WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:29.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.140 --> 00:01:37.020 ♡تو منو کامل میکنی♡ 00:01:37.060 --> 00:01:39.980 [قسمت نهم] 00:02:02.160 --> 00:02:03.200 لین‌وو 00:02:04.160 --> 00:02:05.500 منظورت چی بود 00:02:05.500 --> 00:02:06.700 زنگ زدی گفتی میخوای 00:02:06.700 --> 00:02:07.400 مصاحبه کنی؟ 00:02:07.460 --> 00:02:08.580 درسته، میخوام 00:02:08.580 --> 00:02:10.100 یه برنامه درمورد سختیای زندگی کارمندای 00:02:10.120 --> 00:02:11.160 بانک سرمایه‌گذاری درست کنم 00:02:11.880 --> 00:02:13.300 میخوام ثابت کنم 00:02:13.300 --> 00:02:14.880 افسردگی آقای وان نتیجه کارشه 00:02:15.000 --> 00:02:15.880 و عدالت برقرار کنم 00:02:16.040 --> 00:02:16.520 ولی 00:02:16.640 --> 00:02:17.520 یه کاربلد این حرفه رو لازم دارم 00:02:17.640 --> 00:02:18.920 که تجربیاتش در اختیارم بزاره 00:02:19.080 --> 00:02:20.120 تا همه قانع بشن 00:02:20.280 --> 00:02:21.680 سو یوان که قطعا 00:02:22.000 --> 00:02:23.080 به درد اینکار نمیخوره 00:02:23.240 --> 00:02:24.800 پس داشتم فکر میکردم 00:02:24.920 --> 00:02:26.040 فقط تو میتونی کمکم کنی 00:02:26.800 --> 00:02:30.120 داری لقمه رو دور سرت میپیچونی 00:02:30.270 --> 00:02:32.000 نانا، لطفا کمکم کن 00:02:32.480 --> 00:02:33.520 خفه شو 00:02:33.720 --> 00:02:35.320 من یه کمک کوچولو اونم فقط بخاطر فانگ هوآ میکنم 00:02:35.480 --> 00:02:36.480 بخاطر تو نیست 00:02:36.640 --> 00:02:37.880 میدونستم قبول میکنی 00:02:38.120 --> 00:02:39.080 صبر کن 00:02:39.880 --> 00:02:42.160 اگه این مصاحبه رو انجام بدم 00:02:42.320 --> 00:02:43.480 و بخاطر وان جیاهه حرف بزنم 00:02:43.640 --> 00:02:45.600 باید همه رنج و بدبختیای بعدش هم 00:02:45.760 --> 00:02:46.920 به جون بخرم 00:02:47.120 --> 00:02:49.600 که پای شرکت خودم دینگ‌هه هم وسطه 00:02:50.120 --> 00:02:52.760 نمیخوام مرکز توجه باشم 00:02:52.960 --> 00:02:53.960 نمیتونم از پسش بربیام 00:02:54.360 --> 00:02:56.640 واقعا میخوام به فانگ هوآ کمک کنم 00:02:56.800 --> 00:02:57.840 ولی 00:02:58.080 --> 00:02:59.520 نمیخوام پای شغلم وسط باشه 00:02:59.760 --> 00:03:01.800 درک میکنم 00:03:02.280 --> 00:03:04.240 ولی اگه از یه وجه دیگه ببینی چی؟ 00:03:04.680 --> 00:03:05.760 منظورت چیه؟ 00:03:06.120 --> 00:03:06.840 ببین 00:03:07.080 --> 00:03:08.480 بعد اینهمه سال 00:03:08.680 --> 00:03:09.560 هیچکس رقابت 00:03:09.720 --> 00:03:10.720 بین دینگ‌هه و مُست اسکای نبرده 00:03:11.280 --> 00:03:12.760 الآن بهترین فرصت گیرت اومده 00:03:12.920 --> 00:03:13.760 با مصاحبه میتونی ثابت کنی که 00:03:14.000 --> 00:03:14.880 دینگ‌هه مثل بقیه شرکتا 00:03:15.040 --> 00:03:15.880 نیست که برای سود خودش 00:03:16.040 --> 00:03:17.680 به کارمنداش فشار بیاره 00:03:18.160 --> 00:03:19.320 یه فرصت خیلی خوبه 00:03:19.480 --> 00:03:20.360 که به مُست اسکای درس بدی 00:03:20.560 --> 00:03:21.360 مطمئنم رئیست خوشحال میشه 00:03:21.560 --> 00:03:22.840 اینکارت ببینه 00:03:23.080 --> 00:03:24.040 فکر نمیکنی 00:03:24.240 --> 00:03:26.000 واقعا یه راه حل خوبی باشه؟ 00:03:27.440 --> 00:03:28.880 لین‌وو، خوش به حالت 00:03:29.160 --> 00:03:30.400 انگار جدیدا خیلی چیزا یاد گرفتی 00:03:30.600 --> 00:03:33.800 واقعا که خوب بلدی چجوری حرف بزنی 00:03:35.760 --> 00:03:36.760 شنیدم که 00:03:36.880 --> 00:03:37.400 خیلی وقت پیشا 00:03:37.560 --> 00:03:38.400 صنعت مالی مشکل ساز شده 00:03:38.560 --> 00:03:40.360 (اخبار) دوربرگردون جادویی 00:03:40.360 --> 00:03:42.280 مثل کابوس 00:03:42.880 --> 00:03:44.480 خانم وو 00:03:44.640 --> 00:03:45.240 برام سواله که 00:03:45.440 --> 00:03:46.200 درسته میگن اگه شانس 00:03:46.400 --> 00:03:47.400 باهات یار باشه یا 00:03:47.560 --> 00:03:48.160 باید همه‌ی سختی‌ها رو تحمل کنی 00:03:48.360 --> 00:03:49.800 تا نهایت مدیرعامل یا شریک یه شرکت سرمایه‌گذاری بشی؟ 00:03:50.000 --> 00:03:50.760 معلومه 00:03:51.040 --> 00:03:52.240 البته اگه 00:03:52.440 --> 00:03:54.240 بتونی زنده بمونی 00:03:54.440 --> 00:03:55.080 زمینه‌ی مالی 00:03:55.280 --> 00:03:57.160 هر شش سال یبار تغییر میکنه 00:03:57.320 --> 00:03:57.960 که میشه گفت 00:03:58.120 --> 00:03:59.280 از هفت سال اول ازدواج سخت‌تره 00:03:59.480 --> 00:04:00.200 بارها دیدم که 00:04:00.360 --> 00:04:01.240 مردم صبح زود میان شرکت 00:04:01.480 --> 00:04:02.920 اونوقت آخرش میفهمن که 00:04:03.080 --> 00:04:04.040 کارشون اعتباری نداره 00:04:04.320 --> 00:04:05.680 پس 00:04:05.840 --> 00:04:06.640 اگر میخوای برنده بشی 00:04:06.840 --> 00:04:09.720 باید کمتر بخوابی 00:04:09.880 --> 00:04:10.640 یا سخت‌تر از بقیه کار کنی 00:04:11.560 --> 00:04:13.480 شنیدم چه اتفاقی برای کارمند شرکت مُست اسکای 00:04:13.640 --> 00:04:14.920 آقای وان جیاهه افتاده 00:04:15.040 --> 00:04:16.960 آیا ربطی به افسردگی داره؟ 00:04:17.360 --> 00:04:19.600 خانم وان امروز در کنار مان 00:04:19.880 --> 00:04:21.120 معتقدم که حرفهای ایشون 00:04:21.280 --> 00:04:22.400 از من معتبرتره 00:04:23.040 --> 00:04:25.040 بیاید دعوتشون کنیم 00:04:25.280 --> 00:04:26.640 خانم وان بفرمایید 00:04:36.680 --> 00:04:37.720 اینا سوابق پزشکی 00:04:37.920 --> 00:04:39.040 (سوابق پزشکی) همسرمه 00:04:40.750 --> 00:04:42.600 (برنامه‌ی ۳ آگوست) و این برنامه‌ی کاریش 00:04:43.400 --> 00:04:44.080 هردفعه 00:04:44.240 --> 00:04:45.440 بخاطر سفرهای کاری فشرده 00:04:45.560 --> 00:04:47.720 افسردگیش بدتر میشده 00:04:48.000 --> 00:04:49.080 اگه تو خانوادتون کسی هست 00:04:49.920 --> 00:04:51.000 که در زمینه‌ی مالی کار میکنه 00:04:51.280 --> 00:04:52.360 مثل من 00:04:52.560 --> 00:04:54.280 لطفا سعی کنید 00:04:54.280 --> 00:04:55.600 مواظبش باشید 00:04:55.600 --> 00:04:56.680 و درکش کنید 00:04:56.920 --> 00:04:57.720 و تشویقشون کنید تا 00:04:57.880 --> 00:04:58.920 بتونن به سختی‌های روحی غلبه‌ کنن 00:04:59.200 --> 00:05:00.040 بابت اتفاقی که برای آقای وان افتاده 00:05:00.240 --> 00:05:01.760 از صمیم قلب متاسفیم 00:05:01.920 --> 00:05:03.520 به تازگی، یه آقای جوان 00:05:03.720 --> 00:05:04.800 از کار زیاد در بانک سرمایه‌گذاری درگذشت 00:05:05.040 --> 00:05:06.800 که در فضای مجازی خیلی دربارش صحبت کردن 00:05:07.160 --> 00:05:08.280 به نظر میرسه که کارکنان 00:05:08.480 --> 00:05:10.640 شرکت‌های سرمایه‌گذاری تحت فشار زیادی هستن 00:05:10.800 --> 00:05:12.000 درکنار مراقبت و درکی که 00:05:12.160 --> 00:05:13.640 خانواده‌ها مسئولشن 00:05:13.800 --> 00:05:15.200 معتقدم خیلی خوب میشه 00:05:15.360 --> 00:05:16.960 که اگر مدیران شرکت‌های سرمایه‌گذاری 00:05:17.120 --> 00:05:19.000 به جای اینکه به کارمندانشان فشار بیارن 00:05:19.320 --> 00:05:20.240 و مجبور به اضافه کاریشون کنن 00:05:20.400 --> 00:05:22.160 مواظبشون باشن 00:05:22.680 --> 00:05:23.320 و در آخر 00:05:23.640 --> 00:05:24.820 نانا - خانم وو خیلی ممنونم - 00:05:24.820 --> 00:05:25.720 کارش بلده - برای پاسخی که به ما دادید - 00:05:25.720 --> 00:05:26.800 ممنون 00:05:28.320 --> 00:05:30.120 کاری که میخواستی انجام شد؟ 