WEBVTT 00:01:05.967 --> 00:01:12.967 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.078 --> 00:01:14.353 ♥ تو بهار منی ♥ 00:01:14.362 --> 00:01:17.657 " توی یه بار- 18 سال پیش" 00:01:19.951 --> 00:01:21.953 !من سوجو ئم- منم بادوم زمینیم- 00:01:34.340 --> 00:01:35.800 !دوباره، جنسینگ قرمز 00:01:35.883 --> 00:01:38.386 !دوباره، جنسینگ قرمز- !دوباره، جنسینگ قرمز- 00:01:38.469 --> 00:01:39.846 تو و تو- باشه، تو - 00:01:39.929 --> 00:01:42.473 !جو یونگ دو. با ما نوشیدنی بخور 00:01:42.557 --> 00:01:44.767 خیلی خب، بعدا میام 00:01:44.853 --> 00:01:46.521 کجا میری؟- برمیگردم- 00:01:46.602 --> 00:01:48.187 !خوش بگذره- بهتره برگردیا- 00:01:53.401 --> 00:01:56.112 "سرویس بهداشتی" 00:02:54.712 --> 00:02:55.713 ...تو 00:02:56.380 --> 00:02:57.632 !دیگه با اون زن قرار نذار 00:03:23.115 --> 00:03:25.201 هی، کانگ دا جونگه 00:03:29.872 --> 00:03:32.783 ععععه خودشه 00:03:42.468 --> 00:03:43.594 !جامعه ستیز 00:04:03.990 --> 00:04:08.077 وای.. فکر میکردم قبل رفتن نمیبینمت، ولی اشتباه میکردم 00:04:08.619 --> 00:04:10.788 !خوشحالم که منتظرت بودم 00:04:22.383 --> 00:04:25.511 احیانا... بخاطر اینکه ازم خجالت میکشی، فرار نمیکنی نه؟ 00:04:25.595 --> 00:04:28.055 چون گیرت انداختم وانمود میکنی، سرت شلوغه؟ 00:04:28.139 --> 00:04:29.182 نه خیرم 00:04:29.765 --> 00:04:31.309 پس چرا گوشات قرمزه؟ 00:04:32.476 --> 00:04:34.520 !چون سر راهم به اینجا، یه صندوق پستی خوردم (صندوق پستی رو به فلفل قرمز تشبیه کرده) 00:04:34.604 --> 00:04:37.190 !وای خدا... خیلی بامزه ایا 00:04:40.693 --> 00:04:42.236 اوه... ممنونم 00:04:43.362 --> 00:04:46.032 ...کل روز رو میدویدم و پاهام ورم کرده بودم 00:04:46.115 --> 00:04:49.911 ولی بخاطر جواب مسخره ات ورم پاهام خوب شد 00:04:49.994 --> 00:04:51.871 !حس میکنم الان دیگه میتونم برگردم سر کارم 00:04:51.954 --> 00:04:54.381 صبر کن. پاهات ورم کرده؟ 00:04:55.708 --> 00:04:57.501 بس کن به پاهام نگاه نکن 00:04:58.502 --> 00:05:00.004 !حتما یه روز طولانی داشتی 00:05:01.172 --> 00:05:02.465 چرا به سرم دست زدی؟ 00:05:04.050 --> 00:05:05.301 این رز رو ازم قبول میکنی؟ 00:05:07.136 --> 00:05:08.387 یه آشغال دیگه؟ 00:05:08.471 --> 00:05:12.058 ...خودت گفتی که گلا پژمرده میشن، خاردارن و قابل بازیافت نیستن 00:05:12.558 --> 00:05:14.560 !پس منم اینو آوردم. یه گل رز کاغذی 00:05:15.603 --> 00:05:16.520 بیا 00:05:18.064 --> 00:05:20.149 ...پژمرده نمیشه، خاردار نیست 00:05:20.233 --> 00:05:21.359 !و قابل بازیافتم هست 00:05:21.442 --> 00:05:23.611 !میتونی روشم یه سری چیزا یادداشت کنی 00:05:35.748 --> 00:05:39.001 "قسمت 2" 00:06:15.037 --> 00:06:17.206 شاید بعد همه اینا نباید محدودش میکردم 00:06:27.967 --> 00:06:32.138 روانپزشک جو یونگ دو 00:07:01.917 --> 00:07:03.878 سلام- سلام- 00:07:08.174 --> 00:07:11.177 آره! بالاخره "پادشاه کرم" رو گرفتم ( نام مجموعه انیمیشن آمریکایی ) 00:07:11.260 --> 00:07:13.637 اینو ببین. هی، نگاش کن 00:07:20.936 --> 00:07:22.229 هی؟- چیه؟- 00:07:22.313 --> 00:07:24.732 بیا دیگه، لطفا؟- گفتم که نه- 00:07:24.815 --> 00:07:27.443 فقط باید رانندگی کنی- نمیخوام- 00:07:27.526 --> 00:07:28.986 بیرون دعوا کنین 00:07:29.070 --> 00:07:30.863 اگه فوریه با اون برو 00:07:30.946 --> 00:07:32.073 لون خیلی بی خاصیته 00:07:33.115 --> 00:07:35.201 صداتو میشنوما. مشکلت چیه؟ 00:07:35.284 --> 00:07:37.787 توی بزرگراه با سرعت 80 کیلو متر در ساعت رانندگی میکنه 00:07:37.870 --> 00:07:39.038 مشکلش چیه؟ 00:07:39.121 --> 00:07:41.332 نباید گواهی نامه ات رو باطل میکردی 00:07:41.415 --> 00:07:43.793 من 10 سالی میشه که تصادف نکردم- توبه میکنم به خدا- 00:07:43.876 --> 00:07:45.669 !پس رانندگی ایمن منو مسخره نکن 00:07:45.753 --> 00:07:48.798 امروز واقعا باید ببینمش 00:07:48.881 --> 00:07:51.133 پس فقط بذار برسونمت 00:07:55.346 --> 00:07:56.972 کی رو باید ببینی؟ 00:08:00.184 --> 00:08:01.394 تاریخ تولدت؟ 00:08:01.477 --> 00:08:04.230 یازدهم نوامبر 1988- تو نه- 00:08:09.985 --> 00:08:12.513 بخاطر من نه و بخاطر ایشون اینجاییم 00:08:13.739 --> 00:08:15.991 بله منو میگه- با توئم. تو- 00:08:16.742 --> 00:08:17.660 تاریخ تولدت؟ 00:08:21.455 --> 00:08:23.541 متولد سال 1988- سال 1988- 00:08:23.624 --> 00:08:25.793 ...و روز 29 مارس 00:08:26.460 --> 00:08:27.545 تاریخ قمری تولدمه 00:08:29.755 --> 00:08:34.093 ...همه اطرافیانت آسون میگیرن و توی راه های آسون قدم میذارن 00:08:34.176 --> 00:08:38.889 ولی راهی که تو توش قدم میذاری پر از سر بالاییه نه؟ 00:08:38.973 --> 00:08:42.768 با تمام وجودت بالا میری که ...مبادا لیز بخوری و وقتی اونو میبینی 00:08:42.852 --> 00:08:47.273 ...درسته یه نردبون... وقتی بالاخره یه نردبون میبینی 00:08:47.356 --> 00:08:49.275 !یکی تو رو پایین میکشه 00:08:50.818 --> 00:08:52.736 ...میتونه پدر و مادرت باشن 00:08:53.904 --> 00:08:56.157 !یا مردی که باهاش قرار میذاری 00:08:56.991 --> 00:08:58.117 !اونقدرام بد نیست 00:08:59.618 --> 00:09:00.453 !هی 00:09:01.370 --> 00:09:03.622 چطور ممکنه مادرم اینکارو بکنه؟ 00:09:03.706 --> 00:09:05.583 یکم دیگه درد رو تحمل کن 00:09:06.542 --> 00:09:08.085 درد بیشتری تحمل کنم؟ 00:09:09.253 --> 00:09:10.379 بچه نازنینم 00:09:12.798 --> 00:09:14.800 ...اونقدری سن دارم که بچه صدام 00:09:14.884 --> 00:09:15.926 با دقت گوش کن 00:09:18.888 --> 00:09:22.600 ...یه چیز درخشان روبروی توئه 00:09:24.101 --> 00:09:26.061 !و یه تاریکی هم زیر پاهات 00:09:30.191 --> 00:09:32.776 !و توی باد هم یه شمشیر تیز منتظرته 00:09:41.577 --> 00:09:43.537 ...من بودم که قرار گذاشتم- اصلا استعداد داره؟- 00:09:43.621 --> 00:09:45.664 ولی اصلا اهمیت نداد- همش مضخرف بود- 00:09:45.748 --> 00:09:47.750 میتونستم یه مجیک ایت بال بگیرم (توپی که برای جواب سوال بله- خیر داره) 00:09:47.833 --> 00:09:49.293 میتونستم یونگ دو رو ببینم 00:09:49.376 --> 00:09:51.462 !