WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:57.596 --> 00:02:03.116 نیروی جوانی 00:02:03.140 --> 00:02:08.100 قسمت دوم 00:02:09.190 --> 00:02:11.000 اینجا چه خبره؟ 00:02:15.480 --> 00:02:17.160 عجب بانوی زیبارویی 00:02:18.560 --> 00:02:20.600 تو حتما گل سرسبد دخترای اینجایی 00:02:27.040 --> 00:02:28.400 من اینجام 00:02:29.160 --> 00:02:29.800 داری دنبال من میگردی؟ 00:02:33.720 --> 00:02:35.400 وِی یانِی تو اینجا چه کار میکنی؟ 00:02:36.760 --> 00:02:38.240 معلومه دیگه منتظر تو بودم 00:02:41.520 --> 00:02:42.440 تو هم که اینجایی 00:02:46.760 --> 00:02:47.920 از نزدیک که نگاه میکنم 00:02:48.840 --> 00:02:50.640 خیلی آشنا میزنی 00:02:52.280 --> 00:02:53.520 منم همین فکرو میکنم 00:02:58.240 --> 00:02:59.070 بسه بسه 00:03:00.320 --> 00:03:02.000 تموم کنین این حرفا رو 00:03:02.440 --> 00:03:03.480 مگه ما توافق نکرده بودیم 00:03:03.520 --> 00:03:05.040 که من اول دخترا رو گلچین کنم 00:03:07.080 --> 00:03:08.400 غلط نکنم 00:03:08.600 --> 00:03:09.800 تو خوشگل ترین دختر اینجایی 00:03:10.200 --> 00:03:11.280 همین که چشمم بهت افتاد 00:03:11.720 --> 00:03:14.000 شیفته ات شدم 00:03:15.280 --> 00:03:16.800 هوش از سرم پروندی دختر 00:03:17.100 --> 00:03:18.200 بیا بغلم ببینم 00:03:22.320 --> 00:03:24.720 میشه تشریفتون رو ببرین اتاق بغلی؟ 00:03:26.000 --> 00:03:28.320 نخیر. من قراره همین جا بمونم 00:03:28.900 --> 00:03:31.000 دخترای اون اتاق خیلی خفنترن ها 00:03:31.800 --> 00:03:33.200 من فقط تو رو میخوام 00:03:34.070 --> 00:03:36.120 ارباب وی.ارباب وی 00:03:36.760 --> 00:03:37.800 چقدر رو مخی تو 00:03:42.680 --> 00:03:43.680 چطور جرئت میکنی؟ 00:03:43.720 --> 00:03:44.480 مودب باش 00:03:44.520 --> 00:03:45.520 ایشون ارباب وی هستن 00:03:51.120 --> 00:03:51.840 ببند بابا 00:03:52.920 --> 00:03:54.960 بانوی به این زیبایی 00:03:55.600 --> 00:03:56.720 چطور جرئت میکنی سرش داد بزنی؟ 00:03:57.320 --> 00:03:58.280 قضیه رو بیخودی گنده نکن 00:03:59.200 --> 00:04:00.720 اینا همه از روی علاقه اس 00:04:01.160 --> 00:04:03.120 اگه دوست داری 00:04:03.680 --> 00:04:05.080 میتونی هر چقدر دلت میخواد بهم لگد بزنی 00:04:05.840 --> 00:04:08.160 من عاشق لگد پرونیاتم 00:04:16.760 --> 00:04:17.720 خوشگله 00:04:17.880 --> 00:04:20.160 خوشگله درو وا کن 00:04:22.520 --> 00:04:23.720 درو وا کن دیگه 00:04:26.440 --> 00:04:27.120 چرا درو رومون قفل کردی ؟ 00:04:27.820 --> 00:04:28.960 درو وا کن 00:04:41.720 --> 00:04:43.120 این چیه؟ 00:04:44.200 --> 00:04:45.150 باید گاز خواب آور باشه 00:04:49.640 --> 00:04:51.200 چطور میتونن همیچین کاری با ما بکنن 00:05:01.260 --> 00:05:02.000 بیا بگیر بشین 00:05:02.360 --> 00:05:03.640 وگرنه وقتی از هوش بری میوفتی زمین 00:05:05.920 --> 00:05:06.560 باشه 00:05:14.960 --> 00:05:15.720 میبینمت 00:05:17.960 --> 00:05:18.680 منم همینطور 00:05:55.200 --> 00:05:55.880 بالاخره بیدار شدی؟ 00:06:00.200 --> 00:06:01.280 اینجا یه معبد متروکه اس 00:06:07.200 --> 00:06:08.560 اینجور که از ظاهرش پیداس 00:06:09.120 --> 00:06:10.800 باید آرامگاه یینگ بو باشه 00:06:12.880 --> 00:06:14.120 چند وقته به هوش اومدی؟ 00:06:14.680 --> 00:06:15.840 خیلی نیست 00:06:16.200 --> 00:06:17.560 اونوقت به جای اینکه فرار کنی 00:06:17.600 --> 00:06:18.880 وایسادی برا من این مجسمه هه رو برانداز میکنی 00:06:19.200 --> 00:06:20.200 خودت که درو وا کنی میفهمی 00:06:50.400 --> 00:06:51.640 جلوی در پشتی هم نگهبان گذاشتن 00:06:52.600 --> 00:06:53.760 همینطور رو پشت بوم 00:07:03.640 --> 00:07:04.720 فکر کنم خیلی وقته کسی پاشو تو این معبد نذاشته 00:07:05.360 --> 00:07:08.360 این چند ساله بیشتریا میرن معبد شهر 00:07:09.040 --> 00:07:10.360 دیگه معبدهایی که آرامگاه ژنرالهای معروف قدیمی بوده 00:07:12.240 --> 00:07:13.320 از رونق افتاده 00:07:17.520 --> 00:07:18.720 اینجا عشرتکده نیست که 00:07:18.960 --> 00:07:20.120 بپا یه وقت چشم نخوری تو با این همه هوش 00:07:21.540 --> 00:07:22.540 پس دختر خوشگله کجاس؟ 00:07:24.840 --> 00:07:26.160 محافظام کجان؟ 