WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:22.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:25.000 --> 00:01:29.000
=تو رویای منی=
=13قسمت=

00:01:29.024 --> 00:01:31.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:28.691 --> 00:02:29.772
...قبول شد،قبول شد

00:02:36.572 --> 00:02:37.331
...کارت خوب بود

00:02:38.251 --> 00:02:38.811
...از اینکه برت گردوندم

00:02:38.852 --> 00:02:39.971
راضیم

00:02:41.731 --> 00:02:42.932
...فرم درخواست دانشگاه رو

00:02:43.012 --> 00:02:44.052
خودم پر میکنم

00:02:47.251 --> 00:02:48.012
...من و معلمت قبلا

00:02:48.052 --> 00:02:49.052
راجبش حرف زدیم

00:02:49.731 --> 00:02:50.731
...با این رتبه

00:02:50.772 --> 00:02:51.772
...دانشگاه پکن

00:02:52.091 --> 00:02:53.171
رو شاخته

00:02:58.492 --> 00:02:59.492
...آفرین

00:03:15.852 --> 00:03:16.292
...میخوای واسه تحصیل

00:03:16.331 --> 00:03:17.572
بری خارج کشور؟

00:03:19.331 --> 00:03:20.171
...خیلی بهش فکر کردم

00:03:20.932 --> 00:03:21.852
...چطوری بگم

00:03:22.292 --> 00:03:23.331
...دنیا خیلی بزرگه

00:03:23.731 --> 00:03:24.731
میخوام کشورای دیگه رو هم ببینم

00:03:25.331 --> 00:03:26.932
...و راجب بقیه ی کشورا

00:03:27.012 --> 00:03:27.811
بیشتر بدونم

00:03:28.932 --> 00:03:30.012
...به نظرت

00:03:30.091 --> 00:03:32.492
...قهوه های اونجام به اندازه یِ

00:03:32.932 --> 00:03:34.091
قهوه های اینجا خوشمزه ن؟

00:03:34.932 --> 00:03:35.932
رفتم اونجا کلی چیز میخوام بخورم

00:03:38.611 --> 00:03:39.091
...کاش منم

00:03:39.132 --> 00:03:40.811
مثل تو باهوش بودم

00:03:41.412 --> 00:03:42.731
...مگه

00:03:43.012 --> 00:03:44.531
کنکورت رو خوب ندادی؟

00:03:44.852 --> 00:03:46.132
...دانشگاه ها و رشته های زیادی هست که

00:03:46.212 --> 00:03:46.971
- میتونی انتخاب کنی - نمیتونی؟

00:03:49.372 --> 00:03:50.292
...دانشگاه و رشته م رو

00:03:50.331 --> 00:03:52.012
از قبل مامانم برام انتخاب کرده

00:03:57.691 --> 00:03:58.691
نظر خودت چیه؟

00:03:58.852 --> 00:04:00.331
مگه نظر خودم مهمه اصلا؟

00:04:02.132 --> 00:04:03.052
چرا مهم نباشه؟

00:04:03.772 --> 00:04:04.652
...معلومه که مهمه

00:04:06.091 --> 00:04:07.091
...به نظرم

00:04:08.971 --> 00:04:10.052
باید خوب بهش فکرکنی

00:04:10.451 --> 00:04:11.611
...اینکه چه رشته ای دوست داری

00:04:12.891 --> 00:04:14.972
میخوای چیکارا کنی واسه اینده ت

00:04:15.652 --> 00:04:16.212
...درسته

00:04:16.611 --> 00:04:17.932
دانشگاه و رشته رو

00:04:18.052 --> 00:04:19.171
مامانت برات انتخاب کرده

00:04:19.652 --> 00:04:20.772
...ولی مامانت که نمیخواد

00:04:21.252 --> 00:04:22.532
به جای تو زندگی کنه

00:04:27.812 --> 00:04:28.571
...بیا اینجا

00:04:34.851 --> 00:04:36.131
منظورت از اینکاراچیه،لین یوجینگ؟

00:04:38.291 --> 00:04:39.611
چرا دانشگاه پکن نه؟

00:04:41.372 --> 00:04:42.171
- ...به نظرم دانشکده ی
مهندسی دانشگاه پودا - واسم بهتره

00:04:43.611 --> 00:04:44.052
...و پوچنگ

00:04:44.092 --> 00:04:45.372
قطب مهندسیه کشوره

00:04:46.011 --> 00:04:46.932
- ...و هیئت علمی و استاداش -
دست کمی از دانشگاه پکن ندارن