اون توپم بهم همون جوابا رو میداد 00:09:51.545 --> 00:09:53.255 !یونگ دو کارش درست تره 00:09:54.465 --> 00:09:56.592 همه چیز رو راجع بهت درست حدس زد 00:09:59.720 --> 00:10:00.679 نه واقعا 00:10:01.388 --> 00:10:02.681 نه واقعا؟ 00:10:02.765 --> 00:10:05.768 چون از تعجب شاخ دراوردی، یقه اشو گرفتی 00:10:05.851 --> 00:10:09.730 پرنده بی پا، آهنربای زباله، گربه ی سیاه و روباه دم قرمز 00:10:09.813 --> 00:10:12.358 لابد اونقدر بهشون آب دادی که ریشه اشون پوسیده 00:10:12.441 --> 00:10:16.237 چه سر قرار باشه چه بزرگ کردن یه گیاه، بهشون تمام وجودت رو میدی 00:10:16.320 --> 00:10:18.614 !با اون مرده نرو سر قرار 00:10:21.617 --> 00:10:23.202 !کار درستیش به یه ورم 00:10:25.037 --> 00:10:26.205 ...سال 2003" 00:10:26.288 --> 00:10:28.832 "آنام دونگ، دانش آموز دبیرستانی 00:10:30.167 --> 00:10:31.502 دنبال چی میگردی؟ 00:10:32.962 --> 00:10:35.798 پیداش نمیکنم یعنی باید کل سئول رو بگردم؟ 00:10:36.632 --> 00:10:38.008 دنبال چی میگردی؟ 00:10:39.301 --> 00:10:41.720 ...من 18 سال پیش یه چیزی رو دیدم 00:10:41.804 --> 00:10:43.138 !و همینم اذیتم میکنه 00:10:45.224 --> 00:10:46.850 ولی چرا الان؟ 00:10:47.935 --> 00:10:49.061 خدایا 00:10:49.144 --> 00:10:51.480 ...مشتاقانه دنبال یه شخصی هستی که 00:10:51.564 --> 00:10:53.941 !حتی پرونده اش بازم نشده 00:10:54.024 --> 00:10:55.484 !چه تحقیق پیشگیرانه ای 00:10:56.277 --> 00:10:57.987 الان دیگه یه کارآگاه واقعی شدیا- هی- 00:10:58.070 --> 00:10:59.780 دیگه اینکارو نکن. نکنی ها 00:11:03.033 --> 00:11:04.660 دور آخره 00:11:04.743 --> 00:11:06.328 آن گا یونگ یا جون جی هیون؟ 00:11:07.329 --> 00:11:09.081 سخته، کدومشون رو باید انتخاب کنم؟ 00:11:09.623 --> 00:11:11.625 ...آن گا یونگ استایل منه 00:11:16.839 --> 00:11:19.425 !ولی شهرت بدی داره، همون جون جی هیون بهتره 00:11:19.508 --> 00:11:20.718 ...ولی اون کوهنوردی دوست داره 00:11:21.677 --> 00:11:24.013 !من ساحل رو به کوه ترجیح میدم 00:11:24.096 --> 00:11:26.265 باشه. متاسفم 00:11:27.016 --> 00:11:28.058 باشه 00:11:29.268 --> 00:11:32.938 فکر میکنی من برده توی عوضیم؟ چطور جرات کردی بهم فحش بدی؟ 00:11:33.022 --> 00:11:34.690 ...اگه مدیرم در مورد اینا بشنوه 00:11:34.773 --> 00:11:37.151 !حتما توی الاغ رو یه لگد میزنه، عوضی روانی 00:11:37.693 --> 00:11:38.819 ...عذر میخوام 00:11:41.530 --> 00:11:46.035 میتونم بعد از اینکه مشتری قطع میکنه بهش فحش های آبدار بدم، درسته؟ 00:11:46.744 --> 00:11:47.786 درست نیستش 00:11:49.872 --> 00:11:50.789 ...خوش اومــــ 00:11:53.083 --> 00:11:55.794 آه ری.. من آشغالا رو میبرم بیرون. میتونی به جای من وایستی؟ 00:11:55.878 --> 00:11:57.463 باشه 00:11:57.546 --> 00:11:58.756 ...نه، بذار 00:12:04.011 --> 00:12:05.387 چی سفارش میدین؟ 00:12:06.680 --> 00:12:08.182 عزیزم، تیرامیسو که ندارن 00:12:08.724 --> 00:12:11.310 حق با توئه، ندارین؟ 00:12:11.393 --> 00:12:13.103 نه هنوز- میدونین کِی میارین؟ 00:12:13.187 --> 00:12:14.396 نه خیر- میتونین چک کنین؟- 00:12:16.357 --> 00:12:17.733 یه لحظه پس 00:12:18.609 --> 00:12:20.861 از این چیز کیکا یه کوشولو بخور- نه- 00:12:20.944 --> 00:12:22.279 چیییرا نه؟ 00:12:23.322 --> 00:12:25.532 سلام قربان. کِی تیرامیسو رو برامون میرسونین؟ 00:12:25.616 --> 00:12:27.076 خودت بهم گفتی که تیرامیسو رو موجود نکنم 00:12:27.159 --> 00:12:28.744 فهمیدم قربان 00:12:28.827 --> 00:12:31.955 چرا انقدر محترمانه حرف میزنی؟ با کی حرف میزنی؟ 00:12:32.039 --> 00:12:34.208 بله قربان 00:12:34.291 --> 00:12:35.250 چی میگه؟ 00:12:36.168 --> 00:12:37.169 الو؟ 00:12:38.754 --> 00:12:39.755 !پارک اون ها 00:12:39.838 --> 00:12:41.799 ...ببخشید ولی امروز نمیتونن برامون بیارن 00:12:41.882 --> 00:12:43.884 ...نه فردا و نه روز بعدش 00:12:43.967 --> 00:12:45.094 !تیرامیسویی در کار نیست 00:12:45.177 --> 00:12:47.221 تاابد، ابد، ابد اصلا برامون نمیارن 00:12:48.889 --> 00:12:51.725 ولی من به خاطر تیرامیشو اومدم - حالا چیکار کنیم؟ - 00:12:51.809 --> 00:12:53.143 کیک هویج چطوره؟ 00:12:53.227 --> 00:12:55.979 !از هویج متنفرم، اونا رو بده به خرگوش ها 00:12:56.063 --> 00:12:57.940 باشه، خرگوش ها میتونن هویج ها رو بخورن 00:12:58.023 --> 00:12:59.691 !کیک هویج بد، دور شو 00:13:00.651 --> 00:13:03.487 حالم گرفته ست... یه ماکیاتو بخورم؟ 00:13:03.570 --> 00:13:04.822 اگه وزن اضافه کنم چی؟ 00:13:04.905 --> 00:13:06.407 !میتونیم بعدش بریم بدویم 00:13:06.490 --> 00:13:08.826 از دویدن بدم میاد، اونو بذار به عهده اسب ها 00:13:08.909 --> 00:13:10.619 !باشه، اسب ها شما بدوین 00:13:11.370 --> 00:13:12.538 خوش آمدین 00:13:19.503 --> 00:13:21.964 !داجونگ به این زودیا از سر کار نمیاد 00:13:23.424 --> 00:13:25.509 از قصد زود اومدم 00:13:26.093 --> 00:13:28.470 !نمیخوام فکر کنه واقعا استاکرم 00:13:30.264 --> 00:13:33.350 ...ما علی رغم مزاحمت ایجاد شده بهتون اجازه فیلمبرداری تو هتل رو دادیم 00:13:33.434 --> 00:13:35.602 ...چون ما هم میخواستیم یه چیزایی رو تبلیغ کنیم 00:13:36.228 --> 00:13:38.188 !و همش اینجا نوشته شده 00:13:38.272 --> 00:13:41.233 "لیست وسایلی که نمیشه جایگزین بشن، شماره سه، امکانات رفاهی" 00:13:41.316 --> 00:13:44.403 به خاطر همینم داریم ازتون اجازه میگیریم 00:13:44.486 --> 00:13:48.907 نویسنده از جاگذاری وسایل متنفره به خاطر همینم یه سری چیزای خیلی جزئی اضافه کردیم 00:13:48.991 --> 00:13:51.034 سلام - نمیشه لطفا کمکمون کنین؟ - 00:13:51.118 --> 00:13:53.412 ...به عنوان یه همکار درک میکنم 00:13:53.495 --> 00:13:55.456 ...که چقدر سخته ولی - سلام - 00:13:55.539 --> 00:13:58.083 ...ولی رقیبمون استفاده میکنه از لباس های 00:13:59.168 --> 00:14:00.377 !این برند 00:14:02.337 --> 00:14:03.464 سلام 00:14:04.882 --> 00:14:06.467 ...