00:07:34.480 --> 00:07:35.150 چکار میکنین؟ 00:07:36.640 --> 00:07:37.600 اصلا میدونین من کیم؟ 00:07:38.360 --> 00:07:39.800 میدونین پدرم چکاره اس؟ 00:07:39.880 --> 00:07:40.360 رفقا 00:07:40.720 --> 00:07:41.120 شرمنده 00:07:42.480 --> 00:07:43.520 شرمنده 00:07:45.600 --> 00:07:46.360 اینجا چه خبره؟ 00:07:46.880 --> 00:07:47.720 قلبم اومد تو دهنم که 00:07:47.920 --> 00:07:48.440 چه بلایی داره سرمون میاد؟ 00:07:48.560 --> 00:07:49.560 راستیتش ما هم تازه بیدار شدیم 00:07:49.640 --> 00:07:50.720 ما هم از هیچی خبر نداریم 00:07:52.360 --> 00:07:53.120 که اینطور 00:07:53.560 --> 00:07:55.120 حتما یه سری دزد نابکار دیشب ریختن تو عشرتکده 00:07:55.280 --> 00:07:56.360 و ما و خوشگله رو دزدیدن 00:07:58.200 --> 00:07:59.080 خوشگله کجاس پس؟ 00:07:59.840 --> 00:08:00.720 خوشگله کجاس؟ 00:08:01.280 --> 00:08:02.160 من اینجام 00:08:37.480 --> 00:08:38.400 خوب خوابیدین؟ 00:08:38.880 --> 00:08:40.080 خوشگله؟ 00:08:41.440 --> 00:08:42.080 بد نبود 00:08:42.910 --> 00:08:44.240 فقط یه خورده پام خواب رفته 00:08:53.440 --> 00:08:54.880 اینا تحت فرمان توئن؟ 00:08:55.160 --> 00:08:57.200 تو هم با این دزدا همدستی؟ 00:08:58.360 --> 00:08:59.800 بالاخره دوزاریت افتاد 00:09:00.840 --> 00:09:01.960 محافظام کجان پس؟ 00:09:02.320 --> 00:09:03.520 نگران نباش 00:09:03.720 --> 00:09:05.080 همشونو خاک کردم 00:09:07.120 --> 00:09:07.840 جناب یوآن 00:09:08.200 --> 00:09:09.080 واقعا معذرت میخوام 00:09:09.520 --> 00:09:10.200 نقشه م این بود که 00:09:10.320 --> 00:09:11.680 فقط ارباب وی رو بیهوش کنم 00:09:11.880 --> 00:09:14.000 انتظار نداشتم که همتون تو یه اتاق باشین 00:09:15.120 --> 00:09:16.560 میخوای منو بکشی؟ 00:09:16.800 --> 00:09:17.480 جناب یوآن 00:09:17.960 --> 00:09:18.760 بذارین یکراست بریم سر اصل مطلب 00:09:18.920 --> 00:09:19.960 دولت سونگ برادرتون رو زندانی کرده 00:09:20.360 --> 00:09:21.320 و آینده شما رو هم نابود کرده 00:09:21.520 --> 00:09:22.520 از این دادگاه همایونی 00:09:22.800 --> 00:09:23.840 هیچ کینه ای به دل نگرفتین؟ 00:09:24.720 --> 00:09:26.120 شما اهل اینجا نیستین 00:09:27.540 --> 00:09:28.520 سازمان مامورین مخفی لیائو 00:09:28.720 --> 00:09:30.680 میتونه به شما کمک کنه که برادرتونو نجات بدین 00:09:31.540 --> 00:09:32.420 شما مامورین لیائویی هستین؟ 00:09:35.360 --> 00:09:36.440 حالا کی گفته که من میخوام برادرمو نجات بدم؟ 00:09:37.240 --> 00:09:38.040 جناب یوآن 00:09:38.280 --> 00:09:39.440 خوب فکر کنین 00:09:39.640 --> 00:09:40.760 در حال حاضر توی کایفِنگ 00:09:40.800 --> 00:09:42.160 ما تنها کسایی هستیم که 00:09:42.360 --> 00:09:43.520 میخوایم و میتونیم برادرتونو نجات بدیم 00:09:44.080 --> 00:09:45.040 قصدتون از 00:09:45.520 --> 00:09:46.840 کمک کردن به من چیه؟ 00:09:47.280 --> 00:09:48.800 امپراطوری سونگ هیچوقت قدر قهرمانانش رو ندونسته 00:09:49.000 --> 00:09:50.280 ولی لیائو اینطوری نیس 00:09:50.520 --> 00:09:52.200 اگه مایل به خدمت به دولت لیائو باشین 00:09:52.400 --> 00:09:53.960 آینده ی درخشانی در پیش خواهید داشت 00:09:54.320 --> 00:09:55.840 نظرتون چیه؟ 00:09:56.320 --> 00:09:57.000 باشه 00:09:58.400 --> 00:09:59.440 من موافقم 00:10:00.000 --> 00:10:01.840 اونوقت تکلیف این دو نفر چی میشه؟ 00:10:03.800 --> 00:10:05.040 شما عوضیای لیائویی 00:10:05.400 --> 00:10:06.760 همتونو میکشم 00:10:15.760 --> 00:10:16.760 خیلی پر دل و جرئتی 00:10:16.920 --> 00:10:17.640 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:10:17.800 --> 00:10:18.680 ولم کنین برم 00:10:18.840 --> 00:10:19.320 میکشمتون 00:10:19.360 --> 00:10:19.800 ولم کنین 00:10:19.840 --> 00:10:20.320 تو رو هم میکشم 00:10:20.360 --> 00:10:21.800 همتونو میکشم 00:10:21.840 --> 00:10:22.560 برو برو 00:10:22.720 --> 00:10:23.800 میکشمت 00:10:32.000 --> 00:10:33.120 اگه نخواین تسلیم بشین 00:10:33.160 --> 00:10:34.800 اونوقت مجبور میشم که 00:10:35.320 --> 00:10:37.200 بکشمتون 00:10:37.980 --> 00:10:38.620 صبر کنین 00:10:38.620 --> 00:10:39.700 میشه یه لطفی کنین 00:10:39.780 --> 00:10:40.580 همین بیرون منتظر بمونین 00:10:40.620 --> 00:10:41.780 تا شاید من بتونم مجابشون کنم که خودشونو تسلیم کنن؟ 