WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:14.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.423 --> 00:00:19.880 ♪ما یبار درباره‌ی بزرگ شدن با هم حرف زدیم♪ 00:00:20.359 --> 00:00:23.223 ♪هیچکس نمیتونه ازش فرار کنه♪ 00:00:24.469 --> 00:00:29.173 ♪موقع قبول کردن بزرگ شدنمون قرمز شدیم و تظاهر کردیم نگرانی نداریم♪ 00:00:30.915 --> 00:00:36.932 ♪در آخر از سکوت به عنوان محبت استفاده کردیم♪ 00:00:37.469 --> 00:00:44.157 ♪گوشیم خاموش کردم و تنهایی رنج کشیدم تا مزاحم کسی نباشم ♪ 00:00:46.440 --> 00:00:49.382 ♪قسم خوردم که نمیخوام برگردم♪ 00:00:50.280 --> 00:00:52.685 ♪تظاهر کردم فراموشش کردم♪ 00:00:53.311 --> 00:00:54.733 ♪اگه دوباره بیای♪ 00:00:55.372 --> 00:00:57.014 ♪و بخوای ترکم کنی♪ 00:00:57.080 --> 00:01:00.480 ♪نمیخوام مدام فکر کنم که♪ 00:01:00.928 --> 00:01:07.423 ♪تو چه چیز خوبی داری؟♪ 00:01:09.040 --> 00:01:12.360 ♪چون تویی♪ 00:01:13.200 --> 00:01:18.280 ♪ما اتفاقی عاشق میشیم♪ 00:01:32.999 --> 00:01:36.959 ♡تو منو کامل میکنی♡ 00:01:37.040 --> 00:01:39.732 [قسمت دوم] 00:01:53.107 --> 00:01:55.920 ( دستیار تحلیل‌گر، بخش سرمایه‌گذاری، مُست اسکای) 00:02:19.340 --> 00:02:20.300 این میز کارتونه 00:02:21.300 --> 00:02:22.500 الآن یخورده سرمون شلوغه 00:02:22.620 --> 00:02:23.660 بعدا بهتون معرفیشون میکنم 00:02:24.060 --> 00:02:24.580 ممنون 00:02:35.500 --> 00:02:36.900 بعد یه ربع 00:02:37.020 --> 00:02:37.940 برید اتاق ارائه شماره سه 00:02:38.060 --> 00:02:39.700 جلسه‌ی پروژه‌ی نیرو شین‌نان عه 00:02:40.020 --> 00:02:40.540 چشم 00:02:40.780 --> 00:02:41.300 باشه 00:02:55.020 --> 00:02:55.740 میتونم بپرسم... 00:02:55.820 --> 00:02:56.380 سرم شلوغه 00:03:02.700 --> 00:03:04.980 (شین‌نان نیرو) 00:03:05.540 --> 00:03:07.820 آخه چرا؟ همش میبازم 00:03:16.980 --> 00:03:17.700 نابغه؟ 00:03:18.100 --> 00:03:19.140 اومدی شرکت ما 00:03:19.260 --> 00:03:20.500 میدونستم 00:03:26.900 --> 00:03:28.860 چی...چطوری انقدر خوبی؟ 00:03:30.060 --> 00:03:31.380 تجهیزاتت کامله 00:03:31.540 --> 00:03:32.460 منطقی بگم 00:03:32.620 --> 00:03:33.740 نباید اینجوری ببازی 00:03:34.020 --> 00:03:35.620 خب...میتونم همینطوری پول خرج کنم نه؟ 00:03:37.820 --> 00:03:39.020 الآن وقت داری؟ 00:03:39.580 --> 00:03:40.340 آره 00:03:40.460 --> 00:03:41.380 بگو چیه 00:03:42.820 --> 00:03:44.540 (شین‌نان نیرو) اینا مدارک جلسه‌ی 00:03:44.580 --> 00:03:45.260 شین‌نانه؟ 00:03:45.380 --> 00:03:45.940 آره 00:03:46.060 --> 00:03:47.420 صبح پرینت گرفتم 00:03:47.620 --> 00:03:48.780 قالبش اشتباس 00:03:48.940 --> 00:03:49.620 تازه 00:03:49.740 --> 00:03:51.420 آقای وان میخواست با فونت ۱۰.۵ چاپ بشه 00:03:51.540 --> 00:03:52.500 این غلطه 00:03:52.780 --> 00:03:53.740 بزار ببینم 00:03:56.540 --> 00:03:57.540 راست میگی 00:03:58.540 --> 00:03:59.420 ولی امروز اولین روزته 00:03:59.540 --> 00:04:01.180 از کجا میدونی آقای وان چی میخواد؟ 00:04:02.660 --> 00:04:04.700 دیروز، آیدا یه سری از مدارک بخش برام فرستاد 00:04:04.820 --> 00:04:07.060 حدس زدم مدل کاری که آقای وان میخواد این باشه 00:04:08.460 --> 00:04:09.500 واقعا نابغه‌ای 00:04:09.620 --> 00:04:10.500 در مقایسه با بقیه مردم 00:04:10.620 --> 00:04:11.820 واقعا یجور دیگه نگاه میکنی 00:04:11.940 --> 00:04:13.020 میرم دوباره پرینت کنم 00:04:17.180 --> 00:04:17.700 (پروژه شین‌نان نیرو) آقای وان 00:04:17.860 --> 00:04:18.700 بشینید 00:04:19.220 --> 00:04:20.260 مدارک آمادس؟ 00:04:20.420 --> 00:04:21.260 سو یوان مسئولشه 00:04:21.380 --> 00:04:22.219 هنوز نیاوردتشون 00:04:22.979 --> 00:04:23.580 ولش کنید 00:04:23.700 --> 00:04:24.260 بیاید شروع کنیم 00:04:24.300 --> 00:04:24.787 (پروژه شین‌نان نیرو) 00:04:24.820 --> 00:04:25.219 چشم 00:04:26.260 --> 00:04:29.100 سهام این‌بار شین‌نان ۸۵ هزار تاست 00:04:29.220 --> 00:04:30.900 که بعد از گسترش سهام 00:04:30.980 --> 00:04:32.140 شامل ۱۵.۵ درصد کل سهام میشه 00:04:32.260 --> 00:04:33.380 بین مقدار سهام‌ها 00:04:33.500 --> 00:04:35.540 در حساب بازار بین‌الملل شامل ۹۰ درصد میشه 00:04:35.660 --> 00:04:37.780 عرضه عمومی سهام ده درصده 00:04:37.900 --> 00:04:38.700 در اینصورت 00:04:38.780 --> 00:04:40.380 ما مزایده رو ده ژوئن شروع میکنیم 00:04:40.460 --> 00:04:42.100 ۱۴اُم پیشنهاد عموم میگیریم 00:04:42.140 --> 00:04:43.100 ۲۰اُم قیمت گذاری میشه 00:04:43.180 --> 00:04:44.220 و در آخر ۲۷اُم 00:04:44.300 --> 00:04:45.460 میتونیم ثبتش کنیم 00:04:45.820 --> 00:04:47.260 ۲۷اُم میفته پنجشنبه، نه؟ 00:04:47.460 --> 00:04:48.100 بله 00:04:53.580 --> 00:04:55.180 میتونید روند سریعتر کنید؟ 00:04:55.180 --> 00:04:56.500 همه‌چی تا ۲۴اُم تموم شه 00:04:56.860 --> 00:04:57.260 آقای وان 00:04:57.380 --> 00:04:59.740 اونوقت، کارمون دو برابر میشه 00:05:00.460 --> 00:05:01.740 تا ۲۴اُم، این تاریخ آخره 00:05:02.180 --> 00:05:03.300 با کیفیت بالا کار کنید 00:05:03.460 --> 00:05:04.100 متوجه شدم 00:05:04.460 --> 00:05:04.900 خب پس 00:05:06.340 --> 00:05:07.060 همگی، ببخشید 00:05:07.180 --> 00:05:09.660 آقای سون یه ربع دیگه این اتاق میخوان 00:05:09.940 --> 00:05:11.900 ما اینجا رو لازم داریم تا ساعت ۴ گرفته بودیمش 00:05:12.020 --> 00:05:13.260 برو حرفا رو به مدیر بزن 00:05:13.420 --> 00:05:14.260 پنج دقیقه دیگه 00:05:14.380 --> 00:05:15.500 میگم مستخدم تمیزش کنه 00:05:17.060 --> 00:05:17.660 پررو رو ببین 00:05:17.820 --> 00:05:19.060 چه پدرسگیه 00:05:19.060 --> 00:05:20.260 بسته، تا ۲۴اُم پروژه تمومه 00:05:20.420 --> 00:05:20.900 باشه؟ 