WEBVTT 00:00:00.040 --> 00:01:29.382 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.240 --> 00:01:37.324 ♡تو منو کامل میکنی♡ 00:01:37.400 --> 00:01:39.991 [قسمت 11] 00:02:02.240 --> 00:02:03.000 گائو شان 00:02:03.400 --> 00:02:05.320 اون خالی بسته 00:02:05.440 --> 00:02:07.120 دل‌درد داره تا جلسه رو پیچونه 00:02:07.240 --> 00:02:07.840 خیلی طول کشید تا یکی پیدا کنم 00:02:08.000 --> 00:02:08.880 بکشتش بیرون 00:02:10.160 --> 00:02:11.000 فرصت از دست دادیم 00:02:11.520 --> 00:02:12.520 نه اینطور نیست 00:02:12.960 --> 00:02:14.640 خداروشکر من دست به عمل شدم 00:02:14.960 --> 00:02:16.000 حواسم بود که ژنگ وان‌یینگ 00:02:16.120 --> 00:02:17.280 خبردار نشه 00:02:18.280 --> 00:02:20.040 ولی خیلی عجیبه 00:02:20.280 --> 00:02:21.560 حس کردم سون‌لی 00:02:21.720 --> 00:02:22.840 واقعا میخواست که اون تو جلسه باشه 00:02:22.960 --> 00:02:24.480 اصلا رد نکرد 00:02:24.920 --> 00:02:26.040 حتما یکی میخواسته 00:02:26.160 --> 00:02:27.160 که از خودش عدد دربیاره 00:02:27.280 --> 00:02:28.480 تا دوفِی نفر آخر نباشه 00:02:29.040 --> 00:02:30.600 به زور از زیر کار در رفتم 00:02:30.600 --> 00:02:31.760 چرا باز من 00:02:31.880 --> 00:02:32.560 انداختی تو دردسر؟ 00:02:32.680 --> 00:02:34.320 چون این تنها فرصتمه 00:02:35.360 --> 00:02:36.240 چه فرصتی؟ 00:02:36.680 --> 00:02:37.440 اگه بتونی 00:02:37.560 --> 00:02:38.640 مسئول ام اند اِی بشی (ادغام و مالکیت (M&A) اصطلاحیه که برای توصیف اتحاد شرکت ها یا دارایی ها استفاده می شه، اصطلاح M&A همچنین به دفاتر موسسات مالی که درگیر چنین فعالیتهایی هستند، اشاره داره) 00:02:38.760 --> 00:02:40.520 اون وقت شاید ژنگ وان یینگ 00:02:40.640 --> 00:02:41.920 تیم تو رو انتخاب کنه 00:02:42.040 --> 00:02:42.640 اونوقت میتونی 00:02:42.760 --> 00:02:43.600 گائو شان بیاری تو تیمت 00:02:43.880 --> 00:02:45.560 و لازم نیست دیگه مدرک پرینت بگیره 00:02:46.000 --> 00:02:46.920 جواب میده؟ 00:02:47.320 --> 00:02:48.120 برای ژنگ وان یینگ 00:02:48.240 --> 00:02:49.200 فقط نتیجه مهمه 00:02:49.320 --> 00:02:50.920 خیلی به کارای سون‌لی اهمیت نمیده 00:02:51.640 --> 00:02:52.440 لین‌وو 00:02:53.200 --> 00:02:54.880 یه توضیح بهم بدهکار نیستی؟ 00:02:55.080 --> 00:02:56.520 چرا انقدر یهویی 00:02:56.640 --> 00:02:58.160 دستیار ژنگ وان‌یینگ شدی؟ 00:03:00.600 --> 00:03:03.120 خانوادم و دالونگ یجوریا بهم مرتبطن 00:03:03.360 --> 00:03:04.560 میدونستن که بیکار شدم 00:03:04.680 --> 00:03:05.840 خواستن یه کمکی بکنن 00:03:06.240 --> 00:03:07.240 همونه دیدمت 00:03:07.360 --> 00:03:08.200 سوار اون ماشینه شدی 00:03:08.360 --> 00:03:09.160 همچین معمولی نیستی 00:03:09.280 --> 00:03:10.200 هیچیش به من نمیرسه 00:03:10.360 --> 00:03:11.720 یه رابطه‌ی خیلی معمولیه 00:03:12.200 --> 00:03:14.040 حتی نمیدونم بعد کارآموزی قبولم میکنن یا نه 00:03:14.160 --> 00:03:14.720 اصلا نمیدونی 00:03:14.840 --> 00:03:15.560 چقد شوکه شدم 00:03:15.680 --> 00:03:16.720 اینجوری بودم که "برو بابا 00:03:16.840 --> 00:03:17.840 چجوری لین‌وو میتونه 00:03:17.960 --> 00:03:19.840 دختر رئیس دالونگ باشه؟" 00:03:21.000 --> 00:03:21.800 ولی بعدش فهمیدم 00:03:22.080 --> 00:03:23.520 اگه واقعا دختر رئیس باشی 00:03:23.640 --> 00:03:24.560 وقتی برای 00:03:24.640 --> 00:03:25.680 فانگ‌دا کار میکردی 00:03:25.800 --> 00:03:27.120 اذیتت نمیکردن یا خیانت کنن بهت 00:03:29.800 --> 00:03:31.120 راستی، گشنتون نیست؟ 00:03:31.200 --> 00:03:31.920 ناهار مهمون من 00:03:32.080 --> 00:03:32.680 حتما 00:03:33.000 --> 00:03:33.880 شماها برید 00:03:34.000 --> 00:03:35.080 من برمیگردم اتاق پرینت کار کنم 00:03:35.440 --> 00:03:36.640 لازم نیست انقدر زحمت بکشی 00:03:36.760 --> 00:03:38.080 هر ثانیه مهمه 00:03:38.680 --> 00:03:39.520 منم باهات میام 00:03:43.520 --> 00:03:45.440 مگه نگفتی ناهار به حساب تو عه؟ 00:03:45.520 --> 00:03:46.680 چرا حرفت پس میگیری؟ 00:04:00.520 --> 00:04:02.760 میتونیم تو اتاق پرینت کار کنیم؟ 00:04:04.440 --> 00:04:05.720 لیو رفته خونشون 00:04:05.880 --> 00:04:07.640 تا فردا ساعت ۹ نمیاد 00:04:08.680 --> 00:04:09.520 تو 00:04:10.080 --> 00:04:11.520 لازم نیست با من شب زنده نگهداری کنی 00:04:11.720 --> 00:04:12.440 اشکالی نداره 00:04:12.440 --> 00:04:13.760 حتی اگه تو طراحی هم خوب نباشم 00:04:14.000 --> 00:04:15.200 باز بهتر از تو ام 00:04:15.320 --> 00:04:16.280 وقتی صحبت از اطلاعات جمع کردن 00:04:16.400 --> 00:04:17.600 و شناختن صنعت خرده فروشی هست 00:04:19.480 --> 00:04:22.960 راستش، خوشحال میشم کمک کنم 00:04:35.200 --> 00:04:37.400 تو دستیار ژنگ وان‌یینگی 00:04:37.720 --> 00:04:39.800 و خوب از صنعت خرده‌فروشی خبر داری 00:04:41.440 --> 00:04:43.120 باهاش فامیلی؟ 00:04:43.120 --> 00:04:44.480 هیچ رابطه‌ای با هم نداریم 00:04:49.080 --> 00:04:51.400 من زود از دالونگ در میام 00:04:52.400 --> 00:04:53.560 لازم نیست بهش اهمیت بدم 00:04:57.880 --> 00:04:59.000 خوراکیا دارن میان 00:05:00.000 --> 00:05:01.200 چرا اومدی اینجا؟ 