00:05:30.600 --> 00:05:31.520 مطمئن باش 00:05:31.800 --> 00:05:32.760 حله 00:05:34.000 --> 00:05:35.840 ما کار خودمون کردیم 00:05:36.160 --> 00:05:37.000 حالا نوبت مُست اسکای 00:05:37.240 --> 00:05:39.360 که حرکتش بزنه 00:05:53.080 --> 00:05:53.840 آقای سون 00:05:54.080 --> 00:05:54.920 کارم داشتید؟ 00:05:55.240 --> 00:05:56.240 این ببین 00:05:56.560 --> 00:05:58.040 نگا اینترنت چه خبره 00:06:01.420 --> 00:06:04.380 (پیدا کردن سختی‌های صنعت مالی) 00:06:07.600 --> 00:06:08.920 با خانواده آقای وان تماس میگیرم 00:06:09.160 --> 00:06:10.120 دیگه دیره 00:06:12.960 --> 00:06:14.600 همه دارن میگن که 00:06:15.320 --> 00:06:16.840 افسردگی وان جیاهه 00:06:17.000 --> 00:06:18.600 بخاطر کار زیادشه 00:06:19.200 --> 00:06:20.040 و مُست اسکای نه تنها 00:06:20.200 --> 00:06:21.280 تنهاش گذشته 00:06:21.600 --> 00:06:23.560 حتی همش همسر و دخترش تهدید کرده 00:06:24.240 --> 00:06:25.320 هنوز صبح نشده بود 00:06:25.480 --> 00:06:27.160 که آقای لو زنگ زد 00:06:27.480 --> 00:06:29.040 و با من دعوا کرد 00:06:29.920 --> 00:06:31.600 اگه جلوی این قضیه رو نگیریم 00:06:32.480 --> 00:06:34.040 سهام مُست اسکای افت میکنه 00:06:34.200 --> 00:06:36.600 ارزشش ده‌ها میلیون میاد پایین 00:06:37.800 --> 00:06:39.920 منظورتون اینه 00:06:40.120 --> 00:06:41.320 همین الآن یه کنفرانس مطبوعاتی بزار 00:06:41.480 --> 00:06:43.840 که مُست اسکای قضیه رو شفاف‌سازی میکنه 00:06:44.000 --> 00:06:44.760 آهان 00:06:45.360 --> 00:06:47.040 خانم وان هم دعوت کن بیاد 00:06:48.480 --> 00:06:49.600 پس 00:06:50.280 --> 00:06:51.060 غرامت 00:06:51.080 --> 00:06:52.920 غرامت در برابر سهام کمپانی 00:06:54.720 --> 00:06:56.160 هیچ ارزشی نداره 00:06:57.320 --> 00:06:58.200 فهمیدم 00:06:58.480 --> 00:06:59.320 همین الآن آماده میکنم 00:07:15.520 --> 00:07:17.280 دوستان خبرنگار که تشریف آوردید 00:07:17.640 --> 00:07:18.960 اهمیتتون و توجهتون به کارمندان سرمایه‌گذاری 00:07:19.160 --> 00:07:20.600 واقعا قابل ستایشه 00:07:21.280 --> 00:07:22.640 مُست اسکای واقعا برای اتفاقی 00:07:23.040 --> 00:07:24.520 که برای آقای وان افتاده، متاسفه 00:07:25.840 --> 00:07:27.760 واقعا برای اینکه اینهمه سال همکار 00:07:28.440 --> 00:07:29.840 آقای وان بودم و سریعتر 00:07:30.000 --> 00:07:31.280 متوجه فشار کاری 00:07:31.320 --> 00:07:32.720 و احساسات شخصیش نشدم 00:07:33.640 --> 00:07:34.280 خیلی پشیمونم 00:07:34.280 --> 00:07:35.000 بله، آقای ژو 00:07:35.320 --> 00:07:35.800 متاسفم 00:07:35.800 --> 00:07:37.040 اینجا یکم سر و صداس - مطمئن باشید - 00:07:37.600 --> 00:07:40.040 مُست اسکای حتما غرامت 00:07:40.200 --> 00:07:41.960 و هزینه‌های پس از درمان پرداخت میکنه 00:07:42.240 --> 00:07:43.280 اینجا 00:07:43.600 --> 00:07:44.720 از طرف شرکت 00:07:44.920 --> 00:07:46.240 از آقای وان 00:07:46.400 --> 00:07:47.640 و همسرشون 00:07:48.840 --> 00:07:50.040 عذرخواهی میکنم 00:07:54.720 --> 00:07:56.440 میخوام بهتون بگم که 00:07:56.600 --> 00:07:57.680 همسر من هرگز کاری نکرده 00:07:57.840 --> 00:07:59.440 که به سرمایه مُست اسکای آسیب بزنه 00:07:59.760 --> 00:08:00.720 بله درسته 00:08:01.240 --> 00:08:02.320 آقای وان همیشه 00:08:02.480 --> 00:08:04.280 جز بهترین کارمندان مُست اسکای بوده 00:08:05.000 --> 00:08:05.920 بهش اعتماد دارم 00:08:06.560 --> 00:08:07.480 لطفا یادت باشه 00:08:07.480 --> 00:08:08.480 که چی گفتی 00:08:08.600 --> 00:08:09.760 خیالتون تخت 00:08:11.960 --> 00:08:12.760 کجا رفتی؟ 00:08:13.000 --> 00:08:14.280 یکی بهم زنگ زد 00:08:14.560 --> 00:08:15.480 هیجان انگیز‌ترین 00:08:15.760 --> 00:08:17.600 قسمتش از دست دادی 00:08:17.760 --> 00:08:18.600 اشکال نداره 00:08:18.840 --> 00:08:20.480 مهمترین چیز اینه که 00:08:20.680 --> 00:08:22.160 آبرو و اعتبار آقای وان پس بگیریم 00:08:22.240 --> 00:08:23.480 این چیزیه که خیلی براش مهمه 00:08:23.840 --> 00:08:24.880 میتونم بپرسم مُست اسکای 00:08:25.040 --> 00:08:26.360 قراره درآینده چیکار کنه؟ 00:08:27.560 --> 00:08:28.720 هیچی 00:08:28.920 --> 00:08:29.400 از زندگی 00:08:29.560 --> 00:08:30.720 آقای وان مهمتر نیست 00:08:31.320 --> 00:08:33.000 هممون میخوایم 00:08:33.720 --> 00:08:34.440 که آقای وان زودتر بهوش بیاد 00:08:34.720 --> 00:08:35.840 و حالش خوب بشه 00:08:59.560 --> 00:09:01.080 هنوز اونجا قایم میشی؟ 00:09:04.080 --> 00:09:05.840 از کجا میدونستی دنبالت اومدم؟ 00:09:08.240 --> 00:09:09.280 میخوای باز ردم بزنی 00:09:11.480 --> 00:09:13.560 نه بابا راه افتادی 00:09:14.120 --> 00:09:15.080 بگو چرا اومدی 00:09:16.240 --> 00:09:17.200 یکی ۲۰۰ هزار یوآن ریخته 00:09:17.360 --> 00:09:18.560 به حساب آقای وان 00:09:18.720 --> 00:09:19.880 تو بودی؟ 00:09:21.320 --> 00:09:22.960 خانم لین، هنوز داری توهم میزنی؟ 00:09:23.360 --> 00:09:24.880 تو روز روشن این چرت و پرتا چیه میگی؟ 00:09:25.080 --> 00:09:26.080 من چکش کردم 00:09:26.240 --> 00:09:27.840 پول از حساب تو بوده 00:09:32.480 --> 00:09:34.000 من به وان جیاهه دروغ گفتم 00:09:34.680 --> 00:09:36.320 اون پول برای غرامتشه 00:09:38.040 --> 00:09:39.400 اون دوتا گارسونا چی؟ 00:09:40.440 --> 00:09:41.680 منظورت چیه؟ 00:09:41.920 --> 00:09:43.000 اون روز یکی 00:09:43.240 --> 00:09:44.520 از مُست اسکای خودش پرت کرده 00:09:44.880 --> 00:09:46.080 اتفاقی دوتاییشون 00:09:46.240 --> 00:09:47.640 داشتن جلوم درباره‌ی خبرا صحبت میکردن 00:09:47.840 --> 00:09:48.600 که یه نشونه‌هایی بدن دستم 00:09:49.120 --> 00:09:50.640 از قصد اینکار کردی، نه؟ 