بیاین سریع تمومش کنیم 00:14:06.550 --> 00:14:08.427 ...دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:14:08.510 --> 00:14:11.889 به خاطر همینم زیر چشمام هر ساعت بدتر میشن گریم کردنشون آسون نخواهد بود 00:14:12.514 --> 00:14:16.142 چطوره فردا فقط یه صحنه که دارم دستامو میشورم، اضافه کنین؟ 00:14:16.226 --> 00:14:19.062 "خوش بو و نرم کننده ست" !یه دیالوگ هم از خودم میگم 00:14:19.146 --> 00:14:21.648 ...ولی نویسنده گفته که - خودم باهاشون حرف میزنم - 00:14:22.524 --> 00:14:23.567 بفرمائید 00:14:34.286 --> 00:14:35.454 موفق باشید 00:14:36.705 --> 00:14:39.124 !اوه، مرسی 00:14:40.000 --> 00:14:43.587 الو؟ سلام، غذا خوردین؟ 00:14:44.505 --> 00:14:48.050 جامپونگ ؟ بله خیلی خوشمزه ست 00:14:50.010 --> 00:14:51.678 ناهار چی خوردین؟ 00:14:52.971 --> 00:14:54.139 دونات 00:15:04.900 --> 00:15:07.402 ...دلم میخواست یکم آبم بخورم 00:15:08.403 --> 00:15:10.364 !ولی مامانم نذاشت 00:15:11.240 --> 00:15:14.243 دیدین؟ همیشه اینجوری دروغای الکی میگه 00:15:14.326 --> 00:15:16.370 من کِی بهت اجازه ندادم آب بخوری؟ 00:15:16.453 --> 00:15:19.456 تو که اصلا هیچی نمیخوری، دونات کجا بود؟ 00:15:20.290 --> 00:15:21.583 چرا چیزی نمیخوره؟ 00:15:23.126 --> 00:15:25.420 ...خب ...دکتر بهم گفتش که - 00:15:27.089 --> 00:15:28.590 !هیچی نخورم 00:15:29.633 --> 00:15:31.009 دکتر کجا بود 00:15:32.469 --> 00:15:36.014 ...همینجوری سرخود تصمیم گرفته رژیم بگیره 00:15:36.640 --> 00:15:41.103 و همش دروغ های بیخودی میگه بیماری روانیه، نه؟ 00:15:43.105 --> 00:15:44.815 خیلی وقته که رژیم گرفتی؟ 00:15:45.566 --> 00:15:46.441 بله؟ 00:15:47.109 --> 00:15:49.152 !انقدر خودتو به کوچه علی چپ نزن 00:15:51.154 --> 00:15:53.073 ...همیشه توی رژیمه 00:15:53.156 --> 00:15:54.658 !ولی یواشکی غذا میخوره 00:15:55.909 --> 00:15:56.869 که اینطور 00:15:57.744 --> 00:16:02.624 ...آسیب به مغر به علت کمبود مواد مغذی میتونه باعث از دست دادن حافظه کوتاه مدت بشه 00:16:03.584 --> 00:16:05.836 !بهش میگن سندرم کورساکوف 00:16:06.587 --> 00:16:07.838 ...از اونجایی که یادش نمیاد 00:16:07.921 --> 00:16:10.424 !با استفاده از محیط اطرافش از خودش جواب میسازه 00:16:10.507 --> 00:16:12.885 واقعا چنین بیماری وجود داره؟ 00:16:20.350 --> 00:16:24.479 رنگ تاکسی که امروز سوار شدین رو یادت میاد؟ 00:16:25.397 --> 00:16:27.316 بنفش - آها - 00:16:27.858 --> 00:16:31.361 تاکسی دیروز چطور؟ - آبی آسمونی - 00:16:33.697 --> 00:16:36.742 ...نه بیماری روانیه، نه دروغگویی 00:16:37.409 --> 00:16:39.202 ...فقط دنبال کردن رژیم غذایی متناسب 00:16:39.286 --> 00:16:42.122 !و مقدار زیادی ویتامین بی، کافیه 00:16:46.418 --> 00:16:48.128 ...خواستم جدا باهاتون حرف بزنم 00:16:48.962 --> 00:16:51.131 چونکه به نظر میاد به دخترتون اعتماد ندارین 00:16:52.466 --> 00:16:56.011 ...یه خروار پول خرج قرص های لاغری کردیم 00:16:57.137 --> 00:17:00.223 ولی همش بی فایده اس چون همیشه پست سرم غذا میخوره 00:17:01.058 --> 00:17:04.811 ...بعضی وقتها، یه جا 5 بسته نودل میخوره 00:17:07.773 --> 00:17:10.734 ...هیچکی بهش اعتماد نمیکنه، حتی خودشم 00:17:11.443 --> 00:17:13.195 !ولی بدجور دلش میخواد وزن کم کنه 00:17:14.237 --> 00:17:17.491 فکر میکنین در این حالت آسون ترین راه برای تخلیه استرسش چیه؟ 00:17:17.574 --> 00:17:18.700 !خوردن 00:17:19.868 --> 00:17:22.663 ...اگه یکی همیشه بهتون بگه که قراره اشتباه کنین 00:17:22.746 --> 00:17:24.706 ...و با دقت تمام از گوشه کنار مراقبتونه 00:17:24.790 --> 00:17:26.625 !در تلاش برای اشتباه نکردن خودتون رو منقبض میکنین 00:17:27.459 --> 00:17:31.129 و این فقط باعث میشه راحت تر اشتباه کنین و بیشتر صدمه ببینین 00:17:34.383 --> 00:17:35.926 ...میدونم ناراحت و عصبی هستین 00:17:36.551 --> 00:17:38.720 ...ولی اینقدر اشتباهاتش رو به روش نیارین 00:17:39.554 --> 00:17:40.681 !ازش حمایت کنین 00:19:01.928 --> 00:19:04.473 روان پزشک جو یونگ دو 00:19:12.105 --> 00:19:14.399 گلدونی که بهت دادم کو؟ 00:19:38.799 --> 00:19:40.801 میبینی، اوناهاش 00:19:41.760 --> 00:19:44.930 دقیقا، خب چرا اونجاست؟ 00:20:04.157 --> 00:20:07.244 سریع حرفتو بگو ده دقیقه دیگه نوبت بیمار بعدیمه 00:20:07.327 --> 00:20:08.662 ...نگران نباش 00:20:08.745 --> 00:20:10.789 ...یه آدم خودکشی گرا همچنان متمایل به خودکشی میمونه 00:20:10.872 --> 00:20:13.416 !و یه روانی هم هرچقدر که دیر کنی هنوزم دیوونه اس 00:20:14.626 --> 00:20:15.544 کار من ضروری تره 00:20:15.627 --> 00:20:18.255 !برو از روانپزشک خودت مشاوره بگیر، نه من 00:20:18.338 --> 00:20:21.049 چونکه همین الانش هم خیلی خوب میشناسمت 00:20:21.133 --> 00:20:23.426 همینجوریشم به حرفات گوش نمیدم 00:20:23.510 --> 00:20:25.637 ...و در رابطه با ساده ترین چیزا بهت غر میزنم 00:20:25.720 --> 00:20:27.097 !یکی هست که دوسش دارم 00:20:32.727 --> 00:20:33.728 باشه 00:20:34.229 --> 00:20:36.314 میشه انقدر تابلو خوشحال نباشی؟ 00:20:37.274 --> 00:20:40.235 اگه نتیجه نده، شاید دوباره راجع به تمایلم به خودکشی برات آه و ناله کنم 00:20:46.992 --> 00:20:49.703 بدجور عاشق و دلباخته من شده ولی با عقل جور در نمیاد 00:20:49.786 --> 00:20:52.998 ...خواننده آیدله !خیلی جوون و پرطرفداره، دیوونه اس 00:20:55.584 --> 00:20:57.460 گروه های آیدل زیادی نمیشناسم 00:20:58.670 --> 00:21:00.297 ...بی تی اس، اکسو، کِی مِن 00:21:00.380 --> 00:21:01.798 ...فقط همینارو - کِی مِنه - 00:21:04.217 --> 00:21:05.719 !فقط یه عضوش رو میشناسم 00:21:06.386 --> 00:21:08.221 ...پاتریک؟ پرطرفدار ترین شون - خودشه - 00:21:10.724 --> 00:21:12.893 !خب تو هم به اندازه اون محبوبی 00:21:12.976 --> 00:21:14.519 ...ولی اختلاف سنیتون - نه ساله - 00:21:14.603 --> 00:21:16.062 !خب حتی یه دهه هم نیستش 00:21:16.146 --> 00:21:19.274 راستش چون خجالت میکشیدم 1 سالش رو قیچی کردم 00:21:20.692 --> 00:21:23.320 ...خوب در هر صورت، آدم بالغیه 00:21:23.987 --> 00:21:25.655 ...