00:05:01.520 --> 00:05:03.440 شخص مهم این پروژه منم 00:05:03.560 --> 00:05:04.400 باید باشم 00:05:04.560 --> 00:05:05.320 تازه 00:05:05.680 --> 00:05:08.680 با ایده‌ها و راهنمایی من 00:05:08.760 --> 00:05:09.400 تضمین میکنم که 00:05:09.440 --> 00:05:10.600 مسلما فردا دوفی 00:05:10.800 --> 00:05:11.920 بخاطر شرمندگی و عصبانیت استعفا میده 00:05:35.400 --> 00:05:36.200 خوبی؟ 00:05:38.040 --> 00:05:39.840 خوبم، فقط یکم درد گرفت 00:05:40.560 --> 00:05:41.680 میرم بالا یه چیزی بیارم 00:05:41.800 --> 00:05:43.360 و یه آبی به سر و صورتم بزنم 00:06:09.440 --> 00:06:10.120 خوابم میاد 00:06:10.240 --> 00:06:11.200 قهوه مونده؟ 00:06:15.000 --> 00:06:15.680 (ولش کن) 00:06:15.880 --> 00:06:16.880 (خودم از کشو برمیدارم) 00:06:54.800 --> 00:06:55.480 آخ 00:07:02.680 --> 00:07:03.600 ببخشید 00:07:05.120 --> 00:07:06.240 چیزی شده؟ 00:07:11.160 --> 00:07:11.920 اون ساعت 00:07:12.040 --> 00:07:13.280 برات باارزش بود؟ 00:07:14.440 --> 00:07:15.360 متاسفم 00:07:20.400 --> 00:07:21.600 یادگاری بابام بود 00:07:23.760 --> 00:07:25.000 متاسفم 00:07:33.440 --> 00:07:34.280 ولی 00:07:34.760 --> 00:07:36.520 چرا تعمیرش نمیکنی؟ 00:07:36.760 --> 00:07:37.520 لازم نیست 00:07:43.640 --> 00:07:45.440 خرابیش بهم میفهمونه 00:07:47.800 --> 00:07:50.120 گذشته رو هیچوقت نمیتونی درست کنی 00:07:52.000 --> 00:07:52.880 تو نمیفهمی 00:08:15.120 --> 00:08:15.800 وایستا 00:08:18.360 --> 00:08:21.840 مالیدن لاله گوش به وزوز گوش 00:08:22.040 --> 00:08:23.480 کمک میکنه 00:08:32.920 --> 00:08:34.120 راستش، میفهمم 00:08:39.880 --> 00:08:41.640 روزی که مادرم فوت کرد 00:08:43.920 --> 00:08:45.040 بابام داشت با یه زن دیگه 00:08:45.160 --> 00:08:46.400 خوش میگذروند 00:08:49.280 --> 00:08:50.800 من تنها تو بیمارستان بودم 00:08:53.680 --> 00:08:55.240 به بابام زنگ زدم 00:08:55.880 --> 00:08:58.680 التماسش کردم که بیاد پیش مامانم 00:08:59.000 --> 00:09:01.080 برای آخرین بار ببینتش، ولی 00:09:08.440 --> 00:09:09.360 بهتر شد؟ 00:09:22.520 --> 00:09:23.120 از کجا فهمیدی 00:09:23.240 --> 00:09:24.200 گوشم وزوز میکنه؟ 00:09:26.120 --> 00:09:28.080 دیدم که گوشات گرفتی 00:09:28.200 --> 00:09:29.320 و انگار حالت بد بود 00:09:30.400 --> 00:09:31.840 منم قبلا اینجوری بودم 00:09:32.720 --> 00:09:34.480 کل روز کار میکردم 00:09:34.600 --> 00:09:36.560 شبم مواظب مامانم بودم 00:09:38.160 --> 00:09:38.920 اون موقع ها 00:09:39.080 --> 00:09:43.040 وقتی زیر فشار زیادی بودم 00:09:43.200 --> 00:09:44.800 وزوزهای مربوط به استرس شروع می‌شد 00:09:47.240 --> 00:09:47.880 ممنونم 00:09:52.880 --> 00:09:56.040 دنبال قهوه بودم 00:09:57.240 --> 00:09:58.160 توی... 00:09:58.280 --> 00:09:59.520 خودم برمیدارم 00:10:08.240 --> 00:10:09.000 نمیخواد 00:10:09.600 --> 00:10:10.360 من برات درست میکنم 00:11:06.920 --> 00:11:07.760 گائو شان 00:11:10.120 --> 00:11:12.000 اگه یه روزی خواستی 00:11:12.720 --> 00:11:14.480 با یکی حرف بزنی 00:11:15.440 --> 00:11:16.680 من هستم 00:11:19.200 --> 00:11:21.000 درسته من باهوش نیستم 00:11:21.600 --> 00:11:23.000 ولی باز بهتره بجای اینکه بریزی تو خودت 00:11:23.160 --> 00:11:24.760 با یکی حرف بزنی 00:11:29.760 --> 00:11:31.280 منتظر قهوت باش 00:11:32.240 --> 00:11:33.200 خیلی زیاد حرف میزنی 00:12:10.480 --> 00:12:11.280 (گائو شان) 00:12:12.320 --> 00:12:13.520 (یادت باشه) 00:12:14.240 --> 00:12:16.000 (وقت قرار گذاشتن نداری) 00:13:31.520 --> 00:13:32.360 چی؟ 00:13:33.040 --> 00:13:35.040 چه سورپرایزی 00:13:35.160 --> 00:13:36.680 حتی سو یوان هم تا دیروقت مونده 00:13:37.520 --> 00:13:38.240 مهم نیست چقدر تلاش کنی 00:13:38.400 --> 00:13:39.040 به هیچ دردت نمیخوره 00:13:39.240 --> 00:13:40.600 با این کار کردن تو 00:13:40.760 --> 00:13:42.360 حتی اگه یه هفته دیگه هم بهت وقت بدن 00:13:42.520 --> 00:13:43.160 بازم تهش 00:13:43.280 --> 00:13:44.760 یه مشت کاغذ پاره تحویل میدی 00:13:45.080 --> 00:13:45.960 چی گفتی؟ 00:13:46.840 --> 00:13:48.400 آقای سون اجازه داده جلسه رو شرکت کنی 00:13:48.520 --> 00:13:49.920 تا چهره‌ی خودش حفظ کنه 00:13:50.080 --> 00:13:51.480 نمیخواد پشت سرش حرف بزنن 00:13:51.640 --> 00:13:52.520 همه پرونده‌های مهم 00:13:52.640 --> 00:13:53.520 برای تیم اِی نگه داشته 00:13:54.160 --> 00:13:54.760 چرا فکر کردی 00:13:54.920 --> 00:13:56.120 که توی بدرد نخور انتخاب میکنه؟ 00:14:02.440 --> 00:14:03.000 ولش کن 00:14:03.480 --> 00:14:05.000 نمیخوام باهات بحث کنم 00:14:05.280 --> 00:14:05.840 من 00:14:05.960 --> 00:14:07.120 با تواناییام خودم ثابت میکنم 00:14:07.240 --> 00:14:08.880 نه مثل تو که فقط لب و دهنی 00:14:27.160 --> 00:14:28.000 گائو شان، این چطوره؟ 00:14:28.080 --> 00:14:29.480 این دفعه باید دوفی بکشیم پایین 00:14:34.000 --> 00:14:36.280 هیچی نشده انقدر با هم صمیمی شدید؟ 00:14:36.800 --> 00:14:37.760 خوابش برده 00:14:38.680 --> 00:14:39.640 رو شونه‌ی تو؟ 00:14:40.600 --> 00:14:41.520 خیلی خستس 00:14:42.280 --> 00:14:42.920 منم همینطور 00:14:43.040 --> 00:14:43.960 بزار منم رو شونت بخوابم 00:14:45.480 --> 00:14:46.320 تقریبا تمومه 00:14:53.280 --> 00:14:54.440 همه لیست بندیا رو 00:14:54.600 --> 00:14:55.920 یه شبه تموم کردی؟ 