00:04:48.692 --> 00:04:49.171
...حالا که برگشتی هم

00:04:49.252 --> 00:04:50.532
...بازم میخوای برگردی پوچنگ

00:04:50.891 --> 00:04:52.372
نمیخوای بری دانشگاه پکن،نه؟

00:04:54.492 --> 00:04:55.812
پس باید بری خارج کشور درس بخونی

00:04:56.692 --> 00:04:57.492
...میری خارج

00:04:57.571 --> 00:04:58.652
من دیگه بزرگ شدم

00:04:59.011 --> 00:04:59.652
- ...خودم میتونم تصمیم
بگیرم - کدوم دانشگاه برم

00:05:00.692 --> 00:05:01.492
- ...این تصمیم منه - و
مسئولیتش هم با خودمه

00:05:03.932 --> 00:05:04.772
مسئولیتش با خودته؟

00:05:05.052 --> 00:05:05.772
چجوری مسئولیتش با خودته؟

00:05:05.812 --> 00:05:07.092
اصلا تو میدونی مسئولیت چیه؟

00:05:10.812 --> 00:05:12.052
...میرم دانشگاه پودا

00:05:12.492 --> 00:05:13.451
حرف اخرم همینه

00:05:36.851 --> 00:05:38.851
آقا،لطفا برین دانشگاه پوچنگ

00:05:49.812 --> 00:05:51.492
دانشجوی ترم اولی؟

00:05:52.451 --> 00:05:53.891
...اینکه تو دانشگاه پوچنگ قبول شدی

00:05:54.052 --> 00:05:54.932
...دختر جون

00:05:55.052 --> 00:05:56.372
یعنی خیلی باهوشی

00:07:31.011 --> 00:07:32.092
واسه ثبت نام اومدم

00:07:32.331 --> 00:07:33.652
اول این فرم رو پر کن

00:07:37.411 --> 00:07:38.252
کجایی؟

00:07:38.891 --> 00:07:40.171
دم در دانشگاه م

00:07:40.451 --> 00:07:41.411
...خوبه

00:07:41.532 --> 00:07:42.571
امروز ثبت نام ترم اولی هاست

00:07:42.891 --> 00:07:43.492
- ...شاید بتونی - لین
یوجینگ رو هم ببینی

00:07:46.611 --> 00:07:47.492
قطع کردی؟

00:07:48.291 --> 00:07:49.532
چرا هیچی نمیگی؟

00:07:49.932 --> 00:07:51.372
انگار خودت هم از قبل میدونستی میاد این دانشگاه

00:07:52.092 --> 00:07:53.291
...دارن صدام میکنن

00:07:53.291 --> 00:07:54.171
بعدا بهت زنگ میزنم

00:08:03.011 --> 00:08:03.331
...سلام

00:08:03.372 --> 00:08:04.652
دانشکده ی مهندسی کجاست؟

00:08:04.972 --> 00:08:05.851
...ببخشید

00:08:05.891 --> 00:08:06.972
دانشکده ی مهندسی کجاست؟

00:08:07.291 --> 00:08:08.891
ساختمون بعدیه

00:08:09.092 --> 00:08:10.331
همین مسیر رو تا آخر برو

00:08:11.212 --> 00:08:12.011
ممنون

00:08:29.731 --> 00:08:30.851
...سلام،میشه بپرسم

00:08:30.932 --> 00:08:31.452
کسی به اسم لین یوجینگ

00:08:31.531 --> 00:08:32.731
واسه ثبت نام اومده یا نه؟

00:08:32.812 --> 00:08:33.892
ثبت نام کرده

00:08:33.971 --> 00:08:34.812
...اگه کارش داری

00:08:34.892 --> 00:08:36.411
باید بری خوابگاه پسرا

00:08:36.731 --> 00:08:37.291
...امسال

00:08:37.372 --> 00:08:38.492
واسه دانشجوهای بومی هم خوابگاه دادن

00:08:38.731 --> 00:08:39.611
موفق باشی

00:08:40.332 --> 00:08:41.291
ممنون

00:08:41.411 --> 00:08:42.851
...لین یوجینگ ثبت نامش رو انجام داده

00:08:42.932 --> 00:08:43.692
یکم پیش رفت

00:08:47.651 --> 00:08:48.332
ممنون

00:08:48.572 --> 00:08:49.411
خواهش میکنم

00:09:03.531 --> 00:09:04.291
- ممنون - خواهش میکنم

00:09:07.091 --> 00:09:07.572
- خوبی؟
- ممنون

00:09:18.651 --> 00:09:19.771
...خاله،میشه بپرسم

00:09:19.812 --> 00:09:20.812
...دانشجو شن ژوان

00:09:20.851 --> 00:09:21.971
تو کدوم خوابگاهه؟

00:09:22.171 --> 00:09:23.211
من همکلاسیشم

00:09:23.851 --> 00:09:25.052
الان واست چک میکنم

00:09:31.892 --> 00:09:33.012
...کسی که دنبالشی

00:09:33.052 --> 00:09:34.171
تو این بلوک نیست

00:09:34.572 --> 00:09:35.771
باید بری از مسئول بلوک های دیگه بپرسی

00:09:37.171 --> 00:09:38.091
ممنون خاله

00:10:16.932 --> 00:10:18.531
شن ژوان،اینجا چیکار میکنی؟

00:10:18.892 --> 00:10:19.611
سلام ارشد

00:10:19.731 --> 00:10:20.812
...امروز تو دفتر ثبت نام دانشجوهای جدید

00:10:20.851 --> 00:10:22.211
...یه دختر ترم اولی

00:10:22.411 --> 00:10:23.611
سراغت رو میگرفت

00:10:23.651 --> 00:10:24.851
انگار میشناختت

00:10:25.132 --> 00:10:25.932
- ...اگه میدونستم
میای اینجا - ...با خودم

00:10:26.332 --> 00:10:27.531
میاوردمش

00:10:28.332 --> 00:10:29.372
نگفت کجا میره؟

00:10:29.611 --> 00:10:30.531
- ..بهش گفتم بره خوابگاه
پسرا - دنبالت بگرده

00:10:31.651 --> 00:10:32.731
باید اونجا باشه

00:10:32.971 --> 00:10:33.851
...شن ژوان

00:10:34.291 --> 00:10:35.132
خیلی بارون میاد

00:10:35.211 --> 00:10:36.411
چترو با خودت ببر

00:10:37.531 --> 00:10:38.332
ممنون

00:12:33.731 --> 00:12:34.492
بریم

00:13:20.892 --> 00:13:23.132
کنکورت خوب بود؟

00:13:30.012 --> 00:13:30.812
...من

00:13:31.012 --> 00:13:32.531
رتبه م شد ۷۲۱

00:13:37.611 --> 00:13:38.572
کارت خوب بود

00:13:42.771 --> 00:13:43.572
...لین یوجینگ

00:13:45.531 --> 00:13:46.812
چرا اومدی پودا؟

00:13:48.291 --> 00:13:49.892
...چون به هم قول دادیم