00:05:23.380 --> 00:05:24.380 برنامه مزایده رو دوباره بچینید (در اصل از واژه رُد شو استفاده شده که من اینجا مزایده ترجمه کردم ولی در کل رُد شو یه سری همایش‌هاییه که شرکت‌های بازاریابی اجرا میکنن برای تبلیغ شرکتشون که هرکدوم متفاوته) 00:05:24.500 --> 00:05:25.540 مدارک از آیدا بگیر 00:05:25.940 --> 00:05:26.940 بیا دفتر من 00:05:27.380 --> 00:05:29.860 پروژه لیشن دوباره ارزیابی کن 00:05:30.060 --> 00:05:30.460 چشم 00:05:30.540 --> 00:05:30.860 خب، برگردید سر کارتون 00:05:30.940 --> 00:05:31.540 من رفتم 00:05:32.060 --> 00:05:32.860 خسته نباشید 00:05:36.220 --> 00:05:37.780 آقای وان خیلی شله 00:05:38.020 --> 00:05:38.940 چطوری میتونه تحمل کنه 00:05:39.060 --> 00:05:40.420 اونا خیلی از خود راضین 00:05:40.660 --> 00:05:42.500 آقای وان و سون‌لی همسنن 00:05:42.540 --> 00:05:43.340 چرا سون‌لی یجوری 00:05:43.460 --> 00:05:44.500 رفتار میکنه انگار همه کارس؟ 00:05:44.740 --> 00:05:45.500 بیخیال 00:05:45.620 --> 00:05:46.660 بیشتر وقت آقای وان 00:05:46.780 --> 00:05:47.860 برای پروژه‌ها میگذره 00:05:48.140 --> 00:05:49.700 نه مثل بقیه که کار ول میکنن 00:05:49.700 --> 00:05:51.540 که برن با مشتریا گلف بازی کنن 00:05:51.620 --> 00:05:54.140 مثل آب خوردن میتونن سهام 00:05:54.140 --> 00:05:55.340 دالونگ بگیرن ازش 00:05:59.540 --> 00:06:00.180 آقای وان کو؟ 00:06:00.540 --> 00:06:01.260 دیر کردی 00:06:01.380 --> 00:06:02.300 اتاق ارائه رو ازمون گرفتن 00:06:02.500 --> 00:06:03.500 دوباره؟ 00:06:04.540 --> 00:06:05.140 بریم 00:06:19.540 --> 00:06:20.340 آقای سون 00:06:24.940 --> 00:06:25.620 الکی زل نزن 00:06:25.740 --> 00:06:27.140 اون بزرگترین عفریتس، سون لی 00:06:27.220 --> 00:06:27.820 بریم 00:06:30.180 --> 00:06:30.860 من کار دارم 00:06:42.980 --> 00:06:43.540 سلام 00:06:43.540 --> 00:06:44.580 این نیروی انسانی فانگ‌داس، من لین‌ وو‌ام 00:06:44.700 --> 00:06:46.180 درست کار میکنی؟ 00:06:50.260 --> 00:06:51.100 کی بود؟ 00:06:51.140 --> 00:06:52.020 چی شده؟ 00:06:52.260 --> 00:06:53.140 مزاحم بود 00:06:56.660 --> 00:06:57.220 سلام 00:06:57.340 --> 00:06:58.140 نیروی‌ انسانی فانگ‌دا، بفرمایید 00:06:59.300 --> 00:06:59.820 یه لحظه 00:07:01.660 --> 00:07:02.220 با تو کار داره 00:07:05.500 --> 00:07:06.620 بهت یاد ندادن 00:07:06.660 --> 00:07:08.860 گوشی رو مشتری قطع نکنی؟ 00:07:08.860 --> 00:07:10.260 قرار ما تموم شده 00:07:12.020 --> 00:07:13.540 یادمه تو قرارداد 00:07:13.660 --> 00:07:15.620 پیگیری وضع مشتری ذکر شده بود 00:07:15.740 --> 00:07:16.740 واضح نوشته بودید 00:07:16.900 --> 00:07:18.580 میخوای بهت نشون بدم؟ 00:07:19.860 --> 00:07:21.540 دقیقا چی میخوای؟ 00:07:21.660 --> 00:07:25.580 من... از وان‌ جیا‌هه به طور دقیق خبر میخوام 00:07:26.180 --> 00:07:26.740 یعنی چی؟ 00:07:26.860 --> 00:07:31.060 مثلا شخصیتش، علاقه‌هاش، پیشینه خانوادگیش و ... 00:07:31.180 --> 00:07:32.340 هرچی بیشتر بهتر 00:07:34.340 --> 00:07:35.980 میخوای خودت بکنی تو چشش 00:07:36.100 --> 00:07:37.380 تا زودتر ترفیع بگیری 00:07:37.500 --> 00:07:38.580 نه بابا، تیزیا 00:07:39.300 --> 00:07:41.620 نگران نباش، جبران میکنم 00:07:43.060 --> 00:07:44.260 گوشیت جواب بده 00:07:46.380 --> 00:07:47.700 چه عوضی‌ایه 00:07:48.180 --> 00:07:48.980 چیو نگا میکنی؟ 00:07:49.340 --> 00:07:50.780 تو...عصبانی‌ای؟ 00:07:50.900 --> 00:07:51.900 معلوم نیست؟ 00:07:53.500 --> 00:07:54.340 چرا ضایعس 00:07:54.460 --> 00:07:55.340 ولی آخه 00:07:55.420 --> 00:07:56.580 همیشه خیلی آرومی 00:07:56.700 --> 00:07:57.460 جدیدا چرا - لین وو - 00:07:58.220 --> 00:07:58.980 یه لحظه بیا 00:08:04.100 --> 00:08:04.980 برگرد سر کارت 00:08:05.100 --> 00:08:05.860 حرف مفت نزن 00:08:12.660 --> 00:08:13.180 بشین 00:08:16.220 --> 00:08:17.740 کفشات خیلی خوشگله 00:08:18.500 --> 00:08:18.860 ممنون 00:08:18.980 --> 00:08:20.220 اگه یه جفت این شکلی نداشتم 00:08:20.340 --> 00:08:21.660 ازش میگرفتمشون 00:08:24.500 --> 00:08:25.620 شوخی کردم 00:08:26.380 --> 00:08:26.980 لین وو 00:08:27.420 --> 00:08:28.700 چند وقته تو فانگ‌دا کار میکنی؟ 00:08:31.020 --> 00:08:32.540 بعد سه روز، شش ساعت 00:08:32.660 --> 00:08:33.300 و ۳۲ دقیقه 00:08:33.380 --> 00:08:34.260 دقیقا میشه یه سال و نیم 00:08:35.900 --> 00:08:37.739 فانگ‌دا دو سال پیش تاسیس شد 00:08:37.859 --> 00:08:39.499 تو جز کارمندای قدیمی‌ای 00:08:39.900 --> 00:08:41.580 تو بعد فارغ‌التحصیلی اومدی 00:08:41.700 --> 00:08:42.820 انتظار نداشتم 00:08:42.940 --> 00:08:44.100 که انقدر خوب باشی 00:08:44.259 --> 00:08:45.060 ممنون، وی‌ویان 00:08:45.060 --> 00:08:46.379 که فرصت کار کردن تو این صنعت بهم دادی 00:08:47.940 --> 00:08:48.980 راستش، خودت میدونی که 00:08:49.140 --> 00:08:50.340 فانگ‌دا شرکت کوچیکیه 00:08:50.460 --> 00:08:51.420 ما روی حفظ رابطه 00:08:51.500 --> 00:08:53.220 با مشتری تاکید داریم 00:08:53.340 --> 00:08:55.460 شاید کارت خیلی خوب باشه 00:08:56.380 --> 00:08:58.460 ولی تو این چند روز 00:08:58.580 --> 00:08:59.660 وقتی که تو 00:08:59.780 --> 00:09:01.740 تو مُست اسکای گند زدی، فنگ 00:09:02.180 --> 00:09:05.020 تونست چند تا قرار با شرکت‌های اوراق بهادار ببنده 00:09:05.660 --> 00:09:07.740 نگرانم ترفیعت به مدیریت 00:09:08.180 --> 00:09:10.060 تا وقتی که رقابت عادلانه باشه 00:09:10.220 --> 00:09:11.740 اشکال نداره ترفیعم برای مدیر شدن 00:09:11.860 --> 00:09:12.580 عقب بیفته 00:09:12.700 --> 00:09:13.940 اشتباه متوجه شدی 00:09:14.340 --> 00:09:15.380 دارم میگم 00:09:15.620 --> 00:09:17.700 فنگ بیشتر به درد این موقعیت میخوره 00:09:19.740 --> 00:09:20.500 معلومه 00:09:20.860 --> 00:09:22.900 اگه فکر میکنی منصفانه نیست 00:09:23.180 --> 00:09:24.340 میتونی با آقای ژانگ صحبت کنی 00:09:25.100 --> 00:09:25.820 لازم نیست 00:09:26.220 --> 00:09:28.380 از اونجایی که شما یکی مد نظر دارید 00:09:28.460 --> 00:09:30.100 دیگه رقابت برای چیه آخه؟ 