00:11:07.640 --> 00:11:08.240 تو یه خائن کثیفی 00:11:08.320 --> 00:11:08.880 بخاطر جاه و جلال داری به کشورت خیانت میکنی 00:11:08.960 --> 00:11:10.040 با دستای خودم میکشمت 00:11:10.540 --> 00:11:11.560 انقدر فک نزن دیگه 00:11:11.920 --> 00:11:12.640 اول مثل بچه آدم گوش کن 00:11:13.840 --> 00:11:14.080 وانگ کوآن 00:11:14.120 --> 00:11:15.040 یالا بیا کمکم 00:11:15.200 --> 00:11:16.280 این خائنو بکش 00:11:19.240 --> 00:11:20.000 میکشمت 00:11:20.160 --> 00:11:20.920 بابا گذاشتمشون سر کار 00:11:21.080 --> 00:11:21.920 یعنی چی؟ 00:11:21.960 --> 00:11:23.000 اون مخت ویترینی نیستا یکم اون مختو به کار بیانداز 00:11:23.280 --> 00:11:24.920 الان ما تو دست مامورای مخفی لیائو اسیریم 00:11:25.160 --> 00:11:26.480 اگه باهاشون راه نیایم سرمونو به باد میدیم 00:11:26.720 --> 00:11:28.000 من بمیرم هم تسلیم این عوضیای لیائویی نمیشم 00:11:28.280 --> 00:11:28.960 باشه بابا باشه سرمون رو خوردی 00:11:29.000 --> 00:11:29.560 من که نگفتم برو خودتو بده دست اونا 00:11:29.920 --> 00:11:31.320 ما فقط وانمود میکنم که حرفشونو قبول کردیم 00:11:31.480 --> 00:11:32.040 خوب فکرکن 00:11:32.440 --> 00:11:33.480 به نظرت مامورای مخفی لیائو به ما چه احتیاجی دارن؟ 00:11:34.000 --> 00:11:34.680 چه احتیاجی دارن؟ 00:11:34.920 --> 00:11:35.960 اونا میخوان از موقعیت ما 00:11:36.000 --> 00:11:36.880 واسه به دست آوردن اطلاعات نظامی استفاده کنن 00:11:37.200 --> 00:11:37.800 خوابشو ببینن 00:11:38.540 --> 00:11:39.920 اگه اونا بخوان ما براشون جاسوسی کنیم 00:11:40.000 --> 00:11:40.800 پس باید از اون طرف بهون کمک کنن که یه سریا رو نجات بدیم؟ 00:11:41.640 --> 00:11:42.040 کی رو مثلا؟ 00:11:42.520 --> 00:11:43.440 اصلا اونجا حواست بود؟ 00:11:43.720 --> 00:11:44.440 حالیم نشد خب 00:11:45.000 --> 00:11:45.640 برادر من دیگه 00:11:46.200 --> 00:11:47.200 برادر تو دیگه کیه؟ 00:11:47.840 --> 00:11:48.280 یوآن بوچی 00:11:48.800 --> 00:11:49.880 من که تا حالا اسمش به گوشم نخورده. حالا چکاره هس؟ 00:11:52.960 --> 00:11:53.800 ما رو بگو رو دیوار کی داریم یادگاری مینویسیم 00:11:54.520 --> 00:11:55.560 ولش کن بابا بریم سر اصل مطلب 00:11:56.080 --> 00:11:57.200 اگه اونا بخوان به ما کمک کنن که برادرمو نجات بدیم 00:11:57.240 --> 00:11:58.400 اول باید ما رو بفرستن کایفنگ، درسته؟ 00:11:59.440 --> 00:12:00.440 یعنی الان بیرون کایفنگیم؟ 00:12:00.800 --> 00:12:01.760 ای خِدا یعنی حالیت نشده؟ 00:12:01.800 --> 00:12:02.880 الان وسط جنگلیم 00:12:03.000 --> 00:12:03.880 خب معلومه که تو کایفنگ نیستیم 00:12:04.160 --> 00:12:04.760 عجب 00:12:06.840 --> 00:12:07.600 وقتی برگردیم کایفنگ 00:12:07.720 --> 00:12:08.720 میتونیم یه راهی پیدا کنیم 00:12:08.960 --> 00:12:09.800 که به اداره دولتی 00:12:10.120 --> 00:12:11.000 یا وزرات جنگ خبر بدیم 00:12:11.520 --> 00:12:13.040 اونوقت همه این عوضیا رو 00:12:13.080 --> 00:12:13.840 میتونیم بدیم دستشون 00:12:16.520 --> 00:12:17.960 چرا به فکر خودم نرسیده بود 00:12:20.200 --> 00:12:20.840 اگه دیگه نمیزنیتم 00:12:21.800 --> 00:12:22.560 بیام پایین 00:12:29.160 --> 00:12:30.000 حرفت منطقیه 00:12:32.760 --> 00:12:33.960 یعنی واقعا گذاشتتشون سر کار؟ 00:12:34.960 --> 00:12:36.600 از همون لحظه که دهن باز کرد فهمیدم داره نقش بازی میکنه 00:12:40.280 --> 00:12:41.320 پس قرارمون این شد که 00:12:41.760 --> 00:12:42.680 اول وانمود میکنیم که تسلیم شدیم 00:12:42.840 --> 00:12:43.520 بعد سر فرصت باهاشون مبارزه میکنیم 00:12:44.360 --> 00:12:44.840 باشه 00:12:46.400 --> 00:12:47.720 من یه مشکل کوچیک دارم 00:12:48.160 --> 00:12:48.840 چیه؟ نکنه یه جای کار میلنگه؟ 