00:14:56.480 --> 00:14:57.400 یه پیش نویس بود دیگه 00:14:57.560 --> 00:14:58.960 یه ساعت دیگه وقت میخوام 00:15:00.440 --> 00:15:01.320 یه سوال ازت دارم 00:15:01.560 --> 00:15:02.160 بپرس 00:15:02.960 --> 00:15:04.640 چجوری وقتی اون تو بغلت بوده 00:15:04.760 --> 00:15:05.640 انقدر تند تایپ کردی؟ 00:15:08.080 --> 00:15:09.480 نابغه‌ها متفاوتن 00:15:09.600 --> 00:15:10.800 دستت از ما تندتره 00:15:11.280 --> 00:15:12.320 با تو، مسلما ایندفعه 00:15:12.440 --> 00:15:13.280 دوفی شکست میدم 00:15:15.040 --> 00:15:17.160 (گائو شان داره کمکش میکنه) 00:16:07.200 --> 00:16:07.960 به چی میخندی؟ 00:16:10.080 --> 00:16:11.000 نخندیدم 00:16:11.200 --> 00:16:12.120 من نبودم 00:16:14.720 --> 00:16:15.280 ببخشید 00:16:15.400 --> 00:16:16.680 قرار بود کمک کنم 00:16:16.800 --> 00:16:17.800 ولی خوابم برد 00:16:18.120 --> 00:16:18.840 اشکالی نداره 00:16:19.000 --> 00:16:20.040 معلومه خیلی خسته بودی 00:16:20.200 --> 00:16:21.560 خمیازه کشیدی، دندونات کشیدی بهم، آب دهنت ریخت بیرون 00:16:21.720 --> 00:16:22.600 همه کار کردی 00:16:22.760 --> 00:16:24.800 گائو شان و من نتونستیم تمرکز کنیم 00:16:24.920 --> 00:16:26.200 غیرممکنه 00:16:26.280 --> 00:16:27.280 خودم شاهد بودم 00:16:30.720 --> 00:16:32.040 ولی راستش بخوای 00:16:32.160 --> 00:16:33.800 اطلاعاتی که تو جمع‌آوری و ترتیبشون دادی 00:16:33.920 --> 00:16:34.720 خیلی خوب بودن 00:16:34.880 --> 00:16:36.160 تو از سو یوان که کل شب بیدار بود 00:16:36.160 --> 00:16:36.800 مفید تری 00:16:37.600 --> 00:16:38.000 بیا 00:16:38.120 --> 00:16:39.000 نمیشه که به روش 00:16:39.040 --> 00:16:39.640 نیاری 00:16:39.800 --> 00:16:40.760 چرا نمیگی رو شونه‌ی تو خوابیده بود؟ 00:16:40.920 --> 00:16:41.520 تموم شد 00:16:43.040 --> 00:16:43.720 میتونی الآن بفرستیش 00:16:47.200 --> 00:16:47.840 بیخیال 00:16:48.800 --> 00:16:49.600 شما جووونا 00:16:49.760 --> 00:16:51.040 خوشتون میاد چیزی نگید 00:17:10.200 --> 00:17:11.200 چه خبره؟ 00:17:11.520 --> 00:17:12.560 زنگ آتیش سوزی 00:17:20.960 --> 00:17:21.800 انگار اتفاقی افتاده 00:17:21.840 --> 00:17:22.800 بریم 00:17:26.600 --> 00:17:27.280 از پله برو 00:18:34.640 --> 00:18:35.880 طبقه منفی چهارم تخلیه کردن؟ 00:18:35.920 --> 00:18:36.520 بله 00:18:37.520 --> 00:18:38.200 قربان 00:18:38.360 --> 00:18:39.120 چک کردیم 00:18:39.360 --> 00:18:40.480 خبری از آتیش نیست 00:18:40.600 --> 00:18:41.200 چی؟ 00:18:41.400 --> 00:18:42.240 چی شده؟ 00:18:42.400 --> 00:18:43.200 به طبقه بالاییا بگو 00:18:43.320 --> 00:18:44.640 زنگ خطر خاموش میکنیم، نمیخواد تخلیه کنن 00:18:44.800 --> 00:18:45.360 بله 00:18:45.480 --> 00:18:46.920 عجیبه 00:18:47.040 --> 00:18:47.960 به چی فکر میکنی؟ 00:18:48.200 --> 00:18:49.720 شاید یکی اشتباهی زنگ زده 00:18:49.880 --> 00:18:50.920 عجب روانی‌ایه 00:18:52.640 --> 00:18:54.080 میشه با چشماتون حرف زدن 00:18:54.200 --> 00:18:55.200 بس کنید؟ 00:18:55.320 --> 00:18:56.480 به من فکر کن 00:19:00.320 --> 00:19:01.200 گائو شان، هستش؟ 00:19:10.120 --> 00:19:11.200 پیش نویسا نیست شدن 00:19:13.120 --> 00:19:13.560 من دیدم 00:19:13.720 --> 00:19:14.720 تو سطل آشغال نبودن 00:19:17.000 --> 00:19:17.680 کجا میری؟ 00:19:17.840 --> 00:19:18.880 بعضی از دوستای دنگ لی خوره‌ی تکنولوژین 00:19:19.000 --> 00:19:19.920 شاید بتونن برش گردونن 00:19:20.840 --> 00:19:21.680 خیلی دیره 00:19:22.240 --> 00:19:23.160 چطوره التماس سون‌لی کنم 00:19:23.280 --> 00:19:24.520 که چند ساعت دیگه بهمون وقت بده؟ 00:19:24.640 --> 00:19:26.080 شاید بخاطر بابام قبول کنه 00:19:30.640 --> 00:19:31.280 واقعا فکر میکنی 00:19:31.400 --> 00:19:34.000 همینجوری اشتباهی زنگ خطر زدن؟ 00:19:39.960 --> 00:19:40.840 کثافتا 00:19:46.360 --> 00:19:47.360 آقای سون کارم داشتید؟ 00:19:47.480 --> 00:19:48.720 پایین خیلی سرو صداس 00:19:48.880 --> 00:19:49.560 چی شده؟ 00:19:49.920 --> 00:19:50.880 هیچی، اشتباهی بود 00:19:51.040 --> 00:19:52.120 همه‌چی حل شد 00:19:55.160 --> 00:19:56.320 تو این کار کردی؟ 00:19:56.960 --> 00:19:57.480 بله 00:19:57.600 --> 00:19:58.280 ببخشید 00:20:03.760 --> 00:20:04.760 واقعا تو بودی 00:20:09.160 --> 00:20:09.720 سو یوان 00:20:09.840 --> 00:20:10.520 آروم بگیر 00:20:13.040 --> 00:20:13.920 دیوونه شدی؟ 00:20:14.040 --> 00:20:14.960 از دعوا خوشت میاد؟ 00:20:15.080 --> 00:20:16.000 تو باید بخوری 00:20:16.160 --> 00:20:17.000 مرتیکه دزد 00:20:17.120 --> 00:20:17.680 سو یوان 00:20:17.800 --> 00:20:18.840 چیکار میکنی؟ 00:20:19.160 --> 00:20:19.840 آقای سون 00:20:20.000 --> 00:20:21.320 اون پیش نویس من دزدیده 00:20:21.440 --> 00:20:22.120 دیوونه‌ای؟ 00:20:22.280 --> 00:20:23.040 چرت و پرت نگو 00:20:23.200 --> 00:20:25.560 کل شب بیدار موندم تا اون پیش نویس بنویسم 00:20:25.760 --> 00:20:26.840 چطوری مال توعه؟ 00:20:27.000 --> 00:20:28.320 یا مدرک بیار 00:20:28.600 --> 00:20:29.760 یا بخاطر تهمت ازت شکایت میکنم 00:20:29.920 --> 00:20:31.920 از رو هم نمیری 00:20:32.880 --> 00:20:34.520 سو یوان همه میدونن تو کارت چقدر بده 00:20:34.680 --> 00:20:36.200 تو اصلا مدلینگ و 00:20:36.560 --> 00:20:37.640 جمع آوری داده‌ بلدی؟ 00:20:40.120 --> 00:20:42.760 مگر اینکه يکی کمکت کنه 00:20:43.480 --> 00:20:44.280 منظورت چیه؟ 