00:09:30.300 --> 00:09:32.100 بالاخره شما رئیسی 00:09:32.340 --> 00:09:33.140 نیستی؟ 00:09:33.700 --> 00:09:34.540 منظورت چیه؟ 00:09:34.660 --> 00:09:35.660 هیچی 00:09:35.780 --> 00:09:37.860 به هرحال، فنگ دوست‌پسر منه 00:09:37.980 --> 00:09:39.220 ترفیع بگیره من خوشحال میشم 00:09:40.220 --> 00:09:41.580 شما جوونا انرژی دارید 00:09:41.700 --> 00:09:42.540 میدونم 00:09:42.660 --> 00:09:43.660 ولی لازم نیست 00:09:43.780 --> 00:09:46.180 خودتون بندازید تو دردسر 00:09:46.300 --> 00:09:47.460 اگه حرف دیگه‌ای ندارید 00:09:47.580 --> 00:09:48.820 من برگردم سر کارم 00:09:57.420 --> 00:09:58.460 (هدف ماهانه، قبل پایان‌ سال به مدیریت ترفیع بگیرید) 00:10:01.620 --> 00:10:02.900 من با وی‌ویان حرف میزنم 00:10:03.020 --> 00:10:04.060 نمیزارم تقصیرا بیفته گردن تو 00:10:04.180 --> 00:10:05.420 چیزیه که شده 00:10:05.540 --> 00:10:06.700 برگرد سر کارت 00:10:11.820 --> 00:10:12.940 با وی‌ویان حرف میزنم 00:10:17.420 --> 00:10:18.300 میتونم 00:10:18.420 --> 00:10:19.140 میتونم 00:10:26.720 --> 00:10:27.960 (بایگانی ۲۰۳) 00:10:28.020 --> 00:10:29.020 خیلی نترسی 00:10:29.380 --> 00:10:30.940 نمیترسی دوست دخترت ببینتمون؟ 00:10:31.300 --> 00:10:32.580 با لین وو صحبت کردی؟ 00:10:34.060 --> 00:10:34.820 آره 00:10:35.260 --> 00:10:37.260 از دست دوست دخترت خیلی عصبانیم 00:10:37.740 --> 00:10:39.940 برای همین اومدم از دلت درارم 00:10:42.660 --> 00:10:44.340 تانگ یائوفنگ 00:10:56.420 --> 00:10:57.180 لی، چی شده؟ 00:10:57.540 --> 00:10:58.140 چیزی شده؟ 00:10:58.300 --> 00:10:59.540 میدونستم داری خیانت میکنی 00:10:59.980 --> 00:11:01.180 حتی تو شرکت داری خیانت میکنی 00:11:01.300 --> 00:11:02.900 اصلا به لین‌وو فکر کردی؟ 00:11:05.060 --> 00:11:06.020 پست فطرت (حس میکنم مفهوم نرسید خودتون هرچی دلتون میخواد بگید) 00:11:06.100 --> 00:11:07.540 نفهم بیشعور 00:11:08.820 --> 00:11:10.020 نه 00:11:10.140 --> 00:11:11.980 دِنگ لی و آقای تانگ دارن دعوا میکنن 00:11:16.420 --> 00:11:17.380 دارید چیکار میکنید؟ 00:11:18.300 --> 00:11:19.700 ولش کن، چیکار میکنی؟ 00:11:25.100 --> 00:11:26.420 بیاید دفتر من 00:11:41.820 --> 00:11:43.340 میدونم داری اینکار برای لین وو میکنی 00:11:43.740 --> 00:11:45.460 ولی اگه زر اضافه بزنی 00:11:45.940 --> 00:11:47.500 نه تنها تو اخراج میشی 00:11:47.780 --> 00:11:49.860 اونم دیگه نمیتونه اینجا کار کنه 00:11:50.420 --> 00:11:51.900 میفهمی چی میگم؟ 00:12:10.940 --> 00:12:12.060 برای زخمت بتادین 00:12:12.140 --> 00:12:13.140 گرفتم 00:12:16.060 --> 00:12:17.220 خیر سرت بزرگ شدی 00:12:17.380 --> 00:12:18.860 چرا دعوا میکنی؟ 00:12:21.420 --> 00:12:21.980 درد داره؟ 00:12:22.540 --> 00:12:23.500 یواشتر 00:12:24.940 --> 00:12:26.620 چرا با فنگ دعوا کردی؟ 00:12:27.100 --> 00:12:28.100 شنیدم 00:12:28.860 --> 00:12:30.140 شنیدم که... 00:12:30.380 --> 00:12:31.380 شنیدم موقعیت 00:12:31.500 --> 00:12:32.620 مدیر شدن ازت قاپیده 00:12:32.820 --> 00:12:35.100 بازم نباید بزنیش 00:12:36.500 --> 00:12:37.020 نه نمیشه 00:12:37.100 --> 00:12:38.540 فکر میکنم وی‌ویان درست باهات رفتار نکرد 00:12:38.620 --> 00:12:39.620 من باهاش حرف میزنم 00:12:40.740 --> 00:12:41.500 لازم نیست 00:12:42.020 --> 00:12:42.940 چرا؟ 00:12:44.020 --> 00:12:44.820 به هر حال 00:12:45.620 --> 00:12:47.180 به هرحال، من همیشه دردسر درست میکنم 00:12:47.380 --> 00:12:49.260 شاید برای این کار مناسب نیستم 00:12:49.540 --> 00:12:51.020 حالا که اخراج شدم 00:12:51.820 --> 00:12:53.180 میتونم یه کار دیگه بکنم 00:12:56.020 --> 00:12:56.900 فقط 00:12:57.100 --> 00:12:58.820 نمیخوام از تو جدا شم 00:12:59.260 --> 00:13:00.700 تولدت یکشنبس، نه؟ 00:13:00.820 --> 00:13:04.380 برنامه ریخته بودم که با ترفیعت جشن بگیریم 00:13:07.220 --> 00:13:08.180 ولی اشکال نداره 00:13:09.060 --> 00:13:10.420 با اینکه نمیتونیم همکار باشیم 00:13:10.540 --> 00:13:12.060 من هنوز برادر کوچیکتم 00:13:16.300 --> 00:13:17.533 (وی‌ویان) 00:13:17.580 --> 00:13:18.740 وی‌ویانه؟ 00:13:19.860 --> 00:13:20.780 برگرد تو 00:13:20.900 --> 00:13:21.820 نزار بین کارت وقفه بیفته 00:13:21.980 --> 00:13:22.940 خودم برمیگردم خونه 00:13:24.700 --> 00:13:26.180 پس...یادت باشه دارو بزنی 00:13:26.300 --> 00:13:27.260 من میرم 00:13:30.820 --> 00:13:31.380 وو 00:13:34.060 --> 00:13:35.580 تو همیشه داری کار میکنی 00:13:35.700 --> 00:13:37.820 برای تانگ یائوفنگ وقت نداری 00:13:38.540 --> 00:13:39.660 حواست بهش باشه 00:13:44.300 --> 00:13:44.940 مواظب باش 00:14:01.100 --> 00:14:01.700 شیائو‌وو 00:14:02.660 --> 00:14:03.180 یه لحظه 00:14:03.780 --> 00:14:04.180 بیا تو 00:14:08.140 --> 00:14:09.260 بشین 00:14:10.140 --> 00:14:10.660 بشین 00:14:11.780 --> 00:14:12.260 بیا 00:14:15.900 --> 00:14:17.060 دنگ لی رفت؟ 00:14:18.620 --> 00:14:20.820 دنگ لی بخاطر من اینکار کرده 00:14:21.460 --> 00:14:22.660 ازش ناراحت نشو 00:14:23.220 --> 00:14:24.420 چی بهت گفت؟ 00:14:25.820 --> 00:14:26.580 گفتش که 00:14:26.660 --> 00:14:28.380 تو ترفیع من ازم گرفتی 00:14:32.660 --> 00:14:35.020 منم با وی‌ویان دربارش حرف زدم 00:14:35.180 --> 00:14:36.980 خوبی شرکت میخواد 00:14:43.940 --> 00:14:45.020 ناراحتی؟ 00:14:46.460 --> 00:14:48.420 دنگ لی یه سال باهام کار کرد 00:14:48.540 --> 00:14:49.780 تقصیر منم بود 00:14:50.460 --> 00:14:51.660 بخاطر تو 00:14:51.820 --> 00:14:52.900 نباید دعوا میکردم 00:14:55.540 --> 00:14:56.380 فنگ 00:14:57.020 --> 00:14:58.460 امروز جمعس 00:14:58.780 --> 00:14:59.700 امشب، من 00:15:00.340 --> 00:15:01.460 میخواستم بهت بگم 00:15:01.620 --> 00:15:02.340 امشب 00:15:02.460 --> 00:15:03.740 با یه مشتری قرار دارم 00:15:03.860 --> 00:15:04.980 نمیتونم باهات بیام 00:15:08.700 --> 00:15:09.900 از وی‌ویان شنیدم که 00:15:10.020 --> 00:15:11.180 جدیدا چند تا 00:15:11.300 --> 00:15:12.780 قرارداد یا شرکتهای اوراق بهادار بستی 00:15:12.940 --> 00:15:14.340 باید بچسبی بهشون 00:15:16.420 --> 00:15:17.220 ناراحت نیستی؟ 