00:13:50.211 --> 00:13:51.291
که دوباره همکلاسی شیم

00:13:51.651 --> 00:13:52.771
...اگه من قولمونو یادم میرفت

00:13:52.812 --> 00:13:53.851
نمیومدم اینجا چی؟

00:13:55.731 --> 00:13:56.531
...امکان نداره

00:13:57.052 --> 00:13:58.411
میدونستم حتما میای

00:14:01.611 --> 00:14:02.452
...درسته

00:14:04.851 --> 00:14:05.932
...منو خوب میشناسی

00:14:11.651 --> 00:14:12.372
خوابگاهت همینجاست

00:14:20.812 --> 00:14:21.692
...لین یوجینگ

00:14:27.971 --> 00:14:29.332
چیز دیگه ای نمیخوای بهم بگی؟

00:14:33.692 --> 00:14:34.651
...این واسه توئه

00:14:49.932 --> 00:14:51.332
...من و هه سونگ نان

00:14:51.372 --> 00:14:52.492
...و شو رویی

00:14:52.771 --> 00:14:53.771
قرار گذاشتیم با هم غذا بخوریم

00:14:56.332 --> 00:14:57.091
...اگه

00:15:44.692 --> 00:15:45.572
ممنون

00:15:49.052 --> 00:15:50.132
تو اینجا چیکار میکنی؟

00:15:52.012 --> 00:15:53.091
...چه تصادفی

00:15:53.171 --> 00:15:54.411
...منم مثل تو تعجب کردم

00:15:54.731 --> 00:15:55.692
...تو لیست دانشجوهای ترم اولی

00:15:55.731 --> 00:15:57.091
اسمت رو دیدم

00:15:57.372 --> 00:15:58.452
از قصد گفتم میام این خوابگاه

00:15:59.731 --> 00:16:00.932
...انگار خیلی دوستم داریا

00:16:01.132 --> 00:16:02.171
...دوست ندارم

00:16:02.611 --> 00:16:03.372
...فقط به نظرم داشتن

00:16:03.452 --> 00:16:04.851
یه هم اتاقی آشنا خوبه

00:16:05.052 --> 00:16:06.892
بهتر از غریبه ست حداقل

00:16:07.731 --> 00:16:08.651
...اون تو بودی که

00:16:08.771 --> 00:16:10.012
بیشتر از یه سال غیب شدی

00:16:10.132 --> 00:16:11.731
...و وقتی رفتی هوای چنگ

00:16:11.851 --> 00:16:13.492
خبری ازمون نگرفتی

00:16:14.211 --> 00:16:15.692
کار سرنوشته دوباره هم اتاقی شدیم یعنی؟

00:16:17.531 --> 00:16:18.812
تقصیر منه،باشه؟

00:16:19.052 --> 00:16:20.132
معلومه که تقصیر توئه

00:16:20.531 --> 00:16:21.731
...باید این چهارسال که باهمیم

00:16:21.771 --> 00:16:22.611
واسم جبران کنی

00:16:22.731 --> 00:16:23.851
...چجوری واست جبران کنم

00:16:23.932 --> 00:16:24.731
بانو؟

00:16:26.572 --> 00:16:27.252
...با کمک

00:16:27.372 --> 00:16:28.651
توی جمع کردن وسایلم شروع کنیم

00:16:29.171 --> 00:16:29.771
باشه

00:16:30.851 --> 00:16:32.012
...اونورشو بگیر

00:16:34.531 --> 00:16:35.611
چه رشته ای قبول شدی؟

00:16:36.132 --> 00:16:36.971
حقوق

00:16:37.452 --> 00:16:38.332
شماره ی وی‌چتت رو عوض کردی؟

00:16:38.731 --> 00:16:40.211
نه،همون قبلیه

00:16:40.692 --> 00:16:42.052
...پس بعدا تو گروه ادت میکنم

00:16:42.132 --> 00:16:42.611
...و قوانین

00:16:42.651 --> 00:16:43.892
خوابگاه رو بهت میگم

00:16:44.012 --> 00:16:44.771
باشه

00:16:45.012 --> 00:16:46.851
...بیشتراوقات فقط من و توییم

00:16:47.052 --> 00:16:48.651
...و اونی که اون تختِ واسشه

00:16:50.012 --> 00:16:51.611
خیلی کم میاد خوابگاه

00:16:53.211 --> 00:16:54.372
...هزینه های

00:16:54.452 --> 00:16:55.932
آب، برق و اینترنت

00:16:55.971 --> 00:16:56.892
تقسیم میشه

00:16:57.171 --> 00:16:58.732
هر ماه یکیمون پرداخت میکنه

00:16:59.131 --> 00:16:59.852
باشه

00:17:02.932 --> 00:17:03.371
...و اینکه

00:17:03.371 --> 00:17:04.692
...تمیزکاری

00:17:04.732 --> 00:17:05.572
هفته ای یه باره

00:17:05.852 --> 00:17:06.692
- این هفته من انجامش
میدم - هفته ی بعد نوبت توئه

00:17:07.732 --> 00:17:08.452
باشه

00:17:09.491 --> 00:17:10.411
چت شده؟

00:17:10.852 --> 00:17:11.891
...لین یوجینگ

00:17:12.131 --> 00:17:13.452
هوای چنگ باهات چیکار کرده؟

00:17:13.891 --> 00:17:15.092
...کسی که من میشناختم

00:17:15.212 --> 00:17:16.972
اینقدر زود همه چی رو قبول نمیکرد

00:17:17.572 --> 00:17:19.612
به این میگن استراتژی حرف زدن

00:17:19.692 --> 00:17:20.852
...چطوری روی حرف یه دانشجویِ حقوق

00:17:20.932 --> 00:17:22.371
حرف بیارم اخه؟

00:17:24.732 --> 00:17:26.212
...دانشجوهای مهندسی هم

00:17:26.251 --> 00:17:26.972
دست کمی از ما ندارن

00:17:27.291 --> 00:17:28.732
...هنوزم مثل قبل

00:17:28.852 --> 00:17:29.812
زبونت نیش داره

00:17:35.371 --> 00:17:36.491
...یک سال و نیمه ندیدمتون

00:17:36.812 --> 00:17:37.932
از بقیه چه خبر؟

00:17:39.052 --> 00:17:39.972
...اینکه میخوای از بقیه خبر بگیری

00:17:39.972 --> 00:17:41.212
باید خودت بری پیششون

00:17:41.291 --> 00:17:42.852
...کسی باهات قطع رابطه نکرد

00:17:43.212 --> 00:17:44.332
تو بودی که فراموشمون کردی

00:17:44.411 --> 00:17:45.852
حتی شن ژوان رو هم نادیده گرفتی

00:17:46.491 --> 00:17:47.651
...اونم اومده دانشگاه پودا

00:17:47.812 --> 00:17:48.371
- ...خیلی دلم میخواد ببینم -
چطوری باهاش روبه رو میشی