00:09:50.880 --> 00:09:51.800 خوب بود 00:09:52.720 --> 00:09:53.640 ممنون 00:09:54.120 --> 00:09:56.000 شاید بهتره بری خونه و توهمت بزنی 00:09:57.080 --> 00:09:57.920 و 00:09:58.800 --> 00:10:00.400 خیلی پررویی 00:10:00.560 --> 00:10:01.980 چطور میتونی جلوی سو یوان جواب 00:10:02.000 --> 00:10:03.120 تماس اِی.سونگ بدی؟ 00:10:03.480 --> 00:10:05.400 خیلی ضایع خودت لو میدی 00:10:05.840 --> 00:10:06.520 الو؟ 00:10:07.040 --> 00:10:07.920 بله 00:10:08.240 --> 00:10:10.520 بهم گفت فردا عصر 00:10:10.880 --> 00:10:12.040 ساعت ۴ برم پیشش 00:10:14.240 --> 00:10:15.720 چرا باید اینکار کنم؟ 00:10:16.520 --> 00:10:17.400 تو میتونی مسئولیت 00:10:17.600 --> 00:10:19.280 اینکه چجوری سر آقای وان کلاه بزاری 00:10:19.520 --> 00:10:20.960 و همه قضیه رو کنترل کنی 00:10:21.200 --> 00:10:22.000 و اجازه بدی من و سو یوان 00:10:22.160 --> 00:10:22.800 حقیقت نشون بدیم 00:10:22.960 --> 00:10:24.320 بدون اینکه حرفی از شخص پشت قضیه بزنیم 00:10:24.720 --> 00:10:26.280 هرچند، تو هم انتظار نداشتی 00:10:26.440 --> 00:10:27.680 که سون‌لی کل نقشش به تو نگه 00:10:27.920 --> 00:10:29.320 مثل اینکه نقشه‌هاش درست پیش نرفته 00:10:29.480 --> 00:10:30.380 (فرستنده: وان جیاهه، گیرنده: ژو شیامو) روشن شد؟ 00:10:31.120 --> 00:10:33.280 تو کشوی آقای وان پیداش کردیم 00:10:33.600 --> 00:10:35.400 احتمالا نرسیده که پستش کنه 00:10:35.920 --> 00:10:38.000 آقای وان با جین‌شی معامله کرده 00:10:38.160 --> 00:10:38.840 و احتمالا اولین بار 00:10:39.040 --> 00:10:40.080 نبوده که هم میدیدن 00:10:40.360 --> 00:10:41.040 ولی زود 00:10:41.200 --> 00:10:42.000 یه راه دیگه پیدا کردی 00:10:42.400 --> 00:10:43.600 از اونجایی که سون‌لی، آقای وان 00:10:43.800 --> 00:10:44.880 بخاطر افسردگیش متهم میکرد 00:10:45.200 --> 00:10:47.000 فکر کردی چطوری از این بهونه سو استفاده کنی؟ 00:10:47.520 --> 00:10:48.720 درست نمیگم؟ 00:10:52.840 --> 00:10:54.320 کی فهمیدی؟ 00:10:56.600 --> 00:10:57.440 لین‌وو 00:10:58.360 --> 00:10:59.600 مهم نیست چی میگم 00:11:00.280 --> 00:11:01.240 یا چیکار میکنم 00:11:01.640 --> 00:11:03.040 هیچوقت بهم اعتماد نکن 00:11:03.480 --> 00:11:04.200 از اون موقع بود که 00:11:04.360 --> 00:11:05.360 تصمیم گرفتی به آقای وان کمک کنی 00:11:05.360 --> 00:11:06.360 که این رقابت ببره، نه؟ 00:11:06.760 --> 00:11:07.520 خیلی خوبه 00:11:07.760 --> 00:11:09.200 هنوز یادته چی گفتم 00:11:11.920 --> 00:11:13.160 راستش بخوای 00:11:13.320 --> 00:11:13.840 وقتی کمک مُست اسکای کردی 00:11:14.080 --> 00:11:15.000 که قضیه آقای وان حل کنن 00:11:15.160 --> 00:11:16.400 خیلی عصبانی بودم 00:11:16.880 --> 00:11:17.440 با اینحال 00:11:17.600 --> 00:11:18.880 بعدش فهمیدم چی به چیه 00:11:19.600 --> 00:11:20.800 باید بگم 00:11:21.080 --> 00:11:22.960 که نقشت خوب بازی میکنی 00:11:23.440 --> 00:11:24.480 ممنون که تماشا کردی 00:11:29.480 --> 00:11:30.160 ولی نمیتونم بفهمم 00:11:30.320 --> 00:11:31.440 چرا باید همچین کاری 00:11:32.480 --> 00:11:34.000 برای یکی مثل سون‌لی... 00:11:34.160 --> 00:11:35.080 لین‌وو 00:11:37.240 --> 00:11:39.000 همه گذشته خودشون دارن 00:11:39.920 --> 00:11:41.160 و رازهای خودشون 00:11:43.480 --> 00:11:44.360 به هرحال 00:11:44.800 --> 00:11:46.720 حداقل بی گناهی آقای وان ثابت کردیم 00:11:50.600 --> 00:11:51.960 ولی بازم نمیتونم اون حس 00:11:52.680 --> 00:11:53.880 نا‌امیدی که اونروز، اونجا وایستاده بود 00:11:53.880 --> 00:11:55.240 درک کنم 00:12:03.960 --> 00:12:04.920 گائو شان 00:12:06.400 --> 00:12:08.400 مجبور نیستی همش تظاهر کنی که 00:12:08.560 --> 00:12:10.720 آدم بی عاطفه و سنگدلی هستی 00:12:11.640 --> 00:12:12.760 میتونی ما رو 00:12:12.960 --> 00:12:14.480 دوست خودت ببینی 00:12:26.160 --> 00:12:26.840 لین‌وو 00:12:27.560 --> 00:12:29.120 میشه یه لطفی بهم بکنی؟ 00:12:29.360 --> 00:12:30.640 میخوای راز نگهش دارم؟ 00:12:32.320 --> 00:12:33.520 ولی اگه به کسی نگیم 00:12:33.800 --> 00:12:34.960 همکارات همیشه فکر میکنن 00:12:35.120 --> 00:12:36.360 که تو خیانتکاری 00:12:36.560 --> 00:12:37.880 و آقای وان هل دادی بمیره 00:12:38.280 --> 00:12:39.440 مشکلی نداری 00:12:39.560 --> 00:12:40.920 که همه اشتباه راجبت فکر کنن؟ 00:12:42.880 --> 00:12:44.200 مجبورم 00:12:49.680 --> 00:12:51.360 ولی سو یوان میدونه 00:12:52.360 --> 00:12:53.640 من باهاش حرف میزنم 00:12:54.880 --> 00:12:55.760 اینجا موندن بسته 00:12:55.960 --> 00:12:57.280 من برگردم کنفرانس 00:12:57.800 --> 00:12:58.600 میبینمت 00:13:09.200 --> 00:13:09.880 گائو شان 00:13:10.480 --> 00:13:12.160 دیگه نمیزنمت 00:13:12.680 --> 00:13:14.280 نگران نباش، بهت پسش میدم 00:13:14.960 --> 00:13:16.520 ببخشید 00:13:19.080 --> 00:13:19.920 اگه واقعا پشیمونی 00:13:20.120 --> 00:13:21.080 برام شام بخر 00:13:21.440 --> 00:13:22.640 کدوم رستوران و زمانش من انتخاب میکنم 00:13:23.280 --> 00:13:24.320 باشه 00:13:31.800 --> 00:13:32.480 الو؟ 00:13:33.360 --> 00:13:34.120 وو 00:13:34.520 --> 00:13:35.240 یه مشکلی پیش اومده 00:13:35.400 --> 00:13:37.080 کجایی؟ باید بیای 00:13:42.800 --> 00:13:43.400 باشه 00:13:44.000 --> 00:13:44.760 بابت کمکت ممنونم 00:13:45.320 --> 00:13:48.080 بعد کنفرانس خبری براتون ناهار 00:13:48.320 --> 00:13:49.360 آماده کردیم 00:13:52.080 --> 00:13:53.040 گائو شان 00:13:54.480 --> 00:13:55.360 لین‌وو همه‌چی بهم گفت 00:13:55.800 --> 00:13:56.560 متاسفم 00:13:56.760 --> 00:13:57.480 من اشتباه فهمیدم 00:13:57.800 --> 00:13:58.600 ببخشید 00:13:59.920 --> 00:14:00.680 اشکالی نداره 00:14:01.400 --> 00:14:02.200 میدونی، همه فکر میکنن 00:14:02.400 --> 00:14:03.320 که من برای ترفیع 00:14:03.520 --> 00:14:04.840 هرکاری میکنم 00:14:04.880 --> 00:14:05.760 عادت کردم بهش 00:14:05.760 --> 00:14:06.720 نه نه نه 00:14:06.720 --> 00:14:07.920 درست نیست 00:14:08.480 --> 00:14:09.680 اگه هنوز عصبانی‌ای 00:14:09.960 --> 00:14:11.080 میتونی بزنیم 00:14:13.800 --> 00:14:14.920 یه لحظه، یه لحظه 00:14:15.480 --> 00:14:16.080 تو صورتم نزن 00:14:16.200 --> 00:14:17.000 فقط صورت نباشه 00:14:17.560 --> 00:14:19.200 هرجایی میتونی بزنی جز صورتم 00:14:24.720 --> 00:14:26.040 بقیه خبرگزاریا با تو 00:14:26.720 --> 00:14:27.600 چی؟ 