاتون بیام

00:32:08.692 --> 00:32:10.131
...امشب دورهمی داریم

00:32:10.212 --> 00:32:11.291
بابام نمیذاره بیام

00:32:11.612 --> 00:32:12.131
- ...بریم - بریم

00:32:25.251 --> 00:32:26.332
...اگه چیزی شده

00:32:27.131 --> 00:32:28.332
میتونی بری

00:32:30.291 --> 00:32:31.212
...بعدِ شام

00:32:31.291 --> 00:32:32.251
واسه دیدن اتیش بازی دیر نمیشه؟

00:32:32.452 --> 00:32:33.411
نه دیر نمیشه

00:32:33.651 --> 00:32:34.572
...اگه میخوای ببینیش

00:32:34.771 --> 00:32:35.491
- منتظرت میمونم
تا بیای - ...باشه

00:32:36.491 --> 00:32:37.692
پس بعد از شام میام پیشت

00:32:37.812 --> 00:32:38.932
بیا تو برج تانگ همو ببینیم

00:32:39.212 --> 00:32:40.891
میگن از اونجا بهتر میشه اتیش بازی رو دید

00:32:41.852 --> 00:32:42.692
...باشه

00:32:43.411 --> 00:32:44.371
من دیگه میرم

00:32:54.891 --> 00:32:55.732
...وکیل ژانگ

00:32:55.891 --> 00:32:57.171
یه کار دیگه هم دارم برات

00:32:57.651 --> 00:32:58.171
...ترتیب انتقالیِ لین یوجینگ رو

00:32:58.251 --> 00:32:59.572
...به بهترین دبیرستان هوای چنگ

00:32:59.651 --> 00:33:00.452
- هرچه زودتر بده - ...و بهتره که

00:33:01.092 --> 00:33:02.291
مراحلش تا قبل از شروع نیمسال دوم

00:33:02.371 --> 00:33:03.732
انجام شه

00:33:04.531 --> 00:33:05.371
...خیالتون راحت

00:33:15.612 --> 00:33:16.692
...به سلامتی

00:33:16.891 --> 00:33:17.531
سال نو مبارک

00:33:17.531 --> 00:33:18.852
سال نو مبارک

00:33:26.491 --> 00:33:27.332
...بفرمایین،شروع کنین

00:33:27.692 --> 00:33:29.452
خانم لین واقعا دست مریزاد دارین

00:33:29.732 --> 00:33:32.131
غذاهای این رستوران فوق العاده ست

00:33:32.411 --> 00:33:33.531
...باید از چند ماه قبل

00:33:33.572 --> 00:33:34.612
رزرو کرد

00:33:34.891 --> 00:33:35.932
...آقای وانگ لطف دارین

00:33:36.131 --> 00:33:37.291
...فقط میخواستم سال نو رو

00:33:37.572 --> 00:33:39.612
دور هم باشیم

00:33:41.131 --> 00:33:41.852
شروع کنین

00:33:41.891 --> 00:33:43.092
از خودتون پذیرایی کنین

00:33:43.251 --> 00:33:44.052
- تعارف رو بذارین
کنار - ...مامان

00:33:46.052 --> 00:33:48.212
...کاردارم،باید برم

00:33:49.812 --> 00:33:50.371
- ...این موقع شب - چیکار داری؟

00:33:52.531 --> 00:33:53.852
...سال نو همگی مبارک

00:33:54.011 --> 00:33:54.732
من باید برم

00:33:55.452 --> 00:33:56.332
باشه

00:33:56.411 --> 00:33:57.452
مراقب باش-
باشه-

00:33:59.771 --> 00:34:01.771
...بچه ها شب سال نو

00:34:01.852 --> 00:34:03.132
با دوستاشون وقت میگدرونن

00:34:03.691 --> 00:34:04.971
حتما میخواد بره پیش دوستاش

00:34:05.572 --> 00:34:06.612
...بیاین بنوشیم

00:34:07.052 --> 00:34:07.931
...بیاین

00:34:08.092 --> 00:34:09.251
سال نو مبارک

00:34:09.372 --> 00:34:10.491
سال نو مبارک

00:34:10.531 --> 00:34:11.412
به سلامتی

00:34:17.291 --> 00:34:18.612
سال نو مبارک

00:34:40.092 --> 00:34:40.971
کجایی؟

00:34:41.652 --> 00:34:42.812
...طبقه ی همکفم

00:34:43.092 --> 00:34:44.092
همه منتظر اسانسورن

00:34:44.251 --> 00:34:44.852
- ...ممکنه خودمو تا
ساعت دوازده - نتونم برسونم

00:34:46.211 --> 00:34:47.132
...عجله نکن

00:34:47.291 --> 00:34:48.052
- ...همونجا وایسا - میام پیشت

00:34:51.172 --> 00:34:51.892
باشه

00:36:33.812 --> 00:36:34.771
...لین یوجینگ

00:36:42.052 --> 00:36:43.291
...ده

00:36:43.971 --> 00:36:45.132
...نه

00:36:45.691 --> 00:36:46.852
...هشت

00:36:47.731 --> 00:36:48.892
...هفت

00:36:49.812 --> 00:36:51.011
...شش

00:36:52.092 --> 00:36:53.332