00:15:17.340 --> 00:15:18.380 نه نیستم 00:15:20.380 --> 00:15:21.820 یکشنبه تولدته 00:15:22.060 --> 00:15:24.780 بیا چندتا دوست بگیم بیان دور هم جشن بگیریم 00:15:24.820 --> 00:15:26.700 لازم نیست، واقعا ناراحت نیستم 00:15:26.740 --> 00:15:27.580 من دلم میخواد 00:15:31.220 --> 00:15:32.180 جشن تولد؟ 00:15:32.300 --> 00:15:32.940 آره 00:15:33.060 --> 00:15:34.340 این هفته وقت داری؟ 00:15:34.980 --> 00:15:35.780 سرم شلوغه 00:15:36.620 --> 00:15:37.340 تولدت مبارک 00:15:38.580 --> 00:15:39.700 تولد من نیست 00:15:39.820 --> 00:15:40.900 تولد لین ووعه 00:15:41.660 --> 00:15:42.220 لین وو؟ 00:15:42.380 --> 00:15:44.100 اون کمکت کرد کار بگیری 00:15:44.260 --> 00:15:46.140 بیای تولدش که 00:15:46.460 --> 00:15:47.580 چیزی نمیشه، نه؟ 00:15:49.380 --> 00:15:50.580 راست میگی 00:15:50.700 --> 00:15:51.220 باشه 00:15:51.620 --> 00:15:52.420 میام 00:15:55.540 --> 00:15:56.740 امروز 00:15:57.980 --> 00:15:59.260 جمعس 00:15:59.740 --> 00:16:01.740 بیا جمعه بعد کار بریم شام بخوریم 00:16:02.540 --> 00:16:03.340 بیا بریم اون پاساژه که 00:16:03.380 --> 00:16:04.460 نزدیک خونتون باز شده 00:16:35.160 --> 00:16:36.080 خانم لین 00:16:37.320 --> 00:16:38.640 هنوز اطلاعات آقای وان پیدا نکردم 00:16:38.800 --> 00:16:39.800 چند روز دیگه بهت زنگ میزنم 00:16:40.080 --> 00:16:41.320 برای اون نیومدم 00:16:41.440 --> 00:16:43.360 پس دیگه حرفی نیست با هم بزنیم 00:16:43.480 --> 00:16:44.120 سوار شو 00:16:44.240 --> 00:16:45.640 میشه دنبالم نیای 00:16:45.760 --> 00:16:46.880 امروز حال ندارم 00:16:47.120 --> 00:16:48.960 من مشکلی با دنبال کردنت ندارم 00:16:49.600 --> 00:16:50.120 ولی مطمئنی 00:16:50.240 --> 00:16:51.280 میخوای اینکار کنی؟ 00:17:05.520 --> 00:17:06.920 واقعا تا حالا کسی به بد خلقی 00:17:06.920 --> 00:17:08.040 تو ندیده بودم 00:17:08.160 --> 00:17:09.360 مگه سوار نشدی؟ 00:17:09.480 --> 00:17:10.120 چی میخوای بگی؟ 00:17:10.240 --> 00:17:11.400 دم مترو پیادم کن 00:17:11.840 --> 00:17:12.840 اول میبرمت یجایی 00:17:12.960 --> 00:17:13.360 نمیخوام 00:17:13.440 --> 00:17:14.600 حالا که امروز کار ندارم 00:17:14.760 --> 00:17:16.240 میخوام ساعت ۸ خونه باشم 00:17:16.360 --> 00:17:17.520 و ساعت ۹ به یوگام برسم 00:17:17.640 --> 00:17:19.800 برنامه‌هات حوصله آدم سر می‌بره 00:17:20.680 --> 00:17:21.720 ساعت ۱۰ 00:17:21.880 --> 00:17:24.040 به دوست‌پسرم زنگ میزنم 00:17:26.600 --> 00:17:28.160 نمیترسی حسودیم بشه؟ 00:17:29.880 --> 00:17:30.680 آقای گائو 00:17:31.119 --> 00:17:32.839 شما فقط مشتری منید 00:17:33.000 --> 00:17:33.640 من و دوست‌پسرم 00:17:33.760 --> 00:17:34.520 نزدیک دو ساله با همیم 00:17:34.640 --> 00:17:36.000 رابطه‌ی محکمی داریم 00:17:36.440 --> 00:17:37.000 چه خوب 00:17:37.520 --> 00:17:39.520 پس یعنی تا قبل ساعت ده 00:17:39.640 --> 00:17:40.920 وقتت برای منه 00:17:43.040 --> 00:17:44.119 باور کن 00:17:44.680 --> 00:17:46.040 شوکه میشی 00:17:54.480 --> 00:17:56.280 چرا من آوردی اینجا؟ 00:17:56.400 --> 00:17:58.160 اومدیم خرید کنیم 00:17:59.040 --> 00:17:59.680 یکی بردار 00:18:02.360 --> 00:18:02.920 این چطوره؟ 00:18:06.520 --> 00:18:07.000 این چی؟ 00:18:07.160 --> 00:18:08.320 خدایی چی میخوای؟ 00:18:09.000 --> 00:18:09.960 قرمز خیلی جلفه 00:18:10.080 --> 00:18:10.800 به تو نمیاد 00:18:11.240 --> 00:18:12.360 انگار دوست پسرت 00:18:12.480 --> 00:18:13.600 خوب نمیشناستت 00:18:14.440 --> 00:18:15.040 این بپوش 00:18:16.280 --> 00:18:17.680 اگه اونارو بردارم 00:18:17.800 --> 00:18:19.360 بی حساب میشیم نه؟ 00:18:19.560 --> 00:18:20.720 باشه، اون برمیدارم 00:18:21.080 --> 00:18:21.600 یادمه که 00:18:21.760 --> 00:18:22.880 تو هنوز بهم بدهکار بودی 00:18:23.040 --> 00:18:24.400 باید اونم برات جبران کنم؟ 00:18:24.560 --> 00:18:25.360 سلام 00:18:25.480 --> 00:18:26.480 میخواید من 00:18:26.600 --> 00:18:27.840 مدلای جدیدمون معرفی کنم؟ 00:18:28.000 --> 00:18:28.640 نه ممنون - حتما - 00:18:34.200 --> 00:18:35.280 هر چی تو بگی 00:18:36.000 --> 00:18:37.080 کفش بردار بی حساب بشیم 00:18:39.280 --> 00:18:40.040 لطفا نشونمون بدید 00:18:40.400 --> 00:18:41.040 حتما 00:18:42.080 --> 00:18:43.160 خانم، اینو ببینید 00:18:43.280 --> 00:18:44.920 تازه رسیدن 00:18:45.360 --> 00:18:46.640 میریم خونه‌ی من 00:18:46.760 --> 00:18:47.720 یا هتل؟ 00:18:47.920 --> 00:18:49.320 خوشم نمیاد بیام خونت 00:18:49.480 --> 00:18:51.200 امروز...بیا بریم یجای دیگه 00:18:51.440 --> 00:18:52.760 بیشتر خوش میگذره 00:18:54.600 --> 00:18:55.080 بریم 00:18:55.240 --> 00:18:56.120 چیکار میکنی؟ 00:18:56.240 --> 00:18:57.080 لین وو 00:18:59.040 --> 00:19:00.080 کوشش؟ 00:19:00.520 --> 00:19:01.640 تو کفش فروشیه 00:19:06.200 --> 00:19:06.840 خانم 00:19:07.320 --> 00:19:08.560 اگه این دوست ندارید 00:19:08.680 --> 00:19:09.760 یکی دیگه براتون بیارم 00:19:09.920 --> 00:19:11.240 این ببینید، خوشتون میاد؟ 00:19:11.360 --> 00:19:11.920 نه ممنون 00:19:12.320 --> 00:19:13.000 همین میبریم 00:19:13.120 --> 00:19:13.680 ببندینش 00:19:14.440 --> 00:19:14.960 حتما 00:19:15.080 --> 00:19:16.040 ممنون جناب 00:19:18.520 --> 00:19:19.000 بریم 00:19:26.760 --> 00:19:28.200 چرا نمیپرسی کجا میریم؟ 00:19:29.080 --> 00:19:30.600 دقیقا چی میخوای؟ 00:19:30.720 --> 00:19:31.560 بریم بگردیم 00:19:31.680 --> 00:19:32.920 مگه کفش انتخاب نکردم؟ 