WEBVTT

00:00:00.040 --> 00:01:27.960
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:31.720 --> 00:01:37.640
<c.cyan>♡تو منو کامل میکنی♡</c>

00:01:37.640 --> 00:01:39.960
<c.colorF08080>=قسمت 33= </c>

00:01:57.540 --> 00:01:59.580
(چین شنگ شنگ)

00:02:09.820 --> 00:02:11.500
(گائو شان)

00:02:18.220 --> 00:02:19.180
دور بزن، برو دالونگ

00:02:20.020 --> 00:02:20.540
آقای چین

00:02:20.660 --> 00:02:21.800
یکم دیگه میرسیم فرودگاه

00:02:22.060 --> 00:02:22.960
دور بزن

00:02:23.420 --> 00:02:23.980
چشم

00:02:41.620 --> 00:02:43.980
(چینگ‌رون، چین شنگ شنگ داره میره)
(لین‌وو)

00:02:52.660 --> 00:02:57.680
(گائو شان دنبال مدرکه)

00:02:57.680 --> 00:03:00.100
(مرکز تحقیقات جرایم اقتصادی ژوهای
 دفتر امنیت عمومی)

00:03:33.420 --> 00:03:34.540
یه نامه تو اتاق منه

00:03:34.680 --> 00:03:35.820
آدرس نوشتم

00:03:36.540 --> 00:03:37.980
اگه تا شب برنگشتم

00:03:38.220 --> 00:03:38.940
برام پستش کن

00:03:39.140 --> 00:03:40.140
کجا میری؟

00:03:41.420 --> 00:03:42.420
فهمیدی؟

00:03:42.940 --> 00:03:43.780
باشه

00:03:57.700 --> 00:03:58.460
گائو شان

00:03:59.060 --> 00:04:00.300
میری بیرون؟

00:04:02.180 --> 00:04:02.940
یه کاری دارم

00:04:03.460 --> 00:04:04.980
میخوای باهات بیام؟

00:04:05.860 --> 00:04:06.660
نه

00:04:07.700 --> 00:04:09.580
شام منتظرت میمونم

00:04:21.260 --> 00:04:23.580
گائو شان، مشکل چیه؟

00:04:25.500 --> 00:04:26.580
(بهم اعتماد کن)

00:04:27.570 --> 00:04:29.660
(من حواسم به همه‌چی هست)

00:04:42.580 --> 00:04:44.420
خوب بنظر نمیای

00:04:44.900 --> 00:04:46.460
اتفاقی افتاده؟

00:04:48.100 --> 00:04:49.060
نه

00:04:53.100 --> 00:04:55.540
پس خواهشا زود برگرد، باشه؟

00:05:21.020 --> 00:05:22.260
ندیدم کسی

00:05:22.260 --> 00:05:24.020
بره تو دفتر خانم لین

00:05:24.500 --> 00:05:26.020
اشتباهی کرده؟

00:05:40.620 --> 00:05:41.500
یه لحظه وایستا

00:05:45.780 --> 00:05:46.540
چجوری این زنه

00:05:46.540 --> 00:05:47.820
انقدر آشناس برام؟

00:05:48.460 --> 00:05:49.940
انگار یه جایی قبلا دیدمش

00:05:54.420 --> 00:05:55.660
گائو شان اینجا نیست، بیرونه

00:05:55.740 --> 00:05:56.380
میدونم

00:05:56.660 --> 00:05:57.780
این تو خونه‌ی من جا گذاشته بود

00:05:57.780 --> 00:05:58.620
اومدم این بهش بدم

00:05:58.860 --> 00:05:59.620
باشه

00:06:00.100 --> 00:06:01.100
سلام، پیکم

00:06:01.100 --> 00:06:02.020
چی میخواین پست کنین؟

00:06:02.860 --> 00:06:03.880
تو به پیک زنگ زدی؟

00:06:03.980 --> 00:06:04.660
گائو شان زده

00:06:04.860 --> 00:06:06.140
عجیبه
باید عصر میومد

00:06:06.140 --> 00:06:06.940
چرا انقدر زود اومده؟

00:06:07.380 --> 00:06:08.660
شاید زودتر رسیده

00:06:08.860 --> 00:06:09.460
مشکلی نیست

00:06:09.460 --> 00:06:10.020
نامه رو کجا گذاشته؟

00:06:10.100 --> 00:06:10.620
من براش میارم

00:06:10.620 --> 00:06:11.620
رو میز اتاقشه

00:06:20.460 --> 00:06:20.980
برو کنار

00:06:20.980 --> 00:06:21.900
گائو شان اینجا نیست

00:06:21.900 --> 00:06:22.620
برو کنار

00:06:22.740 --> 00:06:23.380
خانم، چیکار میکنین؟

00:06:23.380 --> 00:06:24.780
سو یوان، چی شده؟

00:06:28.540 --> 00:06:29.320
لین‌وو

00:06:29.580 --> 00:06:30.620
تو هم اینجا باشی فرقی نداره

00:06:30.900 --> 00:06:31.620
اینجا چیکار میکنی؟

00:06:31.780 --> 00:06:32.860
میخواین این پست کنین؟

00:06:34.020 --> 00:06:34.820
باشه

00:06:37.660 --> 00:06:38.980
دنبال گائو شان میگردی؟

00:06:39.820 --> 00:06:40.580
تو فیلما رو چک کردی

00:06:40.580 --> 00:06:41.420
که مطمئن بشی

00:06:41.420 --> 00:06:43.180
مامان گائو شان اومده دالونگ، مگه نه؟

00:06:44.140 --> 00:06:45.180
نمیدونم درباره‌ی چی حرف میزنی

00:06:45.460 --> 00:06:46.100
درسته

00:06:46.500 --> 00:06:47.300
فیلم بازی نکن

00:06:47.980 --> 00:06:49.820
از چهرت همه‌چی معلومه

00:06:49.820 --> 00:06:52.180
خانم ژنگ لطفا الکی واسه خودتون قصه نگین

00:06:54.020 --> 00:06:55.220
یه بک-آپ از ویدیوها هستش

00:06:55.380 --> 00:06:56.460
من نگاه کردم

00:06:56.780 --> 00:06:57.820
وقتی با چینگ‌رون

00:06:58.100 --> 00:06:59.540
مذاکره داشتیم، چند بار

00:06:59.540 --> 00:07:00.300
مامانش دیدم

00:07:00.820 --> 00:07:02.140
لیست ملاقات کننده‌ها هم چک کردم

00:07:02.340 --> 00:07:04.100
شماره تلفن آسایشگاه گذاشته بود

00:07:04.300 --> 00:07:05.220
زنگ زدم

00:07:05.220 --> 00:07:06.500
و همه‌چی بهم گفتن

00:07:06.780 --> 00:07:07.460
لین‌وو

00:07:07.780 --> 00:07:09.220
گائو شان به تو

00:07:09.380 --> 00:07:10.580
و دالونگ نزدیک شده

00:07:10.900 --> 00:07:12.460
تا همه‌ی اینا رو نابود کنه

00:07:12.460 --> 00:07:13.180
بخاطر همین اومده

00:07:13.180 --> 00:07:14.820
تو هیچی نمیفهمی

00:07:17.780 --> 00:07:18.820
بذار ازت بپرسم

00:07:19.260 --> 00:07:20.420
چرا دوربین‌ها رو چک کردی؟

00:07:20.660 --> 00:07:22.180
چرا دیشب رفتی خونه؟

00:07:22.340 --> 00:07:23.620
تو و گائو شان دنبال چی هستین

00:07:23.620 --> 00:07:24.620
و نقشتون چیه؟

00:07:24.860 --> 00:07:25.620
نگو که

00:07:25.740 --> 00:07:26.940
به پدرت شک داری

00:07:26.940 --> 00:07:29.020
که ربطی به مرگ مادرش داره

00:07:30.860 --> 00:07:32.700
خانم ژنگ، راستش لین‌وو...