...پنج

00:36:55.052 --> 00:36:56.211
...چهار

00:36:57.011 --> 00:36:57.931
...سه

00:36:58.931 --> 00:37:00.172
...دو

00:37:01.852 --> 00:37:03.011
...یک

00:37:03.172 --> 00:37:06.092
سال نو مبارک

00:37:54.771 --> 00:37:55.691
سال نو مبارک

00:37:57.372 --> 00:37:58.372
سال نو مبارک

00:38:32.011 --> 00:38:33.892
...خیلی خوش گذشت

00:38:34.451 --> 00:38:35.971
خانم لین ممنون بابت دعوتتون

00:38:36.771 --> 00:38:37.852
کاری نکردم

00:38:38.291 --> 00:38:39.892
...پروژه ی بعدی رو که خواستم شروع کنم

00:38:39.931 --> 00:38:41.412
حتما واسه مشاوره میام شرکتتون

00:38:41.612 --> 00:38:42.172
باشه

00:38:42.291 --> 00:38:43.691
...به سلامت

00:39:03.491 --> 00:39:05.132
دیگه برو استراحت کن

00:39:06.812 --> 00:39:07.612
باشه

00:39:08.332 --> 00:39:09.652
رسیدی پیام بده

00:39:12.931 --> 00:39:13.531
- ...دیگه میرم - ...خدافظ

00:39:14.852 --> 00:39:15.372
- ...خدافظ - خدافظ

00:39:54.612 --> 00:39:55.172
...اومدنم اینجا

00:39:55.251 --> 00:39:56.691
فقط یه دلیل داره

00:39:57.052 --> 00:39:58.451
اونم اینه که برت گردونم

00:39:59.531 --> 00:40:01.251
...بعد تموم شدن نیمسال اول

00:40:01.771 --> 00:40:03.251
باهام برمیگردی هوای چنگ

00:40:23.172 --> 00:40:24.291
...منظورت چیه

00:40:24.531 --> 00:40:25.852
که میخوای برم گردونی هوای چنگ؟

00:40:26.251 --> 00:40:27.412
باز نظر من رو نپرسیدی؟

00:40:29.971 --> 00:40:31.652
مگه خودتم دوست نداشتی برگردی؟

00:40:32.491 --> 00:40:33.531
...اون مال قبلا بود

00:40:33.971 --> 00:40:34.852
الان دیگه نمیخوام برگردم

00:40:34.892 --> 00:40:35.971
اینجا رو دوست دارم

00:40:38.412 --> 00:40:39.491
چیِ اینجا رو دوست داری؟

00:40:40.412 --> 00:40:41.812
...همه چیش رو

00:40:42.771 --> 00:40:44.172
...آب و هواش رو

00:40:44.531 --> 00:40:45.812
...جاهایِ دیدنیش رو

00:40:46.291 --> 00:40:47.172
- ...غذاهاش رو - ...مردمش رو

00:40:47.931 --> 00:40:49.092
دیگه نمیخوام برگردم

00:40:51.971 --> 00:40:53.332
!مردمش رو؟

00:40:54.812 --> 00:40:56.011
بچه گول میزنی؟

00:40:57.731 --> 00:40:58.892
رفتنت رو قطعی بدون

00:40:59.251 --> 00:41:00.332
باهام برمیگردی

00:41:01.372 --> 00:41:02.652
اگه برنگردم چی؟

00:41:03.052 --> 00:41:03.612
- ...دست و پام رو میبندی
و - با خودت میبریم؟

00:41:11.572 --> 00:41:12.412
...لین یوجینگ

00:41:13.132 --> 00:41:14.332
چی داری میگی؟

00:41:14.931 --> 00:41:15.931
دروغ میگم مگه؟

00:41:17.211 --> 00:41:18.211
...از بچگی تا الان

00:41:19.332 --> 00:41:19.852
...یه بار شده

00:41:19.892 --> 00:41:21.372
طبق خواسته ی من پیش بری؟

00:41:24.771 --> 00:41:26.251
...این چندوقته بابات زیادی پروت کرده

00:41:26.852 --> 00:41:27.451
...نکه همین الانشم

00:41:27.491 --> 00:41:29.011
هرکاری خواستی نکردی؟

00:41:29.052 --> 00:41:30.572
...حال و روزت رو ببین

00:41:31.451 --> 00:41:32.612
یه سال دیگه کنکور داری

00:41:32.812 --> 00:41:34.011
...نمره هات افت کرده

00:41:34.211 --> 00:41:36.172
تا دیروقت ول میچرخی و دیرمیای خونه

00:41:48.892 --> 00:41:50.491
...گند نزن به زندگیت لین یوجینگ

00:41:51.291 --> 00:41:52.731
منم که واست تصمیم میگیرم

00:42:22.052 --> 00:42:22.771
- ...سال نو مبارک - شن ژوان

00:42:27.731 --> 00:42:28.531
...سال نو مبارک

00:42:28.731 --> 00:42:29.572
لین یوجینگ

00:42:33.000 --> 00:42:40.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:40.024 --> 00:42:47.024
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.