00:17:56.651 --> 00:17:57.572
...سلام به همگی

00:17:57.692 --> 00:17:59.131
...من استادتونم

00:17:59.251 --> 00:18:00.092
فامیلیم چنِ

00:18:00.771 --> 00:18:02.651
به دانشگاه پوچنگ خوش اومدین

00:18:03.251 --> 00:18:03.932
...دانشگاه پودا جایی که میشه

00:18:04.011 --> 00:18:05.371
به ارزوهاتون یه قدیم نزدیک تر بشین

00:18:05.692 --> 00:18:06.812
...امیدوارم تویِ این چهار سال

00:18:06.891 --> 00:18:07.972
تو شن ژوانی؟

00:18:08.852 --> 00:18:09.371
...شنیدم رتبه ت شده

00:18:09.452 --> 00:18:10.491
۷۲۳
=م:بازم دوتا از لین یوجینگ بیشتر=

00:18:11.011 --> 00:18:12.452
...با این رتبه

00:18:12.771 --> 00:18:14.332
دانشگاه پکن رو شاخت بود

00:18:14.891 --> 00:18:15.932
چرا به جاش اومدی دانشگاه پودا؟

00:18:15.972 --> 00:18:17.771
تویِ درس های عملی مشارکت کنین

00:18:18.052 --> 00:18:19.491
و خوب درس بخونین

00:18:19.491 --> 00:18:20.771
...حواست رو بده به درس

00:18:21.212 --> 00:18:22.651
و حرف نزن

00:18:23.092 --> 00:18:25.251
امیدوارم درکنارهم بهترین نتیجه هارو بگیریم

00:18:29.732 --> 00:18:31.052
چه خرس بامزه ای

00:18:32.411 --> 00:18:33.491
تو لین یوجینگی؟

00:18:33.771 --> 00:18:34.852
...من موگوئم

00:18:35.052 --> 00:18:36.212
از دانشکده ی کامپیوتر

00:18:36.932 --> 00:18:38.011
منم تویِ دانشکده ی مهندسیم

00:18:38.531 --> 00:18:39.131
- خوش اومدی - ممنون

00:18:41.491 --> 00:18:42.212
- ...حالا حتما باید این
خرس رو - با خودت میوردی؟

00:18:43.212 --> 00:18:44.131
- جات رو تنگ نمیکنه؟
- ...نه خوبه

00:18:45.251 --> 00:18:46.291
نباشه نمیتونم بخوابم

00:18:48.371 --> 00:18:49.852
چرا اینقدر تو خودتی؟

00:18:51.812 --> 00:18:52.612
...بچه ها

00:18:52.692 --> 00:18:54.052
به کمکتون نیاز دارم

00:18:54.131 --> 00:18:55.411
بیاین رای بدین

00:18:55.452 --> 00:18:56.692
لینک رو براتون میفرستم

00:19:01.852 --> 00:19:02.651
اومد واستون؟

00:19:03.572 --> 00:19:04.452
...لین یوجینگ

00:19:04.732 --> 00:19:05.972
یه نگاه بهش بنداز

00:19:08.332 --> 00:19:09.651
...به نفر اول رای بدین

00:19:09.692 --> 00:19:11.332
...شن ژوان از دانشکده ی فیزیک

00:19:11.371 --> 00:19:12.371
اشتباه رای ندینا

00:19:12.612 --> 00:19:13.651
...پسر خوشتیپ دانشگاه

00:19:13.651 --> 00:19:14.932
باید اول از همه باشه

00:19:15.171 --> 00:19:16.251
از همه یه سروگردن بالاتره

00:19:17.171 --> 00:19:19.251
به یکی دیگه رای ندیا،باشه؟

00:19:22.612 --> 00:19:23.491
...راستی

00:19:23.771 --> 00:19:24.371
...شنیدم

00:19:24.452 --> 00:19:25.932
...شما دو تا با شن ژوان

00:19:25.972 --> 00:19:27.011
تو یه مدرسه بودین

00:19:27.452 --> 00:19:28.332
...تعریف کنین واسم

00:19:28.732 --> 00:19:30.171
...اونموقع هم

00:19:30.212 --> 00:19:31.291
...مثل الان

00:19:31.411 --> 00:19:33.092
جذاب و خفن بود؟

00:19:33.291 --> 00:19:34.131
خفن؟

00:19:36.092 --> 00:19:38.291
...شنیدم شن ژوان

00:19:38.332 --> 00:19:40.092
قلدر مدرسه بوده

00:19:40.332 --> 00:19:42.291
و حتی دوست دخترشم قلدر بود

00:19:42.812 --> 00:19:43.452
- ...ولی - بعد چندماه

00:19:44.491 --> 00:19:45.491
رفت یه مدرسه ی دیگه

00:19:46.651 --> 00:19:49.052
بعدش شن ژوان شکست عشقی خورده

00:19:49.371 --> 00:19:50.092
...و از اون موقع

00:19:50.171 --> 00:19:51.531
بیشتر از قبل پوکره

00:19:51.732 --> 00:19:52.251
...این چیزا رو

00:19:52.332 --> 00:19:53.491
از کی شنیدی؟

00:19:53.771 --> 00:19:55.452
...از دانشجوهای ترم اولی

00:19:56.572 --> 00:19:57.251
...راستی

00:19:57.411 --> 00:19:58.371
...میگن

00:19:58.692 --> 00:19:59.812
...شن ژوان با رتبه ش

00:19:59.852 --> 00:20:00.812
...میتونست بره

00:20:00.812 --> 00:20:01.891
دانشگاه پکن

00:20:02.371 --> 00:20:03.291
- ...ولی چون - نمیخواد
دوست دخترش رو ببینه

00:20:04.171 --> 00:20:05.171
...نرفته دانشگاه پکن

00:20:05.531 --> 00:20:06.732
و اومده اینجا

00:20:10.092 --> 00:20:10.852
...خانم دوست دختر سابق

00:20:11.452 --> 00:20:11.891
...تازگیا

00:20:11.932 --> 00:20:12.932
دوست پسر سابقت رو دیدی؟

00:20:13.891 --> 00:20:15.011
هنوز از دستت ناراحته؟

00:20:17.092 --> 00:20:19.011
تو دوست دختر سابق شن ژوانی؟

00:20:19.932 --> 00:20:21.452
نه الکی میگه

00:20:21.572 --> 00:20:22.852
...بغل دستی هم بودیم فقط

00:20:24.052 --> 00:20:25.212
بغل دستی دیگه؟

00:20:25.452 --> 00:20:26.531
...اتفاقا شنیدم

00:20:26.692 --> 00:20:27.452
...بغل دستیش تو کلاسشون

00:20:27.531 --> 00:20:28.891
دوست دخترش بوده

00:20:29.812 --> 00:20:30.972
...بزار بهت بگم

00:20:31.251 --> 00:20:32.812
...ما فقط بغل دستی بودیم

00:20:33.052 --> 00:20:34.052
نه چیزی بیشتر

00:20:52.332 --> 00:20:53.092
...لین یوجینگ

00:20:54.732 --> 00:20:56.092
چیز دیگه ای نمیخوای بهم بگی؟

00:21:06.371 --> 00:21:07.651
چرا اومدی پودا؟

00:21:09.131 --> 00:21:10.732
...چون به هم قول دادیم

00:21:11.052 --> 00:21:12.131
دوباره همکلاسی شیم

00:21:49.531 --> 00:21:50.491
...زود باش،اتوبوس اومد

00:21:50.531 --> 00:21:51.572
...اومد،اومد

00:21:51.651 --> 00:21:52.732
...مراقب باش

00:21:55.092 --> 00:21:55.771
سوار شو

00:21:57.651 --> 00:21:58.491
...رویی

00:22:00.371 --> 00:22:01.371
ارشد

00:22:01.732 --> 00:22:03.052
اینجا چیکار میکنی؟

00:22:03.572 --> 00:22:04.171
- ...خب - ...رستورانی
که قرار گذاشتیم

00:22:05.052 --> 00:22:06.131
از اینجا دوره

00:22:06.291 --> 00:22:07.651
...منم این نزدیکیا بودم

00:22:07.732 --> 00:22:08.452
...گفتم

00:22:08.491 --> 00:22:09.531
چون اینجا پیاده میشی

00:22:09.612 --> 00:22:10.491
منتظرت بمونم

00:22:11.852 --> 00:22:12.732
...برات میارمش

00:22:12.972 --> 00:22:13.692
...چون خیلی راه باید بریم

00:22:13.732 --> 00:22:14.972
اذیت میشی

00:22:15.732 --> 00:22:16.291
- ...ممنون - بریم

00:22:24.411 --> 00:22:25.171
یوجینگ

00:22:26.812 --> 00:22:27.932
...مشتاق دیدار

00:22:28.092 --> 00:22:29.131
مشتاق دیدار

00:22:29.452 --> 00:22:30.531
مشتاق دیدار،هه سونگ نان

00:22:30.732 --> 00:22:31.692
راحت رسیدی؟

00:22:31.771 --> 00:22:32.651
...اره

00:22:32.732 --> 00:22:33.732
...با اتوبوس اومدم

00:22:33.812 --> 00:22:34.972
...وقتی پیاده شدم

00:22:35.411 --> 00:22:36.852
ارشد هه رو دیدم

00:22:37.651 --> 00:22:38.612
...چه تصادفی

00:22:42.332 --> 00:22:43.891
واست سوغات اوردم

00:22:43.932 --> 00:22:44.852
- حتما خیلی خوشمزه ن- ممنون-
- وقتی رسیدی خوابگاه بخور