00:07:33.780 --> 00:07:34.620
لین‌وو

00:07:36.180 --> 00:07:37.220
فکر کردم

00:07:37.780 --> 00:07:40.140
فقط یه دختر کوچولو کله شقی

00:07:40.660 --> 00:07:42.660
انتظار نداشتم انقدر خنگ باشی

00:07:43.020 --> 00:07:45.500
که به معصومیت پدرت شک کنی

00:07:47.860 --> 00:07:48.900
تو دنیا

00:07:49.500 --> 00:07:51.580
هرکسی میتونه بهش شک کنه

00:07:51.580 --> 00:07:53.140
و تف کنه تو روش

00:07:53.540 --> 00:07:54.780
جز تو

00:07:55.740 --> 00:07:57.460
چون تو دخترشی

00:07:57.860 --> 00:07:59.300
کسی که بیشتر از همه عاشقشه

00:07:59.400 --> 00:08:01.740
امکان نداره بزاره تو یه ذره عذاب بکشی

00:08:02.500 --> 00:08:03.700
ولی تو چی؟

00:08:04.900 --> 00:08:06.860
تو چیکار کردی براش؟

00:08:07.940 --> 00:08:08.860
لین‌وو

00:08:10.020 --> 00:08:11.420
خیلی بی‌رحمی

00:08:14.340 --> 00:08:15.140
نمیدونم

00:08:15.140 --> 00:08:16.220
الآن باید چیکار کنم

00:08:16.940 --> 00:08:19.220
ولی نمیتونم گائو شان تنها بزارم

00:08:20.140 --> 00:08:21.020
تو همچین موقعیتی

00:08:21.020 --> 00:08:22.020
هنوزم به اون فکر میکنی؟

00:08:22.020 --> 00:08:22.700
میدونی که پدرت

00:08:22.700 --> 00:08:24.140
همین الآنشم پاش لب گوره؟

00:08:24.420 --> 00:08:25.540
دروغ میگی

00:08:29.780 --> 00:08:30.740
بزار بهت بگم

00:08:31.540 --> 00:08:32.220
پدرت

00:08:32.220 --> 00:08:34.180
مشکل وخیم قلبی داره

00:08:35.260 --> 00:08:36.540
لین‌وو، مبارکت باشه

00:08:37.140 --> 00:08:38.660
داری به هدفت نزدیک میشی

00:08:39.020 --> 00:08:39.860
تو آینده، مجبور نیستی

00:08:39.860 --> 00:08:40.760
که ببینیش

00:08:42.620 --> 00:08:43.700
غیرممکنه

00:08:45.300 --> 00:08:46.420
وقتی دیروز رفتم خونه

00:08:46.420 --> 00:08:47.580
خوب بود

00:08:48.850 --> 00:08:50.260
چین شنگ شنگ نمی‌میره

00:08:50.260 --> 00:08:51.970
اون چین شنگ شنگ‌ عه

00:08:54.740 --> 00:08:56.500
اصلا میدونی چرا دیشب

00:08:56.500 --> 00:08:58.260
سر شام پاشد رفت؟

00:08:59.780 --> 00:09:01.020
بخاطر دردش بود

00:09:01.540 --> 00:09:02.780
خیلی بد مریضه

00:09:02.940 --> 00:09:04.940
ولی بازم نمیخواست جلوی تو

00:09:04.940 --> 00:09:06.420
حال مریضش نشون بده

00:09:06.660 --> 00:09:07.620
فقط میخواست که تو

00:09:07.620 --> 00:09:09.540
ببینی که چقدر قدرتمنده

00:09:10.220 --> 00:09:11.140
انگار که

00:09:13.020 --> 00:09:14.380
کارش خوب انجام داده

00:09:14.820 --> 00:09:16.180
الآن کجاست؟

00:09:17.020 --> 00:09:18.460
هنوز به زندگیش اهمیت میدی؟

00:09:18.620 --> 00:09:19.820
بگو بهم

00:09:20.940 --> 00:09:22.420
فرودگاه دِفنگ

00:09:23.140 --> 00:09:24.260
لین‌وو

00:09:25.100 --> 00:09:26.100
من بهت اعتماد ندارم

00:09:27.460 --> 00:09:29.020
خودم باید حواسم بهش باشه

00:09:29.340 --> 00:09:29.980
باشه

00:09:30.300 --> 00:09:31.180
پس باهام بیا

00:09:36.140 --> 00:09:37.060
افسر

00:09:37.780 --> 00:09:39.260
میخوام یه چیزی گزارش بدم

00:09:40.020 --> 00:09:41.300
درباره‌ی رئیس گروه دالونگ

00:09:41.420 --> 00:09:43.260
چین شنگ شنگ

00:09:48.900 --> 00:09:49.620
آقای لیو

00:09:50.580 --> 00:09:51.820
از آقای چین بخواین یکم صبر کنن

00:09:51.820 --> 00:09:53.260
چند دقیقه دیگه میرسم فرودگاه

00:09:56.740 --> 00:09:57.700
چی؟

00:09:58.700 --> 00:10:00.260
برگشتین دالونگ؟

00:10:04.660 --> 00:10:06.260
باشه، فهمیدم

00:10:07.860 --> 00:10:08.340
قربان

00:10:08.620 --> 00:10:09.780
لطفا دور بزنین

00:10:10.020 --> 00:10:10.900
چشم

00:10:16.580 --> 00:10:18.740
چرا یهویی برگشته دالونگ؟

00:10:20.900 --> 00:10:21.620
تو نمیدونی؟

00:10:21.940 --> 00:10:22.740
منظورت چیه؟

00:10:23.240 --> 00:10:24.500
گائو شان به آقای چین زنگ زده

00:10:24.980 --> 00:10:27.500
گفته میخواد رو در رو حرف بزنه

00:10:28.740 --> 00:10:29.780
گائو شان

00:10:30.000 --> 00:10:32.020
چیزی به من نگفت

00:10:34.180 --> 00:10:34.660
لین‌وو

00:10:35.540 --> 00:10:38.020
تو باید بدونی که چرا تصمیم گرفته

00:10:38.100 --> 00:10:39.340
برگرده گائو شان ببینه

00:10:40.020 --> 00:10:42.460
چون اون شخصیه که تو انتخابش کردی

00:10:43.460 --> 00:10:45.500
ممکنه که بخواد این مرد

00:10:45.500 --> 00:10:47.540
تا آخر عمرش بخاطر اون مراقبت باشه

00:10:48.300 --> 00:10:49.220
مسلما

00:10:49.420 --> 00:10:50.380
تو هم فکر میکنی

00:10:50.540 --> 00:10:52.040
بخاطر گناهش اینکار میکنه

00:11:12.500 --> 00:11:13.820
بالاخره رسیدی

00:11:15.040 --> 00:11:16.460
چرا میخواستی من ببینی؟

00:11:17.980 --> 00:11:18.780
میتونی بشنوی؟

00:11:19.540 --> 00:11:20.380
باشه

00:11:20.900 --> 00:11:21.980