00:14:28.240 --> 00:14:30.080 مگه نمیخوای جبران کنی 00:14:31.400 --> 00:14:32.280 به همین راضی‌ای؟ 00:14:33.040 --> 00:14:33.960 تازه 00:14:34.440 --> 00:14:35.880 نزار سون‌لی بفهمه 00:14:36.080 --> 00:14:37.760 چه کاری برای آقای وان کردم 00:14:38.080 --> 00:14:40.400 حداقل فعلا نمیخوام بفهمه 00:14:40.960 --> 00:14:41.880 تو از من باهوش‌تری 00:14:42.120 --> 00:14:43.160 ولی من احمق نیستم 00:14:43.840 --> 00:14:45.720 میخوای بعدا چیکار کنی؟ 00:14:46.600 --> 00:14:47.040 فکر کنم 00:14:47.200 --> 00:14:48.440 راحت نشه حلش کرد 00:14:48.960 --> 00:14:50.200 جلوی زور 00:14:51.080 --> 00:14:52.520 باید گرفت 00:14:55.600 --> 00:14:57.120 بدبختا، از اینجا برید بیرون 00:14:58.720 --> 00:15:00.240 وقت اتمام پروژه رو گفته بودم بهتون 00:15:00.520 --> 00:15:01.200 مهلتش کیه؟ 00:15:01.440 --> 00:15:02.400 کیه؟ 00:15:06.080 --> 00:15:06.800 واقعا متاسفم 00:15:06.960 --> 00:15:08.200 نمی‌خواستیم دیر اجاره رو بدیم 00:15:08.360 --> 00:15:09.200 پول که بگیریم حتما میدیم 00:15:09.440 --> 00:15:11.320 دو روز تاخیر داشتید 00:15:11.480 --> 00:15:12.720 ما برای بقیه کار میکنیم 00:15:12.880 --> 00:15:14.040 زندگی خرج داره 00:15:14.320 --> 00:15:15.160 میخوام رئیست ببینم 00:15:15.440 --> 00:15:17.040 یا پول بهم بده 00:15:17.240 --> 00:15:18.160 یا جمع کن برو 00:15:18.480 --> 00:15:18.880 برید 00:15:19.040 --> 00:15:19.680 یه لحظه صبر کن 00:15:19.840 --> 00:15:21.080 ببخشید ببخشید 00:15:21.200 --> 00:15:21.960 بالاخره اومدی 00:15:22.120 --> 00:15:22.920 تقصیر ما عه 00:15:23.160 --> 00:15:23.880 مطمئن باش 00:15:24.040 --> 00:15:25.280 تا قرون آخرش بهت میدیم 00:15:25.480 --> 00:15:26.240 حواست به قرارداد نیست 00:15:26.400 --> 00:15:27.560 چطور بهت اعتماد کنم؟ 00:15:27.760 --> 00:15:28.560 طبق قرارداد 00:15:28.760 --> 00:15:29.280 در صورت تاخیر پرداخت اجاره 00:15:29.440 --> 00:15:30.520 باید یه جریمه پرداخت شه 00:15:33.200 --> 00:15:34.040 نگران نباش، میخوام که 00:15:34.240 --> 00:15:35.880 آقای ژو اینجوری ببینتمون 00:15:36.200 --> 00:15:36.800 میخوام که 00:15:41.720 --> 00:15:43.160 جشنه؟ 00:15:44.120 --> 00:15:45.560 کلا یه ماه گذشته 00:15:45.760 --> 00:15:47.040 اونوقت هنوز اجاره رو ندادی؟ 00:15:47.680 --> 00:15:48.080 تانگ یائوفنگ 00:15:48.080 --> 00:15:49.280 با چه رویی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:15:52.560 --> 00:15:53.240 ببخشید آقایون 00:15:53.440 --> 00:15:55.680 درباره اجاره بعدا حرف میزنیم 00:15:56.040 --> 00:15:57.280 لطفا من ببخشید، مهمون دارم 00:15:57.480 --> 00:15:58.040 باشه 00:15:58.240 --> 00:16:00.120 آخرین فرصت بهتون میدم 00:16:00.760 --> 00:16:01.720 بریم 00:16:04.080 --> 00:16:04.760 آقای ژو 00:16:05.040 --> 00:16:05.960 بابت این اتفاقا متاسفم 00:16:06.120 --> 00:16:07.000 عذرم بپذیرید 00:16:07.240 --> 00:16:07.640 اگه مشکلی ندارید 00:16:07.640 --> 00:16:08.960 میتونیم تو اتاق جلسه صحبت کنیم؟ 00:16:08.960 --> 00:16:09.840 حتما 00:16:09.840 --> 00:16:10.960 آقای ژو از اینور لطفا 00:16:26.080 --> 00:16:26.800 خانم لین 00:16:27.880 --> 00:16:29.160 وی‌ویان امروز بهم زنگ زد 00:16:29.360 --> 00:16:29.920 گفت مشتاق اینه که 00:16:30.120 --> 00:16:31.880 کمکم کنه مشکل فانگ‌دا رو با هم حل کنیم 00:16:32.320 --> 00:16:34.280 برای همین اینجاییم 00:16:34.760 --> 00:16:35.760 امیدوارم اشکالی نداشته باشه 00:16:35.960 --> 00:16:36.960 معلومه که نه 00:16:37.280 --> 00:16:39.000 وی‌ویان موسس فانگ‌داس 00:16:39.400 --> 00:16:40.280 واقعا تو حل کردن 00:16:40.440 --> 00:16:41.320 مسائل کمپانی حرف نداره 00:16:42.080 --> 00:16:44.280 آقای ژو تصمیم عاقلانه‌ای گرفتید 00:16:45.360 --> 00:16:46.160 یه ماه گذشته 00:16:46.440 --> 00:16:48.080 و معلومه تو خیلی چیزا یاد گرفتی 00:16:49.440 --> 00:16:51.080 باید ممنون باشی 00:16:51.360 --> 00:16:53.960 وی‌ویان یه زن بخشنده و مهربونه 00:16:54.360 --> 00:16:56.680 که اومده کمکت کنه 00:16:56.680 --> 00:16:58.200 چون نمیخواست ببینه که 00:16:58.240 --> 00:16:59.200 شما دوتا گند میزنید به فانگ‌دا 00:16:59.920 --> 00:17:01.720 وقتی شنید که میخواید فانگ‌دا رو بفروشید 00:17:01.880 --> 00:17:03.000 کی گفته میخوایم بفروشیمش؟ 00:17:03.640 --> 00:17:04.440 اصلا بگیم راست میگن 00:17:04.640 --> 00:17:06.000 به شماها نمیفروشیمش 00:17:06.200 --> 00:17:07.040 دنگ‌لی 00:17:07.320 --> 00:17:08.120 میخوام که تو بری بخش مدیریت املاک 00:17:08.280 --> 00:17:08.720 الآن نمیرم 00:17:08.880 --> 00:17:09.320 کاری که گفتم بکن 00:17:09.480 --> 00:17:10.280 نمیخوام 00:17:10.720 --> 00:17:11.440 اینجا تنهات نمیزارم 00:17:11.600 --> 00:17:12.600 که اینا اذیتت کنن 00:17:12.720 --> 00:17:13.680 برو 00:17:14.600 --> 00:17:16.200 عجلت چیه؟ 00:17:18.200 --> 00:17:19.120 باشه 00:17:25.480 --> 00:17:26.360 داشتیم درباره‌ی 00:17:26.520 --> 00:17:27.560 همکاری حرف میزدیم 00:17:27.720 --> 00:17:29.600 نه فروختن شرکت 00:17:32.360 --> 00:17:33.150 تازه 00:17:33.520 --> 00:17:34.680 تو داری بجای 00:17:34.870 --> 00:17:36.870 وی‌ویان حرف میزنی؟ 00:17:38.680 --> 00:17:39.760 بیرون منتظرم باش 00:17:54.440 --> 00:17:55.240 لین‌وو 00:17:55.520 --> 00:17:57.360 من دارم صادقانه حرف میزنم 00:17:58.920 --> 00:18:00.520 پس جلسه رو شروع کنیم 00:18:37.820 --> 00:18:37.918 (گائو شان) 00:18:37.919 --> 00:18:38.660 (ساعت ۷ شب، رستوران مِی‌وِی‌یوآن جا رزرو کردم، میبینمت) 00:18:47.480 --> 00:18:48.400 گائو شان؟ 00:18:50.720 --> 00:18:52.320 چیشده هنوز با هم در ارتباطن؟ 00:18:59.440 --> 00:19:00.480 رمزش عوض نکرده 00:19:00.800 --> 00:19:01.480 رستوران مِی‌ وِی‌ یوآن 00:19:01.800 --> 00:19:03.160 ۷ شب 00:19:03.400 --> 00:19:04.440 جا رزرو کردم 00:19:04.480 --> 00:19:05.280 میبینمت 00:19:05.640 --> 00:19:06.360 انگار گائو شان میخواد 00:19:06.560 --> 00:19:08.400 با لین‌وو قرار بزاره 00:19:10.440 --> 00:19:11.560 درحال مخ زنیم 00:19:19.080 --> 00:19:23.160 میزارم که قشنگ خوش بگذرونید 00:19:30.260 --> 00:19:31.500 (رستوران مِی‌وِی یوآن هفت شب) 00:19:31.500 --> 00:19:33.540 (جا رزرو کردم میبینمت) 00:19:43.280 --> 00:19:44.040 آقای ژو 00:19:44.200 --> 00:19:45.360 هرچی زودتر قرارداد اصلاح شده رو 00:19:45.560 --> 00:19:46.760 براتون میفرستم 00:19:46.760 --> 00:19:47.320 خانم لین 00:19:47.320 --> 00:19:48.360 منتظر بودم که بگید... 00:19:48.360 --> 00:19:49.360 "مشتاق همکاری با شمام" 00:19:49.360 --> 00:19:50.240 عالیه 00:20:04.880 --> 00:20:06.520 خوش گذشت 00:20:07.600 --> 00:20:08.600 بریم 00:20:19.480 --> 00:20:20.400 چرا میخندید؟ 