00:12:49.400 --> 00:12:50.640 نه مسئله اینه که من هیچوقت دروغ نمیگم 00:12:51.160 --> 00:12:51.960 اگه دروغ نگی که 00:12:52.080 --> 00:12:53.320 باید با زندگیت بای بای کنی 00:12:53.800 --> 00:12:54.560 یه نجیب زاده ی بزرگ منش 00:12:54.960 --> 00:12:55.880 هیچ ترسی از مرگ نداره 00:12:58.120 --> 00:12:59.200 راست میگه 00:12:59.520 --> 00:13:00.400 این خیلی یکدنده اس 00:13:00.600 --> 00:13:01.440 من یکی که نمیتونم باهاش سر و کله بزنم 00:13:01.520 --> 00:13:02.360 ساکت باش 00:13:02.520 --> 00:13:03.160 بذار ببینم چه خاکی میتونیم تو سرمون کنیم 00:13:05.840 --> 00:13:06.600 یه فکری دارم 00:13:07.440 --> 00:13:08.680 تو فقط زیپ دهنتو بکش و هیچی نگو ، باشه؟ 00:13:10.800 --> 00:13:11.560 باشه 00:13:11.720 --> 00:13:12.760 پس از دیوار صدا دراومد از تو صدا در نمیاد 00:13:12.800 --> 00:13:13.560 پس لام تا کام حرف نمیزنیا 00:13:13.720 --> 00:13:14.600 بقیشو بسپر به ما 00:13:15.480 --> 00:13:16.240 تو هم خواهشا اون دهن گشادتو ببند 00:13:49.360 --> 00:13:50.520 موفق شدی؟ 00:13:51.800 --> 00:13:52.480 معلومه 00:13:52.640 --> 00:13:54.440 اینا هم خودشونو تسلیم لیائو میکنن 00:13:55.720 --> 00:13:56.440 واقعا؟ 00:13:58.160 --> 00:13:59.280 چی بهتر از این 00:13:59.520 --> 00:14:00.440 از این لحظه به بعد 00:14:00.660 --> 00:14:02.960 شما عضو 00:14:03.000 --> 00:14:04.240 سازمان مامورین مخفی لیائو هستین 00:14:04.400 --> 00:14:05.480 ولی توافق کردیم که اول برادر منو نجات بدیم 00:14:05.600 --> 00:14:06.360 بله البته 00:14:06.400 --> 00:14:08.360 پس بهتره برگردیم به شهر و در مورد جزییاتش صحبت کنیم 00:14:08.520 --> 00:14:10.720 احتیاجی به این کارا نیس 00:14:11.160 --> 00:14:12.960 اونی که باید برادرتو نجات بده همینجاس 00:14:18.960 --> 00:14:20.360 کو؟ کجاس؟ 00:14:21.120 --> 00:14:22.040 حالا دوزاریم افتاد 00:14:22.240 --> 00:14:23.160 منظورت چیه؟ 00:14:23.360 --> 00:14:24.880 پدر تو فرمانده عالی ارتشه 00:14:25.320 --> 00:14:26.200 خب که چی؟ 00:14:27.080 --> 00:14:28.040 گارد سلطنتی که یوآن بوچی رو گرفتن 00:14:28.360 --> 00:14:30.200 زیر نظر دایره قصر(ارتش ممنوعه) کار میکنن 00:14:30.440 --> 00:14:32.000 که از قضا اونا هم تحت امر پدر توئن 00:14:32.600 --> 00:14:33.360 خب؟ 00:14:33.520 --> 00:14:35.000 خب به جمالت دیگه. برای اینکه گارد سلطنتی برادرمو آزاد کنن 00:14:35.240 --> 00:14:37.200 طبیعتا به کمک تو احتیاج داریم 00:14:37.360 --> 00:14:38.200 تو دعوت شدی به دروازه شوریدگی 00:14:38.360 --> 00:14:40.320 حالا هم که تصمیم گرفتی به دولت لیائو خدمت کنی 00:14:40.480 --> 00:14:41.600 پس وقتی برگشتیم به شهر 00:14:41.800 --> 00:14:43.000 تو باید به هر حیله ای شده گارد سلطنتی رو واردار کنی که 00:14:43.280 --> 00:14:45.360 برادر منو آزاد کنن 00:14:49.320 --> 00:14:49.800 درسته 00:14:50.520 --> 00:14:51.320 اگه من پاپیش بذارم 00:14:51.480 --> 00:14:52.560 نجات اون برام مثل آب خوردنه 00:14:54.160 --> 00:14:55.000 فکر خوبیه 00:14:55.560 --> 00:14:57.040 حالا که موافقی 00:14:57.560 --> 00:14:58.480 بهتره زودتر کارو شروع کنیم 00:14:58.640 --> 00:15:00.080 میدونی اینجا 00:15:00.240 --> 00:15:01.640 آرامگاه کیه؟ 00:15:05.920 --> 00:15:07.080 ژنرال یینگ بو از سلسله هان 00:15:07.840 --> 00:15:08.360 درسته 00:15:09.120 --> 00:15:09.840 یینگ بو 00:15:10.000 --> 00:15:11.040 خیلی بوالهوس و دمدمی مزاج بود 00:15:11.160 --> 00:15:13.240 اول به وو رویی ملحق شد ولی بعد رفت طرف چو 00:15:13.360 --> 00:15:14.440 ولی وقتی لیو بانگ قدرت گرفت 00:15:14.560 --> 00:15:15.920 از چو فرار کرد و پناهنده ی سیاسیِ هان شد 00:15:16.080 --> 00:15:17.160 وقتی سلسله هان تاسیس شد 00:15:17.280 --> 00:15:18.520 یینگ بو یه ارتش درست کرد و شورش کرد 00:15:18.640 --> 00:15:19.680 نهایتا کشته شد و 00:15:19.800 --> 00:15:20.920 جسدش رو قطعه قطعه کردن 00:15:21.360 --> 00:15:23.440 جناب یوآن تو یه قهرمانی 00:15:23.720 --> 00:15:25.760 ولی مثل یینگ بو که دمدمی مزاج نیستی، درسته؟ 00:15:28.040 --> 00:15:29.320 یعنی میگی حرف ما رو باور نکردی؟ 00:15:30.600 --> 00:15:31.440 نه بابا این چه فرمایشیه 00:15:33.800 --> 00:15:34.720 فقط داشتم فکر میکردم که 00:15:35.600 --> 00:15:36.840 به ارباب وی یانی 00:15:37.040 --> 00:15:38.360 برای نجات برادرت احتیاج داریم 00:15:40.360 --> 00:15:41.160 میتونین رو من حساب کنین 00:15:42.800 --> 00:15:44.160 ولی اون یکی دوستت چی؟ 