هرچی میخوای بهم بگو

00:11:21.980 --> 00:11:23.060
اول بهم گوش کن

00:11:25.220 --> 00:11:26.740
امیدوارم بتونی با لین‌وو درست رفتار کنی

00:11:28.820 --> 00:11:29.700
عاشقش باشی، نوازشش کنی

00:11:30.620 --> 00:11:31.500
تا آخر عمرش

00:11:31.500 --> 00:11:32.580
مواظبش باشی

00:11:34.060 --> 00:11:35.460
به عنوان پدرش، من شکست خوردم

00:11:36.380 --> 00:11:37.860
ولی میتونم ببینم

00:11:38.340 --> 00:11:39.180
که توقلبش

00:11:39.180 --> 00:11:41.140
تو جایگاه خیلی مهمی داری

00:11:41.660 --> 00:11:44.020
به تو بیشتر از من اعتماد داره

00:11:46.660 --> 00:11:48.540
تا وقتی که با لین‌وو صادق باشی

00:11:49.340 --> 00:11:51.060
هرچی بخوای بهت میدم

00:11:51.900 --> 00:11:53.020
حتی دالونگ

00:11:57.220 --> 00:11:58.420
میخوای دالونگ بدی من؟

00:11:59.020 --> 00:11:59.780
نگران نباش

00:11:59.780 --> 00:12:01.380
من مرد عملم

00:12:01.380 --> 00:12:02.700
تو یه دروغگویی

00:12:02.900 --> 00:12:04.260
میخواستی مجبورم کنی بمیرم

00:12:04.700 --> 00:12:05.860
من بهت دروغ گفتم؟

00:12:06.180 --> 00:12:07.260
مجبورت کردم؟

00:12:07.940 --> 00:12:09.660
چین، چین

00:12:09.980 --> 00:12:11.260
لطفا کمکم کن

00:12:11.820 --> 00:12:13.300
یبار دیگه کمکم کن

00:12:16.140 --> 00:12:16.900
فکر میکنی

00:12:16.900 --> 00:12:17.740
بعد شنیدن این

00:12:17.740 --> 00:12:18.900
باید مثل یه سگ

00:12:18.900 --> 00:12:20.940
بخوابم رو زمین دمم برات تکون بدم؟

00:12:22.300 --> 00:12:23.460
فکر میکنی همه

00:12:23.460 --> 00:12:25.180
انقدر پولت میخوان

00:12:25.340 --> 00:12:26.100
که حاضرن هرکاری کنن

00:12:26.100 --> 00:12:27.260
تا یه سر و سری با تو داشته باشن

00:12:27.260 --> 00:12:28.780
و بعد شنیدن این اشک شوق بریزن؟

00:12:29.620 --> 00:12:30.660
گائو شان

00:12:31.420 --> 00:12:32.260
دیوونه‌ای؟

00:12:33.420 --> 00:12:35.300
میدونی داری با کی حرف میزنی؟

00:12:37.220 --> 00:12:39.100
پس تو میدونی من کیم؟

00:12:44.940 --> 00:12:46.060
ده سال پیش

00:12:47.220 --> 00:12:48.300
بابام جلوی چشمم

00:12:48.300 --> 00:12:49.420
خودش پرت کرد پایین

00:12:51.820 --> 00:12:53.900
بدنش خورد شد

00:12:57.220 --> 00:12:58.180
گائو فنگ

00:13:00.260 --> 00:13:01.940
تو پسر گائو فنگ‌ای

00:13:03.340 --> 00:13:05.260
حافظه‌ی خوبی داری

00:13:06.020 --> 00:13:07.180
پس

00:13:09.420 --> 00:13:10.940
درست حدس زدم

00:13:13.340 --> 00:13:14.820
به لین‌وو نزدیک شدی

00:13:15.860 --> 00:13:17.220
تا از من انتقام بگیری

00:13:18.300 --> 00:13:19.380
و دالونگ نابود کنی

00:13:20.020 --> 00:13:20.940
درسته؟

00:13:21.660 --> 00:13:23.180
سو استفاده از احساسات یه زن

00:13:24.180 --> 00:13:25.340
کار پست و حقیریه

00:13:25.580 --> 00:13:27.500
تو حق نداری درباره‌ی اون حرف بزنی

00:13:27.820 --> 00:13:29.020
گائو شان، دارم بهت اخطار میدم

00:13:29.020 --> 00:13:30.060
فورا لین‌وو ترک کن

00:13:30.340 --> 00:13:32.020
هیچوقت جلوی چشماش پیدات نشه

00:13:32.020 --> 00:13:33.060
وگرنه

00:13:33.260 --> 00:13:34.580
بهای تصمیماتی

00:13:34.740 --> 00:13:36.060
که گرفتی میدی

00:13:39.380 --> 00:13:40.500
فکر کردی تو جایی هستی

00:13:40.500 --> 00:13:41.300
که واسه من شرط بذاری؟

00:13:41.300 --> 00:13:41.980
درسته

00:13:42.300 --> 00:13:43.460
من شایسته نیستم

00:13:45.740 --> 00:13:47.220
ولی یه چیزی عجیبه

00:13:48.020 --> 00:13:48.980
تو سالهاست نقشت کشیدی

00:13:48.980 --> 00:13:50.620
انقدر راحت خودت لو نمیدادی

00:13:52.220 --> 00:13:53.380
یه کارت دیگه تو دستت داری؟

00:13:55.020 --> 00:13:56.620
برای نابود کردن دالونگ مدرک داری؟

00:13:56.820 --> 00:13:58.700
پس ازم خواستی بیام

00:13:59.300 --> 00:14:00.300
که به چالش بکشیم

00:14:00.620 --> 00:14:02.260
میخوای از گائو فنگ عذرخواهی کنم

00:14:02.700 --> 00:14:04.060
یا جون دربرابر جون میخوای

00:14:04.420 --> 00:14:06.140
و میخوای که منم خودم پرت کنم؟

00:14:11.060 --> 00:14:12.740
داشتم تسلیم میشدم

00:14:14.060 --> 00:14:15.700
میخواستم همه‌چی از اول شروع کنم

00:14:16.300 --> 00:14:18.260
ولی چرا نذاشتی برم؟

00:14:18.900 --> 00:14:20.580
من کسیم که روت تحقیق کردم

00:14:20.820 --> 00:14:21.980
چرا مادرم کشتی

00:14:22.140 --> 00:14:24.340
و تنها شخص زندگیم بردی؟

00:14:26.740 --> 00:14:28.420
من مادرت کشتم؟

00:14:30.260 --> 00:14:31.420
فیلم بازی نکن

00:14:34.300 --> 00:14:35.380
مدرک دارم

00:14:49.740 --> 00:14:50.940
آقای چین گوشیش جواب نمیده

00:14:51.380 --> 00:14:53.100
بده من به گائو شان زنگ بزنم

00:15:01.800 --> 00:15:04.080
(خانم ژنگ)