00:20:20.720 --> 00:20:21.920 ولش کن 00:20:22.680 --> 00:20:24.760 جدی میخوای فانگ‌دا رو بفروشی؟ 00:20:25.000 --> 00:20:25.720 لطفا بگو که 00:20:25.880 --> 00:20:27.000 درست نیست 00:20:28.360 --> 00:20:29.320 دنگ‌لی، ببخشید 00:20:29.720 --> 00:20:31.000 کم مونده ورشکسته بشیم 00:20:31.800 --> 00:20:33.960 یه ماه پیش یه کاری شروع کردم ولی شکست خورد 00:20:38.560 --> 00:20:39.240 اشکالی نداره 00:20:39.600 --> 00:20:40.040 بیخیال 00:20:40.200 --> 00:20:41.040 دلداری نمیخوام 00:20:41.480 --> 00:20:43.120 آقای ژو یه قیمت مناسب پیشنهاد داد 00:20:43.320 --> 00:20:44.400 مطمئنم که 00:20:44.600 --> 00:20:46.080 جدایی خوبی برات میشه 00:20:46.960 --> 00:20:47.640 میتونیم 00:20:47.800 --> 00:20:49.240 اجاره رو بدیم 00:20:49.440 --> 00:20:50.480 درباره‌ی چی حرف میزنی؟ 00:20:50.640 --> 00:20:51.640 چه جدایی؟ 00:20:52.120 --> 00:20:53.560 نمیخوام فانگ‌دا یا 00:20:53.720 --> 00:20:54.520 تو رو ترک کنم 00:20:55.160 --> 00:20:55.960 به علاوه 00:20:56.320 --> 00:20:57.040 اگه من نبودم 00:20:57.240 --> 00:20:58.760 تو شرکت نمیخریدی 00:20:58.960 --> 00:20:59.720 چی داری میگی؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.320 یجوری میگی انگار عاشقتم 00:21:01.520 --> 00:21:03.720 دارم به نفع خودم این میگم 00:21:05.040 --> 00:21:06.520 بیخیال، اینجوری نباش 00:21:06.760 --> 00:21:07.880 شرکت هنوز اینجاست 00:21:08.080 --> 00:21:09.640 فقط کار تموم کن 00:21:10.240 --> 00:21:11.240 با اینکه تو اداره‌ی شرکت 00:21:11.400 --> 00:21:12.160 شکست خوردیم 00:21:12.360 --> 00:21:15.080 ولی حداقلش میتونیم کاری که شروع کردیم تموم کنیم 00:21:40.400 --> 00:21:41.280 جناب 00:21:42.160 --> 00:21:43.280 همونجوری که گفتم 00:21:43.480 --> 00:21:44.200 کیک و رز‌ها رو 00:21:44.400 --> 00:21:45.560 آماده کردی؟ 00:21:46.560 --> 00:21:48.200 حواست به کارام باشه 00:21:48.400 --> 00:21:49.400 با این حرکت 00:21:49.720 --> 00:21:51.880 وسایل بیار سر میز 00:21:52.080 --> 00:21:52.760 بگو اینا برای جنتلمنیه که 00:21:52.920 --> 00:21:54.560 میخواد عشقش به بانو اعتراف کنه 00:21:54.720 --> 00:21:55.400 فهمیدی؟ 00:21:55.840 --> 00:21:56.600 فهمیدم 00:21:56.880 --> 00:21:58.800 میخوای دوستات سورپرایز کنی؟ 00:22:00.080 --> 00:22:00.720 آره 00:22:00.920 --> 00:22:01.880 یه سورپرایز بزرگ 00:22:02.240 --> 00:22:03.080 میتونی بری 00:22:59.720 --> 00:23:00.280 الو؟ 00:23:00.520 --> 00:23:01.200 الو، سو یوان 00:23:01.560 --> 00:23:02.400 کجایی؟ 00:23:02.680 --> 00:23:04.440 فکر کنم خانم وو با یکی قرار داره 00:23:04.600 --> 00:23:05.920 بهتره بیای اینجا 00:23:20.440 --> 00:23:21.520 نه تو رو خدا 00:23:33.480 --> 00:23:35.160 نمیتونم به کسی هم زنگ بزنم 00:23:49.960 --> 00:23:51.000 چیشده اومدی اینجا؟ 00:23:52.040 --> 00:23:53.560 لین‌وو گفت بیام 00:23:53.960 --> 00:23:54.520 چه خبرا؟ 00:23:54.800 --> 00:23:55.680 نمیخوای منم باشم؟ 00:23:56.680 --> 00:23:57.560 نه خوبه 00:23:58.760 --> 00:23:59.720 خودش کجاس؟ 00:24:00.520 --> 00:24:01.720 حتما تو راهه 00:24:01.920 --> 00:24:03.640 بعد کار یه راست اومدم اینجا 00:24:04.760 --> 00:24:06.280 همیشه وقت شناس بودش 00:24:07.840 --> 00:24:09.680 امروز فانگ‌دا رو فروختن 00:24:09.920 --> 00:24:10.840 حتما سرش شلوغه 00:24:11.320 --> 00:24:12.920 شاید بخاطر همین دیر کرده 00:24:13.920 --> 00:24:15.480 فانگ‌دا رو فروخت؟ 00:24:18.480 --> 00:24:19.680 با کارش نزدیک بود یکی بکشه 00:24:19.920 --> 00:24:21.320 با چه رویی شرکت اداره کنه؟ 00:24:21.520 --> 00:24:23.320 لین‌وو خیلی یه دندس 00:24:24.000 --> 00:24:25.880 فکر کنم از این اتفاق درسش گرفته 00:24:27.160 --> 00:24:30.240 انگار خیلی بهش اهمیت میدی 00:24:31.560 --> 00:24:33.040 خیلی وقته میشناسمت 00:24:33.280 --> 00:24:33.920 تا حالا ندیدم 00:24:34.120 --> 00:24:36.280 به یه دختر انقدر اهمیت بدی 00:24:36.720 --> 00:24:39.520 حتما لین‌وو استثناست 00:24:46.320 --> 00:24:47.360 گائو شان 00:24:48.800 --> 00:24:52.160 چرا نمیشه من دوست دخترت باشم؟ 00:24:58.640 --> 00:24:59.960 میخوای دلیلش بدونی؟ 00:25:01.720 --> 00:25:02.520 چرا انقدر طولش داده؟ 00:25:02.840 --> 00:25:05.000 پس دراماشون کی شروع میشه؟ 00:25:13.080 --> 00:25:13.960 سو یوان 00:25:14.600 --> 00:25:17.080 چطور میتونی اینکار باهام کنی؟ 00:25:17.640 --> 00:25:18.360 گفتی که 00:25:18.560 --> 00:25:19.440 هیچ حسی به وو دونگ‌نا نداری 00:25:19.640 --> 00:25:21.440 حالا پشت سر من باهاش قرار میزاری؟ 00:25:21.800 --> 00:25:23.080 چطور میتونی اینکار کنی؟ 00:25:23.080 --> 00:25:24.380 بزار توضیح بدم 00:25:24.380 --> 00:25:25.040 قرار گذاشتن من 00:25:25.240 --> 00:25:26.800 به تو ربطی داره؟ 00:25:27.280 --> 00:25:28.040 سو یوان 00:25:28.280 --> 00:25:29.520 چیزی که بهش فکر میکنی نیست، این 00:25:29.800 --> 00:25:30.920 روش کراش دارم 00:25:31.120 --> 00:25:32.200 به تو ربطی نداره 00:25:40.480 --> 00:25:42.320 اینجا چه خبره؟ 00:25:42.600 --> 00:25:43.560 این پسره کیه؟ 00:25:43.840 --> 00:25:45.360 باشه، برو خونه 00:25:45.600 --> 00:25:47.680 بزار دوتایی راحت باشیم 00:25:49.520 --> 00:25:51.040 برم ببینم کدوم گوریه 00:26:06.440 --> 00:26:07.080 الآن نه 00:26:14.680 --> 00:26:15.280 عصر بخیر 00:26:15.480 --> 00:26:16.320 هدیه‌ها برای شماس 00:26:22.160 --> 00:26:24.480 برای منه؟ 00:26:26.160 --> 00:26:28.440 حالا چیو میخوای توضیح بدی؟ 00:26:33.600 --> 00:26:35.160 تا کی باید اینجا بمونم؟ 00:26:35.600 --> 00:26:36.720 خانم، نگران نباشید 00:26:37.080 --> 00:26:37.560 یه لحظه 00:26:37.680 --> 00:26:38.000 باشه 00:26:41.600 --> 00:26:42.520 سریعتر لطفا 00:26:42.560 --> 00:26:43.560 شام با کسی قرار دارم 00:26:48.320 --> 00:26:49.000 نه نمیشه 00:26:49.200 --> 00:26:50.160 لیو چرا انقدر لفتش داده؟ 00:26:50.360 --> 00:26:51.160 آره 00:27:01.000 --> 00:27:01.760 ممنون ممنون 00:27:01.960 --> 00:27:02.600 خیلی ممنون 00:27:02.800 --> 00:27:03.840 آقا، خوبید؟ 