حتما سربازیش هم تموم کرده - ...تازه باید بره - 00:21:25.739 --> 00:21:26.907 !اوه خدایا 00:21:27.908 --> 00:21:29.159 شروعش نکنم؟ 00:21:30.368 --> 00:21:32.579 چرا ؟ به خاطر حرف الانم؟ 00:21:32.659 --> 00:21:34.286 ببخشید، الو؟ 00:21:34.372 --> 00:21:36.416 منو نمیشناسی؟ یادت رفته؟ 00:21:36.499 --> 00:21:38.710 من شبیه یه بمب ساعتیم 00:21:38.793 --> 00:21:41.922 اگه بفهمه من چجور آدمیم، به قصد جونش فرار میکنه 00:21:42.005 --> 00:21:43.340 ...منو از خودش میرونه 00:21:43.423 --> 00:21:45.508 ...دیگه برای اینکه دوباره بخوام رو پام وایسم پیر و ضعیفم 00:21:45.592 --> 00:21:47.761 !برای مدت خیلی طولانی رو زمین میمونم 00:21:49.596 --> 00:21:52.140 ولی مسخره اس که هنوزم میخوام به این کار ادامه بدم 00:21:52.224 --> 00:21:53.350 حتما دیوونه ام 00:21:54.392 --> 00:21:57.437 تقریبا بیشتر از ده ساله که واقعا عاشق کسی نشدی، نه؟ 00:21:57.520 --> 00:21:58.521 الو؟ 00:21:59.189 --> 00:22:02.734 ما 6 سال پیش ازدواج کردیم و من واقعا دوستت داشتم 00:22:02.817 --> 00:22:04.861 !هرچند تو به خاطر اینکه خودشکی گرا بودم باهام ازدواج کردی 00:22:05.362 --> 00:22:07.322 درست نیست 00:22:07.405 --> 00:22:09.074 !که اینطور 00:22:09.157 --> 00:22:10.951 پس به خاطر همین بود که توی اتاقای جداگونه میخوابیدیم؟ 00:22:11.034 --> 00:22:13.328 به خاطر همین هر وقت سطح هورمون هام بالا میرفت و میومدم سراغت 00:22:13.411 --> 00:22:15.997 فرار میکردی سمت اتاق مطالعه و درو قفل میکردی؟ 00:22:18.833 --> 00:22:20.961 ...فقط به خاطر اینکه جوون و معروفه 00:22:21.836 --> 00:22:23.838 !فکر نمیکنم ترسیده باشی 00:22:25.757 --> 00:22:27.175 ...چون میترسی عاشق بشی و صدمه ببینی 00:22:27.258 --> 00:22:29.844 !دنبال دلیلی هستی که اصلا شروعش نکنی 00:22:32.973 --> 00:22:35.141 تو هم به همین دلیله که با کسی قرار نمیذاری؟ 00:22:36.142 --> 00:22:37.227 چون میترسی؟ 00:22:55.745 --> 00:22:56.788 سلام 00:22:58.415 --> 00:22:59.374 !لطفا بشینین 00:23:00.000 --> 00:23:02.836 ...وقتی توی آب میفتی، بزرگترین ترسی که باهاش مواجه میشی 00:23:03.920 --> 00:23:06.381 ...این نیست که نمیتونی شنا کنی 00:23:06.464 --> 00:23:10.218 !بلکه ندونستن عمق آبیه که توشی 00:23:12.721 --> 00:23:15.015 ...به همین دلیل ترس برای اونایی که هیچ وقت 00:23:16.349 --> 00:23:18.995 !توی عمق آب فرو نرفتن، بیشتر و بیشتر میشه 00:23:19.644 --> 00:23:21.021 ...رودخونه ها هم همینطورن 00:23:22.313 --> 00:23:23.398 ...دریاها 00:23:24.733 --> 00:23:25.900 !و عشق 00:23:36.745 --> 00:23:37.746 خب 00:23:42.083 --> 00:23:43.043 خب 00:23:49.758 --> 00:23:52.093 !این دفعه، آقای هونگ برام کیک برنجی خریده 00:23:53.136 --> 00:23:54.637 الان دلم میخواد یکم بخورم 00:23:56.389 --> 00:23:58.141 ولی چرا کیک برنجی؟ 00:23:58.850 --> 00:24:00.727 نکنه میخواد خودش رو به من بچسبونه؟ 00:24:01.895 --> 00:24:05.065 !نمیخوام با آدمی حرف بزنم که همچین ذهنیت کثیفی داره 00:24:05.148 --> 00:24:08.109 منظورت چیه؟ من فقط داشتم از کیک برنجی میگفتم 00:24:08.193 --> 00:24:09.903 ذهنیت خودت کثیفه 00:24:10.820 --> 00:24:12.113 خوبه 00:24:14.532 --> 00:24:16.367 کیک برنجی 00:24:17.285 --> 00:24:19.370 !کیک برنجی لوبیا 00:24:22.165 --> 00:24:25.502 مامان توروخدا یکی صدات رو میشنوه 00:24:26.294 --> 00:24:28.046 از اون یارو نارنگی چه خبر؟ 00:24:30.215 --> 00:24:31.382 !خبری نیست 00:24:31.966 --> 00:24:34.803 چرا؟ خوش ‌تیپ تر نشده؟ 00:24:34.886 --> 00:24:36.513 عادت بدی توی مست کردن نداره؟ 00:24:37.680 --> 00:24:38.765 ...قضیه این نیست 00:24:39.849 --> 00:24:42.102 ...من نه جونم واسه اش در میره 00:24:42.185 --> 00:24:44.270 !نه نیازی به قرار گذاشتن میبینم اصلا 00:25:05.291 --> 00:25:09.129 کلینیک روانپزشکی جو یونگ دو 00:25:16.573 --> 00:25:17.950 !یه بسته دارین 00:25:27.000 --> 00:25:27.835 سلام 00:25:29.545 --> 00:25:30.963 !این اومده به کلینیک من 00:25:31.755 --> 00:25:33.674 ببخشید، چرا اومده اونجا آخه؟ 00:25:34.216 --> 00:25:36.134 سنگینم هست، من- سنگینه، بذارین- 00:25:36.635 --> 00:25:37.761 اشکالي نداره- مشکلی نیست- 00:25:38.762 --> 00:25:39.888 بذارین- بذارین- 00:25:59.992 --> 00:26:01.702 !سنگين نیست خودم از پسش برمیام 00:26:02.494 --> 00:26:03.662 !من که چیزی نگفتم 00:26:05.622 --> 00:26:06.790 باشه پس 00:26:21.471 --> 00:26:22.848 گل بنظر خوب میاد 00:26:22.931 --> 00:26:25.559 آره، کلی غذا مذاهای خوشمزه بهش دادم 00:26:25.642 --> 00:26:27.019 !بهش نوشابه و قهوه دادم 00:26:27.644 --> 00:26:28.645 وایستین 00:26:34.985 --> 00:26:36.445 نگران نباشین 00:26:36.528 --> 00:26:39.489 !بهش نوشابه رژیمی و قهوه بدون کافئین دادم 00:26:42.826 --> 00:26:43.869 اوه عزیزم 00:26:51.793 --> 00:26:52.794 !بفرمائین 00:26:53.962 --> 00:26:55.047 واسه منه؟ 00:27:01.803 --> 00:27:03.639 میخوای اینو بخورم؟- بله- 00:27:13.607 --> 00:27:15.150 ...حالا که لبی تر کردین 00:27:29.373 --> 00:27:32.000 میشه محکم تر بگیریدش؟ خیلی شل و وله 00:27:33.418 --> 00:27:35.045 حتما خیلی اردو رفتن دوست داری 00:27:37.047 --> 00:27:38.382 !حق نداری دوباره این کار رو بکنی 00:27:39.383 --> 00:27:40.342 چه کاری؟ 00:27:40.425 --> 00:27:42.719 مگه نمیخواستی دوباره منو آنالیز کنی؟ 00:27:44.638 --> 00:27:45.931 نه واقعا 00:27:50.143 --> 00:27:51.895 !حالا که حرفش شد، چند تا سوال دارم 00:27:51.979 --> 00:27:53.313 نه خیر 00:27:54.648 --> 00:27:56.316 !پس فقط یه سوال 00:27:58.235 --> 00:28:02.739 میدونی که آقای چه جون کدوم دبیرستان میرفت؟ 00:28:04.741 --> 00:28:06.118 چرا میپرسی؟ 00:28:07.119 --> 00:28:09.246 آشنا میزد برام، خب میدونی؟ 00:28:09.329 --> 00:28:10.539 نه 00:28:13.000 --> 00:28:14.042 آها 00:28:17.587 --> 00:28:19.756 الان نوبت منه یه سوال بپرسم، نه؟ 00:28:21.174 --> 00:28:22.467 !اصلا توافق نکردیم که تو هم بپرسی 00:28:25.470 --> 00:28:27.806 چرا بهم گفتی باهاش قرار نذارم؟ 