00:19:33.040 --> 00:19:34.800 نگفتم یه جفت میخرم برات که 00:19:36.800 --> 00:19:37.360 دوباره سلام 00:19:37.480 --> 00:19:38.760 کفش و کارتتون 00:19:38.880 --> 00:19:39.960 دوباره تشریف بیارید 00:19:40.040 --> 00:19:40.880 به سلامت 00:20:05.000 --> 00:20:05.560 بریم 00:20:11.920 --> 00:20:13.800 (کارت عضویت وی‌آی‌پی) 00:20:15.640 --> 00:20:17.960 (کارت عضویت وی‌آی‌پی) 00:20:20.920 --> 00:20:22.360 دقیقا دنبال چی میگردی؟ 00:20:22.520 --> 00:20:23.240 کفش 00:20:23.720 --> 00:20:24.880 همش داری میگردی 00:20:25.000 --> 00:20:25.800 تو یه مغازم نرفتی 00:20:25.920 --> 00:20:27.040 چرا باید حرفت باور کنم؟ 00:20:27.160 --> 00:20:28.200 چیزی که دارم بهت میدم 00:20:28.360 --> 00:20:29.720 هیچ‌جای دیگه نمیتونی پیدا کنی 00:20:37.520 --> 00:20:39.040 بیا یبار برای همیشه 00:20:39.400 --> 00:20:40.560 تکلیفت مشخص کنم 00:20:41.040 --> 00:20:41.520 بریم 00:20:52.080 --> 00:20:53.880 دقیقا قصدت چیه؟ 00:20:54.800 --> 00:20:55.760 بعدا میفهمی 00:20:55.920 --> 00:20:59.280 مامان، کجایی؟ 00:20:59.400 --> 00:21:02.720 مامان، کجایی؟ مامان 00:21:02.960 --> 00:21:04.040 مامان 00:21:04.360 --> 00:21:05.360 کوچولو 00:21:05.560 --> 00:21:06.640 چی شده؟ 00:21:07.000 --> 00:21:08.960 مامانم گم کردم 00:21:11.440 --> 00:21:13.040 کجا گمش کردی؟ 00:21:13.200 --> 00:21:14.600 بیرون بود یا تو؟ 00:21:14.720 --> 00:21:15.640 تو 00:21:15.760 --> 00:21:16.520 تو؟ 00:21:16.680 --> 00:21:17.320 دوم 00:21:17.480 --> 00:21:18.280 دوم اول 00:21:18.400 --> 00:21:19.640 بالاخره دست به سرش کردیم 00:21:20.440 --> 00:21:22.320 چرا باهاش بهم نمیزنی؟ 00:21:23.120 --> 00:21:24.960 دقیقا 00:21:25.080 --> 00:21:27.240 ولی بازم باید با هم کار کنیم 00:21:50.280 --> 00:21:51.400 شماره مامانت 00:21:51.520 --> 00:21:52.960 بلدی؟ 00:21:58.440 --> 00:21:59.760 عزیزم، اینجایی 00:21:59.880 --> 00:22:01.280 بالاخره پیدات کردم 00:22:01.400 --> 00:22:02.120 ممنون 00:22:02.360 --> 00:22:03.000 اشکال نداره 00:22:07.080 --> 00:22:07.960 پشتت نبین 00:22:53.440 --> 00:22:54.720 مرسی که رسوندیم خونه 00:23:08.560 --> 00:23:10.400 دیوونه‌ای نه؟ 00:23:11.920 --> 00:23:13.280 خودمم فکر میکنم دیوونم 00:23:14.400 --> 00:23:15.960 وقتم تلف کردم 00:23:16.160 --> 00:23:17.560 پس بزار برم 00:23:17.680 --> 00:23:19.640 وقت با ارزشت هدر نمیدم 00:23:23.280 --> 00:23:24.200 عجله داری بری خونه 00:23:25.040 --> 00:23:26.920 و زنگ بزنی به دوست پسر الکیت؟ 00:23:27.000 --> 00:23:27.640 لازمه بهت بگم 00:23:27.720 --> 00:23:28.960 برنامم چیه؟ 00:23:30.280 --> 00:23:31.400 فایده دروغ گفتن به خودت چیه؟ 00:23:31.520 --> 00:23:32.600 واقعا فکر میکنی 00:23:32.720 --> 00:23:33.720 خودشیفتگی و دست بالا دیدن خودت جالبه؟ 00:23:52.400 --> 00:23:53.200 صبر کن 00:23:56.960 --> 00:23:57.720 کفش بگیر 00:23:58.440 --> 00:23:59.040 بی حساب شدیم 00:24:36.960 --> 00:24:38.120 فقط میخوام براتون 00:24:38.240 --> 00:24:39.040 جبران کنم 00:24:39.200 --> 00:24:40.720 اگه از برنامه من راضی نیستید 00:24:41.200 --> 00:24:42.280 میتونید ازم شکايت کنید 00:24:42.840 --> 00:24:43.680 ولش کن 00:24:43.960 --> 00:24:45.000 وقت نداریم 00:24:45.240 --> 00:24:46.560 کار تو مهمتره 00:24:48.160 --> 00:24:49.400 اونا جدید بودن 00:24:49.400 --> 00:24:50.080 دوتاش گذاشتم 00:24:50.280 --> 00:24:51.440 شاید یکی پیدا کرد پوشیدش 00:24:51.480 --> 00:24:52.000 اوکی؟ 00:24:52.160 --> 00:24:53.640 من و دوست‌پسرم نزدیک دو ساله با همیم 00:24:53.760 --> 00:24:55.080 رابطمون خیلی محکمه 00:25:47.920 --> 00:25:48.880 چه خبره؟ 00:25:48.880 --> 00:25:49.760 اولین باره 00:25:49.760 --> 00:25:50.720 میبینم همچین چیزی پوشیدی 00:25:50.840 --> 00:25:51.640 خب تولدمه 00:25:51.640 --> 00:25:52.760 باید تیپ میزدم 00:26:01.080 --> 00:26:01.680 لفتش نده 00:26:01.840 --> 00:26:02.960 این بپوش 00:26:03.200 --> 00:26:04.120 خوشگلن 00:26:07.800 --> 00:26:10.040 سلیقت جدیدا عوض شده 00:26:10.160 --> 00:26:11.480 چیزی ازم مخفی میکنی؟ 00:26:12.040 --> 00:26:13.840 چی هست مخفی کنم؟ 00:26:14.080 --> 00:26:16.360 میخوام برای فنگ خودم خوشگل کنم 00:26:17.480 --> 00:26:18.880 مشکوک میزنی 00:26:19.400 --> 00:26:20.640 کلی باهاش بیرون رفتی 00:26:20.760 --> 00:26:21.920 هیچوقت تیپ نزدی 00:26:22.040 --> 00:26:23.080 ایندفعه شنیدم که 00:26:23.200 --> 00:26:24.280 اون فقط مهمونه 00:26:24.440 --> 00:26:25.880 همه کارا رو خودت کردی 00:26:26.440 --> 00:26:27.560 ولی ناراحت نیستی 00:26:27.680 --> 00:26:29.680 و خودتم خوشگل کردی؟ 00:26:30.200 --> 00:26:31.160 اگر بگم که خودم 00:26:31.600 --> 00:26:33.360 میخواستم همه کارا رو کنم چیکار میکنی؟ 00:26:34.040 --> 00:26:34.880 چرا؟ 00:26:36.720 --> 00:26:38.000 وایسا و بعدا میفهمی 00:26:40.080 --> 00:26:42.320 یه خبری هست 00:26:44.400 --> 00:26:45.520 تانگ یائوفنگ 00:26:46.120 --> 00:26:46.960 بهم خیانت کرده 00:26:47.960 --> 00:26:49.280 به سلامتی 00:26:52.200 --> 00:26:53.240 از خودتون پذیرایی کنید 00:26:53.240 --> 00:26:53.720 باشه 00:26:55.360 --> 00:26:56.680 جدیدا خوشگلتر شدی 00:27:01.560 --> 00:27:02.320 لین‌وو کجاست؟ 00:27:02.760 --> 00:27:03.520 از کجا بدونم 00:27:03.600 --> 00:27:04.760 گفت تو راهه 00:27:05.960 --> 00:27:06.640 امیدوارم امروز 00:27:06.760 --> 00:27:07.960 عین آدم لباس بپوشه 00:27:08.120 --> 00:27:09.200 و خجالتم نده 00:27:24.920 --> 00:27:25.560 شیائو وو 00:27:29.160 --> 00:27:29.880 لین‌وو 00:27:30.520 --> 00:27:31.080 دوستم اینجاس 00:27:31.240 --> 00:27:32.080 میرم پایین بیارمش 00:27:38.440 --> 00:27:39.160 مشکل چیه؟ 00:27:39.320 --> 00:27:40.120 کاری کردم؟ 