00:27:04.200 --> 00:27:05.160 خانم ببخشید 00:27:05.560 --> 00:27:06.160 خوبم 00:27:06.160 --> 00:27:06.800 عذر میخوام 00:27:06.800 --> 00:27:07.880 این آقا خیلی به ما کمک کرد 00:27:08.520 --> 00:27:09.520 ببخشید 00:27:10.080 --> 00:27:11.360 جناب، حالتون خوبه؟ 00:27:13.240 --> 00:27:14.040 درد دارید؟ 00:27:14.240 --> 00:27:15.760 میخواید ببرمتون بیمارستان؟ 00:27:18.280 --> 00:27:19.640 باشه پس من میرم 00:27:19.920 --> 00:27:20.960 خیلی ممنون 00:27:20.960 --> 00:27:22.040 خواهش میکنم 00:27:24.040 --> 00:27:25.320 خیلی لطف کردید 00:27:25.520 --> 00:27:26.440 چه فداکار 00:27:26.440 --> 00:27:27.360 نه اسمش گفت 00:27:27.360 --> 00:27:28.400 نه صورتش نشون داد 00:27:28.720 --> 00:27:29.920 چه متواضع 00:27:32.200 --> 00:27:32.800 آقا 00:27:33.000 --> 00:27:34.120 به اعصابتون مسلط باشید 00:27:36.680 --> 00:27:37.520 گائو شان 00:27:38.480 --> 00:27:40.560 از الآن 00:27:41.240 --> 00:27:43.800 دیگه دوست نیستیم 00:27:45.520 --> 00:27:46.840 همتون اینجایید 00:27:48.320 --> 00:27:49.240 لین‌وو؟ 00:27:50.040 --> 00:27:50.600 چیکار میکنی؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.000 تئاتر بازی میکنی؟ 00:27:52.640 --> 00:27:53.960 اینجا چخبره؟ 00:27:55.440 --> 00:27:56.400 لین‌وو میخواست با شام 00:27:56.600 --> 00:27:57.800 ازم عذرخواهی کنه 00:27:58.840 --> 00:28:00.320 اونوقت نانا چرا اینجاست؟ 00:28:01.000 --> 00:28:02.080 لین‌وو بهم پیام داد 00:28:02.240 --> 00:28:03.280 و شام دعوتم کرد اینجا 00:28:03.960 --> 00:28:05.760 من بهت پیام دادم؟ 00:28:06.200 --> 00:28:06.800 ندادم 00:28:06.920 --> 00:28:09.400 بالاخره، دعوا شروع شد 00:28:09.680 --> 00:28:12.040 میتونم یه چیزی بگم؟ 00:28:12.640 --> 00:28:13.600 اونجا یه کارته 00:28:13.800 --> 00:28:14.440 برای کدومتونه؟ 00:28:14.680 --> 00:28:16.160 میزارمش اینجا 00:28:16.880 --> 00:28:18.040 (کارت عشق) به لین‌وو 00:28:18.800 --> 00:28:20.280 دسته گل برای لین‌وو عه؟ 00:28:20.800 --> 00:28:22.640 پس لین‌وو رو دوست داری؟ 00:28:23.760 --> 00:28:24.760 چرا نگفته بودی؟ 00:28:24.960 --> 00:28:25.760 حالا فهمیدم 00:28:25.960 --> 00:28:26.880 امیدوارم به پای هم پیر شید 00:28:27.080 --> 00:28:28.640 بچه‌های قد و نیمقد بیارید 00:28:28.840 --> 00:28:30.160 نانا، بریم 00:28:31.720 --> 00:28:33.560 بچه‌ها، دعوا کنید 00:28:34.840 --> 00:28:37.240 قشنگ دعوا کنید 00:28:37.920 --> 00:28:39.240 نانا 00:28:39.440 --> 00:28:40.400 حتما سوتفاهم پیش اومده 00:28:41.000 --> 00:28:42.040 بیا 00:28:46.880 --> 00:28:47.720 لین‌وو 00:28:48.000 --> 00:28:49.120 بیا رک بگم 00:28:49.400 --> 00:28:50.240 اینکه من گائو شان دوست دارم 00:28:50.480 --> 00:28:51.600 معنیش این نیست 00:28:51.760 --> 00:28:52.680 که ما نمیتونیم با هم دوست باشیم 00:28:53.040 --> 00:28:54.560 من همیشه آماده‌ی رقابتم 00:28:54.760 --> 00:28:56.480 ولی باید راستش بهم بگی 00:28:57.440 --> 00:28:58.400 اگه بخاطر من 00:28:58.640 --> 00:28:59.760 احساست سرکوب کنی 00:28:59.960 --> 00:29:02.040 من کوچیک کردی 00:29:02.360 --> 00:29:03.240 نانا 00:29:03.560 --> 00:29:04.800 من...من... 00:29:04.800 --> 00:29:06.360 لین‌وو فقط بهم بگو 00:29:06.720 --> 00:29:08.680 گائو شان دوست داری یا نه 00:29:16.440 --> 00:29:17.520 من 00:29:22.960 --> 00:29:24.200 احساسم به گائو شان 00:29:25.640 --> 00:29:26.440 برو تو 00:29:26.840 --> 00:29:27.560 ولم کن 00:29:27.720 --> 00:29:28.760 من 00:29:29.000 --> 00:29:30.160 بفرمایید 00:29:31.320 --> 00:29:32.880 تانگ یائوفنگ؟ 00:29:33.160 --> 00:29:33.960 سو یوان 00:29:34.200 --> 00:29:35.200 این پسره داره تعقیبت میکنه 00:29:35.200 --> 00:29:36.040 ببینه چیکار میکنی 00:29:36.200 --> 00:29:37.320 داشت فیلم می‌گرفت 00:29:37.560 --> 00:29:38.560 تجربه حرفه‌ایم بهم 00:29:38.760 --> 00:29:39.480 میگه که حتما اون 00:29:41.680 --> 00:29:42.560 بزار ببینم 00:29:42.760 --> 00:29:43.680 چی داشتی میگرفتی 00:29:44.080 --> 00:29:45.760 فقط برای سرگرمی گرفتم 00:29:46.240 --> 00:29:47.640 از بدشانسیمه 00:29:47.840 --> 00:29:49.120 که سر شام شما رو دیدم 00:29:49.360 --> 00:29:50.480 داری دروغ میگی 00:29:50.800 --> 00:29:53.040 از اول اینجا بودی 00:29:53.680 --> 00:29:56.000 چجوری میتونه اتفاقی باشه؟ 00:29:56.600 --> 00:29:57.960 همه‌ی اینا 00:29:58.120 --> 00:30:00.360 نقشه‌های آشغال تو بوده؟ 00:30:04.160 --> 00:30:06.120 امروز به کامپیوترم دست زدی؟ 00:30:06.320 --> 00:30:07.240 تو به نانا پیام دادی، 00:30:07.400 --> 00:30:08.560 نه؟ 00:30:09.200 --> 00:30:10.840 نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی 00:30:14.680 --> 00:30:16.360 اون ازت خواست گل بفرستی، نه؟ 00:30:16.680 --> 00:30:18.560 فکر کردم دوستید با هم 00:30:23.320 --> 00:30:24.120 درسته 00:30:24.440 --> 00:30:25.760 من پیام فرستادم 00:30:26.000 --> 00:30:27.000 من گلا رو سفارش دادم 00:30:27.240 --> 00:30:28.240 که چی؟ 00:30:29.000 --> 00:30:29.520 تانگ یائوفنگ 00:30:29.720 --> 00:30:31.600 تو چت شده؟ 00:30:31.840 --> 00:30:33.160 چرا اینکارا رو میکنی؟ 00:30:33.400 --> 00:30:34.240 میخوای بین من و 00:30:34.440 --> 00:30:35.600 نانا اختلاف بندازی؟ 00:30:35.640 --> 00:30:37.360 یا میخوای این به کسی بفرستی؟ 00:30:37.560 --> 00:30:39.040 فکر نمیکنی زیادی بچه‌بازیه؟ 00:30:39.520 --> 00:30:40.400 که بینتون اختلاف بندازم؟ 00:30:40.760 --> 00:30:41.600 لین‌وو 00:30:42.000 --> 00:30:42.960 واقعا فکر کردی من خرم 00:30:43.160 --> 00:30:43.720 که نمیتونم بفهمم 00:30:43.920 --> 00:30:44.840 چی بین تو و اونه؟ 00:30:45.080 --> 00:30:46.360 کوری نمیبینی 00:30:46.400 --> 00:30:48.080 کی از همه عوضی‌تره؟ 00:30:48.080 --> 00:30:49.160 مطمئنی 00:30:49.160 --> 00:30:49.880 وقتی باهاشی 00:30:49.880 --> 00:30:51.040 هیچ حسی نداری؟ 00:30:52.160 --> 00:30:52.920 لین‌وو 00:30:53.200 --> 00:30:53.960 یه سال 00:30:54.160 --> 00:30:55.240 با هم قرار میزاشتم 00:30:55.560 --> 00:30:56.400 میدونم وقتی حس پشیمونی داری 00:30:56.600 --> 00:30:57.840 چه شکلی میشی 00:30:58.040 --> 00:30:59.360 آره، دقیقا همین شکلی 00:31:00.360 --> 00:31:01.160 تو که 00:31:01.360 --> 00:31:02.400 پیغمبر نیستی 00:31:02.920 --> 00:31:04.880 داری کراش بهترین دوستت میدزدی 00:31:08.040 --> 00:31:10.320 ببخشید کیک به این خوبی حیف شد 00:31:10.760 --> 00:31:12.240 وو دونگ‌نا، مشکلت چیه؟ 