00:20:44.440 --> 00:20:45.320 من دست کم میگیری؟ 00:20:46.240 --> 00:20:47.720 آره دست کم میگیرمت 00:20:48.880 --> 00:20:52.040 فقط چون خانوادت پولدارن همیشه میشینی یجا 00:20:52.200 --> 00:20:52.880 و هیچ غلطی نمیکنی 00:20:53.080 --> 00:20:54.160 تو با اون ماهی شوره که دم راهرو آویزونه 00:20:54.160 --> 00:20:54.920 هیچ فرقی نداری 00:20:55.240 --> 00:20:56.320 مفت خور بدبخت 00:20:56.720 --> 00:20:57.320 دو فی 00:20:57.640 --> 00:20:58.960 مطمئنی پیش‌نویسی که فرستادی 00:20:58.960 --> 00:21:00.280 کار خودت بوده؟ 00:21:03.600 --> 00:21:04.920 خانم لین منظورتون چیه؟ 00:21:05.520 --> 00:21:07.880 چون سو یوان میشناسی 00:21:08.000 --> 00:21:09.320 طرفش میگیری؟ 00:21:12.520 --> 00:21:13.520 دالونگ مُست اسکای انتخاب کرد 00:21:13.640 --> 00:21:15.240 چون به تواناییش باور داشت 00:21:15.560 --> 00:21:17.440 و آقای سون، من میدونم چجوری قضاوت میکنید 00:21:19.880 --> 00:21:20.640 سو یوان 00:21:21.000 --> 00:21:22.320 حواست به کارات باشه 00:21:23.240 --> 00:21:23.920 الآن برو 00:21:35.400 --> 00:21:36.200 ببخشید خانم ژنگ 00:21:36.320 --> 00:21:37.480 خجالت آوره 00:21:38.720 --> 00:21:39.560 اشکالی نداره 00:21:40.520 --> 00:21:42.200 داشتیم درباره‌ی چی حرف میزدیم؟ 00:21:46.920 --> 00:21:47.840 اسمت دو فی عه؟ 00:21:48.000 --> 00:21:49.040 بله خانم ژنگ 00:21:51.280 --> 00:21:52.280 راستش بخوایید 00:21:52.440 --> 00:21:53.640 این پیش‌نویس 00:21:53.760 --> 00:21:55.240 نه تنها خیلی خوب تحلیل شده 00:21:55.480 --> 00:21:57.120 بلکه حتی حالت‌های مختلفی 00:21:57.120 --> 00:21:58.600 از کسب و ادغام یی‌جیا هم هست 00:21:59.000 --> 00:22:00.640 خیلی جامعس 00:22:01.080 --> 00:22:03.720 کار هر کسی نیست 00:22:04.240 --> 00:22:05.440 یه شبه این بنویسه 00:22:05.560 --> 00:22:06.280 ممنون خانم ژنگ 00:22:06.880 --> 00:22:07.360 دوفی 00:22:07.360 --> 00:22:09.520 میشه برام توضیح بدی 00:22:09.520 --> 00:22:10.560 معنی مدل اینجا چیه؟ 00:22:11.960 --> 00:22:13.360 منم همین سوال دارم 00:22:18.080 --> 00:22:18.800 خانم ژنگ 00:22:19.520 --> 00:22:21.800 منظورتون متوجه نمیشم 00:22:23.600 --> 00:22:24.600 متوجه نمیشی؟ 00:22:26.360 --> 00:22:27.640 نمیخوام الکی باهات بحث کنم 00:22:29.360 --> 00:22:31.160 تو از اطلاعات غلط استفاده کردی 00:22:31.320 --> 00:22:33.440 که من به اشتباه بندازی 00:22:33.960 --> 00:22:35.320 میتونم درک کنم 00:22:35.960 --> 00:22:37.480 رقابت تو شرکتا ناعادلانس 00:22:37.640 --> 00:22:38.400 میخوای ثابت کنی 00:22:38.400 --> 00:22:40.520 که طرح تو سود بیشتری داره 00:22:41.320 --> 00:22:43.600 ولی نباید قبل ام‌ اند اِی 00:22:43.760 --> 00:22:44.600 به مشتریت 00:22:44.760 --> 00:22:46.920 اطلاعات غلط بدی 00:22:47.400 --> 00:22:48.920 اگه ام اند اِی موفق نباشه 00:22:49.800 --> 00:22:52.120 باید منتظر عواقب بد بعدش باشی 00:22:54.280 --> 00:22:55.360 چیزی که مهمتره اینه که 00:22:55.840 --> 00:22:57.440 من از تقلب کردن خوشم نمیاد 00:22:58.400 --> 00:22:59.440 ببخشید آقای سون 00:23:01.040 --> 00:23:03.120 نمیتونم به اینجور آدما اعتماد کنم 00:23:03.320 --> 00:23:03.840 خانم ژنگ 00:23:04.000 --> 00:23:04.920 میتونم توضیح بدم، راستش 00:23:05.080 --> 00:23:05.680 میخوای بگی 00:23:05.840 --> 00:23:06.920 این کار سو یوان عه؟ 00:23:07.080 --> 00:23:08.040 همه تو این دفتر 00:23:08.200 --> 00:23:09.560 شنیدن تو چی گفتی 00:23:09.680 --> 00:23:12.080 خودت گفتی که پیش‌نویسی 00:23:12.200 --> 00:23:13.320 که فرستادی 00:23:13.480 --> 00:23:15.280 زحمت خودته 00:23:19.280 --> 00:23:19.880 آقای سون 00:23:20.000 --> 00:23:21.200 برو بیرون 00:23:48.720 --> 00:23:49.600 چطور بود؟ 00:23:50.320 --> 00:23:51.360 ژن وان‌یینگ خیلی بد 00:23:51.520 --> 00:23:52.480 دوفی توبیخ کرد 00:23:52.680 --> 00:23:54.120 و از تیم انداختش بیرون 00:23:54.280 --> 00:23:55.360 حتما یه رقابت دیگه تشکیل میدن 00:23:55.520 --> 00:23:55.880 فقط کافیه 00:23:56.040 --> 00:23:56.760 یه پیش‌نویس دیگه بدید 00:23:56.920 --> 00:23:57.560 حقش بود 00:23:57.600 --> 00:23:58.600 باید از ریخت و قیافش 00:23:58.720 --> 00:23:59.160 عکس میگرفتم 00:23:59.320 --> 00:24:00.240 به همه نشون میدادم 00:24:00.800 --> 00:24:01.840 تو کتکش زدی 00:24:01.960 --> 00:24:02.520 آره؟ 00:24:02.520 --> 00:24:03.120 هنوز عصبانی‌ای؟ 00:24:03.240 --> 00:24:04.000 اگه جلوم نگرفته بودی 00:24:04.120 --> 00:24:05.680 دندوناش میاوردم پایین 00:24:05.800 --> 00:24:06.320 خوبه حالا 00:24:06.360 --> 00:24:07.320 تو خیلی شاخی 00:24:07.440 --> 00:24:08.200 بیا، کیکت بخور 00:24:08.480 --> 00:24:09.080 شاخ‌ترین 00:24:11.640 --> 00:24:12.160 ولی، لین‌وو 00:24:12.280 --> 00:24:13.280 تو خیلی باهوشی 00:24:13.440 --> 00:24:14.320 تو زمان کم 00:24:14.440 --> 00:24:15.760 اشکال پیش‌نویس گائو شان پیدا کردی 00:24:15.920 --> 00:24:17.360 برای من، اشکال نداشت 00:24:17.520 --> 00:24:19.440 پیش‌نویسش فوق‌العاده بود 00:24:20.160 --> 00:24:21.520 راستش من خیلی 00:24:21.640 --> 00:24:22.240 حرفه‌ای نیستم 00:24:22.400 --> 00:24:24.360 ولی ژنگ وان‌یینگ میشناسم 00:24:24.520 --> 00:24:26.040 اون از سود زیاد الکی خوشش نمیاد 00:24:26.200 --> 00:24:27.600 بالاخره اقتصاد خونده 00:24:27.760 --> 00:24:29.600 ثبات براش مهمتره 00:24:30.240 --> 00:24:32.360 پیش‌نویس گائو شان خوب بود 00:24:33.240 --> 00:24:35.000 نمیخواد ازم دفاع کنی 00:24:35.200 --> 00:24:36.480 اون یکی طرف فرجام خواهی* (به معنای مالک ، متصرف ، دارنده وثیقه یا شخص دیگری است که دارای منافع مالکیت در ملک موضوع است.) 00:24:36.640 --> 00:24:37.560 نفهمیدم 00:24:37.760 --> 00:24:38.920 اعتبارش برای توعه 00:24:40.000 --> 00:24:42.000 مگه تو فقط کارآموز دالونگ نیستی؟ 