00:28:32.686 --> 00:28:34.021 ...وقتی دیدیش 00:28:34.855 --> 00:28:36.690 احیانا چیز عجیبی در موردش حس نکردی؟ 00:28:38.650 --> 00:28:40.861 !یه چیزی که بره رو مخت 00:28:49.119 --> 00:28:50.871 ...میتونی از آدما وقتی که برهنه هستن 00:28:51.913 --> 00:28:54.791 !چیزای بیشتری یاد بگیری، در مقایسه با زمانی که لباس پوشیدن 00:28:58.628 --> 00:29:01.673 !عدم حضور خودش گویای همه چیزه 00:29:04.676 --> 00:29:08.555 الان بنظرت عجیبه که هیچ چیزیش اذیتم نکرده؟ 00:29:08.638 --> 00:29:10.432 برای همین بود که گفتی باهاش قرار نذارم؟ 00:29:11.558 --> 00:29:13.727 ...میخوام با جزئیات بهت بگم 00:29:13.810 --> 00:29:15.520 !ولی خودم هنوز درگیرشم 00:29:16.396 --> 00:29:20.609 ...خدایا اینجوری که از قبلم کنجکاو تر شدم 00:29:21.443 --> 00:29:24.196 چرا ازم میخوای باهاش قرار نذارم؟ 00:29:29.659 --> 00:29:30.911 ...به هر حال این 00:29:42.923 --> 00:29:44.383 نصب دستی چادر 00:29:53.558 --> 00:29:55.018 از من خوشت میاد؟ 00:29:55.811 --> 00:29:57.104 جان؟ 00:29:58.814 --> 00:30:00.440 ...چرا یهویی؟ 00:30:00.524 --> 00:30:02.234 خب...چرا همچین فکری میکنی؟ 00:30:02.317 --> 00:30:04.111 !این احتمالش بیشتره 00:30:04.611 --> 00:30:07.864 یهویی در اومدی میگی باهاش قرار نذارم دلیلشم نمیگی 00:30:08.407 --> 00:30:10.951 یه نگاه بنداز به خودت... خیلی آشفته شدی 00:30:11.660 --> 00:30:12.994 اوه عزیزم 00:30:16.581 --> 00:30:18.291 اگه اینطوره- اینطور نیست- 00:30:20.127 --> 00:30:21.420 !داری فرار میکنی 00:30:22.587 --> 00:30:24.756 این عکس العمل طبیعیه 00:30:24.840 --> 00:30:29.719 اونایی که دروغ میگن توی چشمات نگاه میکنن تا ببینن حرفشون رو باور کردی یا نه 00:30:29.803 --> 00:30:32.180 ...حتی یه کتابم درباره اش نوشتم 00:30:32.681 --> 00:30:34.433 !بخونش، بهت قرض میدمش 00:30:36.685 --> 00:30:37.727 پس بی خیالش 00:30:40.147 --> 00:30:41.106 !ممنون بابت کمکت 00:30:41.189 --> 00:30:43.525 میخواستم اینو بهت بگم 00:30:45.402 --> 00:30:48.864 این چادر باید روی زمین ثابت بمونه 00:30:49.739 --> 00:30:53.910 !اینجا بذاریش، اونوقت یه طوفان که بیاد باید تو بوسان پیداش کنی 00:30:54.703 --> 00:30:55.996 ...یه پرنده لنگ لنگان 00:30:56.496 --> 00:30:57.998 !یه چادر بی هدف 00:31:01.960 --> 00:31:03.128 محاله 00:31:03.211 --> 00:31:04.421 !تکون بخور 00:31:05.297 --> 00:31:06.465 ضربه بزن 00:31:18.101 --> 00:31:21.104 !یا برش دار یا قطعش کن 00:31:21.897 --> 00:31:23.982 اونقدرام تصمیم راحتی نیست 00:31:27.360 --> 00:31:29.070 !پس فقط ضربه بخور 00:31:37.746 --> 00:31:39.039 !دیروز اومدش 00:31:41.708 --> 00:31:43.126 من که چیزی نپرسیدم 00:31:52.761 --> 00:31:53.678 اینا چین؟ 00:31:55.305 --> 00:31:59.601 از ما خواست تا باهاش به عنوان یه مشتری رفتار کنیم نه مثل دوستی که قهوه مجانی میخوره 00:31:59.684 --> 00:32:03.146 ...گفت نمیخواد یه وقت فکر کنی که استاکره و توی رفتارش هم دقت بیشتری میکنه 00:32:03.230 --> 00:32:05.857 !یه مدت نمیخواد بیاد، برای همین اومده بود خداحافظی 00:32:21.122 --> 00:32:22.249 واسه چی؟ 00:32:22.332 --> 00:32:24.834 ...حتما خیلی باهاش بد رفتاری کردی 00:32:24.918 --> 00:32:27.128 !اون آدم شاد و شنگول همیشگی، اصلا داغون میزدش 00:32:27.212 --> 00:32:30.048 من باهاش بد تا نکردم- معلومه که نکردی- 00:32:30.131 --> 00:32:32.217 !شرط میبندم رفتارت باهاش فاجعه بوده 00:32:33.385 --> 00:32:37.097 با هر یارویی که من باهاش موافق نبودم قرار گذاشتی و حال اینم گرفتی؟ 00:32:38.056 --> 00:32:39.808 فکر کردی کجا داری میری؟ 00:32:41.893 --> 00:32:42.769 !بکپم 00:32:43.645 --> 00:32:45.939 چهار و نیم بعد از ظهره هاااا- میدونم- 00:32:54.281 --> 00:32:57.701 ...خودت گفتی که گلا پژمرده میشن، خاردارن و قابل بازیافت نیستن 00:32:57.784 --> 00:32:59.869 !پس منم اینو آوردم. یه گل رز کاغذی 00:32:59.953 --> 00:33:01.871 ...پژمرده نمیشه، خاردار نیست 00:33:01.955 --> 00:33:02.998 !و قابل بازیافتم هست 00:33:03.081 --> 00:33:05.208 !میتونی روشم یه سری چیزا یادداشت کنی 00:33:07.002 --> 00:33:09.212 تاحالا گل و گیاه چیدن یه دیوونه رو دیدی؟ 00:33:11.172 --> 00:33:12.924 ...یه جا همه رو میکنن 00:33:13.592 --> 00:33:15.927 !بعد دونه دونه برش میدارن 00:33:18.680 --> 00:33:20.140 نه ندیدم 00:33:21.141 --> 00:33:23.268 ...تازگیا از اون دیوونه خوشم اومده 00:33:26.396 --> 00:33:27.689 ...اولش مشتاق بودم 00:33:28.732 --> 00:33:29.983 بعد ترسیدم 00:33:31.192 --> 00:33:32.652 !و حالا مُردد ام 00:33:37.574 --> 00:33:40.076 فکر کردم با خودم که چرا همچین حسی دارم 00:33:41.494 --> 00:33:43.913 تهش فهمیدم حس راحتی ندارم 00:33:46.583 --> 00:33:50.003 !در واکنش نسبت به احساس تو، تحت فشارم 00:33:51.046 --> 00:33:52.422 لازم نیست این کار رو بکنی 00:33:53.757 --> 00:33:55.383 من شرایط الان رو همینجوری، دوست دارم 00:34:01.848 --> 00:34:02.974 !ولی من ندارم 00:34:11.066 --> 00:34:14.319 ...نه که مهربون باشم، فقط نمیخوام یه جوری دشمن باشم 00:34:16.696 --> 00:34:18.531 !قربانی بودن، راحت تره 00:34:23.411 --> 00:34:27.082 میدونم که رابطه درست و سالمی نمیشه 00:34:27.165 --> 00:34:29.250 میخوام تغییر کنم و میکنم 00:34:36.800 --> 00:34:38.551 !ولی هنوزم خودمم 00:34:44.099 --> 00:34:46.017 ...اگه الان با کسی قرار بذارم 00:34:46.726 --> 00:34:48.687 همون اشتباهات رو تکرار میکنم 00:34:49.229 --> 00:34:50.313 ...پس 00:34:52.315 --> 00:34:53.858 !میتونی تغییر کنی 00:35:08.957 --> 00:35:10.583 امیدوارم ممکن باشه 00:35:22.303 --> 00:35:23.513 ...مشکل اینه که 00:35:24.347 --> 00:35:27.183 حس هیجان قبل از اعتماد میاد 00:35:30.228 --> 00:35:31.438 ...و 00:35:33.523 --> 00:35:35.567 ...میدونم که 00:35:35.650 --> 00:35:38.737 این حس هیجان عجولانه چقدر میتونه وحشتناک باشه 00:35:57.589 --> 00:35:59.883 ...این که یه نفر رو توی قلبت راه بدی 00:36:00.759 --> 00:36:04.220 یعنی قلبت به راحتی میتونه توسط همون شخص شکسته بشه 00:36:04.929 --> 00:36:05.889 !