00:22:45.732 --> 00:22:46.411
ممنون

00:22:50.212 --> 00:22:52.092
...شن ژوان گفت کار داره

00:22:52.171 --> 00:22:53.572
و نمیتونه بیاد

00:22:54.692 --> 00:22:55.732
...وانگ یی یانگ هم

00:22:55.932 --> 00:22:56.491
...حتما گفته

00:22:56.531 --> 00:22:57.572
تا شن ژوان نیاد منم نمیام

00:22:57.651 --> 00:22:59.092
فقط میخواستم یکم دورهم باشیم

00:22:59.732 --> 00:23:00.452
...حتما شن ژوان

00:23:00.491 --> 00:23:02.212
یه کار خیلی مهم داشته که نیومده

00:23:02.371 --> 00:23:03.932
درسته،خیلی وقته دورهم نبودیم

00:23:04.411 --> 00:23:05.932
خوشحالم که شما دو تا اومدین

00:23:06.131 --> 00:23:07.291
بیایم بشینیم، راحت باشین

00:23:07.491 --> 00:23:08.531
هرچی خواستین سفارش بدین

00:23:11.812 --> 00:23:13.332
بچه های کلاس تو کنکور خیلی خوب بودن

00:23:13.491 --> 00:23:14.932
دومین کلاس برتر مدرسه شدیم

00:23:15.171 --> 00:23:16.411
اقای لیو هم ترفیع گرفته

00:23:16.452 --> 00:23:17.171
...شده راهنمای ارشدِ

00:23:17.251 --> 00:23:18.411
سال اخری های مدرسه

00:23:19.171 --> 00:23:19.692
...منم که

00:23:19.732 --> 00:23:21.011
کشاورزی میخونم

00:23:21.212 --> 00:23:21.732
- ...میدونین وانگ یی
یانگ - چی میخونه؟

00:23:23.052 --> 00:23:24.491
...تو دانشکده ی هنر پوچنگ هنر میخونه

00:23:24.692 --> 00:23:25.692
حداقل نکرد بزنه یه شهر دیگه

00:23:26.092 --> 00:23:27.572
...کارخوبی کردی حسابداری زدی

00:23:27.771 --> 00:23:28.291
مدرسه هم که بودیم

00:23:28.371 --> 00:23:29.452
ریاضی خیلی دوست داشتی

00:23:29.812 --> 00:23:30.852
...دوست داشتن یا نداشتن

00:23:30.932 --> 00:23:32.052
دیگه مهم نیست

00:23:32.491 --> 00:23:34.411
بازار کارمهمه

00:23:34.692 --> 00:23:35.572
حسابدارا زود شغل گیرشون میاد

00:23:38.692 --> 00:23:39.212
بیا

00:23:39.371 --> 00:23:40.251
گوشت بخور

00:23:41.812 --> 00:23:42.572
ممنون

00:23:43.411 --> 00:23:44.491
تو هم بخور

00:23:45.972 --> 00:23:47.011
...ممنون خانم لین

00:23:47.251 --> 00:23:47.891
- کاری نکردم - من میرم دستشویی

00:23:48.891 --> 00:23:49.612
باشه -
زود میام -

00:23:52.771 --> 00:23:53.491
- ...به خاطر اینکه امروز
نیومد - از دستش ناراحت نباش

00:23:54.852 --> 00:23:55.251
...هر چی نباشه

00:23:55.291 --> 00:23:56.291
یه سال و نیمه همو ندیدین

00:23:56.692 --> 00:23:58.171
...میدونم،از دستش ناراحت نیستم

00:23:58.852 --> 00:23:59.612
خوبه

00:23:59.771 --> 00:24:00.771
...ولی اینجوری

00:24:00.852 --> 00:24:01.771
این غذای مجانی بهم نمیچسبه

00:24:01.891 --> 00:24:03.371
...یه پیشنهاد دارم

00:24:03.932 --> 00:24:04.812
اینکه انجامش بدی یا نه دست خودته

00:24:07.171 --> 00:24:08.332
از قدیم گفتن، اگه کوه نمی‌تونه بیاد پیش تو

00:24:08.932 --> 00:24:10.011
تو باید بری کوه

00:24:10.531 --> 00:24:11.212
فهمیدی؟

00:24:11.491 --> 00:24:12.291
...از کی تا حالا

00:24:12.332 --> 00:24:13.531
فیلسوف شدی ما خبر نداشتیم؟

00:24:19.852 --> 00:24:20.651
- ممنون - خواهش میکنم

00:24:21.612 --> 00:24:22.852
جواب داد یه غذا مهمونم کن

00:24:29.452 --> 00:24:30.291
...بچه ها

00:24:30.332 --> 00:24:31.651
امروز عصر ازادین؟

00:24:31.852 --> 00:24:33.491
...دو تا بلیط سینما دارم

00:24:33.692 --> 00:24:34.452
- ...قرار بود با
دوستم بریم - فیلم ببینیم

00:24:35.371 --> 00:24:36.452
...ولی یه کاری واسش پیش اومد

00:24:37.171 --> 00:24:37.812
- میخوام بدمشون به شما دوتا
بلیط ها رو - ...من نمیتونم برم