00:15:45.400 --> 00:15:46.840 اونم میخواد به لیائو خدمت کنه خب 00:15:47.480 --> 00:15:48.680 ولی من حتی اسمشم نمیدونم 00:15:49.120 --> 00:15:50.560 اصلا چه فایده ای برامون داره؟ 00:15:51.640 --> 00:15:52.560 اسمش وانگه 00:15:54.080 --> 00:15:55.400 اسمش برام مهم نیست 00:15:56.240 --> 00:15:56.880 اما 00:16:00.080 --> 00:16:00.960 اون 00:16:01.480 --> 00:16:03.400 میتونه یه کاری برامون بکنه 00:16:09.280 --> 00:16:10.640 گفتی که دوست داری به لیائو خدمت کنی دیگه 00:16:10.840 --> 00:16:13.040 ولی من یخورده نگرانم 00:16:13.280 --> 00:16:14.840 چطوره واسه اثبات حرفت یکیو بکشی؟ 00:16:15.720 --> 00:16:17.640 تو مسلک قانون شکنان سونگ 00:16:17.880 --> 00:16:19.080 این یه جور اثبات حسن نیت طرف حساب میشه،مگه نه؟ 00:16:21.360 --> 00:16:22.680 میخوای اینو بکشم؟ 00:16:26.360 --> 00:16:27.280 کشتن یه دوست 00:16:27.480 --> 00:16:28.840 نشون میده که چقدر جاه طلبی 00:16:33.400 --> 00:16:34.440 جناب یوآن خواهش میکنم 00:16:58.640 --> 00:16:59.480 جناب یوآن 00:17:00.040 --> 00:17:01.280 معطل چی هستین؟ 00:17:04.090 --> 00:17:04.960 دارم خودمو آماده میکنم 00:17:53.040 --> 00:17:54.080 کشتیش؟ 00:18:13.320 --> 00:18:14.200 باور نداری برو چک کن ببین 00:18:14.480 --> 00:18:15.600 نکنه یه وقت از قبل کیسه خونی چیزی 00:18:15.760 --> 00:18:17.160 تو لباسش قایم نکرده باشم 00:18:17.960 --> 00:18:18.840 ما خودمون گرفتیمت 00:18:19.280 --> 00:18:20.480 مطمئنا وقتی واسه این کارا نداشتی 00:18:21.680 --> 00:18:22.640 پس دیگه حرفی باقی نمیمونه 00:18:24.920 --> 00:18:25.880 واقعا کشتیش؟ 00:18:27.520 --> 00:18:28.040 بگیرش 00:18:34.560 --> 00:18:35.320 جم نخورین 00:18:40.920 --> 00:18:42.320 اول دوستتو کشتی 00:18:42.480 --> 00:18:43.360 وقتیم که من گاردمو آوردم پایین 00:18:43.920 --> 00:18:44.920 به من حمله کردی 00:18:45.520 --> 00:18:46.880 دوستتو فقط به خاطر این کشتی؟ 00:18:50.440 --> 00:18:51.360 زنده موندن 00:18:51.720 --> 00:18:53.360 اونم به قیمت جون دیگران 00:18:58.000 --> 00:18:58.560 جناب یوآن 00:18:59.640 --> 00:19:01.040 تو واقعا بلندپروازی 00:19:01.560 --> 00:19:02.840 آخه شیرین عقل اگه کشته بودمش 00:19:03.760 --> 00:19:04.600 واسه چی باید تو رو گروگان میگرفتم؟ 00:19:05.840 --> 00:19:07.520 حواست باشه باید پول لباسمو بدیا 00:19:09.400 --> 00:19:10.680 اما با چشمای خودم دیدم که.... 00:19:28.720 --> 00:19:29.800 حالا گرفتم 00:19:30.560 --> 00:19:31.800 تو همدست باهوشی هستیا 00:19:32.280 --> 00:19:33.360 مگه تو نبودی که میگفتی هیچوقت دروغ نمیگی؟ 00:19:34.200 --> 00:19:34.920 دراز کشیدن رو زمین 00:19:35.640 --> 00:19:36.280 که دروغ به حساب نمیاد 00:19:36.960 --> 00:19:37.680 شمشیراتونو بذارین زمین 00:19:45.440 --> 00:19:46.000 بانو 00:19:46.400 --> 00:19:48.240 الان میتونیم دو کلوم با هم اختلاط کنیم 00:19:49.600 --> 00:19:51.000 هر چی که میخوای بپرس 00:19:51.340 --> 00:19:52.080 من جواب میدم 00:19:52.320 --> 00:19:53.440 اول باید با هم آشنا بشیم 00:19:53.520 --> 00:19:54.120 اسمت چیه؟ 00:19:54.520 --> 00:19:55.560 توی کایفنگ 00:19:55.680 --> 00:19:56.800 اصولا باید یه اسم اینجایی داشته باشم 00:19:57.160 --> 00:19:58.240 میتونی ژائو جیان صدام کنی 00:19:58.800 --> 00:19:59.600 بانو ژائوی عزیز 00:19:59.960 --> 00:20:01.240 لطف کن از افرادت بخواه 00:20:01.440 --> 00:20:02.240 که یه کالسکه برامون آماده کنن 00:20:02.340 --> 00:20:03.000 و ما رو برگردونن به شهر 00:20:03.240 --> 00:20:05.240 به شرفم قسم وقتی برگردیم شهر ولت میکنم بری 00:20:05.280 --> 00:20:06.240 قول میدم جلوی بقیه ضایعت نکنم 00:20:06.800 --> 00:20:07.800 اگه الان چاقوتو بذاری زمین 00:20:07.960 --> 00:20:09.240 منم قول میدم جلوی بقیه ضایع نشی 00:20:10.040 --> 00:20:11.600 زندگیت الان تو دستای منه 00:20:11.800 --> 00:20:12.800 بهتره کاسه صبرمو لبریز نکنی 00:20:13.080 --> 00:20:15.000 ....وگرنه با همین چاقو 00:20:23.640 --> 00:20:24.360 داری چه غلطی میکنی؟ 