00:15:06.060 --> 00:15:07.500
چرا حلقه دست توعه

00:15:07.780 --> 00:15:09.100
تو وسایل مامانم پیداش کردم

00:15:09.380 --> 00:15:10.580
شوکه شدی، نه؟

00:15:10.700 --> 00:15:12.580
انتظار نداشتی از خودت سند به جا بذاری؟

00:15:12.780 --> 00:15:14.140
من یه هوی نکشتم

00:15:14.740 --> 00:15:15.660
تازه تو و مامانت

00:15:15.660 --> 00:15:16.580
زیر دماغ من قایم شده بودین

00:15:16.580 --> 00:15:17.700
من هیچ خبری ازش نداشتم

00:15:17.940 --> 00:15:19.980
پس توجیهت برای حلقه چیه؟

00:15:20.140 --> 00:15:21.460
منم موندم

00:15:21.980 --> 00:15:23.460
حتما یه اشتباهی شده

00:15:23.940 --> 00:15:25.660
منم داشتم دنبال حلقم میگشتم

00:15:29.660 --> 00:15:31.180
قانع نشدم

00:15:32.420 --> 00:15:33.620
خودت بذار جای من

00:15:34.300 --> 00:15:35.740
بخاطر لین‌وو

00:15:36.060 --> 00:15:37.580
نمیخوام باهات دعوا کنم

00:15:38.460 --> 00:15:39.700
گائو شان

00:15:40.220 --> 00:15:41.820
تو داری من بخاطر درآوردن سرمایم

00:15:42.220 --> 00:15:43.140
سرزنش میکنی که باعث ورشکستگی چینگ‌رون

00:15:43.140 --> 00:15:43.760
و مرگ گائو فنگ شد

00:15:43.760 --> 00:15:44.500
این قبول میکنم

00:15:45.140 --> 00:15:46.420
پس بیا جلو و من

00:15:46.700 --> 00:15:47.860
و دالونگ شکست بده

00:15:48.360 --> 00:15:49.220
ولی من نمیتونم مسئولیت

00:15:49.220 --> 00:15:50.660
کاری که نکردم بپذیرم

00:15:51.220 --> 00:15:52.300
این فقط باعث میشه قاتل اصلی

00:15:52.300 --> 00:15:53.420
بی مجازات بمونه

00:15:54.660 --> 00:15:55.340
از حالا به بعد

00:15:55.340 --> 00:15:56.940
من همینجا تو ژوهای میمونم

00:15:57.580 --> 00:15:59.660
که قاتل اصلی بازداشت شه

00:16:00.420 --> 00:16:01.900
گائو شان، میتونم کمکت کنم

00:16:02.820 --> 00:16:04.340
معنیش این نیست من گناهکارم

00:16:05.020 --> 00:16:06.060
بخاطر اینه که

00:16:06.820 --> 00:16:08.300
نمیخوام فریب بخورم

00:16:11.740 --> 00:16:12.300
چین شنگ شنگ

00:16:12.780 --> 00:16:13.860
شما مشکوک به قتل

00:16:13.860 --> 00:16:14.580
خانم یه‌هوی هستین

00:16:14.660 --> 00:16:15.580
همراه ما بیاین

00:16:15.780 --> 00:16:16.540
گائو شان

00:16:19.620 --> 00:16:20.380
گائو شان

00:16:24.220 --> 00:16:24.820
بابا

00:16:25.140 --> 00:16:25.980
بابا

00:16:27.460 --> 00:16:28.240
آقای چین -
بابا -

00:16:28.540 --> 00:16:29.220
بابا

00:16:29.340 --> 00:16:30.020
آقای چین -
بابا -

00:16:46.480 --> 00:16:48.640
(بیمارستان)

00:16:48.640 --> 00:16:50.000
(در حال عمل)

00:16:51.380 --> 00:16:52.900
لطفا آرومش کن

00:16:53.860 --> 00:16:54.860
لین‌وو

00:16:55.380 --> 00:16:56.380
نکن

00:16:57.620 --> 00:16:59.580
پدرت الآن تو اتاق عمل

00:16:59.780 --> 00:17:01.580
خوب میشه

00:17:01.940 --> 00:17:03.300
خوب میشه

00:17:03.980 --> 00:17:05.780
باید قوی باشی

00:17:14.619 --> 00:17:16.129
گریه نکن

00:17:16.410 --> 00:17:17.650
خوب میشه

00:17:17.890 --> 00:17:19.610
خوب میشه

00:17:22.220 --> 00:17:24.130
بیا اونجا بشینیم

00:17:29.440 --> 00:17:31.410
خانم لین‌وو کی هستن؟

00:17:33.370 --> 00:17:34.180
سلام، منم

00:17:34.410 --> 00:17:35.100
خانم لین

00:17:35.300 --> 00:17:36.320
لطفا نگاه کنین

00:17:36.410 --> 00:17:38.220
این حلقه برای پدرتونه؟

00:17:41.820 --> 00:17:42.700
بله

00:17:43.300 --> 00:17:44.540
این حلقه ازدواج مادر پدرمه

00:17:44.540 --> 00:17:46.460
تاریخ ازدواجشون روش حک شده

00:17:47.060 --> 00:17:47.860
افسر

00:17:47.860 --> 00:17:49.580
این حلقه چرا دست شماس؟

00:17:49.780 --> 00:17:51.760
تو وسایل خانم یه‌هوی پیدا شده

00:17:51.940 --> 00:17:52.980
یه مدرکه

00:17:53.180 --> 00:17:55.220
احتمالا چین شنگ شنگ رفته ملاقاتش

00:17:56.940 --> 00:17:58.700
مامانت و چین کِی....

00:17:59.700 --> 00:18:01.580
با بابات ازدواج کرده؟

00:18:02.860 --> 00:18:03.620
گائو شان

00:18:03.860 --> 00:18:04.740
خانم لین

00:18:06.500 --> 00:18:08.740
کی این بهتون داده؟

00:18:12.740 --> 00:18:13.640
من گزارش دیدم

00:18:13.640 --> 00:18:14.500
چطور ممکنه مرگ مامانت

00:18:14.500 --> 00:18:15.800
یه ربطی به آقای چین داشته باشه؟

00:18:15.900 --> 00:18:17.340
ژنگ وان‌یینگ میدونست تو کی هستی

00:18:18.300 --> 00:18:19.660
من همش بهت زنگ زدم، ولی جواب ندادی

00:18:19.660 --> 00:18:20.220
نگران بودم

00:18:21.900 --> 00:18:22.880
دنبال چی میگردی؟

00:18:22.880 --> 00:18:23.580
کجاست؟

00:18:24.740 --> 00:18:25.520
منظورت اسناده؟

00:18:25.520 --> 00:18:26.400
پستشون کردم

00:18:26.660 --> 00:18:28.300
نگفتم تا عصر صبر کن؟

00:18:28.660 --> 00:18:30.460
به محض اینکه رفتی پستچی اومد

00:18:30.620 --> 00:18:31.660
تو نفرستاده بودیش؟

00:18:31.980 --> 00:18:32.940
من فرستاده بودم؟

00:18:33.900 --> 00:18:35.220
ژنگ وان‌یینگ یهویی اومد

00:18:35.220 --> 00:18:36.140
جرئت نکردم چیزی بگم

00:18:36.420 --> 00:18:37.100
لین‌وو

00:18:37.100 --> 00:18:38.220
مدارک برد بیرون

00:18:38.220 --> 00:18:39.340
و داد به پستچی

00:18:40.540 --> 00:18:42.580
لین‌وو خودش داد؟

00:18:44.020 --> 00:18:45.140
مشکل چیه؟

00:19:19.490 --> 00:19:21.970
(درحال عمل)

00:19:31.830 --> 00:19:32.860
نه چیزی میخوری نه مینوشی

00:19:32.870 --> 00:19:33.580
خوب نیست

00:19:34.100 --> 00:19:36.220
برات آب و غذا میارم

00:20:06.540 --> 00:20:07.740
آقای چین چطوره؟

00:20:20.140 --> 00:20:21.380
چرا؟

00:20:25.220 --> 00:20:26.580
پلیسا اومده بودن

00:20:28.740 --> 00:20:30.100
حلقه‌ی بابام دستشون بود

00:20:30.100 --> 00:20:31.060
و میخواستن شناساییش کنم

00:20:34.220 --> 00:20:36.180
گفتن که تو وسایل مامانت

00:20:36.180 --> 00:20:37.180
پیداش کردن

00:20:38.660 --> 00:20:40.420
فرستادنش به اداره امنیت کل

00:20:42.860 --> 00:20:44.140
همراه اسنادی که چطور دالونگ

00:20:44.860 --> 00:20:47.620
چینگ‌رون به نازل‌ترین قیمت خریده

00:20:48.660 --> 00:20:50.620
مدرک مهمیه تا

00:20:52.060 --> 00:20:54.060
انگیزه پدرم ثابت کنه

00:20:58.420 --> 00:20:59.300
گائو شان

00:21:00.820 --> 00:21:03.540
دقیقا چه خبره؟

00:21:05.540 --> 00:21:06.500
من...