00:24:42.120 --> 00:24:42.880 چجوری دالونگ 00:24:43.040 --> 00:24:44.000 و ژن وان‌یینگ انقدر خوب میشناسی؟ 00:24:44.160 --> 00:24:45.480 حتی از دونه دونه جزئیات خبر داری 00:24:47.000 --> 00:24:48.120 منم میخوام بدونم 00:24:51.360 --> 00:24:52.600 عادتمه 00:24:53.240 --> 00:24:54.080 دید من 00:24:54.200 --> 00:24:55.240 با شماها فرق داره 00:25:04.040 --> 00:25:05.560 چرا نگام میکنی؟ 00:25:07.760 --> 00:25:09.040 کیک توت‌فرنگیه خوشمزس؟ 00:25:11.520 --> 00:25:12.360 آره 00:25:13.160 --> 00:25:14.440 ولی اون چنگال منه 00:25:14.640 --> 00:25:16.320 اونم کیک منه 00:25:28.360 --> 00:25:29.240 فکر کنم دیگه 00:25:29.400 --> 00:25:30.760 شما دوتا برای همید 00:25:36.440 --> 00:25:37.200 چیکار میکنی؟ 00:25:37.680 --> 00:25:38.560 کیک میخورم 00:25:40.000 --> 00:25:41.120 این بردار 00:25:50.040 --> 00:25:51.480 (خیلی شلخته غذا میخوری) 00:26:08.760 --> 00:26:09.800 چیکار میکنید؟ 00:26:10.160 --> 00:26:10.680 درست رفتار کنید 00:26:10.680 --> 00:26:11.680 من هنوز اینجام 00:26:16.040 --> 00:26:17.320 بالاخره دوفی مرخص کردیم 00:26:17.480 --> 00:26:18.400 وقتی من مسئول شدم 00:26:18.600 --> 00:26:19.840 تو رو میارم تو تیم خودم 00:26:20.520 --> 00:26:21.240 وقتی به قیافه سون 00:26:21.360 --> 00:26:22.880 فکر میکنم، حالم جا میاد 00:26:23.360 --> 00:26:24.600 دالونگ یکی برای پیگیری میفرسته، درسته؟ 00:26:24.680 --> 00:26:25.320 تویی؟ 00:26:26.160 --> 00:26:27.400 من نمیرم ژو‌های 00:26:27.600 --> 00:26:28.240 چرا؟ 00:26:28.400 --> 00:26:29.920 چون کارآموزم 00:26:30.080 --> 00:26:30.880 همچین پرونده‌‌ای 00:26:30.920 --> 00:26:32.040 نمیدن دست من 00:26:33.040 --> 00:26:34.640 تا حالا همچین کارآموز 00:26:34.800 --> 00:26:36.920 کاربلدی ندیدم 00:26:41.400 --> 00:26:42.360 لین‌وو 00:26:42.960 --> 00:26:43.840 میشه بهم بگی 00:26:44.000 --> 00:26:45.200 داری چیکار میکنی؟ 00:26:45.760 --> 00:26:46.480 خانم ژنگ 00:26:46.720 --> 00:26:47.840 من از لین‌وو خواستم کمکم کنه 00:26:48.000 --> 00:26:49.640 دارم با دستیار حرف میزنم 00:26:49.800 --> 00:26:51.120 به تو چه ربطی داره؟ 00:26:51.760 --> 00:26:54.320 خانم ژنگ همه‌ی اینکارا رو من کردم 00:26:54.480 --> 00:26:55.400 به لین‌وو ربط نداره 00:26:55.560 --> 00:26:57.040 گائو شان، لازم نیست طرفم بگیری 00:26:58.840 --> 00:26:59.680 گائو شان؟ 00:27:01.280 --> 00:27:02.520 اسمت تو لیست 00:27:02.640 --> 00:27:03.440 ارائه پیش‌نویس نبود 00:27:03.640 --> 00:27:04.360 یعنی اینکه 00:27:04.400 --> 00:27:05.800 تو یکی از کاندیدا نیستی 00:27:06.760 --> 00:27:07.440 درسته 00:27:08.920 --> 00:27:11.080 این یعنی اینکه پيش‌نويس سو یوان 00:27:11.320 --> 00:27:12.440 کار تو بوده 00:27:12.880 --> 00:27:13.680 چرا؟ 00:27:14.113 --> 00:27:14.833 خانم ژنگ 00:27:15.000 --> 00:27:16.960 گائو شان کارمند مُست اسکای عه 00:27:17.120 --> 00:27:17.880 فقط ما نتونستیم 00:27:18.040 --> 00:27:19.080 اسمش وارد لیست کنیم 00:27:19.240 --> 00:27:20.320 سو یوان، متاسفم 00:27:20.480 --> 00:27:21.880 فکر نمیکنم تو مناسب همچین 00:27:22.040 --> 00:27:22.920 کاری باشی 00:27:24.480 --> 00:27:25.320 من از تو سوال میپرسم 00:27:25.520 --> 00:27:26.240 جوابم بده 00:27:27.320 --> 00:27:27.960 چون نمیخوام 00:27:28.120 --> 00:27:29.200 این پایین بمونم 00:27:29.480 --> 00:27:31.200 یه فرصت میخوام تا تواناییام ثابت کنم 00:27:32.680 --> 00:27:34.040 خوبه حریص باشی 00:27:34.480 --> 00:27:36.800 ولی من از آدمای حریص خوشم نمیاد 00:27:37.320 --> 00:27:38.480 به خصوص اونایی که 00:27:38.640 --> 00:27:40.320 مثل تو بی وجدانن 00:27:41.560 --> 00:27:43.160 اونا کارمندای مُست اسکاین 00:27:43.280 --> 00:27:45.320 حق نداری بهشون توهین کنی 00:27:46.440 --> 00:27:47.240 لین‌وو 00:27:47.800 --> 00:27:50.120 نمیدونم رابطه‌ی تو باهاشون چیه 00:27:50.440 --> 00:27:51.480 ولی باید یادت باشه 00:27:51.680 --> 00:27:52.960 تو برای دالونگ کار میکنی 00:27:53.120 --> 00:27:53.880 هر کاری بخوای بکنی 00:27:54.040 --> 00:27:55.680 اول باید منافع دالونگ در نظر بگیری 00:27:55.840 --> 00:27:56.840 من دقیقا اینکار 00:27:57.000 --> 00:27:57.840 بخاطر دالونگ میکنم 00:27:58.040 --> 00:27:59.040 من سون‌لی 00:27:59.200 --> 00:27:59.840 بهتر از تو میشناسم 00:28:00.000 --> 00:28:01.400 و میدونم گائو شان چقدر کارش خوبه 00:28:01.560 --> 00:28:02.520 فکر میکنم اون مناسب‌ترین 00:28:02.520 --> 00:28:03.280 انتخاب برای دالونگ عه 00:28:03.640 --> 00:28:04.640 کاندیدی که قراره کارا 00:28:04.640 --> 00:28:06.320 به عهده اون باشه، توسط دوتا شرکت انتخاب میشه 00:28:06.480 --> 00:28:07.880 تو هیچ نقشی توش نداری 