00:20:25.800 --> 00:20:27.680 ممنونم مرد نجیب زاده 00:20:28.280 --> 00:20:29.560 فکر کنم چند ماه ازت بزرگتر باشم 00:20:31.280 --> 00:20:32.240 پس 00:20:32.880 --> 00:20:34.040 یه جورایی برادر بزرگت حساب میشم 00:20:34.440 --> 00:20:36.400 این مزخرفات چیه 00:20:36.880 --> 00:20:37.560 بذارین معرفی کنم 00:20:39.040 --> 00:20:40.240 ایشون 00:20:41.280 --> 00:20:42.720 زن داداش آیندتونه 00:20:47.400 --> 00:20:49.200 مخ این رفیقتون تعطیله؟ 00:20:54.000 --> 00:20:55.200 من وانگ کوآنم 00:20:57.680 --> 00:20:58.800 خب به من چه که.... 00:21:01.520 --> 00:21:02.200 وانگ کوآن؟ 00:21:04.400 --> 00:21:07.720 بالاخره همدیگه رو دیدم 00:21:27.820 --> 00:21:30.100 [درخواست کتبی ازدواج] 00:21:34.560 --> 00:21:35.280 شاهزاده ژائو 00:21:35.600 --> 00:21:36.600 از امروز به بعد 00:21:36.800 --> 00:21:37.880 بچه های ما 00:21:38.080 --> 00:21:38.920 با هم نامزد میشن 00:21:39.280 --> 00:21:39.960 بله همینطوره 00:21:41.320 --> 00:21:42.040 کوآنگ 00:21:42.880 --> 00:21:45.880 ژائو جیان قراره همسرت بشه 00:21:46.160 --> 00:21:47.080 فهمیدی؟ 00:22:00.560 --> 00:22:01.360 یعنی داری میگی وقتی بچه بودین 00:22:01.520 --> 00:22:03.040 واسه عروسیتون برنامه ریزی کردن؟ 00:22:04.080 --> 00:22:05.480 یعنی اون مامور مخفی لیائو نیست؟ 00:22:06.040 --> 00:22:07.520 خانواده ژائو جزو خاندان سلطنتین 00:22:08.000 --> 00:22:09.160 اگه کل دنیا علیه سونگ شورش کنن 00:22:09.480 --> 00:22:11.280 خانواده ژائو همیچین کاری نمیکنن 00:22:11.640 --> 00:22:12.840 اونا چی؟ 00:22:13.240 --> 00:22:14.720 یانِی تو خودت جزو نظام گارد سلطنتی ای 00:22:15.080 --> 00:22:16.680 اگه به اسلحه هاشون دقت کنی میبینی که همشون استانداردن 00:22:16.880 --> 00:22:17.760 که نشون میده 00:22:18.000 --> 00:22:19.200 احتمالا اعضای ارتش ممنوعه ان که خودشونو جای مامورای مخفی لیائو جا زدن 00:22:19.680 --> 00:22:20.960 به نکته خوبی اشاره کردی 00:22:22.000 --> 00:22:22.960 سلام علیکم زن داداش 00:22:23.600 --> 00:22:24.680 کوفت و زن داداش 00:22:38.480 --> 00:22:40.480 نامزدی ما خیلی وقته که بهم خورده 00:22:41.080 --> 00:22:42.400 خانواده ژائو ثروتشون رو از دست دادن 00:22:43.160 --> 00:22:44.160 پدر منم که یکم مغروره 00:22:44.560 --> 00:22:45.080 تصمیم گرفت نامزدی رو بهم بزنه 00:22:46.480 --> 00:22:48.320 پس تو زن داداش سابقی 00:22:48.480 --> 00:22:48.960 ولی من مخالفم 00:22:49.340 --> 00:22:50.480 ما باهم نامزد کردیم 00:22:50.680 --> 00:22:51.760 معنی نداره که فقط بخاطر اختلاف طبقاتی به همش بزنیم؟ 00:22:52.100 --> 00:22:53.120 از نظر من 00:22:53.320 --> 00:22:54.400 این نامزدی هنوز سرجاشه 00:22:54.680 --> 00:22:55.920 اگه زودتر پیدات کرد بودم 00:22:56.280 --> 00:22:57.360 تا حالا چند تا بچه قد و نیم قد داشتیم 00:22:58.560 --> 00:23:00.280 پس امیدورام هر چه زودتر عروسی کنین 00:23:00.560 --> 00:23:01.160 و بچه دار بشین 00:23:01.340 --> 00:23:02.080 بسه دیگه بِبُر بابا 00:23:03.080 --> 00:23:04.080 من هیچ صنمی با تو ندارم 00:23:04.520 --> 00:23:05.480 نامزدی ما تموم شده 00:23:05.840 --> 00:23:07.040 نه خیرم نشده 00:23:07.400 --> 00:23:08.680 تا وقتی که درخواست کتبی ازدواج برگردونده نشه 00:23:09.000 --> 00:23:10.200 نامزدی هنوز سرجاشه 00:23:10.440 --> 00:23:11.280 خفه بابا 00:23:12.720 --> 00:23:13.480 باشه 00:23:13.680 --> 00:23:14.720 ببینم 00:23:15.760 --> 00:23:17.240 اصلا تو با این چه غلطی میکردی؟ 00:23:17.560 --> 00:23:19.240 اَی بابا اینم شد تقصیر ما؟ 00:23:23.540 --> 00:23:26.980 [شهر بیان لیانگ] 00:23:27.240 --> 00:23:28.640 عجب شهر پررونقیه 00:23:29.440 --> 00:23:30.880 الحق و الانصاف که بهترین شهر کشورمونه 00:23:32.720 --> 00:23:33.880 گذرنامتون رو نشون بدین لطفا 00:23:37.640 --> 00:23:39.040 اهل روستای لیژو هستین 00:23:39.560 --> 00:23:40.840 از توابع مینژو، چینفِنگلو 00:23:41.640 --> 00:23:42.640 اسمتون هانه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:45.480 علت سفرتون به جنوب چیه؟ 00:23:46.160 --> 00:23:46.880 اومدم دیدن اقوام 00:23:48.800 --> 00:23:49.240 بفرمایید 00:23:49.800 --> 00:23:50.360 بفرمایید 00:23:50.480 --> 00:23:51.480 ممنون 00:23:57.760 --> 00:23:58.680 برید داخل 00:24:00.600 --> 00:24:01.320 گذرنامه لطفا 00:24:11.520 --> 00:24:12.040 نظرت چیه 00:24:12.440 --> 00:24:14.960 که صحبت در مورد نامزدی رو بذاریم واسه بعد 00:24:15.800 --> 00:24:16.800 باشه 00:24:17.160 --> 00:24:19.440 زن داداش بگو ببینم چرا خودتو جای مامورای مخفی لیائو جا زدی؟ 