00:27:40.520 --> 00:27:41.960 پریوده 00:27:44.760 --> 00:27:45.880 امروز خیلی ناز شدی 00:27:46.280 --> 00:27:46.840 ممنون 00:27:47.000 --> 00:27:47.480 بیا 00:27:47.600 --> 00:27:48.840 به دوستام معرفیت میکنم 00:27:58.960 --> 00:28:00.040 تولدت مبارک - ممنون - 00:28:00.120 --> 00:28:00.600 ممنون 00:28:03.320 --> 00:28:04.080 لین‌وو 00:28:10.840 --> 00:28:12.160 نانا، برگشتی 00:28:12.520 --> 00:28:13.640 آقای گائو؟ 00:28:14.520 --> 00:28:15.440 شما دوتا 00:28:16.600 --> 00:28:17.560 تو مرحله مخ زنیم 00:28:19.360 --> 00:28:19.960 آرزوی موفقیت میکنم 00:28:20.200 --> 00:28:20.480 عریزم 00:28:20.760 --> 00:28:21.720 تولدت مبارک 00:28:21.840 --> 00:28:23.080 ممنون 00:28:24.360 --> 00:28:25.280 کادوت کو؟ 00:28:25.400 --> 00:28:27.360 چجوری دست خالی اومدی؟ 00:28:27.880 --> 00:28:29.520 قبلا کادوم بهش دادم 00:28:39.120 --> 00:28:39.680 لین وو 00:28:41.800 --> 00:28:42.720 دنگ لی چرا اینجاس؟ 00:28:42.840 --> 00:28:43.720 زشت نیست؟ 00:28:43.840 --> 00:28:45.360 دنگ لی باید میومد 00:28:46.480 --> 00:28:47.800 من میرم دستشویی 00:28:50.600 --> 00:28:51.240 خب 00:28:51.640 --> 00:28:53.240 بیا بریم مشروب بخوریم 00:28:57.960 --> 00:28:59.160 وقتشه 00:28:59.280 --> 00:29:00.240 میرم کیک بیارم 00:29:04.560 --> 00:29:05.760 (وو دونگ‌نا) چرا داره به من زنگ میزنه؟ 00:29:06.480 --> 00:29:07.520 فکر کنم گوشیم جا گذاشتم 00:29:07.640 --> 00:29:08.440 حتما با من کار داره 00:29:08.560 --> 00:29:09.480 برو، من جواب میدم 00:29:09.640 --> 00:29:10.480 منتظرم باش 00:29:11.760 --> 00:29:12.320 الو؟ 00:29:12.480 --> 00:29:13.280 نانا 00:29:20.920 --> 00:29:23.773 (به وی‌ویان: تو بار منتظرتم) 00:29:46.960 --> 00:29:48.520 نگفتم منتظرم بمون؟ 00:30:06.520 --> 00:30:07.160 وی‌ویان 00:30:07.600 --> 00:30:08.600 چرا اومدی اینجا؟ 00:30:08.720 --> 00:30:09.320 مگه نگفتی 00:30:09.440 --> 00:30:10.800 اینجوری بیشتر خوش میگذره؟ 00:30:11.880 --> 00:30:12.480 من 00:30:49.080 --> 00:30:50.760 چیزی نمیخوای بگی؟ 00:30:51.680 --> 00:30:52.680 برنامت این بود؟ 00:30:52.800 --> 00:30:53.960 من اینجا رو رزرو کردم 00:30:54.680 --> 00:30:55.840 دلم میخواست پول خرج کنم 00:30:56.000 --> 00:30:57.920 چون این پنجره‌ی بزرگ دوست داشتم 00:30:58.240 --> 00:30:59.840 برای دیدن نمایشتون خیلی جذاب بود 00:31:01.320 --> 00:31:02.400 تو گفتی وی‌ویان بیاد؟ 00:31:02.480 --> 00:31:03.080 آره 00:31:03.720 --> 00:31:04.920 با گوشی تو 00:31:05.040 --> 00:31:06.080 براش پیام فرستادم 00:31:09.360 --> 00:31:10.520 اینکارا برای چیه؟ 00:31:11.480 --> 00:31:12.240 برای دنگ لی؟ 00:31:12.360 --> 00:31:13.600 برای خودم 00:31:13.920 --> 00:31:14.480 تانگ یائوفنگ 00:31:14.480 --> 00:31:15.640 واقعا فکر کردی من خرم 00:31:15.640 --> 00:31:17.120 و هیچی نمیفهمم؟ 00:31:17.560 --> 00:31:19.040 پس خبر داشتی 00:31:19.200 --> 00:31:20.400 ولی تظاهر میکردی نمیدونی 00:31:20.760 --> 00:31:23.000 تا امروز ما رو جلوی بقیه ضایع کنی؟ 00:31:23.000 --> 00:31:24.640 خیلی به خودت نناز 00:31:27.560 --> 00:31:28.440 لین‌وو 00:31:29.080 --> 00:31:30.400 میدونی چرا بهت خیانت کردم؟ 00:31:31.160 --> 00:31:32.000 فکر نمیکنی 00:31:32.160 --> 00:31:33.920 بخاطر خودته که همیشه مثل همکارت باهام رفتار میکنی؟ 00:31:34.480 --> 00:31:35.720 تا حالا به فکر من بودی؟ 00:31:35.840 --> 00:31:37.040 تا حالا خودت ناز کردی؟ 00:31:37.160 --> 00:31:38.760 میدونی چجوری لطیف باشی؟ 00:31:38.920 --> 00:31:40.080 من دوست پسرتم 00:31:40.120 --> 00:31:41.480 یا همکارت؟ 00:31:42.440 --> 00:31:43.720 شاید خودت ندونی 00:31:43.880 --> 00:31:45.480 چه جالب 00:31:45.600 --> 00:31:47.160 میبینم دلیلای زیادی برای خیانت داری 00:31:47.280 --> 00:31:49.840 عزیزم تو خیانت کردن به پای شما نمیرسم 00:31:51.880 --> 00:31:53.360 وجدان داری؟ 00:31:53.480 --> 00:31:54.400 به تو ربطی نداره 00:31:54.480 --> 00:31:55.600 همتون خفه شید 00:31:58.400 --> 00:31:59.120 وی‌ویان 00:31:59.240 --> 00:32:00.560 باید عذرخواهی کنی 00:32:01.200 --> 00:32:01.680 از تو؟ 00:32:01.840 --> 00:32:02.600 از دنگ لی 00:32:02.760 --> 00:32:04.480 اون هیچ اشتباهی نکرده 00:32:07.320 --> 00:32:08.720 انتظار نداشتم تو 00:32:09.200 --> 00:32:10.480 همچین دوست وفاداری باشی 00:32:11.040 --> 00:32:12.320 اگه میخوای عکسارو پخش کن 00:32:12.480 --> 00:32:13.440 به هرحال هیچ تاثیری 00:32:13.440 --> 00:32:14.520 رو من نداره 00:32:14.640 --> 00:32:17.040 ولی اگه دلم بخواد میتونم همتون اخراج کنم 00:32:17.800 --> 00:32:19.080 دو تا انتخاب داری 00:32:19.520 --> 00:32:20.120 اول 00:32:20.360 --> 00:32:21.400 ازم برای کاری که امروز کردی 00:32:21.520 --> 00:32:22.520 عذرخواهی کنی 00:32:22.880 --> 00:32:23.480 دوم 00:32:24.000 --> 00:32:25.560 از فانگ‌دا بری 00:32:33.583 --> 00:32:34.320 (آقای ژانگ) 00:32:38.280 --> 00:32:39.320 الو؟ آقای ژانگ سلام 00:32:39.440 --> 00:32:40.600 لطفا به وی‌ویان 00:32:40.600 --> 00:32:41.320 بگید امروز 00:32:41.480 --> 00:32:42.640 بعدازظهر چه قراری گذاشتیم 00:32:43.680 --> 00:32:44.840 آقای ژانگ میخواد باهات حرف بزنه 00:32:46.400 --> 00:32:47.280 وی‌ویان 00:32:47.640 --> 00:32:49.040 خلاصش میکنم 00:32:49.400 --> 00:32:50.120 بعدازظهر 00:32:50.240 --> 00:32:51.000 لین بهم زنگ زد 00:32:51.640 --> 00:32:52.560 میخواد سهام 00:32:52.560 --> 00:32:54.120 فانگ‌دا رو ازم بخرم 00:32:54.320 --> 00:32:56.120 یه قیمت خیلی خوب پیشنهاد داد 00:32:56.480 --> 00:32:59.520 الآن، اون بزرگترین سهامدار فانگ‌داست 00:32:59.760 --> 00:33:01.280 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشید 00:33:05.680 --> 00:33:07.000 سهام فانگ‌دا رو خریدی؟ 