00:24:39.011 --> 00:24:40.052
...مهمونی دورهمی داریم

00:24:40.092 --> 00:24:41.651
باید برم خونه

00:24:43.092 --> 00:24:43.771
...لین یوجینگ

00:24:43.852 --> 00:24:44.852
تو برو

00:24:45.251 --> 00:24:46.612
...با این بلیط ها میتونی

00:24:46.651 --> 00:24:47.771
بری با شن ژوان فیلم ببینی

00:24:47.891 --> 00:24:49.131
...اینجوری احتمال اینکه

00:24:49.251 --> 00:24:49.932
- رابطه تون بهترشه
بیشتره - مگه نه؟

00:24:50.891 --> 00:24:51.692
...اره

00:24:52.332 --> 00:24:54.011
...هم میتونین فیلم ببینین

00:24:54.291 --> 00:24:55.891
و هم وسط فیلم دیدن

00:24:55.932 --> 00:24:56.852
...سر حرف رو باز کنی

00:24:56.932 --> 00:24:58.052
تا باهم حرف بزنین

00:24:58.212 --> 00:25:00.052
اینجوری کم کم رابطه تون بهتر میشه

00:25:01.812 --> 00:25:03.131
ولی اگه خوب پیش نره

00:25:03.332 --> 00:25:04.332
رابطه شون از چیزی که هست بدتر میشه

00:25:06.332 --> 00:25:07.572
...بهش پیام میدم

00:25:11.200 --> 00:25:14.572
=میای امشب باهم بریم سینما؟=

00:25:18.572 --> 00:25:22.600
=اگه وقت نداری اشکال نداره=

00:25:32.600 --> 00:25:33.950
=باشه=

00:25:35.300 --> 00:25:37.000
=اوکیه،ساعت ۸ جلوی سینما منتظرتم=

00:25:39.491 --> 00:25:40.251
...صندلی هامون همیناست

00:25:51.531 --> 00:25:52.572
...میگن

00:25:52.932 --> 00:25:54.171
فیلمش خیلی خوبه

00:25:54.692 --> 00:25:55.771
...مناسبِ

00:26:09.212 --> 00:26:10.052
مناسب کیه؟

00:26:12.052 --> 00:26:12.972
...مناسبِ

00:26:13.531 --> 00:26:14.332
جووناست

00:26:15.531 --> 00:26:16.411
...جوونا

00:26:23.491 --> 00:26:24.212
...هم اتاقیم میگفت

00:26:24.212 --> 00:26:25.771
...موقع دیدن فیلم خیلی گریه کرد

00:26:26.052 --> 00:26:27.491
...راجب به یه دختر و پسره که

00:26:27.531 --> 00:26:28.651
از بچگی همو دوست داشتن

00:26:28.932 --> 00:26:30.092
...بعدش به خاطر یه سری سوء تفاهم

00:26:30.131 --> 00:26:30.972
از هم فاصله گرفتن

00:26:31.411 --> 00:26:32.812
...ولی بعدش پسره

00:26:44.491 --> 00:26:45.452
پسره چیکار کرد؟

00:26:51.572 --> 00:26:52.531
...صبرکن

00:27:03.612 --> 00:27:05.052
نباید این باشه

00:27:07.011 --> 00:27:07.411
...به نظرم

00:27:07.491 --> 00:27:08.852
فیلم خوبیه

00:27:10.171 --> 00:27:11.131
...میشه بگی

00:27:11.972 --> 00:27:13.572
کی با همچین فیلمی گریه میکنه؟

00:27:15.572 --> 00:27:16.332
...من

00:27:16.651 --> 00:27:18.011
من میخوام گریه کنم

00:27:29.171 --> 00:27:30.572
...راستش میخوام بگم که

00:27:30.852 --> 00:27:31.411
- ...ما هم مثل -
...دختر و پسر تویِ

00:27:32.131 --> 00:27:32.932
- اون فیلمیم - ...مهم نیست

00:27:33.771 --> 00:27:34.332
- قبلا چه اتفاقی
بینمون افتاده - ...باید

00:27:37.692 --> 00:27:38.612
چی گفتی؟

00:27:40.411 --> 00:27:42.092
هیچی،بیا فیلم ببینیم

00:27:54.531 --> 00:27:55.332
...برگشتی

00:27:59.852 --> 00:28:00.651
- خوش گذشت؟
- فیلمش خوب بود؟

00:28:01.972 --> 00:28:02.732
آشتی کردین؟

00:28:05.212 --> 00:28:06.452
گند زدی؟

00:28:07.692 --> 00:28:08.732
...امکان نداره

00:28:09.332 --> 00:28:10.692
...این فیلم هم عاشقانه بود هم تاثیر گذار

00:28:10.732 --> 00:28:11.291
...گفتم برین

00:28:11.332 --> 00:28:13.171
اشتی کنین نه که بدتر شه

00:28:14.972 --> 00:28:16.052
...اره خوب خیلی تاثیرگذار بود

00:28:16.371 --> 00:28:17.251
- ...فیلمش - هندی بود

00:28:18.212 --> 00:28:19.371
...کلش داشتن میخوندن و میرقصیدن

00:28:19.651 --> 00:28:20.291
- ...یه دقیقه ساکت نمیشدن
که - بخوام حرف بزنم

00:28:23.011 --> 00:28:24.052
هندی بود؟

00:28:24.812 --> 00:28:25.771
...ببخشید

00:28:26.572 --> 00:28:27.771
...منم نمیدونستم

00:28:28.092 --> 00:28:28.812
...نه بابا

00:28:29.692 --> 00:28:30.491
- ...فهمیدم - مشکل خودمم

00:28:32.371 --> 00:28:33.251
...لین یوجینگ

00:28:33.452 --> 00:28:34.852
بالاخره فهمیدی؟

00:28:35.291 --> 00:28:36.612
...اره بدجورم فهمیدم

00:28:37.251 --> 00:28:38.732
...به جای اینکه بشینم غمبرک بگیرم

00:28:39.212 --> 00:28:40.491
باید دل رو بزنم به دریا

00:28:46.452 --> 00:28:47.212
=کجایی؟=

00:28:47.732 --> 00:28:48.732
=میخوام یه چیزی بهت بدم=

00:28:50.171 --> 00:28:51.251
=دارم میرم سر کلاس=

00:28:57.572 --> 00:28:58.531
...چای قهوه تون

00:29:00.251 --> 00:29:00.771
- ...سلام - چی میل دارین؟

00:29:07.972 --> 00:29:08.812
...سلام همکلاسی

00:29:10.452 --> 00:29:11.452
...من مثل کف دستم

00:29:11.491 --> 00:29:12.572
راجبِ نوشیدنی های اینجا میدونم

00:29:12.651 --> 00:29:13.852
...به نظرم

00:29:13.891 --> 00:29:14.852
- ...بهترینش - ...اولانگ ماکیاتو

00:29:15.891 --> 00:29:16.732
با شکر و یخِ زیاده

00:29:16.852 --> 00:29:17.891
پیشنهاد میکنم امتحان کنی

00:29:18.212 --> 00:29:19.612
نمیخواد،خودم میدونم چی باید بخرم

00:29:19.692 --> 00:29:20.332
...ممنون

00:29:22.171 --> 00:29:22.891
- چای قهوه تون - سلام

00:29:23.452 --> 00:29:24.452
...یه چای قهوه ی مخصوص

00:29:24.491 --> 00:29:25.251
با شکر زیاد میخوام

00:29:25.332 --> 00:29:27.052
باشه،۱۲یوان میشه

00:29:28.011 --> 00:29:28.572
...به نظرم

00:29:28.612 --> 00:29:29.692
کم شکر باشه بهتره

00:29:29.972 --> 00:29:30.452
...چون خودِ اون شیری که توشه

00:29:30.531 --> 00:29:31.932
شیر سویاست

00:29:32.212 --> 00:29:33.651
چایِ هم که خودش توش شکر میریزن

00:29:34.411 --> 00:29:34.972
برای خودم نمیخوام

00:29:35.092 --> 00:29:36.291
...واسه دوست پسرمه

00:29:36.491 --> 00:29:37.732
...اون شیرین دوست داره

00:29:37.812 --> 00:29:39.092
واسه همین گفتم با شکر زیاد باشه

00:29:42.092 --> 00:29:45.531
...چه دوست دختر باملاحضه ای

00:30:06.171 --> 00:30:06.891
...شن ژوان

00:30:08.531 --> 00:30:09.891
...برات کیک و چای قهوه گرفتم

00:30:10.011 --> 00:30:11.131
قبل از کلاس بخورشون

00:30:14.972 --> 00:30:15.572
- ...چی میخواستی
بگی که - گفتی بیام اینجا؟

00:30:19.212 --> 00:30:20.771
‌‌...میخواستم بگم

00:30:21.011 --> 00:30:21.732
...شن ژوان

00:30:26.572 --> 00:30:28.491
باورم نمیشه

00:30:29.052 --> 00:30:29.771
...بعضیا تو ظاهر

00:30:30.131 --> 00:30:31.131
سردن

00:30:31.651 --> 00:30:33.052
...ولی دراصل

00:30:33.212 --> 00:30:35.612
خیلی رمانتیکن

00:30:38.732 --> 00:30:39.531
...فهمیدم

00:30:39.651 --> 00:30:40.692
نباید دورور دوست دخترت باشم

00:30:40.732 --> 00:30:41.531
من دیگه میرم

00:30:50.491 --> 00:30:52.171
...جلویِ کافی شاپ دیدمش

00:30:52.212 --> 00:30:53.171
- گیر سه پیچ داده بود بهم -
...منم گفتم دوست پسر دارم

00:30:54.131 --> 00:30:54.852
که دست از سرم برداره

00:30:55.092 --> 00:30:56.052
اینا واسه توئن

00:31:05.411 --> 00:31:06.052
- ...من کلاس دارم
- دیگه میرم،خدافظ

00:31:07.452 --> 00:31:08.131
...لین یوجینگ

00:31:10.052 --> 00:31:10.812
...اومدی فقط

00:31:10.852 --> 00:31:11.852
اینارو بهم بدی؟

00:31:18.131 --> 00:31:19.452
...راستش میخواستم بگم

00:31:19.491 --> 00:31:20.891
اون موقع کارم اشتباه بود

00:31:21.332 --> 00:31:22.612
حق داری از دستم ناراحت باشی

00:31:22.891 --> 00:31:23.891
...ولی الان میخوام اشتباهم رو

00:31:23.932 --> 00:31:24.932
جبران کنم

00:31:25.291 --> 00:31:26.812
...کیک و

00:31:27.212 --> 00:31:28.692
چای قهوه رو خوردی

00:31:31.531 --> 00:31:32.531
...میشه دیگه

00:31:32.572 --> 00:31:33.891
از دستم ناراحت نباشی؟

00:31:34.491 --> 00:31:35.371
...لین یوجینگ

00:31:36.692 --> 00:31:38.212
با اینجور چیزا نمیشه کسی رو قانع کرد

00:31:40.771 --> 00:31:41.812
...میرم سر کلاس

00:31:54.812 --> 00:31:57.092
=بعد اینکه چای قهوره رو خوردی دیگه از دستم عصبانی نباش=