نمیشه که 00:36:06.431 --> 00:36:07.932 یهویی؟ 00:36:11.186 --> 00:36:12.979 ...همچنین یعنی، با این که میدونی 00:36:13.062 --> 00:36:16.316 رهاشون نمیکنی 00:36:27.660 --> 00:36:29.078 !بچه ها، نارنگی خریدم 00:36:29.162 --> 00:36:31.498 !بابا 00:36:31.581 --> 00:36:33.208 !پسر عزیزم 00:36:34.793 --> 00:36:36.044 خوش گذشت؟ 00:36:37.587 --> 00:36:39.506 بیا بریم داخل 00:36:41.466 --> 00:36:43.384 بابا- بیا بشینیم بخوریم- 00:36:43.468 --> 00:36:45.220 ممنون 00:36:51.267 --> 00:36:53.228 نمیخواستم آسیب ببینم 00:36:54.896 --> 00:36:59.150 نمیخوام مثل یه احمق گذشته ی دردآورم رو یاد آوری کنم 00:37:01.152 --> 00:37:02.403 ...با این حال 00:37:03.738 --> 00:37:05.365 میخوام خوشحال باشم 00:37:21.506 --> 00:37:24.509 گوشت و خون 00:37:31.391 --> 00:37:32.433 بله؟ 00:37:33.309 --> 00:37:34.602 حدس بزن کی اینجاست 00:37:35.687 --> 00:37:38.231 مامان اومده سئول؟- نه- 00:37:39.065 --> 00:37:40.775 اون اقا نارنگیه اومده 00:37:50.201 --> 00:37:51.452 چرا باید بیاد اونجا؟ 00:37:51.536 --> 00:37:53.288 !من از کجا بدونم، اومده دیگه 00:38:01.004 --> 00:38:03.464 کِی رسید؟ تا کِی میخواد بمونه؟ 00:38:03.965 --> 00:38:05.425 نمیدونم 00:38:05.508 --> 00:38:07.510 ...حدودا نیم ساعت- نه، نگو. نمیخوام بدونم- 00:38:08.011 --> 00:38:09.971 ...باشه، پس من تنهاست؟- 00:38:11.180 --> 00:38:13.600 نه. نگو- باشه- 00:38:13.683 --> 00:38:15.143 ...پس من- کی باهاشه؟- 00:38:16.102 --> 00:38:17.437 نه، نگو 00:38:17.520 --> 00:38:18.605 بگو 00:38:18.688 --> 00:38:20.940 نه، نگو بگی کشتمت 00:38:21.024 --> 00:38:21.941 با کیه؟ 00:38:23.610 --> 00:38:26.321 برات پیام میفرستم دیگه تصمیم خودته که بخونیش یا نه 00:38:26.404 --> 00:38:27.447 !من میرم سر کارم 00:38:48.051 --> 00:38:49.469 ...روح نیستم 00:38:50.595 --> 00:38:52.138 !مست نیستی 00:38:57.936 --> 00:39:00.980 میشه یه دقیقه بیای بیرون؟ 00:39:07.570 --> 00:39:09.238 داشتم ازت دوری میکردم 00:39:09.906 --> 00:39:11.366 !نباید میومدی 00:39:12.742 --> 00:39:14.035 خوشحال نیستی که منو میبینی؟ 00:39:16.913 --> 00:39:18.039 تو چی فکر میکنی؟ 00:39:20.959 --> 00:39:24.295 نمیدونم درون من چی میبینی 00:39:25.922 --> 00:39:28.925 میدونم آدم نجیبی هستم 00:39:29.008 --> 00:39:31.135 اما تو برعکسی- دلم برات تنگ شده بود- 00:39:37.141 --> 00:39:39.143 تو هم دلت برام تنگ شده بود؟ 00:39:56.869 --> 00:39:57.912 ...خب 00:40:00.581 --> 00:40:01.958 ...اون شب برفی 00:40:06.212 --> 00:40:07.422 ...با تلوزیون 00:40:08.840 --> 00:40:09.882 ...و نارنگی 00:40:11.634 --> 00:40:13.428 ...توی رویای تو 00:40:17.181 --> 00:40:18.599 یه گربه هم بود؟ 00:40:24.522 --> 00:40:27.025 !چون بعدا میخوام یه گربه بگیرم 00:40:38.411 --> 00:40:39.495 هست 00:40:40.830 --> 00:40:42.040 قطعا هست 00:40:43.416 --> 00:40:44.751 یه عالمه هستن 00:41:04.812 --> 00:41:07.356 ...کسانی که دچار اختلال شخصیت ضد اجتماعی هستن 00:41:07.440 --> 00:41:10.985 که بهشون جامعه گریز هم گفته میشه با روان پریش فرق میکنه 00:41:11.069 --> 00:41:13.780 توی ساختار مغزیشون هیچ مشکلی وجود نداره 00:41:13.863 --> 00:41:17.408 ...با این حال تحقیقات نشون میده که قشر مغزشون 00:41:17.492 --> 00:41:20.161 واکنش متفاوتی نسبت به قشر مغز مردم عادی داره 00:41:20.661 --> 00:41:24.957 ...مردم عادی وقتی کلمات "مادر"و "سخت گیری" رو میخونن 00:41:25.041 --> 00:41:29.504 نسبت به مورد اول حساس تر میشن چون به احساساتشون مربوطه 00:41:29.587 --> 00:41:31.130 مطالعه ای پیرامون ویژگی های یک جامعه ستیز 00:41:31.214 --> 00:41:34.133 ...وقتی این فرد کلمه ی "مادر" رو میخونه 00:41:34.217 --> 00:41:36.552 جریان خون داخل لوب گیجگاهی اون فرد افزایش پیدا میکنه 00:41:36.636 --> 00:41:41.224 این واکنش معمولا موقعی رخ میده که شما در حال محاسبه اعداد هستین 00:41:41.307 --> 00:41:44.602 ...به عبارت دیگه، یه جامعه ستیز، باید قبل از بروز واکنش های احساسی 00:41:44.685 --> 00:41:48.106 اونها رو تفکیک و محاسبه کنه تا یه آدم عادی به نظر برسه 00:41:48.189 --> 00:41:51.150 مشکل اینجاست که اونها سریعن 00:41:52.485 --> 00:41:59.033 به حدی که اغلب اونها همدل تر از اکثر مردم به نظر میرسن 00:42:04.831 --> 00:42:06.124 فیلم چطور بود؟ 00:42:06.624 --> 00:42:08.000 ازش بدم اومد 00:42:08.709 --> 00:42:11.003 شاهکار؟ آره جون عمه شون آشغال محض بود 00:42:11.087 --> 00:42:12.296 انقدر بد بود؟ 00:42:13.589 --> 00:42:16.551 از روی فیلم "مرد بارانی" و "درخشش" کپی کرده بودن 00:42:16.634 --> 00:42:19.679 ‍!بعدشم بخش های گریه دار رو اضافه کردن 00:42:20.388 --> 00:42:21.973 ...همه جارو هم اشغال کرده 00:42:22.056 --> 00:42:24.350 !برای همین هیچ فیلم دیگه ای نمیتونه اکران بشه 00:42:24.433 --> 00:42:26.853 هی، حتما یه خوره ی فیلمی 00:42:27.812 --> 00:42:30.189 برای همینم خیلی شکایت دارم 00:42:30.898 --> 00:42:32.567 به خاطر همین فیلم های قدیمی بهترینن 00:42:33.067 --> 00:42:34.819 اونا تقلیدی نیستن 00:42:34.902 --> 00:42:37.155 !درسته، یادم رفته بود تو فیلم های قدیمی رو دوست داری 00:42:38.489 --> 00:42:40.158 بهت گفته بودم؟ 00:42:40.241 --> 00:42:43.911 داشتی مخفیانه تو کافه آبمیوه درست میکردی، اون اهنگه رو میخوندی 00:42:43.995 --> 00:42:45.621 چی بود؟ "مون ریور" (رودخانه ی ماه) 00:42:45.705 --> 00:42:47.582 ولی فقط دو تا کلمه رو میدونستی 00:42:47.665 --> 00:42:49.417 ...من کی 00:42:50.168 --> 00:42:54.005 ...آه ری، به اونا نگو" "میخوام کلی توت فرنگی اضافه کنم 00:42:54.088 --> 00:42:55.548 مون ریور 00:42:58.926 --> 00:43:01.512 کل روز تو کافه داشتی به من نگاه میکردی؟ 00:43:01.596 --> 00:43:04.891 نمیدونستی؟ حتی الان فیلمم نگاه نمیکردم 00:43:08.686 --> 00:43:11.314 چطور فقط دو تا کلمه از یه آهنگ رو بلدی؟ 00:43:12.023 --> 00:43:14.859 راستشو بگو، اهنگایی هست که فقط یه کلمه ازشون رو بلدی نه؟ 