00:33:07.160 --> 00:33:08.080 به تو ربطی نداره 00:33:08.640 --> 00:33:10.320 حالا من دوتا انتخاب بهت میدم 00:33:10.560 --> 00:33:11.360 اول 00:33:11.920 --> 00:33:13.880 بابت کاری که کردی امروز عذرخواهی کن 00:33:14.040 --> 00:33:14.560 دوم 00:33:14.720 --> 00:33:16.440 از فانگ‌دا برو 00:33:28.520 --> 00:33:29.560 به این زودی تشریف میبرید؟ 00:33:29.720 --> 00:33:30.880 شامپاین میل کنید 00:33:32.320 --> 00:33:33.320 چیکار میکنی؟ 00:33:46.520 --> 00:33:47.200 بهم گفتی بیام که 00:33:47.360 --> 00:33:48.400 انتقامم بگیری؟ 00:33:48.440 --> 00:33:49.640 فعلا تنهام بزار 00:34:24.840 --> 00:34:26.440 فکر کردم ناراحت نیستی 00:34:28.560 --> 00:34:30.400 ببخشید ناامیدت کردم 00:34:31.000 --> 00:34:32.280 حتی برای بهم زدن هم 00:34:32.440 --> 00:34:33.520 برنامه داری 00:34:34.360 --> 00:34:35.400 فکر نمیکنی 00:34:35.520 --> 00:34:36.639 خیلی خوب بردی؟ 00:34:37.440 --> 00:34:38.679 تو خبر داشتی 00:34:40.639 --> 00:34:42.040 بردیم پاساژ 00:34:42.600 --> 00:34:45.560 تا به چشمای خودم ببینم، نه؟ 00:34:49.080 --> 00:34:50.080 میدونستی؟ 00:34:58.960 --> 00:34:59.920 فقط میخواستم 00:35:00.800 --> 00:35:02.639 برای زندگیم برنامه بریزم 00:35:03.960 --> 00:35:05.639 و همونطور که برنامه ریختم زندگی کنم 00:35:07.560 --> 00:35:09.120 فکر نمیکردم انقدر سخت باشه 00:35:15.199 --> 00:35:16.280 این دنیا همیشه 00:35:16.280 --> 00:35:17.360 از چیزی که بنظر میاد پیچیده تره 00:35:18.360 --> 00:35:19.239 ولی خوشبختانه 00:35:19.840 --> 00:35:21.400 تو باهوش‌تر از چیزی‌ای 00:35:22.000 --> 00:35:23.080 که فکر میکردم 00:35:26.800 --> 00:35:27.880 تو پاساژ 00:35:28.400 --> 00:35:30.960 میخواستی من خجالت‌زده کنی 00:35:31.280 --> 00:35:32.080 آخرش 00:35:32.080 --> 00:35:33.080 چرا کشیدیم کنار؟ 00:35:33.200 --> 00:35:34.520 تو ماشین بهت تیکه انداختم 00:35:34.680 --> 00:35:37.480 چرا همه‌چی نگفتی و فقط من کوچیک کردی؟ 00:35:43.840 --> 00:35:44.440 برات اطلاعات 00:35:44.560 --> 00:35:45.680 آقای وان فرستادم 00:35:46.160 --> 00:35:47.080 کارمون تمومه 00:35:50.840 --> 00:35:52.080 یه زن مثل تو که میخواد برای همه‌چی 00:35:52.200 --> 00:35:53.000 برنامه بریزه 00:35:53.080 --> 00:35:54.760 و از ریسک بیزاره 00:35:54.960 --> 00:35:55.920 وقتی بفهمه 00:35:55.920 --> 00:35:57.240 دوست‌پسرش بهش خیانت کرده 00:35:57.840 --> 00:35:58.840 چطور رفتار میکنه؟ 00:36:01.440 --> 00:36:02.280 قبول دارم 00:36:02.440 --> 00:36:04.200 اولش میخواستم کوچیکت کنم 00:36:04.680 --> 00:36:05.640 ولی بعدش، فهمیدم 00:36:05.640 --> 00:36:06.360 تو از چیزی که 00:36:06.440 --> 00:36:07.960 فکر میکردم جذاب تری 00:36:08.160 --> 00:36:09.440 برای همین قصدم عوض کردم 00:36:10.280 --> 00:36:11.280 که کمکت کنم 00:36:12.360 --> 00:36:14.640 میخواستم کمکت کنم تا تکلیف 00:36:15.840 --> 00:36:17.120 رابطه‌ی مثلا محکمت مشخص بشه 00:36:19.240 --> 00:36:20.360 گائو شان، برای تو 00:36:20.480 --> 00:36:21.760 عشق دقیقا چیه؟ 00:36:22.320 --> 00:36:23.560 گوش دادن به قلبت 00:36:23.720 --> 00:36:25.840 تپش قلب و عرق کردن نیست؟ 00:36:26.680 --> 00:36:27.960 اگه اینطوره 00:36:28.080 --> 00:36:29.080 عشق برای تو 00:36:29.120 --> 00:36:30.640 فقط یه هورمونه 00:36:30.920 --> 00:36:32.320 اگه برم غواصی یا چتر بازی هم 00:36:32.440 --> 00:36:34.000 همین حس دارم 00:36:34.800 --> 00:36:36.200 پس برای چی به خودم تو رابطه 00:36:36.200 --> 00:36:37.280 زحمت بدم؟ 00:36:38.280 --> 00:36:39.840 باید ریسک اینم کنم که ردم میکنه 00:36:40.000 --> 00:36:41.720 یا بهم خیانت میکنه 00:36:42.800 --> 00:36:43.400 گائو شان 00:36:43.680 --> 00:36:44.760 از وقتی تو رو دیدم 00:36:44.920 --> 00:36:45.960 اصلا دوست نداشتم 00:36:46.760 --> 00:36:47.960 چون تو همش 00:36:48.080 --> 00:36:49.120 داری بی دلیل 00:36:49.280 --> 00:36:50.560 گند میزنی به برنامه‌هام 00:36:51.640 --> 00:36:52.560 نمیدونم که 00:36:52.720 --> 00:36:53.640 قبلا چی تجربه کردی 00:36:53.760 --> 00:36:54.880 که انقدر مشتاقه خراب کردن 00:36:55.040 --> 00:36:56.400 تعادل زندگی بقیه‌ای و 00:36:56.520 --> 00:36:58.000 از بدبختیشون لذت میبری 00:37:05.320 --> 00:37:06.880 کیک تولد نخوردی، مگه نه؟ 00:37:12.000 --> 00:37:14.240 شاید اینا برای تو جذاب باشه 00:37:15.520 --> 00:37:16.160 ببخشید 00:37:16.880 --> 00:37:18.600 من علاقه‌ای به بازی کردن با تو ندارم 00:37:31.400 --> 00:37:32.800 برای من بهتره که طبق برنامم راه برم 00:37:33.320 --> 00:37:34.280 دیگه نمیخوام ببینمت 00:37:54.280 --> 00:37:55.200 عزیزم، برگشتی 00:37:56.040 --> 00:37:57.800 از کجا این‌همه پول آوردی؟ 00:37:58.080 --> 00:37:59.040 قبل اینکه مامانم بمیره 00:37:59.200 --> 00:38:00.600 برام سهام خریده بود 00:38:01.160 --> 00:38:02.160 فروختمشون 00:38:02.360 --> 00:38:03.680 همش؟ 00:38:04.960 --> 00:38:07.600 و همه‌ی پس‌اندازم 00:38:08.440 --> 00:38:09.640 فقط برای انتقام؟ 00:38:09.840 --> 00:38:11.000 ارزشش داره؟ 00:38:11.680 --> 00:38:14.680 اگه بتونم فانگ‌دا رو بهتر کنم چی؟ 00:38:14.920 --> 00:38:15.800 بانو 00:38:16.200 --> 00:38:17.360 مشتری داری؟ 00:38:17.600 --> 00:38:19.080 مشتری ثابت دارید؟ 00:38:19.200 --> 00:38:20.040 اصلا میدونی 00:38:20.080 --> 00:38:21.360 از کجا مشتری پیدا کنی؟ 00:38:22.200 --> 00:38:23.160 بیا 00:38:23.480 --> 00:38:25.760 فردا صبح دربارش حرف بزنیم 00:38:28.120 --> 00:38:29.160 چرا بهم نگا میکنی؟ 00:38:29.320 --> 00:38:30.640 تو از این آدما نیستی که این حرف بزنی 00:38:30.760 --> 00:38:32.320 اون لین‌وویی که من میشناسم 00:38:32.480 --> 00:38:33.480 تایم شاشیدنش 00:38:33.640 --> 00:38:34.920 هم حساب میکنه 00:38:34.960 --> 00:38:36.800 تو رو خدا، من دلم شکسته 00:38:36.960 --> 00:38:38.440 بیا بعدا دربارش حرف بزنیم 00:38:38.600 --> 00:38:40.120 نو که اومد به بازار کهنه شده دل آزار 00:38:40.240 --> 00:38:40.840 مگه نه؟ 