00:32:11.572 --> 00:32:12.452
...اگه بخوایم رابطه ی

00:32:12.531 --> 00:32:14.131
بین متغیرها رو بررسی کنیم

00:32:14.491 --> 00:32:15.612
...باید اول

00:32:15.812 --> 00:32:16.891
...پایه ی خود متغیرهارو

00:32:17.092 --> 00:32:18.531
بررسی کنیم

00:32:18.852 --> 00:32:19.332
...بخوام واضح بگم

00:32:19.852 --> 00:32:20.692
...توی مسائل

00:32:20.852 --> 00:32:22.011
Xحضور

00:32:22.212 --> 00:32:23.972
هم میشه Yباعث حضور

00:32:24.332 --> 00:32:25.131
...واسه امروز

00:32:25.291 --> 00:32:26.171
تا همینجا کافیه

00:32:26.491 --> 00:32:27.212
...اگه‌ مشکلی داشتین

00:32:27.411 --> 00:32:28.332
...بیاین پیشم و ازم بپرسین

00:32:31.332 --> 00:32:32.052
- ...پس دوست پسرت
- تو دانشگاه ماست؟

00:32:33.092 --> 00:32:33.852
آره

00:32:34.011 --> 00:32:35.371
مهندسی برق میخونه

00:32:35.651 --> 00:32:36.612
...نمیدونستم

00:32:37.612 --> 00:32:38.491
...لین یوجینگ

00:32:38.612 --> 00:32:39.891
بذار معرفی کنم

00:32:40.212 --> 00:32:41.692
این هم اتاقیمونه

00:32:41.812 --> 00:32:42.612
کم میاد خوابگاه

00:32:42.972 --> 00:32:44.651
...سلام، من لی ون ونم

00:32:44.812 --> 00:32:45.852
از دانشکده ی ادبیات

00:32:46.171 --> 00:32:47.452
...اومدم چندتا وسیله بردارم

00:32:47.572 --> 00:32:49.052
و یه حالیم ازتون بپرسم

00:32:49.452 --> 00:32:50.612
...سلام،من لین یوجینگم

00:32:51.092 --> 00:32:51.812
- سلام - خوش اومدی

00:32:53.812 --> 00:32:54.531
...امروز خیلی دمقم

00:32:54.612 --> 00:32:55.692
...حالا که هممون اینجاییم

00:32:55.771 --> 00:32:56.491
...چطوره امشب

00:32:56.572 --> 00:32:57.891
بریم بیرون و دورهم باشیم؟

00:32:58.011 --> 00:33:00.011
...آره، چطوره امشب

00:33:00.612 --> 00:33:01.692
بریم کارائوکه؟

00:33:01.732 --> 00:33:02.531
...موافقم

00:33:02.612 --> 00:33:03.732
ولی مهمون تو نیستیم

00:33:03.771 --> 00:33:04.812
هرکی خودش حساب میکنه

00:33:05.011 --> 00:33:06.212
...نه نمیشه

00:33:06.371 --> 00:33:07.852
...درسته زیاد نمیام خوابگاه

00:33:08.092 --> 00:33:09.891
ولی چندروز درماه رو حداقل هستم

00:33:10.011 --> 00:33:10.972
...حالا که نمیذارین تو هزینه ها

00:33:11.011 --> 00:33:12.052
شریک بشم

00:33:12.371 --> 00:33:13.651
پس بذارین یه خورده لطفتون رو جبران کنم

00:33:14.531 --> 00:33:15.531
...حله

00:33:15.612 --> 00:33:17.092
...امشب قراره

00:33:17.171 --> 00:33:18.531
حسابی دورهم خوش بگذرونیم

00:33:19.011 --> 00:33:20.011
...بیاین دخترا

00:33:20.692 --> 00:33:21.932
...اینو میزنیم به سلامتیِ

00:33:22.011 --> 00:33:23.771
دخترای اتاق ۶۰۲ خوابگاه

00:33:23.812 --> 00:33:25.011
...به سلامتی

00:33:25.732 --> 00:33:27.291
لین یوجینگ توهم باید بخوری

00:33:27.371 --> 00:33:28.011
- دارم میخورم دیگه
- باید شراب بخوری

00:33:30.171 --> 00:33:31.411
نه نمیخورم

00:33:31.732 --> 00:33:32.732
اگه بخورم بد‌جور مست میشم

00:33:32.812 --> 00:33:33.932
اینطوری که نمیشه

00:33:34.171 --> 00:33:35.212
...توی اولین

00:33:35.291 --> 00:33:36.491
دورهمیمون

00:33:36.572 --> 00:33:37.891
مگه میشه یه پیک نزنی؟

00:33:38.452 --> 00:33:39.692
...خودمونیم فقط

00:33:39.732 --> 00:33:40.771
نگران نباش

00:33:41.052 --> 00:33:42.171
...منم میخوام ببینم

00:33:42.212 --> 00:33:43.251
...وقتی مست میشی

00:33:43.291 --> 00:33:44.452
چطوری میشی

00:33:44.972 --> 00:33:45.371
- ...من - ...لین یوجینگ

00:33:46.411 --> 00:33:48.332
...یه سال و نیم قالمون گذاشتی

00:33:48.812 --> 00:33:50.212
...امشب باید این شراب رو بخوری

00:33:50.371 --> 00:33:51.212
تا ازت بگذرم

00:33:52.491 --> 00:33:53.411
نظرشما دوتا چیه؟

00:33:53.572 --> 00:33:54.491
بخور

00:33:54.531 --> 00:33:55.651
زودباش

00:33:55.651 --> 00:33:56.332
- ...پشیمون میشینا - نمیشیم

00:33:57.251 --> 00:33:57.771
- ...بیاین - بخوریم

00:33:58.212 --> 00:33:59.251
...بیاین

00:33:59.371 --> 00:34:00.692
به سلامتی

00:34:20.251 --> 00:34:21.771
به سلامتی

00:34:37.211 --> 00:34:38.172
...شن ژوان

00:34:40.491 --> 00:34:41.451
مستی؟

00:34:42.332 --> 00:34:43.652
...شن ژوان

00:34:43.771 --> 00:34:44.771
کجایی؟

00:34:46.572 --> 00:34:48.812
چرا نادیده م میگیری؟

00:34:49.251 --> 00:34:51.612
...به هر دری زدم

00:34:52.172 --> 00:34:53.291
...خودت هم میدونی

00:34:53.412 --> 00:34:55.011
حرف دلم چیه

00:34:55.052 --> 00:34:57.092
چرا این کارو باهام میکنی؟

00:34:57.172 --> 00:34:58.652
...شن ژوان،بیا دنبالش

00:34:58.691 --> 00:35:00.251
لین یوجینگ خیلی مسته

00:35:02.291 --> 00:35:03.011
...شن ژوان

00:35:03.852 --> 00:35:05.052
شن ژوان،خودتی؟

00:35:05.691 --> 00:35:06.892
...پاشو بیا دیگه

00:35:06.931 --> 00:35:08.011
ادم اینقدر سنگدل

00:35:09.251 --> 00:35:10.092
...میشه گوشی رو بدی به

00:35:10.132 --> 00:35:11.291
لین یوجینگ؟