00:21:12.900 --> 00:21:14.060
نمیتونی بگی؟

00:21:17.620 --> 00:21:18.700
یا بخاطر اینه که

00:21:19.500 --> 00:21:21.180
به هدفات رسیدی

00:21:22.420 --> 00:21:24.380
پس دیگه لازم نیست من گول بزنی؟

00:21:25.260 --> 00:21:25.900
لین‌وو

00:21:26.180 --> 00:21:27.540
سوتفاهم شده

00:21:27.540 --> 00:21:28.420
سوتفاهم؟

00:21:28.740 --> 00:21:29.420
پس تو کسی نبودی

00:21:29.420 --> 00:21:30.180
که اینا رو جمع کرده

00:21:30.180 --> 00:21:31.980
و فرستادتشون؟

00:21:36.460 --> 00:21:37.460
گائو شان، بگو بهم

00:21:37.460 --> 00:21:39.140
تو اینکار کردی؟

00:21:45.740 --> 00:21:46.500
آره

00:22:00.700 --> 00:22:03.140
گفتی دیگه هیچوقت بهم دروغ نمیگی

00:22:04.980 --> 00:22:06.540
چرا؟

00:22:10.220 --> 00:22:11.420
چرا بهم نگفتی

00:22:11.420 --> 00:22:12.740
حلقه رو پیدا کردی؟

00:22:14.260 --> 00:22:15.220
اون روز تو خونت

00:22:15.220 --> 00:22:16.940
چرا تاریخ ازدواج ازم پرسیدی؟

00:22:18.140 --> 00:22:20.580
چرا سر قولت واینستادی؟

00:22:23.620 --> 00:22:24.780
وقتی گفتی

00:22:24.780 --> 00:22:25.740
میخوای از اول شروع کنی

00:22:25.940 --> 00:22:28.100
فقط داشتی دنبال مدرک میگشتی، مگه نه؟

00:22:29.740 --> 00:22:31.420
با دیدن کسی که بیشتر از همه ازش متنفری

00:22:31.420 --> 00:22:32.660
با دستای دختری که عاشقشه

00:22:32.660 --> 00:22:33.420
شکست خورد

00:22:33.420 --> 00:22:34.820
راضی شدی

00:22:34.820 --> 00:22:35.980
خوشحالی؟

00:22:36.620 --> 00:22:37.900
گائو شان، چرا انقدر

00:22:37.900 --> 00:22:39.060
به من ظلم میکنی؟

00:22:39.060 --> 00:22:40.260
مجبوری من و پدرم

00:22:40.260 --> 00:22:42.660
اینجوری خورد کنی؟

00:22:43.100 --> 00:22:43.740
لین‌وو

00:22:43.740 --> 00:22:45.220
دست نزن بهم

00:22:45.220 --> 00:22:46.420
لین‌وو -
نکن -

00:22:46.500 --> 00:22:47.780
وقتی حلقه رو گرفتم

00:22:47.780 --> 00:22:48.900
میخواستم اون کار کنم

00:22:48.900 --> 00:22:50.140
ولی میدونستم که پدرته

00:22:50.140 --> 00:22:50.980
پس نتونستم

00:22:51.460 --> 00:22:53.900
من فقط رفته بودم رو‌در‌رو باهاش حرف بزنم

00:22:53.900 --> 00:22:55.660
اصلا نمیخواستم به تو آسیب بزنم

00:22:55.820 --> 00:22:56.660
ولم کن

00:22:56.660 --> 00:22:57.620
بهم دروغ نگو

00:22:57.780 --> 00:22:59.740
ولم کن

00:23:03.500 --> 00:23:04.340
گمشو

00:23:05.220 --> 00:23:06.500
گمشو

00:23:09.780 --> 00:23:11.220
گمشو

00:23:11.580 --> 00:23:12.220
گائو شان

00:23:12.460 --> 00:23:13.860
بهتره بری

00:23:32.460 --> 00:23:33.780
مواظبش باش

00:23:41.340 --> 00:23:43.860
اشکالی نداره، چیزی نیست

00:23:49.060 --> 00:23:49.900
لین‌وو

00:23:50.500 --> 00:23:52.140
دیگه نمیزارم کسی اذیتت کنه

00:23:53.060 --> 00:23:54.020
قول میدم

00:24:29.000 --> 00:24:33.560
(بیمارستان)

00:24:36.740 --> 00:24:37.980
با لین‌وو حرف زدی؟

00:24:48.820 --> 00:24:50.140
نمیتونی سرزنشش کنی

00:24:54.700 --> 00:24:55.460
مهم نیست که چقدر

00:24:55.460 --> 00:24:56.780
رابطش با چین شنگ شنگ افتضاحه

00:24:57.100 --> 00:24:58.260
بازم پدرشه

00:25:07.820 --> 00:25:09.740
بهش گفتی که قصد نداشتی پستش کنی؟

00:25:12.100 --> 00:25:13.220
تقصیر منه

00:25:15.740 --> 00:25:16.660
بهش قول داده بودم

00:25:16.660 --> 00:25:18.460
که دیگه بهش دروغ نمیگم

00:25:20.140 --> 00:25:21.260
ولی درباره‌ی حلقه

00:25:21.260 --> 00:25:22.380
بهش چیزی نگفتم

00:25:24.220 --> 00:25:24.940
تو میخواستی

00:25:24.940 --> 00:25:26.460
که دنبال حقیقت بگردی

00:25:26.900 --> 00:25:28.660
نمیخواستی اذیتش کنی

00:25:31.180 --> 00:25:33.140
چین شنگ شنگ پدر لین‌وو عه

00:25:34.460 --> 00:25:35.740
من تو جایی نیستم

00:25:35.740 --> 00:25:36.820
که براش تصمیم بگیرم

00:25:43.780 --> 00:25:44.780
یکم بهش زمان بده

00:25:45.860 --> 00:25:46.860
به خودتم زمان بده

00:25:53.180 --> 00:25:53.980
سو یوان

00:25:56.700 --> 00:25:57.420
یه لطفی بهم بکن

00:25:58.260 --> 00:25:58.900
باشه

00:26:02.620 --> 00:26:04.060
هیچوقت به لین‌وو نگو که

00:26:07.180 --> 00:26:09.020
چی به پستچی داده

00:26:16.580 --> 00:26:17.300
ممنون

00:26:41.640 --> 00:26:43.560
(در حال جراحی)