00:28:09.400 --> 00:28:10.760 انگار با کار کردن تو فانگ‌دا 00:28:10.920 --> 00:28:12.800 خیلی چیزی گیرت نیومده 00:28:13.720 --> 00:28:14.560 لین‌وو 00:28:15.040 --> 00:28:16.920 واقعا ناامیدم کردی 00:28:37.840 --> 00:28:38.760 اینجوری جلو رئیست وایستادی 00:28:38.800 --> 00:28:39.480 اما اخراجت نکرد 00:28:39.600 --> 00:28:40.880 حتما پشتت به جایی گرمه 00:28:41.040 --> 00:28:42.480 کاش اخراجم میکرد 00:28:44.560 --> 00:28:45.360 میخواستم با این فرصت 00:28:45.360 --> 00:28:46.280 به چیزی که میخوام برسم 00:28:46.920 --> 00:28:48.200 ولی تهش هیچی به هیچی 00:28:48.760 --> 00:28:49.400 گائو شان 00:28:49.560 --> 00:28:51.040 فکر کنم یه کم دیگه باید تو اتاق پرینت 00:28:51.160 --> 00:28:52.160 بمونی 00:28:53.560 --> 00:28:54.320 (گائو شان) 00:28:55.880 --> 00:28:57.080 (تا وقتی چین شنگ شنگ) 00:28:57.240 --> 00:28:58.880 (شکست ندادی، حق عاشق شدن نداری) 00:29:03.080 --> 00:29:03.600 نگران نباش 00:29:03.760 --> 00:29:04.440 نمیزارم ژنگ وان‌یینگ 00:29:04.560 --> 00:29:05.440 برات دردسر درست کنه 00:29:06.360 --> 00:29:07.000 (نه) 00:29:07.040 --> 00:29:08.920 (شاید یبارم که شده باید برای خودت زندگی کنی) 00:29:13.080 --> 00:29:13.720 چیه؟ 00:29:13.840 --> 00:29:15.160 باز چیزی رو صورتمه؟ 00:29:16.280 --> 00:29:17.160 لین‌وو 00:29:17.920 --> 00:29:18.760 من 00:29:19.440 --> 00:29:20.000 من 00:29:20.160 --> 00:29:20.600 چی؟ 00:29:20.760 --> 00:29:21.640 چیکار میکنی؟ 00:29:29.040 --> 00:29:29.880 میدونی 00:29:30.040 --> 00:29:31.040 نمیخواستم اینکار کنم 00:29:31.200 --> 00:29:31.960 نگاش نکن 00:29:32.120 --> 00:29:33.280 من ازش خواستم بهم بگه 00:29:33.440 --> 00:29:34.920 چرا تماسهای من جواب نمیدی؟ 00:29:36.560 --> 00:29:38.080 شنیدم که یه مسابقه براتون گذاشتن 00:29:38.760 --> 00:29:40.560 و لین‌وو هم قاطی این ماجراس 00:29:40.720 --> 00:29:41.840 به دالونگ ربطی داره؟ 00:29:43.000 --> 00:29:44.720 دینگ‌هه رقیب مُست اسکای عه 00:29:44.880 --> 00:29:46.320 فکر نمیکنم گفتنش به تو درست باشه 00:29:47.120 --> 00:29:47.840 فهمیدم 00:29:49.000 --> 00:29:50.360 ژنگ وان‌یینگ سر راه دیدم 00:29:50.400 --> 00:29:52.000 مثل همیشه مغروره 00:29:52.120 --> 00:29:53.040 باهام بیا 00:29:55.720 --> 00:29:57.840 چیکار میکنن؟ مشکوک میزنن 00:29:58.000 --> 00:29:58.880 نمیخوان ما بشنویم 00:30:00.840 --> 00:30:01.920 بهشون نگفتم 00:30:02.000 --> 00:30:02.800 بابام کیه 00:30:02.800 --> 00:30:04.080 هنوز ازشون قایم میکنی؟ 00:30:04.840 --> 00:30:05.880 فکر کردی گائو شان ازت استفاده میکنه 00:30:05.880 --> 00:30:07.040 تا پروژه‌ی دالونگ بهش بدن 00:30:08.280 --> 00:30:09.640 شوخی کردم 00:30:09.840 --> 00:30:11.200 خیلی جدی‌ای 00:30:11.560 --> 00:30:12.920 ولی دارم میگم 00:30:13.040 --> 00:30:14.400 قراره چند ماه تو دالونگ کار کنی 00:30:14.680 --> 00:30:15.280 نمیتونی مخفیش کنی 00:30:15.400 --> 00:30:16.320 یه روزی میگم 00:30:17.040 --> 00:30:17.800 فقط هنوز نمیدونم 00:30:17.800 --> 00:30:18.560 چجوری رابطم 00:30:18.560 --> 00:30:20.040 با چین شنگ شنگ توضیح بدم 00:30:20.880 --> 00:30:21.640 من دلم نمیخواد 00:30:21.800 --> 00:30:23.080 هیچ جوره به اون ربط داشته باشم 00:30:23.960 --> 00:30:24.600 هرجور خودت راحتی 00:30:24.760 --> 00:30:26.360 من هرکاری تو بگی میکنم، باشه؟ 00:30:28.200 --> 00:30:29.080 دارن میان 00:30:32.560 --> 00:30:33.200 بریم 00:30:33.360 --> 00:30:34.160 سون‌لی میخواد ببینتمون 00:30:34.320 --> 00:30:35.200 حتما خبرا بهش رسیده 00:30:35.360 --> 00:30:36.360 دوباره دعوامون میکنن 00:30:37.240 --> 00:30:38.240 داشتید چی میگفتید؟ 00:30:44.840 --> 00:30:45.480 گائو شان 00:30:47.480 --> 00:30:48.720 داشتم فکر میکردم 00:30:48.840 --> 00:30:49.880 یه چیز بهت بگم 00:30:50.080 --> 00:30:51.280 گائو شان - راستش، من - 00:30:58.760 --> 00:30:59.520 کثافت 00:30:59.600 --> 00:31:00.120 سرم کلاه گذاشتی 00:31:00.280 --> 00:31:01.000 بیا من بزن 00:31:01.040 --> 00:31:01.760 چیکار اون داری؟ 00:31:02.760 --> 00:31:03.920 حالا دلیل نمیشه چون به یه جایی 00:31:04.080 --> 00:31:05.120 رسیدی خودت بگیری 00:31:07.960 --> 00:31:08.760 دوفی 00:31:09.800 --> 00:31:11.560 میتونی شکست خوردنت قبول نکنی 00:31:12.160 --> 00:31:13.880 ولی حداقل شعور داشته باش 00:31:14.040 --> 00:31:14.840 هرکسی 00:31:15.200 --> 00:31:16.400 باید خودش آبروش نگه داره؟ 00:31:16.880 --> 00:31:17.600 آبروم نگه دارم؟ 00:31:19.200 --> 00:31:20.200 اگه تو با دختر 00:31:20.360 --> 00:31:21.560 رئیس گروه دالونگ رفیق نبودی 00:31:21.720 --> 00:31:23.120 من توسط تو شکست نمیخوردم 00:31:23.320 --> 00:31:24.880 با چه جرئتی از آبرو حرف میزنی 00:31:30.160 --> 00:31:31.720 کی دختر رئیس دالونگه؟ 00:31:33.600 --> 00:31:34.600 خودت نزن به اون راه 00:31:35.120 --> 00:31:35.920 اونه 00:31:36.400 --> 00:31:37.280 لین‌وو 00:31:37.680 --> 00:31:38.920 اون تنها بچه‌ی 00:31:39.080 --> 00:31:40.560 رئیس دالونگ، چین شنگ شنگ عه 00:31:41.160 --> 00:31:42.680 خودت خوب میدونی 00:31:42.840 --> 00:31:44.440 اگه نمیدونی، پس چرا یواشکی کمکش کردی؟ 