00:38:40.960 --> 00:38:42.720 اگه جواب نداد، ضرر بنداز بره 00:38:42.880 --> 00:38:43.680 تازه 00:38:43.720 --> 00:38:45.160 ما امروز قطعا بردیم 00:38:45.840 --> 00:38:48.640 تو دقیقا حرفای گائو شان میزنی 00:38:49.240 --> 00:38:49.880 واقعا؟ 00:38:50.280 --> 00:38:51.640 یعنی که پیوند من و گائو شان 00:38:51.800 --> 00:38:53.880 تو آسمونا بستن 00:38:54.000 --> 00:38:54.880 الآن وقت زدن 00:38:55.000 --> 00:38:57.240 این حرفا به منه؟ 00:38:59.000 --> 00:39:01.880 میخواستم حواست پرت کنم 00:39:02.760 --> 00:39:03.480 بگو 00:39:03.800 --> 00:39:05.840 بعد اینهمه سال قرار گذاشتن با تانگ یائوفنگ 00:39:06.200 --> 00:39:07.280 میتونی 00:39:07.440 --> 00:39:09.000 جداییش تحمل کنی؟ 00:39:09.560 --> 00:39:10.360 وقتی ناراحتی 00:39:10.480 --> 00:39:11.840 میخوای با اون صحبت کنی؟ 00:39:12.000 --> 00:39:12.680 وقتی خوشحالی 00:39:12.760 --> 00:39:14.000 خوشحالیت باهاش تقسیمش کنی؟ 00:39:14.160 --> 00:39:15.200 اون خیانت کرد 00:39:15.360 --> 00:39:17.400 حس میکنی دلت تیکه تیکه شده؟ 00:39:17.560 --> 00:39:18.680 معلومه ناراحتم 00:39:18.840 --> 00:39:19.840 بهم خیانت کردا 00:39:19.880 --> 00:39:20.960 بیخیال بابا 00:39:21.480 --> 00:39:24.440 رو از دست دادنش تمرکز کن 00:39:25.200 --> 00:39:26.240 چه حسی داری؟ 00:39:29.080 --> 00:39:30.200 مطمئن نیستم 00:39:32.000 --> 00:39:33.560 فکر کنم یکم بی حالم 00:39:34.320 --> 00:39:35.240 بالاخره وقتی تازه 00:39:35.400 --> 00:39:38.200 شروع به کار کردن کردم، تو سختیا پیشم بود 00:39:39.360 --> 00:39:40.960 و تازه بخاطر من 00:39:41.360 --> 00:39:42.200 بهم زدیم 00:39:42.560 --> 00:39:43.520 میدونستم 00:39:43.680 --> 00:39:44.760 طبق ضربان قلب 00:39:44.920 --> 00:39:46.160 نمیشه قرار گذاشت 00:39:46.400 --> 00:39:47.800 از اول باید 00:39:47.960 --> 00:39:49.960 پیشینه خانوادگیش و طالع 00:39:50.040 --> 00:39:51.680 و فال هم درنظر بگیرید 00:39:58.320 --> 00:39:58.840 گائو شان 00:39:59.000 --> 00:40:00.160 از وقتی تو رو دیدم 00:40:00.240 --> 00:40:01.200 هیچ وقت دوست نداشتم 00:40:02.040 --> 00:40:03.360 بخاطر اینکه 00:40:03.400 --> 00:40:04.440 داری همیشه بی دلیل 00:40:04.600 --> 00:40:05.800 گند میزنی به برنامه‌هام 00:40:06.440 --> 00:40:07.440 نمیدونم 00:40:07.600 --> 00:40:08.400 قبلا چی به سرت اومده 00:40:08.640 --> 00:40:09.720 که انقدر از اینکه 00:40:09.880 --> 00:40:11.120 تعادل زندگی مردم خراب کنی 00:40:11.280 --> 00:40:12.760 و رنج کشیدنشون ببینی خوشت میاد 00:40:44.400 --> 00:40:46.880 ساعت ۱۲ صبح 00:40:47.000 --> 00:40:48.440 هر روز تولدم 00:40:49.200 --> 00:40:51.920 میومدی اتاقم و میبوسیدیم 00:40:54.120 --> 00:40:56.400 همیشه خودم میزدم به خواب 00:40:59.440 --> 00:41:00.280 مامان 00:41:02.000 --> 00:41:03.720 خیلی سخت کار میکنم 00:41:06.400 --> 00:41:09.360 سخت کار میکنم تا خوب زندگی کنم 00:41:10.520 --> 00:41:12.320 دقیقا همونطور که تو میخواستی 00:41:24.920 --> 00:41:25.840 تولدت مبارک 00:41:28.840 --> 00:41:29.800 ممنون 00:42:03.160 --> 00:42:03.840 آقای وان 00:42:04.600 --> 00:42:05.200 یه عضو جدید 00:42:05.200 --> 00:42:06.000 میخواد با شما مبارزه کنه 00:42:06.000 --> 00:42:06.360 حتما 00:42:07.000 --> 00:42:07.360 استراحت کن 00:42:07.400 --> 00:42:07.800 باشه 00:42:07.880 --> 00:42:08.360 کجاس؟ 00:42:08.680 --> 00:42:09.280 اونجا 00:42:16.280 --> 00:42:18.560 (وان جیاهه زحمتکش و دقیقه) 00:42:18.680 --> 00:42:20.040 (به بی‌رحمی مشهوره) 00:42:20.200 --> 00:42:20.960 (مثل یه تیر تیزه) 00:42:21.160 --> 00:42:23.160 (سرگرمی مورد علاقش بوکسه) 00:42:23.320 --> 00:42:24.520 (شنیدم توش حرف نداره) 00:42:25.040 --> 00:42:25.680 آقای وان 00:42:26.400 --> 00:42:27.520 اومدم این باشگاه 00:42:27.680 --> 00:42:28.840 که ثبت نام کنم 00:42:29.120 --> 00:42:30.120 از مربی شنیدم که 00:42:30.200 --> 00:42:31.680 یکی از اعضا همکار منه 00:42:31.920 --> 00:42:33.000 فکر نمیکردم شما باشید 00:42:33.400 --> 00:42:34.080 چه سعادتی 00:42:34.680 --> 00:42:35.680 بوکس بلدی؟ 00:42:36.240 --> 00:42:36.880 یکم 00:42:37.840 --> 00:42:38.440 پس بیا 00:42:44.000 --> 00:42:44.680 کجان؟ 00:42:44.840 --> 00:42:45.840 همشون کجا رفتن؟ 00:42:46.000 --> 00:42:47.560 دارم خواب میبینم؟ 00:42:47.720 --> 00:42:48.320 خواب میبینی؟ 00:42:48.480 --> 00:42:49.120 حاجی دستم کبود شد 00:42:49.280 --> 00:42:50.880 آخه چرا؟ 00:42:51.480 --> 00:42:52.720 وی‌ویان سرمایش کشید بیرون 00:42:52.880 --> 00:42:53.960 همه استعفا و 00:42:54.000 --> 00:42:54.800 تغییر شغل دادن 00:42:54.960 --> 00:42:56.200 فقط ما دوتا موندیم 00:42:57.160 --> 00:42:57.920 تقصیره منه 00:42:58.200 --> 00:42:59.080 اگه من نبودم 00:42:59.240 --> 00:43:00.360 تو شرکت نمیخریدی 00:43:00.840 --> 00:43:01.520 چطور ممکنه؟ 00:43:01.560 --> 00:43:02.120 چرا؟ 00:43:03.040 --> 00:43:03.680 آروم باش 00:43:04.080 --> 00:43:05.120 آروم باش، باید آروم باشیم 00:43:05.160 --> 00:43:06.080 باید دنبال یه راه بگردیم 00:43:06.520 --> 00:43:07.720 میدونم میتونیم 00:43:07.720 --> 00:43:08.200 فکر کن 00:43:08.360 --> 00:43:09.120 باید یه راه پیدا کنیم 00:43:09.120 --> 00:43:09.520 آره 00:43:09.560 --> 00:43:10.440 یه راه پیدا کنیم 00:43:10.560 --> 00:43:11.640 مطمئنم میتونیم 00:43:17.440 --> 00:43:18.160 خوبه 00:43:18.440 --> 00:43:19.440 خیلی خوبی 00:43:20.320 --> 00:43:21.680 شما خیلی سخت نگرفتید 00:43:22.120 --> 00:43:23.080 مرد جوون 00:43:23.720 --> 00:43:25.040 فروتن نباش 00:43:26.840 --> 00:43:27.400 خوبه 00:43:28.400 --> 00:43:29.920 من میرم، وقت کاره 00:43:40.150 --> 00:44:10.150 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:10.174 --> 00:45:40.174 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.