00:43:15.943 --> 00:43:17.153 شی "اون" 00:43:20.489 --> 00:43:22.950 انگلیسی تنها زبان خارجی هست که صحبت میکنی نه؟ 00:43:24.243 --> 00:43:27.705 !من سر کارم به سه تا زبان حرف میزنم 00:43:29.081 --> 00:43:30.208 !با نمک بازی در نیار 00:43:31.083 --> 00:43:33.586 الان چی گفتی؟- خفه شو- 00:43:39.508 --> 00:43:42.094 کجا داری میری؟ پارکینگ اونجاست 00:43:44.013 --> 00:43:47.141 خونه نمیری نه؟ چون اون مسیر اشتباهه 00:43:53.064 --> 00:43:54.232 میدونم 00:44:01.155 --> 00:44:02.448 گوشات دوباره قرمز شد 00:44:02.531 --> 00:44:05.243 یه صندوق پستی خوردم- اصلا هم خوشمزه نیست- 00:44:05.785 --> 00:44:08.287 شکلات با طعم قهوه دوست داری؟- توت فرنگی ها بهترن- 00:44:08.371 --> 00:44:10.748 عه؟ اینا رو باید بندازم دور 00:44:10.831 --> 00:44:12.833 ...آخه چرا تو- بزن بریم- 00:44:14.377 --> 00:44:16.671 چرا گذاشتی توی کلاه سویشرتش؟ 00:44:17.838 --> 00:44:18.881 واقعا که 00:44:19.632 --> 00:44:21.342 چرا اینکارو میکنی؟ 00:44:21.926 --> 00:44:24.971 پس اینو بخور- من توت فرنگیشو میخوام- 00:44:26.055 --> 00:44:27.723 زیاد طول نمیکشه- باشه- 00:44:32.186 --> 00:44:35.314 عجیب نیست که با من رو در رو و ساکت سر میز بشینی؟ 00:44:36.274 --> 00:44:38.150 نه، اصلا عجیب نیست 00:44:38.234 --> 00:44:40.653 پس چرا انقدر محکم کیفتو گرفتی؟ 00:44:41.862 --> 00:44:43.656 دارم شکمم رو میپوشونم 00:44:44.240 --> 00:44:45.741 اما تو که چاق نیستی؟ 00:44:46.492 --> 00:44:47.660 کجا رو داری نگاه میکنی؟ 00:44:56.544 --> 00:44:57.503 چیه؟ 00:44:58.087 --> 00:44:59.588 !تا حالا ندیدی کسی آب بخوره؟ 00:45:00.423 --> 00:45:01.882 نه، اینجوری نیست 00:45:01.966 --> 00:45:04.885 !تا حالا کسی رو ندیدم با اون لبای خوشگل آب بخوره 00:45:09.140 --> 00:45:10.307 اینجا رو چقدر دوست داری؟ 00:45:10.391 --> 00:45:13.144 !چون از فیلم بدت اومد خورد توی ذوقم 00:45:14.395 --> 00:45:17.773 از فیلم بدم اومد، ولی از دیدنش با تو لذت بردم 00:45:18.607 --> 00:45:20.901 پاپ کورن و کولا هم خوشمره بودن 00:45:20.985 --> 00:45:22.278 اینجا هم خوبه 00:45:28.117 --> 00:45:30.244 کی قهوه سفارش داده بود؟- من- 00:45:32.163 --> 00:45:33.122 ممنون 00:45:33.205 --> 00:45:37.835 ببخشید اون یه جعبه ی موسیقیه؟ 00:45:37.918 --> 00:45:39.462 بله، خاص نیست؟ 00:45:39.545 --> 00:45:41.464 میخواین ببینینش؟- بله- 00:45:45.301 --> 00:45:46.469 خیلی ممنونم 00:45:56.103 --> 00:45:58.898 جعبه موسیقی دوست داری؟ باید یکی بگیریم؟ 00:46:01.776 --> 00:46:03.778 نودلش عالی پخته شده 00:46:07.782 --> 00:46:09.325 !خوشحالم اومدم 00:46:12.912 --> 00:46:16.415 ...درمورد اون پرونده بچه دبیرستانی که دنبالش بودم 00:46:17.041 --> 00:46:18.751 خب، چیزی پیدا کردی؟ 00:46:19.376 --> 00:46:21.962 نه اصلا چی دیده بودی؟ 00:46:22.463 --> 00:46:26.634 یه بچه دبیرستانی لباساش رو توی دستشویی بار میشست 00:46:27.259 --> 00:46:29.345 فکر کنم روی لباساش خون بود 00:46:30.054 --> 00:46:31.597 روی دستمالش، خون بود 00:46:32.139 --> 00:46:34.058 !شاید دعوا کرده و خون دماغ شده بود 00:46:34.975 --> 00:46:36.060 شاید 00:46:36.852 --> 00:46:40.523 !ولی فقط لباس زیر تنش بود 00:46:42.858 --> 00:46:45.069 فقط لباس زیر تنش بود؟ توی دستشویی بار؟ 00:46:45.152 --> 00:46:46.320 آره 00:46:47.655 --> 00:46:49.990 ...چشمامون توی آینه قفل شد 00:46:50.074 --> 00:46:52.201 و مدام بهم زل زده بود 00:46:52.785 --> 00:46:55.287 !نه خجالت زده بود نه عصبی 00:46:57.081 --> 00:46:59.250 لعنت بهش، مور مورم شد 00:47:01.210 --> 00:47:04.296 و فکر کنم که اخیرا یه نگاه خیره شبیه بهش رو حس کردم 00:47:06.298 --> 00:47:08.342 !اگه درست باشه، باید با احتیاط رفتار کنی 00:47:09.176 --> 00:47:11.804 کسایی که بی شرم و حیان خطرناک ترینن 00:47:11.887 --> 00:47:13.222 هرکاری ازشون برمیاد 00:47:33.868 --> 00:47:36.203 اینجا چیکار میکنی؟- ترسوندمت؟- 00:47:37.204 --> 00:47:38.581 درست نیست 00:47:39.582 --> 00:47:43.127 ...دوباره اینکارو بکن، و منم یه درسی- دوست دارم یکی دوتا درس بگیرم- 00:47:55.514 --> 00:47:56.557 میدونستم ناراحت میشی 00:48:03.189 --> 00:48:06.025 ...بیرون صبر میکنم وقتی کارت تموم شد بهم زنگ بزن 00:48:24.960 --> 00:48:27.129 !امروز زود کارت تموم شد 00:48:32.009 --> 00:48:34.470 از دستم عصبانی ای؟ 00:48:37.723 --> 00:48:40.226 ...باید ممنون باشی که توی یه هتل کار میکنم 00:48:40.309 --> 00:48:41.644 ...اگه دکتر بودم 00:48:41.727 --> 00:48:44.438 وسط جراحی، تقریبا دستم رو میگرفتی 00:48:44.521 --> 00:48:45.731 ...اگه کارآگاه بودم 00:48:45.814 --> 00:48:48.359 وسط بازجویی توی گوشم زمزمه میکردی 00:48:49.276 --> 00:48:52.196 !عصبانی نیستم، ولی دیگه اونکارو نکن 00:48:53.614 --> 00:48:54.949 نمیکنم 00:48:57.451 --> 00:48:59.870 !نمیدونم با خودم چه فکری میکردم 00:49:07.503 --> 00:49:09.922 انتظار داشتی سورپرایز و خوشحال بشم؟ 00:49:10.005 --> 00:49:12.341 ...توقع داشتی جلوی همه بخندم 00:49:12.424 --> 00:49:16.428 و داد بزنم که "آره، اون مرد منه" و ببوسمت؟ 00:49:18.889 --> 00:49:20.933 واقعا همچین تصوری کردی؟ 00:49:28.857 --> 00:49:31.443 نه 00:49:32.736 --> 00:49:34.196 !نمیدونستم دوسش داری 00:49:42.329 --> 00:49:44.290 یه قرار؟ 00:50:00.681 --> 00:50:02.266 این بده 00:50:04.643 --> 00:50:05.894 یه لحظه صبر کن 00:50:18.657 --> 00:50:20.701 قراره همینجور دنبالم بیای؟ 00:50:20.784 --> 00:50:22.953 !دوست پسرت شاید بره 00:50:27.583 --> 00:50:29.835 ...دوست پسرم نیست 00:50:30.544 --> 00:50:31.962 به عنوان راز نگهش دار 00:50:32.046 --> 00:50:34.965 باشه، فقط به بقیه میگم که هنوز رابطه اتون رسمی نشده 00:50:38.677 --> 00:50:40.262 لعنتی 00:52:27.661 --> 00:52:29.663 میتونم میزتون رو تمیز کنم؟ 00:52:30.789 --> 00:52:33.167 ببخشید؟- اوه. هیچی- 00:53:19.505 --> 00:53:21.340 !شنیدم که رفتی کنفرانس 00:53:22.132 --> 00:53:23.008 این برای منه؟ 