00:31:47.400 --> 00:31:48.080 گائو شان 00:31:49.800 --> 00:31:50.680 نه واقعا حرف نداری 00:31:50.840 --> 00:31:52.240 حتی تونستی مخ دختر رئیس دالونگ بزنی 00:31:52.400 --> 00:31:53.240 چرا موندی تو مُست اسکای 00:31:53.400 --> 00:31:54.640 با ما رقابت کنی؟ 00:31:57.440 --> 00:31:58.240 خانم لین 00:31:59.080 --> 00:31:59.960 باید روشنش کنی 00:32:00.120 --> 00:32:00.960 و حواست به دور و برت باشه 00:32:01.320 --> 00:32:03.400 چرا این مرد قبل اینکه تو بخوای وایستاده؟ 00:32:05.000 --> 00:32:05.800 گائو شان 00:32:08.120 --> 00:32:10.200 مگه فقط کارآموز دالونگ نبودی؟ 00:32:10.360 --> 00:32:11.120 چرا دالونگ و ژنگ وان‌یینگ 00:32:11.280 --> 00:32:12.120 انقدر خوب میشناسی؟ 00:32:12.280 --> 00:32:13.640 حتی از جزئیات خبر داری 00:32:15.080 --> 00:32:16.360 منم میخوام بدونم 00:32:19.560 --> 00:32:20.840 عادتمه 00:32:21.440 --> 00:32:22.320 دید من 00:32:22.480 --> 00:32:23.440 با شما‌ها متفاوته 00:32:24.760 --> 00:32:25.560 گائو شان 00:32:26.520 --> 00:32:27.280 حقیقت داره؟ 00:32:27.880 --> 00:32:29.240 میتونم توضیح بدم 00:32:35.480 --> 00:32:36.160 گائو شان 00:32:36.840 --> 00:32:38.080 چرا عصبانی شد؟ 00:32:39.080 --> 00:32:39.680 لین‌وو 00:32:39.840 --> 00:32:40.680 لین‌وو، ناراحت نشو 00:32:40.840 --> 00:32:41.720 مطمئنم گائو شان 00:32:41.840 --> 00:32:43.120 چون زیاد کار کرده خستس 00:32:43.280 --> 00:32:44.360 حال نداره 00:32:44.840 --> 00:32:46.560 نمیخواستم ازش قایم کنم 00:32:46.760 --> 00:32:47.600 نه، تو 00:32:47.760 --> 00:32:49.120 نباید برگردی؟ 00:32:49.280 --> 00:32:49.960 باشه بابا 00:32:50.120 --> 00:32:50.520 باشه نمیپرسم 00:32:50.560 --> 00:32:51.280 دیگه حرف نمیزنم، باشه؟ 00:32:51.640 --> 00:32:52.680 تا ۳ میشمرم، برو 00:32:53.320 --> 00:32:53.960 یک 00:32:54.600 --> 00:32:55.280 دو 00:33:03.560 --> 00:33:04.480 چیزی نشده که 00:33:05.360 --> 00:33:06.160 نگران نباش 00:33:07.520 --> 00:33:08.680 چهره‌ی گائو شان دیدم 00:33:08.840 --> 00:33:10.440 انگار خیلی ناراحته 00:33:11.880 --> 00:33:12.840 واقعا عجیبه 00:33:13.000 --> 00:33:14.040 با شخصیت اون 00:33:14.200 --> 00:33:15.440 حتی اگه دختر رئیس مافیا بودی هم 00:33:15.440 --> 00:33:16.800 مسلما آرامش خودش حفظ میکرد 00:33:17.680 --> 00:33:18.560 شاید 00:33:20.040 --> 00:33:20.800 چیه؟ 00:33:22.560 --> 00:33:24.240 هیچی، چیزی نیست؟ 00:33:31.120 --> 00:33:31.800 الو؟ 00:33:34.720 --> 00:33:35.600 عزیزم 00:33:36.000 --> 00:33:36.600 متاسفم 00:33:36.760 --> 00:33:38.000 باید برگردم شرکت 00:33:38.440 --> 00:33:39.840 لو دونگ باز قاط زده 00:33:40.240 --> 00:33:41.720 شاید شب نیام خونه 00:33:42.760 --> 00:33:44.040 مواظب خودت باش 00:33:57.960 --> 00:33:58.800 اونه 00:33:59.120 --> 00:34:00.200 لین‌وو 00:34:00.920 --> 00:34:02.000 اون تنها بچه‌ی 00:34:02.040 --> 00:34:03.200 رئیس دالونگ، چین شنگ شنگ عه 00:34:18.160 --> 00:34:19.240 ولی این پولا 00:34:19.320 --> 00:34:20.080 زحمت کارمندای من بوده 00:34:20.280 --> 00:34:21.560 الآن چجوری زندگی کنن؟ 00:34:21.760 --> 00:34:22.600 من چجوری زندگی کنم؟ 00:34:22.760 --> 00:34:23.720 گائو، سر من غر نزن 00:34:23.760 --> 00:34:24.760 اگه پولم نیاورده بودم بیرون 00:34:24.960 --> 00:34:26.080 من با خودت میکشیدی پایین 00:34:26.280 --> 00:34:27.000 چین، لطفا نرو 00:34:27.120 --> 00:34:27.760 چین 00:34:27.960 --> 00:34:28.920 چین، یبار دیگه کمکم کن 00:34:29.120 --> 00:34:30.720 التماست میکنم، کمکم کن 00:35:57.240 --> 00:35:58.400 (شماره‌ی مورد نظر) 00:36:04.040 --> 00:36:04.800 درسته؟ 00:36:05.400 --> 00:36:06.680 میتونم توضیح بدم؟ 00:36:11.040 --> 00:36:11.760 الو؟ 00:36:12.000 --> 00:36:13.320 گائو شان پیدا کردی؟ 00:36:13.480 --> 00:36:14.760 سون‌لی بخاطر نبودن گائو شان 00:36:14.960 --> 00:36:15.880 خیلی عصبانی بود 00:36:16.120 --> 00:36:17.040 میترسم دوباره یجوری 00:36:17.240 --> 00:36:17.880 گائو شان اذیت کنه 00:36:18.600 --> 00:36:19.320 هنوز نه 00:36:19.520 --> 00:36:20.840 دوباره بهش زنگ میزنم 00:36:21.040 --> 00:36:22.280 آره، حتما زنگ بزن 00:36:22.800 --> 00:36:23.440 باشه 00:36:33.840 --> 00:36:36.080 (لین‌وو) 00:36:40.240 --> 00:36:40.920 (گائو شان) 00:36:42.560 --> 00:36:44.280 (شانس بهت رو کرده) 00:36:45.760 --> 00:36:46.920 (میخوای پسش بزنی؟) 00:36:52.840 --> 00:36:53.400 الو؟ 00:36:53.840 --> 00:36:55.720 الو، گائو شان بالاخره جواب دادی 00:36:56.680 --> 00:36:57.440 کجایی؟ 00:36:58.000 --> 00:36:59.360 خونم 00:37:00.880 --> 00:37:01.480 باشه 00:37:04.000 --> 00:37:06.480 ساعت هفت میام دنبالت 00:37:06.680 --> 00:37:07.520 لازم نیست 00:37:16.160 --> 00:37:17.400 درسته 00:37:18.080 --> 00:37:20.280 بهتره رو در رو با هم حرف بزنیم 00:37:41.886 --> 00:37:43.998 (اشتباه یه کاریاب باعث خودکشی یکی از کارمندان مُست اسکای شد) 00:37:57.200 --> 00:37:58.000 الو، شیانگ 00:37:58.400 --> 00:37:59.040 چیه؟ 00:37:59.800 --> 00:38:01.400 میخوام آمار یکی برام دربیاری 00:38:02.160 --> 00:38:03.000 مشکلی نیست 00:38:03.520 --> 00:38:04.200 کی؟ 00:38:05.560 --> 00:38:06.320 لین‌وو 00:38:14.880 --> 00:38:16.400 گائو شان، دستت چی شده؟ 00:38:16.480 --> 00:38:17.160 سفت بشین 00:38:21.640 --> 00:38:23.320 کجا میریم؟ 