00:26:46.620 --> 00:26:47.380
نگران نباش

00:26:47.700 --> 00:26:49.180
عمل خوب پیش میره

00:27:03.900 --> 00:27:04.500
دکتر

00:27:04.500 --> 00:27:05.340
چطوره؟

00:27:05.340 --> 00:27:06.380
پدرم چطوره؟

00:27:07.300 --> 00:27:08.220
بیمار دچار

00:27:08.220 --> 00:27:09.460
سکته شدید قلبی شده

00:27:10.020 --> 00:27:10.900
قبل حمله‌ی قلبی

00:27:10.900 --> 00:27:12.460
شوک بزرگی بهش وارد شده

00:27:12.820 --> 00:27:14.500
خیلی خطرناک بود

00:27:14.820 --> 00:27:16.340
با اینکه ما الآن جونش نجات دادیم

00:27:16.620 --> 00:27:17.740
ولی همچنان

00:27:17.980 --> 00:27:19.700
تو کماست

00:27:19.980 --> 00:27:21.340
هنوز خطر رد نکرده

00:27:22.220 --> 00:27:22.940
به علاوه

00:27:23.020 --> 00:27:24.340
حتی اگه بهوش بیاد

00:27:24.660 --> 00:27:25.800
ممکنه دچار

00:27:25.900 --> 00:27:27.380
اختلال هشیاری و عواقب دیگه بشه

00:27:27.740 --> 00:27:30.700
باید خودتون آماده کنین

00:27:39.300 --> 00:27:40.060
بابا

00:27:40.820 --> 00:27:41.860
آقای چین

00:27:46.540 --> 00:27:47.740
بابا -
آقای چین -

00:27:48.740 --> 00:27:49.900
بابا

00:27:49.900 --> 00:27:50.540
آقای چین

00:27:50.540 --> 00:27:51.180
لین‌وو

00:27:51.380 --> 00:27:52.260
لین‌وو

00:27:54.180 --> 00:27:55.820
بابا، بدو، من بگیر

00:27:55.980 --> 00:27:56.900
باشه

00:27:56.900 --> 00:27:58.220
لین‌وو، مواظب باش

00:28:01.980 --> 00:28:04.060
چطوری میتونی همیشه من بگیری؟

00:28:04.060 --> 00:28:05.300
قدم بلنده و پاهام درازه

00:28:05.500 --> 00:28:06.820
پس میتونم بگیرمت

00:28:07.700 --> 00:28:09.020
وقتی پیر شدی

00:28:09.020 --> 00:28:10.620
من میتونم بگیرمت، مگه نه؟

00:28:11.300 --> 00:28:12.700
گوش کن به حرفم

00:28:13.060 --> 00:28:14.300
وقتی پیر شدم

00:28:14.300 --> 00:28:15.300
تو قدت بلند میشه

00:28:15.300 --> 00:28:16.420
بابا نمیتونه بگیرتت

00:28:16.420 --> 00:28:17.440
باید منتظرم بمونی

00:28:17.540 --> 00:28:18.300
تازه

00:28:18.540 --> 00:28:19.660
وقتی بزرگ شی

00:28:19.660 --> 00:28:20.780
مواظب مامان و بابا میشی مگه نه؟

00:28:21.240 --> 00:28:23.420
مثل تو که الآن مواظب منی؟

00:28:23.620 --> 00:28:24.460
درسته

00:28:27.740 --> 00:28:29.700
وقتی پیر شدی و نتونستی بدویی

00:28:29.700 --> 00:28:30.760
من مواظبت میشم

00:28:30.860 --> 00:28:31.900
باشه

00:28:34.900 --> 00:28:36.260
داره بارون میاد

00:28:37.500 --> 00:28:38.260
بابا، مامان

00:28:38.260 --> 00:28:39.540
بریم خونه

00:28:49.620 --> 00:28:50.540
بابا

00:28:56.860 --> 00:28:58.140
بابا

00:29:06.380 --> 00:29:07.740
نرو

00:29:08.820 --> 00:29:09.980
نه

00:29:10.780 --> 00:29:12.300
نرو

00:29:13.220 --> 00:29:15.180
من تنها نذار

00:29:16.140 --> 00:29:17.700
تنهام نذار

00:29:18.380 --> 00:29:19.780
بابا

00:29:20.100 --> 00:29:21.020
خانم

00:29:21.460 --> 00:29:22.380
خانم

00:29:22.620 --> 00:29:23.500
خانم

00:29:25.380 --> 00:29:26.700
خانم، بیدار شدین

00:29:27.460 --> 00:29:29.460
بیرون چیکار میکنین؟

00:29:36.980 --> 00:29:37.580
من...

00:29:37.580 --> 00:29:38.500
چرا اینجام؟

00:29:38.500 --> 00:29:39.260
خانم

00:29:39.260 --> 00:29:40.780
دیروز تو بیمارستان غش کردین

00:29:40.940 --> 00:29:43.060
دوستتون برتون گردوند

00:29:43.500 --> 00:29:44.940
بهتون اهمیت میدن

00:29:45.220 --> 00:29:47.300
قبل رفتن خیلی منتظر موندن

00:29:50.660 --> 00:29:51.300
بیمارستان

00:29:51.540 --> 00:29:52.540
باید برم بیمارستان -
خانم -

00:29:52.620 --> 00:29:53.560
کجا میرین؟

00:29:53.660 --> 00:29:54.700
میرم بیمارستان

00:29:54.900 --> 00:29:55.620
شیاوو

00:29:57.180 --> 00:29:58.060
آروم باش

00:29:58.660 --> 00:29:59.980
تو بیمارستان خیلی خوب

00:29:59.980 --> 00:30:01.140
مواظب پدرت هستن

00:30:01.900 --> 00:30:02.780
گوشیم کجاست؟

00:30:03.060 --> 00:30:04.300
گوشیم ندیدی؟

00:30:04.300 --> 00:30:07.740
چرا همیشه اشتباه میکنم؟

00:30:07.940 --> 00:30:08.580
گوشیم ندیدی؟

00:30:08.740 --> 00:30:09.220
خانم

00:30:09.420 --> 00:30:10.500
گوشیتون گذاشتم کنار تخت

00:30:10.660 --> 00:30:11.540
گذاشتمش کنار

00:30:12.300 --> 00:30:13.340
گذاشتیش کنار -
بله -

00:30:13.540 --> 00:30:15.100
گذاشتمش کنار -
جدی؟ -

00:30:15.700 --> 00:30:18.020
خانم برگردین تو اتاقتون

00:30:18.020 --> 00:30:19.820
و لباستون عوض کنین، باشه؟

00:30:20.740 --> 00:30:21.580
باشه؟

00:31:12.340 --> 00:31:13.140
شیاوو

00:31:14.220 --> 00:31:15.940
اگه این نامه رو میخونی

00:31:16.820 --> 00:31:19.820
یعنی اینکه هنوز تو قلبت

00:31:19.900 --> 00:31:21.220
یه جایی برام هست

00:31:22.820 --> 00:31:24.220
بابا خیلی خوشحاله

00:31:25.700 --> 00:31:28.420
ولی از طرفی هم امیدوارم

00:31:28.420 --> 00:31:29.620
هیچوقت این نامه رو نخونی

00:31:31.220 --> 00:31:32.100
تو این مورد

00:31:32.620 --> 00:31:34.140
یعنی اینکه من هنوز زندم

00:31:34.900 --> 00:31:35.860
و هنوز میتونم

00:31:35.860 --> 00:31:37.740
تو این دنیا کنارت باشم

00:31:38.020 --> 00:31:39.100
و مواظبت باشم

00:31:41.020 --> 00:31:42.500
همه می‌میرن

00:31:43.260 --> 00:31:44.900
ولی انتظار نداشتم مرگم

00:31:45.140 --> 00:31:46.460
انقدر زود

00:31:47.180 --> 00:31:48.300
و اتفاقی از راه برسه

00:31:50.220 --> 00:31:51.980
خیلی چیزا هست

00:31:52.260 --> 00:31:53.420
که میخواستم انجام بدم

00:31:54.020 --> 00:31:55.460
اما فرصتش پیش نیومد

00:31:57.140 --> 00:31:59.460
بابا برای 10 سال تو زندگیت حضور نداشت

00:32:00.380 --> 00:32:02.180
ولی دلم نمیخواد 10 یا 20 سال

00:32:02.420 --> 00:32:04.780
دیگه از زندگیت از دست بدم

00:32:06.580 --> 00:32:08.780
میخوام ببینم که رویات پیدا میکنی

00:32:09.460 --> 00:32:11.220
مسیرت و طی میکنی

00:32:11.540 --> 00:32:13.500
و مادر و همسر میشی

00:32:14.740 --> 00:32:16.020
میخوام دوباره بابا

00:32:16.340 --> 00:32:18.220
صدام کنی

00:32:20.060 --> 00:32:20.900
پس

00:32:21.260 --> 00:32:23.020
راحت ترکت نمیکنم

00:32:24.340 --> 00:32:26.180
حتی تو آخرین ثانیه‌های زندگیم

00:32:26.740 --> 00:32:28.420
تسلیم نمیشم

00:32:30.020 --> 00:32:31.020
شیاوو

00:32:32.460 --> 00:32:34.740
امیدوارم خوشحال باشی

00:32:35.260 --> 00:32:37.700
و همچنین شجاع و قوی

00:32:38.900 --> 00:32:40.620
مهم نیست چه اتفاقی بیفته

00:32:40.900 --> 00:32:42.100
یادت باشه

00:32:43.340 --> 00:32:45.180
بابا همیشه ازت حمایت میکنه

00:32:46.260 --> 00:32:48.340
دخترک عزیزم

00:33:00.140 --> 00:33:00.980
بابا

00:33:01.540 --> 00:33:02.580
قول میدم

00:33:05.340 --> 00:33:06.220
خانم

00:33:06.980 --> 00:33:08.260
فکر کردم رفتین

00:33:08.420 --> 00:33:09.340
نگران شدم

00:33:09.660 --> 00:33:10.700
من خوبم

00:33:11.100 --> 00:33:11.900
حاضرم

00:33:12.180 --> 00:33:13.180
بریم بیمارستان

00:33:20.920 --> 00:33:24.760
(بیمارستان)