00:53:23.091 --> 00:53:25.010 !نه، واسه مامانم توی گانگ نونگه 00:53:26.595 --> 00:53:28.055 اونجا محل تولدته؟ 00:53:28.138 --> 00:53:30.807 !نه، محل تولدم جنوب شرقی جزیره اولونگه 00:53:34.061 --> 00:53:36.230 چرا همش سوالای بی معنی میپرسی؟ 00:53:39.942 --> 00:53:41.985 ...حتما یه چیزی داری که بهم بگی 00:53:42.778 --> 00:53:45.155 یا یه چیزی که درموردش شکایت کنی- چی باعث میشه این فکرو بکنی؟- 00:53:45.239 --> 00:53:49.326 "چون نمیتونم دهنت رو ببندم، به جاش دارم این رو پاره میکنم" 00:53:50.035 --> 00:53:51.411 !این حسیه که من دارم 00:53:56.917 --> 00:53:58.126 !دستم رو شد 00:54:00.212 --> 00:54:02.464 ...صادقانه سوالاتت رو جواب میدم ادامه بده 00:54:13.642 --> 00:54:14.810 ...دفعه قبل 00:54:18.480 --> 00:54:20.816 ...گفتی دنبال جوابش میگردی 00:54:26.071 --> 00:54:28.365 !برای اینکه چرا نمیخواستی باهاش قرار بذارم 00:54:31.451 --> 00:54:32.661 پیداش کردی؟ 00:54:38.667 --> 00:54:40.669 نه، نه هنوز 00:54:43.297 --> 00:54:44.965 !پس چند سالی طول میکشه 00:54:51.972 --> 00:54:55.100 اوضاعت خوبه؟- بد نیست- 00:54:56.893 --> 00:54:57.811 !اوه، خدایا 00:55:01.273 --> 00:55:02.399 چی شده؟ 00:55:03.317 --> 00:55:05.652 ببخشید؟- ...هربار که اون حرف رو میزنی- 00:55:06.528 --> 00:55:09.072 ..."منظورم "خدایا، امکان نداره، اوه، خدای من 00:55:09.156 --> 00:55:11.658 "این بده، اوه، نه، چه اتفاقی داره میفته؟ لعنت بهش" 00:55:11.742 --> 00:55:13.744 !این حرفت شامل همه اینا میشه 00:55:14.870 --> 00:55:16.747 واضحا گفتم اوضاعم بد نیست 00:55:20.834 --> 00:55:26.048 !این سوال رو از کسی که مشخصه اوضاعش خوبه، نمیپرسن 00:55:28.467 --> 00:55:31.928 ...وقتی این سوال رو از کسی که در حال تقلا کردنه میپرسی 00:55:33.138 --> 00:55:35.015 ...و اون فرد میگه که اوضاعش خوبه 00:55:35.515 --> 00:55:37.726 !داره سعی میکنه مثبت فکر کنه 00:55:38.310 --> 00:55:42.439 ...خوب "یعنی که اون فرد انرژی برای حرف زدن درموردش نداره " ازت میخواد که سوال نپرسی 00:55:44.232 --> 00:55:45.776 ...بد نیست" یعنی" 00:55:46.985 --> 00:55:49.696 !حتما یه اتفاقی داره میفته 00:55:50.322 --> 00:55:52.741 !ولی نمیخواد که برای تو توضیحش بده 00:55:57.913 --> 00:55:59.206 !داری زیاده روی میکنی 00:56:03.585 --> 00:56:05.379 اگه نمیخوای بگی، بهم نگو 00:56:07.422 --> 00:56:08.548 ...ولی اگه خواستی 00:56:14.596 --> 00:56:15.847 !هر وقتی میتونی 00:56:27.234 --> 00:56:28.527 باشه 00:56:31.905 --> 00:56:33.323 مرسی- ممنون- 00:56:36.201 --> 00:56:37.619 ...پس من- ...پس من- 00:56:45.794 --> 00:56:47.170 بخاطرش ازت ممنونم 00:58:01.873 --> 00:58:03.625 !پس منم اینو آوردم. یه گل رز کاغذی 00:58:03.708 --> 00:58:06.044 ...پژمرده نمیشه، خاردار نیست 00:58:06.127 --> 00:58:07.378 !و قابل بازیافتم هست 00:58:07.462 --> 00:58:09.964 !میتونی روشم یه سری چیزا یادداشت کنی 00:58:23.936 --> 00:58:25.938 ایستگاه یونگ سان، 99, 7641 00:59:35.091 --> 00:59:36.259 !سلام، کارآگاه کو 00:59:36.342 --> 00:59:38.344 ...یه عکس برات میفرستم 00:59:38.970 --> 00:59:40.972 بهم بگو که میشناسیشون یا نه 00:59:41.055 --> 00:59:41.931 البته 00:59:53.317 --> 00:59:55.194 جفتشون رو میشناسم، چطور؟ 00:59:56.738 --> 01:00:00.450 !بهمون یه خبر از یه شخص ناشناس رسیده که اون مرد قاتله 01:00:00.533 --> 01:00:01.993 برای همینم داریم بررسیش میکنیم 01:00:03.077 --> 01:00:05.371 ...گروه گشت رودخانه هان به خونه اش رسیدن 01:00:05.455 --> 01:00:08.249 !در باز بود و یه چاقو توی کشو بود 01:00:08.332 --> 01:00:09.709 اون خبر محرمانه باید درست باشه 01:00:12.003 --> 01:00:14.213 کارآگاه پارک، باهام بیا توی راهم 01:00:24.432 --> 01:00:28.561 ایستگاه یونگ سان، 99, 7641 01:00:38.404 --> 01:00:39.947 خوش اومدین 01:00:43.868 --> 01:00:46.037 احیانا شماره تلفن خانم کانگ دا جونگ رو میدونین؟ 01:00:46.746 --> 01:00:47.830 نه 01:01:26.369 --> 01:01:28.955 "کمد انباری" 01:01:50.518 --> 01:01:52.270 جعبه موسیقی دوست داری؟ 01:01:52.353 --> 01:01:53.521 باید بریم یکی بخریم؟ 01:01:54.856 --> 01:01:58.985 یه فیلمی هست که اسمش "جعبه موسیقی" ئه و یه جعبه شبیه این داشت 01:01:59.068 --> 01:02:01.529 موزیکاله؟ میخوای بریم ببینیم؟ 01:02:02.321 --> 01:02:05.575 یه فیلم قدیمی درمورد نازی های سابقه که مجازات میشن 01:02:05.658 --> 01:02:07.159 !داستانش به اسمش نمیخوره 01:02:09.370 --> 01:02:11.998 داستان ادگار آلن پو که اسمش "گربه سیاه" ئه رو خوندی؟ 01:02:12.623 --> 01:02:14.625 !میشناسم، یه داستان ترسناکه 01:02:15.668 --> 01:02:17.086 ...توی فیلم 01:02:18.254 --> 01:02:20.715 ...جعبه موسیقی مثل اون گربه سیاهه 01:02:22.174 --> 01:02:24.886 ...جعبه موسیقی در آخر به یه جنایتکار واقعی 01:02:25.720 --> 01:02:27.096 !اشاره میکنه 01:02:27.972 --> 01:02:29.849 ...و جلوی مدفون شدن حقیقت رو 01:02:30.975 --> 01:02:32.560 !میگیره 01:02:36.564 --> 01:02:39.275 تماس ورودی 01:05:42.917 --> 01:05:47.254 06 M 5381 01:07:20.347 --> 01:07:23.851 ...بالاخره پیدات کردم 01:07:25.187 --> 01:07:30.747 "تو بهار منی" 01:07:30.914 --> 01:07:44.914 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:49.919 --> 01:07:51.921 چه جون کیه؟ 01:07:52.004 --> 01:07:54.173 اصلا یه آدم واقعیه؟ 01:07:54.673 --> 01:07:56.634 هیچکدوم اینا تقصیر تو نیست 01:07:56.717 --> 01:07:58.636 من طرف تو میمونم 01:07:58.719 --> 01:08:02.890 صرفا نمیتونی زخم رو ببینی ولی جراحت واقعیه 01:08:02.973 --> 01:08:05.476 نباید همچین کاری انجام میداد 01:08:05.559 --> 01:08:08.437 همه چیز به طرز بی نقصی داره سر جای خودش قرار میگیره عجیبه 01:08:08.520 --> 01:08:09.730 بخاطر همه چیز ممنون 01:08:09.813 --> 01:08:12.483 با اینکه احتمالا همین الانشم فهمیدی 01:08:13.150 --> 01:08:15.694 فکر نکنم چوی جونگ مین مقصر واقعی باشه 01:08:16.278 --> 01:08:18.072 درمورد همه اینا، یه چیز عجیبی وجود داره