00:31:12.480 --> 00:31:13.760 میخواستم کمکت کنم 00:31:14.600 --> 00:31:16.560 احمق که نیستم 00:31:17.880 --> 00:31:19.040 واقعا نفهمی 00:31:19.240 --> 00:31:20.000 یه روز 00:31:20.000 --> 00:31:20.880 نوبت اونم میشه 00:31:21.080 --> 00:31:22.080 لین‌وو هیچی 00:31:22.280 --> 00:31:23.280 جز یه دختر مغرور 00:31:23.320 --> 00:31:25.320 دو رو - من - 00:31:26.680 --> 00:31:27.520 گائو شان، گائو شان 00:31:27.760 --> 00:31:28.800 گائو شان 00:31:31.400 --> 00:31:32.720 هنوز مطمئنی هیچی بینتون نیست؟ 00:31:33.000 --> 00:31:34.600 بازم کتک میخوای؟ فقط برو 00:31:35.720 --> 00:31:36.560 باشه 00:31:37.080 --> 00:31:38.160 تو بردی 00:31:39.760 --> 00:31:40.840 یه لحظه صبر کن 00:31:42.640 --> 00:31:44.040 گوشیت یادت نره 00:31:52.520 --> 00:31:53.360 نانا 00:31:53.720 --> 00:31:55.240 خیلی باحالی 00:31:55.840 --> 00:31:58.160 میشه به منم بگید 00:31:58.440 --> 00:32:01.080 اونا کی هستن؟ 00:32:03.000 --> 00:32:04.000 قصدشون خیر بود 00:32:04.240 --> 00:32:05.080 انرژی مثبته 00:32:06.800 --> 00:32:08.600 پس، یکی استخدام کردی که تعقیبم کنه 00:32:08.680 --> 00:32:10.360 نه نه نه 00:32:10.440 --> 00:32:11.000 نه؟ 00:32:11.120 --> 00:32:11.720 نه نه نه 00:32:17.280 --> 00:32:18.920 معذرت میخوام 00:32:19.080 --> 00:32:20.440 بابت جریانی که پیش اومد 00:32:20.840 --> 00:32:21.320 اشکال نداره 00:32:21.560 --> 00:32:22.480 ما دوستیم 00:32:23.280 --> 00:32:24.280 خب 00:32:24.800 --> 00:32:26.040 حالم خوب نیست 00:32:26.280 --> 00:32:27.240 لطفا ببخشید... 00:32:28.160 --> 00:32:29.640 لین‌وو 00:32:33.400 --> 00:32:34.440 ببخشید، من میرم 00:32:37.840 --> 00:32:38.840 دوتاشون رفتن 00:32:48.680 --> 00:32:49.200 کجا میری؟ 00:32:49.480 --> 00:32:50.080 خونه 00:32:50.520 --> 00:32:51.000 میرسونمت 00:32:51.200 --> 00:32:51.880 نه، ممنون 00:32:52.640 --> 00:32:53.320 بریم 00:32:53.600 --> 00:32:54.480 کل روز همش 00:32:54.680 --> 00:32:55.280 خجالت‌زده شدم 00:32:55.360 --> 00:32:57.000 میشه تنهام بزاری؟ 00:32:59.560 --> 00:33:00.200 تانگ یائوفنگ منحرفه 00:33:00.440 --> 00:33:01.560 و آدرست میدونه 00:33:02.600 --> 00:33:03.600 بزار برسونمت خونه 00:33:10.360 --> 00:33:10.960 گذاشتی که 00:33:11.200 --> 00:33:12.400 با هم تنها باشن؟ 00:33:14.440 --> 00:33:15.040 گائو شان 00:33:15.320 --> 00:33:18.000 چرا نمیتونم دوست دخترت باشم؟ 00:33:24.120 --> 00:33:25.320 میخوای دلیلش بدونی؟ 00:33:31.360 --> 00:33:32.720 آدمای زیادی دیدم 00:33:33.680 --> 00:33:34.960 فقط چندتاشون روم تاثیر گذاشتن 00:33:35.400 --> 00:33:36.240 بهرحال، تو برام قابل ستایشی 00:33:37.240 --> 00:33:39.320 چه به عنوان دوست یا دشمن 00:33:39.560 --> 00:33:40.680 فوق‌العاده‌ای 00:33:41.880 --> 00:33:42.920 پس 00:33:43.320 --> 00:33:45.080 چرا نمیتونم دوست‌دخترت باشم؟ 00:33:47.480 --> 00:33:49.920 ما قبلا شب و روز برای چارلز کار کردیم 00:33:50.640 --> 00:33:51.560 سه سال پیش 00:33:51.760 --> 00:33:53.680 تو پیشنهاد بهتری از دینگ‌هه گرفتی 00:33:54.200 --> 00:33:55.360 برای بدست آوردن این فرصت 00:33:55.560 --> 00:33:58.080 تو من قربونی خودت کردی 00:33:58.520 --> 00:34:00.160 تا قراردادت تمدید کنی 00:34:00.800 --> 00:34:02.000 گائو شان، ببخشید 00:34:02.320 --> 00:34:03.860 تقصیر منه 00:34:03.980 --> 00:34:04.720 خیلی تلاش کردم تا برات جبران کنم 00:34:04.720 --> 00:34:05.720 لازم نیست عذرخواهی کنی 00:34:06.640 --> 00:34:07.420 اگه منم جای تو بودم 00:34:07.420 --> 00:34:09.040 احتمالا همین کار میکردم 00:34:10.080 --> 00:34:11.280 غریزمون همینه 00:34:12.600 --> 00:34:14.400 وجود آدمایی مثل ما 00:34:18.440 --> 00:34:19.720 مشروب میخوری؟ 00:34:24.400 --> 00:34:25.480 غریزه؟ 00:34:26.840 --> 00:34:28.600 تسلیم نمیشم 00:34:29.080 --> 00:34:30.360 بهت ثابت میکنم که 00:34:30.600 --> 00:34:32.280 من بهترین انتخابم 00:34:45.680 --> 00:34:47.160 اگه خجالت کشیدی 00:34:47.720 --> 00:34:48.360 چشمات ببند 00:34:48.360 --> 00:34:49.400 و استراحت کن 00:34:51.870 --> 00:34:54.960 انگار تو شاهد همه‌ی لحظه‌های خجالت‌آور 00:34:55.200 --> 00:34:56.800 زندگیم بودی 00:34:57.350 --> 00:34:59.520 ولی هنوز بهش عادت نکردم 00:35:00.680 --> 00:35:02.000 خب 00:35:02.830 --> 00:35:04.080 چه سعادتی 00:35:04.870 --> 00:35:06.320 بازم کار خوب بکن 00:35:10.350 --> 00:35:11.800 وقتی کوبوندی تو صورتش 00:35:12.160 --> 00:35:13.960 خیلی خوب بود 00:35:17.680 --> 00:35:18.520 ۹ شبه 00:35:19.240 --> 00:35:20.830 فکر کنم قراره ساعت 00:35:21.120 --> 00:35:22.480 تمرین یوگات از دست بدی 00:35:26.080 --> 00:35:27.600 امروز حال ندارم طبق برنامه 00:35:30.160 --> 00:35:31.760 برم خونه کارام کنم 00:35:38.380 --> 00:35:42.820 (بابیلون) 00:35:45.880 --> 00:35:47.080 چرا کسی اینجا نیست؟ 00:35:51.640 --> 00:35:53.200 یادمه که اینجا 00:35:53.640 --> 00:35:54.320 همون بارست 00:35:54.560 --> 00:35:55.760 که تولدت توش گرفتی 00:35:56.240 --> 00:35:57.600 حافظه‌ی خوبی داری 00:35:58.000 --> 00:35:58.680 درسته 00:35:59.280 --> 00:36:00.480 یادمه اون شب یکی 00:36:00.760 --> 00:36:01.720 دعوام کرد 00:36:02.040 --> 00:36:04.280 و گفت "دیگه نمیخوام ببینمت" 00:36:04.600 --> 00:36:05.440 واقعا؟ 00:36:05.720 --> 00:36:06.560 یادم نمیاد، اون قسمت فراموش کردم 00:36:06.560 --> 00:36:07.720 من نگفتم 00:36:08.560 --> 00:36:09.400 شب بخیر 00:36:09.720 --> 00:36:11.040 بار بخاطر تعمیرات 00:36:11.280 --> 00:36:12.280 تعطیل شده 00:36:12.640 --> 00:36:13.880 شاید بهتره برید یجای دیگه 00:36:14.160 --> 00:36:15.200 باشه، ممنون 00:36:15.440 --> 00:36:16.320 میخوای مشروب بخوری؟ 00:36:16.640 --> 00:36:17.360 فکر میکنم همین دور و بر 00:36:17.600 --> 00:36:18.800 چند تا بار دیگه باشه 00:36:19.080 --> 00:36:20.120 نه 00:36:20.400 --> 00:36:21.880 میخوام اون آبنمایی که 00:36:22.120 --> 00:36:23.320 روز تولدم رفتیم ببینم 00:36:23.760 --> 00:36:25.840 یه هوس بود 00:36:26.720 --> 00:36:28.920 معلوم شد 00:36:29.160 --> 00:36:29.800 که وقتی برنامه نداری 00:36:30.040 --> 00:36:31.440 خودت میندازی تو خطر 00:36:34.800 --> 00:36:36.000 حالا که اینجاییم 00:36:38.000 --> 00:36:38.760 کجا میری؟ 