00:38:24.440 --> 00:38:25.680 خیلی تند رانندگی میکنی 00:38:25.880 --> 00:38:26.840 خطریه 00:38:42.640 --> 00:38:44.000 اینجا خیلی خوشگله 00:38:45.440 --> 00:38:46.200 خیلی وقته اومدم اینجا 00:38:46.400 --> 00:38:48.040 ولی از همچین جایی خبر نداشتم 00:38:53.080 --> 00:38:54.280 همیشه فقط تو دنیای خودم 00:38:54.440 --> 00:38:55.560 زندگی کردم 00:38:57.840 --> 00:39:00.440 حتی اگه سرد و تاریک باشه 00:39:01.480 --> 00:39:03.000 ولی بازم امنه 00:39:05.720 --> 00:39:07.080 ولی جدیدا حس کردم 00:39:09.040 --> 00:39:10.680 داشتن یه همدم هم خوبه 00:39:17.600 --> 00:39:18.480 تا امروز عصر 00:39:18.680 --> 00:39:20.040 اینجوری فکر میکردم 00:39:21.520 --> 00:39:22.440 گائو شان 00:39:23.400 --> 00:39:25.240 نمیخواستم ازت مخفی کنم 00:39:28.120 --> 00:39:29.520 ولی مخفی کردی 00:39:30.080 --> 00:39:31.320 چرا اینکار کردی؟ 00:39:31.640 --> 00:39:32.240 میترسیدی 00:39:32.400 --> 00:39:33.200 همونطور که دوفی گفت 00:39:33.200 --> 00:39:33.760 ازت سواستفاده کنم؟ 00:39:34.080 --> 00:39:34.600 نه 00:39:34.640 --> 00:39:35.840 پس چرا؟ 00:39:39.480 --> 00:39:40.400 جواب بده 00:39:44.280 --> 00:39:46.200 یادمه یبار درباره‌ی خانوادم 00:39:46.400 --> 00:39:47.680 باهات صحبت کردم 00:39:48.360 --> 00:39:49.720 از وقتی بچه بودم، من و پدرم 00:39:49.760 --> 00:39:50.600 هیچوقت با هم کنار نیومدیم 00:39:51.080 --> 00:39:52.400 وقتی بچه بودم، خانوادم 00:39:52.640 --> 00:39:53.560 جدا جدا زندگی میکردن 00:39:54.040 --> 00:39:55.000 بعد با مامانم اومدیم 00:39:55.200 --> 00:39:56.080 گوآن‌ژو 00:39:56.360 --> 00:39:57.440 از اون موقع 00:39:57.640 --> 00:39:58.640 زندگیم دیگه هیچ ربطی 00:39:58.800 --> 00:39:59.840 به اون نداشته 00:40:00.120 --> 00:40:01.040 اگه بخاطر 00:40:01.240 --> 00:40:02.000 هزینه‌ی عمل آقای وان نبود 00:40:02.200 --> 00:40:03.760 برنمیگشتم التماسش کنم 00:40:04.240 --> 00:40:05.320 ژنگ وان‌یینگ به یه شرط 00:40:05.520 --> 00:40:06.080 به من ۵۰۰ هزار یوآن داد 00:40:06.280 --> 00:40:07.400 که باید ۵ ماه 00:40:07.480 --> 00:40:08.160 برای دالونگ کار کنم 00:40:11.000 --> 00:40:12.080 نگفتم چون فکر میکردم 00:40:12.280 --> 00:40:13.200 لازم نیست بگم 00:40:13.720 --> 00:40:14.960 دیگه دلم نمیخواد کاری با چین شنگ شنگ 00:40:15.160 --> 00:40:16.520 داشته باشم 00:40:16.760 --> 00:40:17.920 فکر میکردم وقتی همه چی تموم شه 00:40:18.120 --> 00:40:19.840 همه چی برمیگرده سر جای خودش 00:40:23.080 --> 00:40:25.000 بخاطر غفلت من 00:40:25.240 --> 00:40:26.720 برای تو مشکل پیش اومد 00:40:27.400 --> 00:40:28.280 متاسفم 00:40:31.960 --> 00:40:33.640 قرارداد فقط یه بهونه بود 00:40:34.760 --> 00:40:35.720 آقای چین فقط میخواد 00:40:35.960 --> 00:40:36.720 تو رو نزدیک خودش نگه داره 00:40:36.880 --> 00:40:38.240 فقط یه خواسته‌ی بد 00:40:38.440 --> 00:40:40.680 من صاحب زندگی خودمم 00:40:43.680 --> 00:40:44.840 یعنی که 00:40:45.600 --> 00:40:47.160 قصد نداری تجارت خانوادگیت و ادامه بدی 00:40:47.360 --> 00:40:48.760 و صاحب دالونگ بشی؟ 00:40:51.000 --> 00:40:52.760 دالونگ خواستار زیاد داره 00:40:53.960 --> 00:40:55.160 واقعا میخوای بیخیالش شی؟ 00:40:57.080 --> 00:40:58.600 اون برای چین شنگ شنگ عه 00:40:58.800 --> 00:41:00.040 به من هیچ ربطی نداره 00:41:02.160 --> 00:41:03.080 انگار خیلی 00:41:04.360 --> 00:41:05.600 از بابات بدت میاد 00:41:07.320 --> 00:41:08.400 ازش بدم نمیاد 00:41:09.520 --> 00:41:12.160 فقط دلم میخواست که 00:41:12.360 --> 00:41:13.520 هیچ کاری بهم نداشته باشیم 00:41:15.640 --> 00:41:18.160 ولی تو تنها کسی هستی که میتونی بهش آسیب بزنی 00:41:18.800 --> 00:41:19.720 چی داری میگی؟ 00:41:23.160 --> 00:41:24.000 هیچی 00:41:44.360 --> 00:41:45.240 کوه هوا سرده 00:41:46.040 --> 00:41:46.880 برگردیم 00:41:49.680 --> 00:41:50.440 تو 00:41:51.160 --> 00:41:53.000 دیگه از دستم عصبانی نیستی؟ 00:41:55.160 --> 00:41:56.400 همه گذشته‌ی خودشون دارن 00:41:57.680 --> 00:41:59.360 تو به من احترام میزاری، منم به تو 00:42:01.080 --> 00:42:02.800 من حق پرسیدنم ندارم 00:42:03.080 --> 00:42:05.280 پس چرا عصبانی بودی؟ 00:42:08.920 --> 00:42:10.360 چرا عصبانی بودم؟ 00:42:12.440 --> 00:42:13.600 دلیلش نمیدونی؟ 00:42:39.680 --> 00:42:40.720 من رفتم تو 00:42:58.840 --> 00:43:00.960 رفتی خونه دستت ضدعفونی کن 00:43:02.480 --> 00:43:03.040 شب بخیر 00:43:32.720 --> 00:43:33.400 اطلاعات گرفتی؟ 00:43:33.840 --> 00:43:34.360 مگه نگفتی 00:43:34.400 --> 00:43:35.400 تو پیداش کردی؟ 00:43:37.160 --> 00:43:38.800 خیلی بدجنسی 00:43:39.200 --> 00:43:41.120 از دفعه آخر که هم دیدیم خیلی میگذره 00:43:41.320 --> 00:43:42.440 نمیخوای ببینی وضعم چطوره؟ 00:43:42.720 --> 00:43:43.520 حتما 00:43:44.440 --> 00:43:46.960 چیکارا میکنی؟ 00:43:47.200 --> 00:43:48.480 مشخصه دلت نمیخواد بدونی 00:43:48.760 --> 00:43:50.040 منم جوابت نمیدم 00:43:52.120 --> 00:43:53.520 باشه اذیتت نمیکنم 00:43:54.240 --> 00:43:55.320 برات اطلاعاتی 00:43:55.560 --> 00:43:56.520 که میخواستی آوردم 00:44:06.844 --> 00:44:36.844 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:36.868 --> 00:46:06.868 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.