00:33:48.820 --> 00:33:49.820
پس

00:33:50.740 --> 00:33:51.700
من برمیگردم

00:33:52.540 --> 00:33:53.580
باشه

00:34:03.860 --> 00:34:05.660
حال بابام چطوره؟

00:34:06.900 --> 00:34:08.020
جز اینکه تو کماست

00:34:08.500 --> 00:34:10.500
ولی علائم حیاتیش پایداره

00:34:14.739 --> 00:34:16.019
بیماریش کی تشخیص دادن؟

00:34:17.739 --> 00:34:18.739
حدودا ۶ ماه پیش

00:34:19.540 --> 00:34:20.300
تو این ۶ ماه

00:34:20.300 --> 00:34:21.620
تحت نظر پزشک بوده

00:34:22.260 --> 00:34:23.500
ولی تو این ۶ ماه

00:34:24.340 --> 00:34:25.820
دالونگ تو موقعیت بحرانی بودش

00:34:26.179 --> 00:34:27.459
سرش خیلی شلوغ بود

00:34:27.820 --> 00:34:29.060
بهش گفتم استراحت کنه

00:34:29.420 --> 00:34:30.620
ولی گوش نکرد

00:34:31.620 --> 00:34:32.860
بابات که میشناسی

00:34:33.620 --> 00:34:35.620
به حرف هیچکس گوش نمیده

00:34:35.940 --> 00:34:37.500
چرا به من نگفتی؟

00:34:42.139 --> 00:34:43.099
بابات

00:34:43.780 --> 00:34:45.060
نمیخواست از این استفاده کنه

00:34:45.690 --> 00:34:47.340
تا دلت براش بسوزه

00:34:48.210 --> 00:34:49.420
بچس

00:34:50.620 --> 00:34:51.340
چند ساله

00:34:51.340 --> 00:34:52.650
ازم مخفی کردین؟

00:34:54.250 --> 00:34:55.100
آقای چن

00:34:55.420 --> 00:34:56.210
چن هنگ‌یو

00:34:56.210 --> 00:34:58.500
یه مدت آلمان زندگی کرده

00:34:58.690 --> 00:35:01.380
بهترین متخصص‌های قلب و عروق تو آلمان میشناسه

00:35:01.620 --> 00:35:04.380
داشت برای عمل میرفت اونجا

00:35:05.020 --> 00:35:06.100
ولی...

00:35:09.170 --> 00:35:10.820
فکر کنم زندگی یعنی این

00:35:13.940 --> 00:35:16.540
میزان موفقیت عمل چقدره؟

00:35:18.380 --> 00:35:19.980
سی درصد

00:35:23.860 --> 00:35:27.900
واقعا میخواست خودش تنهایی این تحمل کنه؟

00:35:32.140 --> 00:35:34.500
وقتی تو برگشتی

00:35:34.700 --> 00:35:36.820
از ته دل خوشحال بود

00:35:38.860 --> 00:35:40.780
فکر میکرد هیچوقت دیگه نمیبینتت

00:35:44.540 --> 00:35:48.500
ولی من بدترین ضربه رو بهش زدم

00:35:50.780 --> 00:35:52.180
بدون فکر کردن حرف زدم

00:35:52.180 --> 00:35:52.940
لطفا ن...

00:35:52.940 --> 00:35:54.180
راست میگفتی

00:35:55.020 --> 00:35:56.260
بخاطر احمقیم

00:35:56.260 --> 00:35:58.820
وضعیت جبران ناپذیر به‌وجود آوردم

00:36:00.780 --> 00:36:01.740
ولی فایده ندارن بدون

00:36:01.740 --> 00:36:02.900
دونستن متهم پیدا کنی

00:36:03.180 --> 00:36:04.260
کاری خیلی مهمتر از

00:36:04.260 --> 00:36:05.060
اینم هست

00:36:08.020 --> 00:36:09.140
لین‌وو

00:36:10.300 --> 00:36:11.740
عوض شدی

00:36:13.580 --> 00:36:15.220
یه نامه دیدم

00:36:16.580 --> 00:36:18.180
و یه چیزی فهمیدم

00:36:21.060 --> 00:36:22.340
خوبه

00:36:23.940 --> 00:36:24.980
خانم ژنگ

00:36:26.060 --> 00:36:28.020
پدرم درگیر یه پرونده‌ی قتله

00:36:28.300 --> 00:36:30.220
مسلما تاثیر بزرگی

00:36:30.220 --> 00:36:31.860
رو شرکت میذاره

00:36:32.940 --> 00:36:34.500
دالونگ به تو می‌سپارم

00:36:37.780 --> 00:36:38.740
نگران نباشین

00:36:39.260 --> 00:36:40.540
من حتما جای آقای چین

00:36:40.820 --> 00:36:42.740
به خوبی از شرکت مراقبت میکنم

00:36:43.980 --> 00:36:44.660
تو چی؟

00:36:44.860 --> 00:36:46.380
تو میخوای چیکار کنی؟

00:36:47.140 --> 00:36:48.380
تو اتاق خواب

00:36:48.380 --> 00:36:49.180
من یه خبر

00:36:49.180 --> 00:36:51.060
از وخیم شدن بیماری گرفتم

00:36:51.820 --> 00:36:53.100
تو روزی که مامان گائو شان

00:36:53.100 --> 00:36:54.340
فوت کرد، شروع شد

00:36:54.700 --> 00:36:56.180
چطور ممکنه یه آدم بیمار بدحال

00:36:56.380 --> 00:36:59.180
بخاطر آیندش یکی بکشه؟

00:37:00.820 --> 00:37:02.420
بابات امکان نداره قاتل باشه

00:37:02.420 --> 00:37:03.180
میدونم

00:37:03.380 --> 00:37:04.780
برای همین میخوام ثابت کنم

00:37:06.540 --> 00:37:07.220
آلیسا

00:37:07.660 --> 00:37:08.700
ما تصميم گرفتیم

00:37:08.940 --> 00:37:10.140
که دیگه به عرضه‌ی سهام دااونگ کمک نکنیم

00:37:10.540 --> 00:37:12.660
فردا میتونی برگردی

00:37:13.100 --> 00:37:13.840
جیسون

00:37:13.940 --> 00:37:14.780
الآن نمیتونیم برگردیم

00:37:14.780 --> 00:37:15.540
اونقدر جدی نیست

00:37:15.540 --> 00:37:16.460
الآن نمیتونم برم

00:37:16.700 --> 00:37:17.460
تصمیم گرفته شده

00:37:17.460 --> 00:37:18.900
دینگ‌هه به موقع باید خطرا رو کاهش بده

00:37:21.540 --> 00:37:22.660
دوستت قاطی ماجراست

00:37:22.900 --> 00:37:24.420
میدونم که باهم دوستین

00:37:24.820 --> 00:37:26.580
ولی این پرونده دیگه بدرد

00:37:26.580 --> 00:37:27.500
نگه داشتن جایگاهت نمیخوره

00:37:27.860 --> 00:37:28.780
وقتشه ولش کنی

00:37:29.740 --> 00:37:31.460
امیدوارم فردا ببینمت

00:37:36.620 --> 00:37:38.300
شما خانم وو دونگ‌نا هستین؟

00:37:39.740 --> 00:37:41.100
شما؟

00:37:45.700 --> 00:37:47.660
استعداد بین‌المللی ام‌پی‌
(هه مینگ)

00:37:48.220 --> 00:37:50.100
شرکت کاریابی معروفه

00:37:50.460 --> 00:37:51.420
من هه‌مینگ ام

00:37:51.420 --> 00:37:52.980
مدیریت مشاوره‌ی ارشد تو ام‌پی‌

00:37:53.300 --> 00:37:54.820
دو سال پیش، بهتون پیشنهاد دادیم

00:37:54.820 --> 00:37:56.660
که تو بازار سرمایه سوئیس

00:37:56.660 --> 00:37:57.580
ای‌او‌سی* باشین
(سرپرست بازاریابی)