00:35:11.412 --> 00:35:13.172
اسم خودت رو میذاری مرد؟

00:35:13.251 --> 00:35:14.211
- به تو هم میگن مرد؟
- ...الان اوکی میکنم

00:35:15.291 --> 00:35:16.372
اهنگ رو بذار

00:35:18.332 --> 00:35:18.852
- کجایی؟
- بگو میام دنبالت

00:35:21.372 --> 00:35:23.172
...خودم میام پیشت

00:35:23.291 --> 00:35:24.172
...مغازه ی جواهرسازی

00:35:24.251 --> 00:35:25.892
درسته؟-
...منتظرم بمون-

00:35:26.092 --> 00:35:26.971
الان میام

00:35:44.412 --> 00:35:45.451
...شن ژوان

00:35:50.172 --> 00:35:52.691
شن ژوان،در رو باز کن

00:35:55.852 --> 00:35:56.652
...باز شد

00:35:59.132 --> 00:36:00.092
...شن ژوان

00:36:00.812 --> 00:36:01.892
...پرتقال

00:36:02.572 --> 00:36:03.691
...پرتقال

00:36:48.092 --> 00:36:48.931
لین یوجینگ

00:36:53.812 --> 00:36:54.412
- بیا پایین - ولم کن

00:36:55.211 --> 00:36:56.291
منم،شن ژوان

00:36:58.011 --> 00:36:59.052
...شن ژوان

00:36:59.612 --> 00:37:01.612
شن ژوان این شکلی نیست

00:37:05.372 --> 00:37:06.652
تو شن ژوان نیستی

00:37:11.572 --> 00:37:12.172
بیا پایین

00:37:13.172 --> 00:37:13.892
زود باش

00:37:14.572 --> 00:37:15.372
...اروم

00:37:18.172 --> 00:37:19.172
...تو که میدونی ظرفیتت کمه

00:37:19.211 --> 00:37:20.211
چرا اینقدر مست کردی؟

00:37:23.931 --> 00:37:24.812
...شن ژوان

00:37:37.251 --> 00:37:38.092
شن ژوان

00:37:39.451 --> 00:37:40.612
...میشه

00:37:42.132 --> 00:37:43.852
دیگه از دستم ناراحت نباشی؟

00:37:47.332 --> 00:37:49.412
...شن ژوان

00:37:52.132 --> 00:37:53.011
...من

00:37:53.812 --> 00:37:54.931
از دستت ناراحت نیستم

00:38:03.291 --> 00:38:04.172
...بیا اینجا

00:38:04.852 --> 00:38:05.691
...آروم

00:38:27.812 --> 00:38:30.052
...راستش نمیخواستم

00:38:30.491 --> 00:38:32.291
بدون خدافظی برم

00:38:33.771 --> 00:38:35.172
...قبل رفتن

00:38:35.211 --> 00:38:36.211
منتظرت موندم

00:38:37.251 --> 00:38:38.971
ولی نتونستم بیشتر منتظرت بمونم

00:38:42.572 --> 00:38:44.652
مامانم اومده بود دنبالم

00:38:46.731 --> 00:38:48.451
بعدم که رسیدیم گوشیم رو گرفت

00:38:48.892 --> 00:38:50.372
حتی نمیتونستم بهت زنگ بزنم

00:38:53.132 --> 00:38:54.491
...ولی بعدش

00:38:54.612 --> 00:38:56.652
با تلفنِ نگهبان مدرسه زنگ زدم بهت

00:38:58.172 --> 00:38:58.852
...من

00:39:00.771 --> 00:39:03.172
خیلی بهت زنگ زدم

00:39:03.412 --> 00:39:05.132
هر روز بهت زنگ میزدم

00:39:05.291 --> 00:39:06.451
ولی جواب نمیدادی

00:39:08.211 --> 00:39:09.892
...فکر کردم

00:39:10.892 --> 00:39:11.612
...فکر کردم

00:39:11.652 --> 00:39:13.092
دیگه نمیخوای باهام حرف بزنی

00:39:39.211 --> 00:39:40.291
...منم

00:39:40.931 --> 00:39:42.052
بهت زنگ زدم

00:39:43.731 --> 00:39:44.892
...یه مرد برداشت

00:39:45.092 --> 00:39:46.052
و گفت اشتباه گرفتم

00:39:51.211 --> 00:39:51.931
...ببخشید

00:39:57.052 --> 00:39:58.491
اینجوری نگو

00:39:59.731 --> 00:40:01.852
اونی که باید متاسف باشه منم

00:40:04.612 --> 00:40:06.612
من بودم که بدون خدافظی رفتم

00:40:08.892 --> 00:40:09.852
...راستش

00:40:12.132 --> 00:40:13.172
دلم میخواد بدونم

00:40:13.211 --> 00:40:14.531
...تو این یک سال و نیم که از هم دور بودیم

00:40:14.652 --> 00:40:16.251
اوضاعت چجوری بوده

00:40:20.531 --> 00:40:22.572
...قرارمون رو یادم مونده بود

00:40:23.172 --> 00:40:24.132
...گفتیم

00:40:24.372 --> 00:40:25.971
بازم همکلاسی هم میشیم

00:40:35.332 --> 00:40:37.132
واسه همین اومدم پیشت

00:40:42.412 --> 00:40:43.852
...ولی فکرنکنم دیگه

00:40:44.211 --> 00:40:46.572
رابطه مون مثل قبل شه

00:40:54.092 --> 00:40:55.971
...اینجا خیلی سوت و کوره

00:40:56.291 --> 00:40:57.691
هیچکی نیست

00:40:58.652 --> 00:40:59.652
...کلیدم دیگه

00:40:59.691 --> 00:41:01.011
جایِ همشگیش نبود

00:41:01.211 --> 00:41:02.652
...حس میکنم

00:41:03.291 --> 00:41:04.971
دیگه واست غریبه شدم

00:41:07.852 --> 00:41:09.011
...انگار

00:41:12.291 --> 00:41:14.531
انگار دوستیمون از دست رفته

00:41:22.731 --> 00:41:23.612
...لین یوجینگ

00:41:25.291 --> 00:41:26.211
...من

00:41:30.652 --> 00:41:31.531
...شن ژوان

00:41:32.531 --> 00:41:33.612
...میدونی

00:41:36.412 --> 00:41:38.691
...این مدت که اینجا نبودم

00:41:42.931 --> 00:41:45.332
دلم خیلی واست تنگ شده بود

00:42:16.771 --> 00:42:19.052
...اگه به خاطر حس و حال اون شب

00:42:19.451 --> 00:42:20.691
...و مست شدنم

00:42:21.251 --> 00:42:23.011
و چشمات که باهاشون حرف میزدی نبود

00:42:23.412 --> 00:42:24.731
...نمیدونم چقدر طول میکشید

00:42:25.251 --> 00:42:26.612
...تا باهات حرف بزنم

00:42:26.652 --> 00:42:27.771
و بهت بگم دلتنگت بودم

00:42:28.291 --> 00:42:29.251
...میشه

00:42:29.480 --> 00:42:30.480
ببخشیم؟

00:42:34.000 --> 00:42:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.