00:24:23.200 --> 00:24:24.040 باشه بابا بانو ژائو 00:24:25.040 --> 00:24:26.000 بانو ژائو 00:24:31.040 --> 00:24:33.280 مشخصاً این همه محک و امتحان 00:24:33.600 --> 00:24:34.640 بی حکمت نبوده 00:24:35.100 --> 00:24:36.000 غرض زیرنظر گرفتن تو بوده 00:24:36.280 --> 00:24:37.180 زیرنظر گرفتن من 00:24:37.480 --> 00:24:38.120 البته 00:24:38.800 --> 00:24:40.560 اگه میدونستم که رشته دوستی با وانگ کوآن داری 00:24:40.760 --> 00:24:41.760 هر جوری شده ازش دوری میکردم 00:24:42.800 --> 00:24:44.040 من یه آدم عادی بیشتر نیستم 00:24:44.320 --> 00:24:45.880 چرا اینهمه زحمتو به جون خریدی 00:24:46.040 --> 00:24:46.800 که این نقشه ها رو ترتیب بدی؟ 00:24:47.200 --> 00:24:47.960 فقط برا اینکه منو امتحان کنی؟ 00:24:48.200 --> 00:24:49.400 اگه بخوام باهات روراست باشم 00:24:49.450 --> 00:24:51.970 مدتی میشه که مامورای مخفی لیائو زیرنظرت دارن 00:24:54.170 --> 00:24:55.730 مامورای مخفی لیائو؟ 00:24:57.050 --> 00:24:57.690 از کجا این موضوعو میدونی؟ 00:24:57.890 --> 00:24:59.370 ما رو دست کم نگیر. سونگ هم 00:24:59.610 --> 00:25:00.690 کلی مامور مخفی تو پایتخت لیائو داره 00:25:00.950 --> 00:25:02.210 حالا کی قراره بیاد سراغم؟ 00:25:02.490 --> 00:25:02.970 اونو دیگه نمیدونیم 00:25:03.370 --> 00:25:04.330 کی قراره برسه کایفِنگ؟ 00:25:04.570 --> 00:25:05.570 هر لحظه ممکنه برسه 00:25:05.810 --> 00:25:06.610 یوآن ژونگشین 00:25:07.190 --> 00:25:09.050 جونت در خطره 00:25:09.490 --> 00:25:11.210 ما اومدیم که کمکت کنیم 00:25:15.150 --> 00:25:20.350 [فروشگاه میوه های آبنباتی فویوآن] 00:25:17.450 --> 00:25:19.170 اینا خیلی خوشمزن 00:25:20.770 --> 00:25:21.490 آقا 00:25:22.490 --> 00:25:24.290 میوه آبنباتی 00:25:24.950 --> 00:25:25.730 میل دارین؟ 00:25:26.930 --> 00:25:27.210 شیرینن؟ 00:25:27.650 --> 00:25:29.130 بله خیلی 00:25:29.930 --> 00:25:30.210 بفرمایید 00:25:30.490 --> 00:25:31.530 خواهش میکنم تشریف بیارید داخل 00:25:31.730 --> 00:25:32.930 بفرمایید یه نگاهی بیاندازین 00:25:40.250 --> 00:25:41.130 شما اهل روستای لیژو هستین 00:25:41.330 --> 00:25:42.890 از توابع مینژو، چینفِنگلو 00:25:43.290 --> 00:25:45.170 اسمتون هانه؟ 00:25:47.130 --> 00:25:48.470 اون مرد 00:25:49.810 --> 00:25:51.610 اهل روستای لیژو بود 00:25:54.370 --> 00:25:54.950 حواست به اینجا باشه الان برمیگردم 00:26:10.930 --> 00:26:11.370 رئیس جان 00:26:11.930 --> 00:26:12.850 میشه بگین 00:26:13.090 --> 00:26:13.690 اینا چین؟ 00:26:14.490 --> 00:26:16.450 میوه وانیلی، آلو خشک و برگه ی زرآلو 00:26:16.850 --> 00:26:18.210 اگه چیزای ترش دوست دارین 00:26:18.370 --> 00:26:19.450 اینجا.... 00:26:19.610 --> 00:26:19.970 نه نه 00:26:20.130 --> 00:26:21.090 من عاشق شیرینیجاتم 00:26:21.330 --> 00:26:22.570 شیرین ترینشون رو بهم بدین 00:26:22.730 --> 00:26:23.290 چشم میارم خدمتتون 00:26:26.810 --> 00:26:27.650 پسر جون اومدی اینجا 00:26:27.930 --> 00:26:29.210 میوه آبنباتی بخری؟ 00:26:31.010 --> 00:26:31.970 یه لحظه وایسا 00:26:34.610 --> 00:26:35.570 مزه این چجوریه؟ 00:26:35.850 --> 00:26:36.810 شیرینه؟ 00:26:40.410 --> 00:26:41.130 اسمتون هانه؟ 00:26:41.610 --> 00:26:42.850 از روستای لیژو؟ 00:26:44.450 --> 00:26:45.770 یه گنده مُنده شو بهت میدم 00:26:46.090 --> 00:26:47.170 برو حالشو ببر 00:26:47.490 --> 00:26:48.450 ممنون 00:26:53.330 --> 00:26:54.170 افسر 00:26:54.450 --> 00:26:55.210 چه خبر شده؟ 