00:37:57.860 --> 00:37:59.100
یادتونه؟

00:38:01.620 --> 00:38:02.420
موندم که هنوزم

00:38:02.420 --> 00:38:03.780
دوست دارین به این شرکت ملحق بشین

00:38:03.780 --> 00:38:05.180
بهترین بانک سرمایه‌گذاری تو جهان

00:38:05.420 --> 00:38:07.780
تو درخواست زیاد داری

00:38:17.340 --> 00:38:18.140
پس من میرم

00:38:18.140 --> 00:38:19.060
باشه

00:38:19.060 --> 00:38:20.100
خوشحال شدم دیدمتون

00:38:41.780 --> 00:38:42.700
چی گفت؟

00:38:43.580 --> 00:38:44.620
گفت بهش فکر میکنه

00:38:44.900 --> 00:38:45.620
بهرحال

00:38:45.900 --> 00:38:47.420
فکر نکنم رد کنه

00:38:47.780 --> 00:38:48.980
بخش‌های قرارداد فوق‌العادس

00:38:49.980 --> 00:38:51.540
سالهاس تو بانک سرمایه‌گذاری کار میکنم

00:38:51.540 --> 00:38:53.500
و کاندیدهای زیادی دیدم

00:38:53.740 --> 00:38:55.100
چهرش بهم گفت

00:38:55.340 --> 00:38:56.220
که علاقه منده

00:38:56.740 --> 00:38:58.020
بهترین بانک سرمایه‌گذاری تو جهان

00:38:58.300 --> 00:38:59.660
مستقیم به اوج میرسه

00:38:59.860 --> 00:39:01.380
هیچکس ردش نمیکنه

00:39:02.180 --> 00:39:02.860
آقای سو

00:39:03.180 --> 00:39:05.500
رابطتون با خانم وو چیه؟

00:39:05.900 --> 00:39:06.620
چرا مجبوری

00:39:06.620 --> 00:39:07.900
این لطف بهش بکنی؟

00:39:08.700 --> 00:39:09.860
برای اون لطف نیست

00:39:10.180 --> 00:39:11.780
واسه خودم اینکار میکنم

00:39:12.500 --> 00:39:14.420
فقط میخواستم سو یوان بدونه

00:39:14.660 --> 00:39:15.740
که چیزی که اصرار داره بهش

00:39:16.060 --> 00:39:18.060
مسخره و بی معنیه

00:39:23.560 --> 00:39:26.080
(گروه دالونگ)

00:39:36.140 --> 00:39:36.820
هفته‌ی بعد

00:39:36.820 --> 00:39:38.100
باید برم سوئیس؟

00:39:38.980 --> 00:39:39.740
درسته

00:39:39.900 --> 00:39:41.260
مشتری‌ها گفتن فوریه

00:39:42.820 --> 00:39:43.740
پس

00:39:44.540 --> 00:39:46.220
بعدش تو سوئیس کار میکنم؟

00:39:46.980 --> 00:39:48.940
نگران تشریفات نباش

00:39:49.140 --> 00:39:51.140
ای‌او‌سی بهش میرسه

00:39:53.820 --> 00:39:55.260
بذار بهش فکر کنم

00:39:56.100 --> 00:39:56.820
حتما

00:39:57.020 --> 00:39:58.860
تصمیم گرفتین زنگ بزنین

00:39:59.260 --> 00:39:59.900
بهرحال

00:40:00.040 --> 00:40:01.340
تا فردا شب بهتره

00:40:01.580 --> 00:40:03.260
پرواز ساعت ۱۰ عه

00:40:05.060 --> 00:40:06.020
خانم وو

00:40:06.460 --> 00:40:07.660
فقط یه فرصت دارین

00:40:07.980 --> 00:40:08.660
اگه از دستش بدین

00:40:08.940 --> 00:40:10.820
دوباره دستتون نمیاد

00:40:11.100 --> 00:40:12.300
لطفا با دقت بهش فکر کنین

00:40:26.360 --> 00:40:26.900
اونا از

00:40:26.900 --> 00:40:28.420
بورس اوراق بهادار نیستن؟

00:40:28.980 --> 00:40:30.420
اینجا چیکار میکنن؟

00:40:34.140 --> 00:40:36.100
شک داری قاتل یه نفر دیگس؟

00:40:37.660 --> 00:40:38.620
آره

00:40:40.300 --> 00:40:42.300
آقای چین گفت حلقه رو دزدیدن

00:40:42.620 --> 00:40:43.340
حتی نمیدونست

00:40:43.340 --> 00:40:44.780
که با مامانم اومدم ژوهای

00:40:46.100 --> 00:40:47.100
تو باور میکنی؟

00:40:52.220 --> 00:40:53.980
دیروز رفتم آسایشگاه

00:40:54.580 --> 00:40:56.180
هیچکس چیزی نفرستاده بود برام

00:40:57.020 --> 00:40:58.340
اون وسایل

00:40:58.340 --> 00:40:59.860
آسایشگاه داده بود

00:41:00.260 --> 00:41:01.540
یعنی که متعلق به مامانم نیستن

00:41:01.780 --> 00:41:02.940
داری میگی

00:41:02.940 --> 00:41:04.300
یکی حلقه رو انداخته اون تو

00:41:04.300 --> 00:41:05.180
تا تو گمراه بشی

00:41:05.620 --> 00:41:07.900
به پلیس گفتم

00:41:08.740 --> 00:41:10.220
گیج شده بودم

00:41:10.620 --> 00:41:11.660
و عجولانه تصمیم گرفتم

00:41:12.820 --> 00:41:14.580
ولی چرا یکی باید اینکار کنه؟

00:41:14.700 --> 00:41:15.620
سادس

00:41:16.580 --> 00:41:17.820
چون میخوان چین شنگ شنگ

00:41:17.820 --> 00:41:18.780
قاتل جا بزنه

00:41:19.340 --> 00:41:20.900
پس برای آقای چین پاپوش ساختن

00:41:22.060 --> 00:41:23.220
من نگرانم

00:41:27.100 --> 00:41:28.140
چیکار کنیم؟

00:41:28.420 --> 00:41:29.980
حتما لین‌وو بیشتر ازت متنفر شده

00:41:32.900 --> 00:41:34.140
میخوام جبران کنم

00:41:35.300 --> 00:41:37.020
چون دیگه واسه اینکارا بسته

00:41:39.860 --> 00:41:40.900
یه چیز دیگه هم هست

00:41:41.820 --> 00:41:42.540
آقای لو درباره‌ی

00:41:42.540 --> 00:41:43.380
تو و آقای چین فهمیده

00:41:43.460 --> 00:41:44.620
شنیدم خیلی عصبانی شده

00:41:44.820 --> 00:41:46.100
هیچکس جرئت نداشته بره دفترش

00:41:46.300 --> 00:41:48.100
بهتره اول از اون معذرت بخوای

00:41:50.920 --> 00:41:52.460
(آقای لو)

00:41:54.420 --> 00:41:55.740
دیر شده

00:42:00.220 --> 00:42:00.940
آقای لو

00:42:01.540 --> 00:42:03.220
چیزی هست بخوای توضیح بدی؟

00:42:04.780 --> 00:42:05.540
نه

00:42:06.540 --> 00:42:07.140
واقعا مُست اسکای

00:42:07.140 --> 00:42:08.380
کردی تخته پرش خودت

00:42:09.020 --> 00:42:10.100
تا از دالونگ انتقام بگیری؟

00:42:12.140 --> 00:42:12.860
آره

00:42:13.260 --> 00:42:14.820
تو باهوش و شجاعی

00:42:15.020 --> 00:42:16.820
و کلاهبردار حریص

00:42:17.900 --> 00:42:19.220
بهت افتخار میکنم

00:42:19.580 --> 00:42:22.340
ولی مسیر غلط انتخاب کردی

00:42:22.780 --> 00:42:23.740
گائو شان

00:42:24.500 --> 00:42:25.580
تو اخراجی

00:42:26.100 --> 00:42:27.180
مست اسکای جزئیات

00:42:27.180 --> 00:42:28.860
کل این شرایط اعلام میکنه

00:42:29.300 --> 00:42:30.140
متاسفانه

00:42:30.540 --> 00:42:33.220
این پایان شغلته

00:42:33.580 --> 00:42:34.500
آقای لو

00:42:35.860 --> 00:42:36.940
بخاطر کارای خودم

00:42:36.940 --> 00:42:38.740
باعث دردسرهای زیادی تو شرکت شدم

00:42:39.540 --> 00:42:40.140
متاسفم

00:42:40.380 --> 00:42:41.140
لازم نیست

00:42:41.500 --> 00:42:43.260
تو بهاش دادی

00:42:43.940 --> 00:42:44.860
خداحافظ

00:42:51.560 --> 00:43:21.560
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:21.584 --> 00:44:51.584
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.