00:36:39.040 --> 00:36:40.000 بار بستس 00:36:40.280 --> 00:36:41.400 بار بستس 00:36:41.800 --> 00:36:42.840 ولی آبنما نه 00:36:43.480 --> 00:36:44.840 میخوای آبنما رو ببینی؟ 00:36:47.720 --> 00:36:49.040 یه آبنمای فوق‌العاده برات میارم 00:36:49.680 --> 00:36:51.080 کجاس؟ 00:36:56.840 --> 00:36:58.600 خدایا 00:37:01.800 --> 00:37:04.320 آبنمای اینجا خیلی جذابه 00:37:05.840 --> 00:37:06.600 چند سال پیش 00:37:06.720 --> 00:37:07.800 یه پارک کوچولو بود 00:37:08.680 --> 00:37:09.400 اینجا جاییه که 00:37:09.640 --> 00:37:10.520 مامان بابام بار اول هم دیدن 00:37:13.320 --> 00:37:15.200 یبار آرزو کردم 00:37:15.480 --> 00:37:16.160 کاش منم 00:37:16.200 --> 00:37:17.280 همسرم اینجا ببینم 00:37:18.760 --> 00:37:20.080 پس بعدش مامانم آرزویی 00:37:20.120 --> 00:37:21.640 که اینجا کرده بود بهم میگه 00:37:23.000 --> 00:37:25.120 آرزوی مامانت برآورده شد؟ 00:37:27.720 --> 00:37:28.760 شاید نشده باشه 00:37:29.080 --> 00:37:29.920 بهرحال 00:37:29.920 --> 00:37:30.800 امیدوارم آرزوی تو برآورده شه 00:37:32.480 --> 00:37:33.720 سکه داری؟ 00:37:34.680 --> 00:37:36.160 سکه یه یوآنی 00:37:39.960 --> 00:37:40.800 اون ضرب‌المثل 00:37:40.800 --> 00:37:41.800 شنیدی؟ که میگه 00:37:42.640 --> 00:37:44.080 هیچی خطرناک‌تر از این نیست 00:37:44.160 --> 00:37:44.960 که آخرین قرون جیبت بدی 00:37:45.040 --> 00:37:46.920 به یکی دیگه؟ 00:37:47.800 --> 00:37:50.440 نگران نباش گدا، پسش میدم 00:38:07.440 --> 00:38:08.440 چیکار میکنی؟ 00:38:10.160 --> 00:38:12.480 سکه رو میزارم زیر سنگ 00:38:12.960 --> 00:38:13.720 وقتی آرزوم برآورده شد 00:38:13.960 --> 00:38:15.400 میام برش میدارم 00:38:16.360 --> 00:38:18.080 آرزوت میکنی بعدش پسش میگیری؟ 00:38:19.400 --> 00:38:21.840 از اونا نیستم که بدونه بها چیزی بدست بیارن 00:38:22.520 --> 00:38:24.240 فقط یکم شانس لازم دارم 00:38:24.520 --> 00:38:25.040 میدونی 00:38:25.320 --> 00:38:26.120 انگار وام بگیری 00:38:26.400 --> 00:38:27.440 پولم میزارم اینجا 00:38:27.720 --> 00:38:28.640 بعد میام پس میگیرم 00:38:28.720 --> 00:38:29.520 وقتی آرزوم برآورده شد 00:38:29.560 --> 00:38:31.640 یا وقتی که دیگه بیخیالش شده باشم 00:38:41.000 --> 00:38:42.840 (آرزو میکنم) 00:38:43.120 --> 00:38:44.600 (کاش میتونستم در مسیر مناسبی) 00:38:45.000 --> 00:38:46.360 (حرکت کنم) 00:38:58.160 --> 00:38:59.880 این آبنما جیغیه 00:39:09.200 --> 00:39:10.160 بیا با هم جیغ بزنیم 00:39:10.440 --> 00:39:11.480 یک دو سه 00:39:14.080 --> 00:39:15.000 بیا 00:39:15.440 --> 00:39:16.160 بیا با هم جیغ بزنیم 00:40:28.640 --> 00:40:29.400 بعضی وقتها، اگه طبق برنامه 00:40:29.680 --> 00:40:31.480 پیش نری، شوکه میشی 00:40:31.960 --> 00:40:33.320 الآن حالم خیلی بهتره 00:40:33.600 --> 00:40:34.440 خیلی ممنونم 00:40:35.600 --> 00:40:36.600 خبر شنیدم 00:40:39.520 --> 00:40:40.800 که فانگ‌دا رو فروختی 00:40:43.560 --> 00:40:45.560 هول هولی شرکت خریدم 00:40:45.800 --> 00:40:46.400 فکر کردم 00:40:46.640 --> 00:40:48.360 میتونم یه شرکت بچرخونم 00:40:48.720 --> 00:40:50.200 همونطور که دیدی 00:40:51.000 --> 00:40:52.800 واسه یه ماه، یدونه مشتریم نداشتم 00:40:53.040 --> 00:40:54.840 سرم کلاهم گذاشتن 00:40:55.360 --> 00:40:57.240 شاید من دلقک این صنعتم 00:40:57.720 --> 00:40:59.160 نباید به فکر بقیه اهمیت بدی 00:40:59.920 --> 00:41:01.680 قلبت دنبال کن 00:41:04.400 --> 00:41:05.960 یه روز به عنوان دستیارت کار کردم 00:41:06.800 --> 00:41:07.320 میدونستم 00:41:07.600 --> 00:41:09.120 که چقدر سخت برای فانگ‌دا کار میکنی 00:41:10.480 --> 00:41:11.120 هیچوقت دختری ندیدم 00:41:11.400 --> 00:41:12.600 که انقدر به کارش اهمیت بده 00:41:14.160 --> 00:41:17.040 که مچ پای آسیب دیدش ول کنه بره 00:41:17.400 --> 00:41:20.000 و یادش بره غذایی که تو دهنشه رو بخوره 00:41:21.200 --> 00:41:23.320 تانگ یائوفنگ گفت که تو حوصلش سر میبردی 00:41:23.920 --> 00:41:24.760 حتما سلیقه 00:41:25.040 --> 00:41:26.240 و عقلش مشکل داره 00:41:29.600 --> 00:41:32.640 به چیزی که گفت اهمیت نده 00:41:33.840 --> 00:41:35.840 کافیه خود واقعیمون باشیم 00:41:36.520 --> 00:41:37.800 پس من میرم 00:41:38.320 --> 00:41:42.240 اگه با خودم صادق نباشم، چی میشه؟ 00:41:49.280 --> 00:41:50.040 راستش 00:41:50.280 --> 00:41:51.680 منم میخوام جواب این سوال بدونم 00:41:53.840 --> 00:41:57.080 چه حسی نسبت به من داری؟ 00:42:00.800 --> 00:42:01.720 خانم لین 00:42:07.600 --> 00:42:08.080 اونم اینجاس 00:42:08.240 --> 00:42:09.480 رئیس میخواد باهاتون حرف بزنه 00:42:11.280 --> 00:42:11.920 اون کیه؟ 00:42:14.520 --> 00:42:15.160 بابام 00:42:36.000 --> 00:42:36.760 اون کی بود؟ 00:42:37.600 --> 00:42:38.280 دوستت؟ 00:42:38.680 --> 00:42:39.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:42:41.480 --> 00:42:42.600 یه ساله هم ندیدیم 00:42:42.720 --> 00:42:43.920 چرا هنوز این مدلی باهام حرف میزنی؟ 00:42:44.040 --> 00:42:44.680 وقت ندارم که 00:42:44.800 --> 00:42:46.480 محبتای الکیت تحمل کنم 00:42:46.600 --> 00:42:48.320 اگه نمیخوای چیزی بگی، من میرم 00:42:50.680 --> 00:42:52.000 شنیدم که میخوای پنج ماه 00:42:52.080 --> 00:42:53.000 کارآموز دالونگ بشی 00:42:53.280 --> 00:42:54.120 شنیدی؟ 00:42:54.840 --> 00:42:55.840 تو کسی نبودی که به 00:42:55.920 --> 00:42:56.920 ژنگ وان یینگ گفتی اینکار کنه؟ 00:42:58.600 --> 00:42:59.400 فکر کردم دیگه الآن 00:42:59.520 --> 00:43:00.960 همه‌چی بهم میگید 00:43:01.960 --> 00:43:02.600 نگران نباش 00:43:02.680 --> 00:43:03.680 پای حرفم هستم 00:43:03.760 --> 00:43:04.800 کارآموز دالونگ میشم 00:43:05.280 --> 00:43:06.240 ولی تو شعبه‌ی گوآن‌ژو 00:43:06.360 --> 00:43:07.120 نه شعبه‌ی اصلی 00:43:07.480 --> 00:43:07.960 وو 00:43:08.080 --> 00:43:09.360 همونطور که صد بار بهت گفتم 00:43:09.480 --> 00:43:11.000 ژنگ وان یینگ برای من کار میکنه 00:43:11.080 --> 00:43:11.840 رابطمون 00:43:11.960 --> 00:43:12.440 چیزی که تو فکر میکنی نیست 00:43:12.560 --> 00:43:13.520 من به چی فکر میکنم؟ 00:43:13.720 --> 00:43:14.840 یادت رفته 00:43:14.960 --> 00:43:15.640 مامان چرا ترکت کرد؟ 00:43:17.220 --> 00:43:47.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:47.244 --> 00:45:17.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.