00:26:55.570 --> 00:26:57.300 یه دوستی تو مینژو دارم 00:26:57.490 --> 00:26:58.740 دفعه قبل تو نامه برام نوشته بود 00:26:58.890 --> 00:27:00.100 که بخاطر سیل شدیدی که اونورا اومده 00:27:00.290 --> 00:27:01.540 روستای لیژو درب و داغون شده 00:27:01.950 --> 00:27:03.660 احتمالا هنوز دارن درستش میکنن 00:27:04.330 --> 00:27:05.300 میشه گذرنامتون رو لطف کنین 00:27:05.570 --> 00:27:06.500 باید یه نگاه دیگه بهش بندازم 00:27:07.130 --> 00:27:09.580 فکر کنم تاریخش مشکل داشته باشه 00:27:10.570 --> 00:27:11.540 بخاطر این تا اینجا اومدین 00:27:12.090 --> 00:27:13.060 بدینش به من 00:27:14.450 --> 00:27:17.340 فکر نکنم احتیاجی باشه 00:27:24.170 --> 00:27:25.500 شمالیا از گوشت و ماهی خوششون میاد 00:27:26.190 --> 00:27:27.460 ولی میوه آبنباتیای اینجا 00:27:27.570 --> 00:27:29.100 یه چیز دیگن 00:27:42.650 --> 00:27:45.460 شاید مامور مخفیای لیائو تا حالا وارد کایفنگ شده باشن 00:27:45.650 --> 00:27:46.500 ممکنه هر لحظه سر و کلشون پیدا بشه 00:27:46.810 --> 00:27:49.140 اصلا چرا این لیائویی ها باید بیان سراغ من؟ 00:27:49.490 --> 00:27:50.740 شاید بخاطر برادرت 00:27:50.950 --> 00:27:52.260 یوآن بوچی 00:27:52.850 --> 00:27:54.420 خب برادرم چه ربطی به لیائو داره؟ 00:27:54.610 --> 00:27:55.820 منم چیزی نمیدونم 00:27:56.050 --> 00:27:56.820 با سوال پیج کردن من چیزی گیرت نمیاد 00:27:57.250 --> 00:27:58.500 اما باید اینو بدونی 00:27:58.770 --> 00:27:59.900 که این موضوع چقدر مهمه 00:28:01.010 --> 00:28:02.020 من اصلا این قضیه رو درک نمیکنم 00:28:03.130 --> 00:28:05.020 از زمان پیمان چون یوآن 00:28:05.170 --> 00:28:06.220 تا حالا بین سونگ و لیائو جنگ نشده 00:28:06.530 --> 00:28:07.420 اما کشمکش های پشت پرده هیچوقت تموم نشده 00:28:07.650 --> 00:28:08.380 این اواخر 00:28:08.570 --> 00:28:10.500 همه مامورای مخفی ما تو پایتخت لیائو 00:28:10.690 --> 00:28:11.740 کشته شدن 00:28:12.190 --> 00:28:13.100 طبق آخرین اطلاعاتمون 00:28:13.490 --> 00:28:14.940 امپراطور لیائو خودش شخصا همه مقدمات رو فراهم میکنه 00:28:15.570 --> 00:28:17.860 در حال حاضر هم تعداد مامور مخفیایی که به کایفنگ نفوذ کردن خیلی زیاده 00:28:18.170 --> 00:28:19.580 اما تا به حال 00:28:19.610 --> 00:28:20.900 هیچ سرنخی دستگیرمون نشده 00:28:21.570 --> 00:28:22.580 با این اوصاف 00:28:23.130 --> 00:28:24.820 من الان یه طعمه ام؟ 00:28:25.090 --> 00:28:26.300 ما این بار مطمئنیم که 00:28:26.450 --> 00:28:27.620 میخوان بیان سراغ تو 00:28:27.810 --> 00:28:29.380 بنابراین الان فرصت خوبیه که 00:28:29.530 --> 00:28:31.380 بتونیم سر بزنگاه بگیریمشون 00:28:31.610 --> 00:28:32.660 اما قبل از هر اقدامی 00:28:32.830 --> 00:28:33.830 باید از شخصیت 00:28:33.950 --> 00:28:34.780 و وفاداریت مطمئن میشدیم 00:28:35.010 --> 00:28:36.140 حالا قضیه رو گرفتی؟ 00:28:37.370 --> 00:28:38.700 یعنی من الان تو امتحان قبول شدم؟ 00:28:39.210 --> 00:28:40.060 بله 00:28:40.770 --> 00:28:42.100 الان بیشتریا فکر میکنن 00:28:42.250 --> 00:28:43.220 که ما هنوز تو عشرتکده ایم 00:28:43.410 --> 00:28:45.440 پس باید فی الفور برگردیم اونجا 00:28:45.530 --> 00:28:48.000 راجع بقیش میتونیم تو راه حرف بزنیم 00:28:49.410 --> 00:28:50.960 ولی من که هنوز قبول نکردم باهات همکاری کنم 00:28:51.210 --> 00:28:52.340 یوآن ژونگشین 00:28:52.570 --> 00:28:53.660 تو هم اهل این کشوریا 00:28:54.250 --> 00:28:55.380 گرفتن مامورای مخفی لیائو 00:28:55.530 --> 00:28:56.060 جزو وظایف شهروندیته 00:28:57.890 --> 00:28:59.540 اگه قبول نکنم چی؟ 00:29:01.170 --> 00:29:02.300 اگه باهامون همکاری کنی 00:29:02.650 --> 00:29:03.460 به محض تموم شدن عملیات 00:29:03.730 --> 00:29:05.100 یوآن بوچی رو آزاد میکنیم 00:29:05.290 --> 00:29:05.860 نه دیگه نشد 00:29:07.330 --> 00:29:08.540 دیگه چی میخوای؟ 00:29:10.010 --> 00:29:11.140 دستمزد من 00:29:14.170 --> 00:29:15.340 پنجاه هزار تیله 00:29:15.690 --> 00:29:16.540 سرت به جایی نخورده احیاناً؟ 00:29:16.730 --> 00:29:18.860 حقوق وزیر فقط سه هزار تیل در ماهه 00:29:19.090 --> 00:29:19.540 میدونم 00:29:20.570 --> 00:29:21.380 ولی من پنجاه هزار تیل میخوام 00:29:22.010 --> 00:29:23.180 بهتره خوب درموردش فکر کنی 00:29:23.770 --> 00:29:24.820 اگه نخوام باهاتون همکاری کنم 00:29:24.850 --> 00:29:26.220 یه وقت دیدی فلنگو بستم رفتم 00:29:26.730 --> 00:29:30.364 اونوقت دیگه مامور مخفیای لیائو رو دیدی ندیدیا 00:29:31.690 --> 00:29:32.820 الان داری از آب گل آلود ماهی میگیری 00:29:33.050 --> 00:29:34.220 نه بابا این چه حرفیه 00:29:34.810 --> 00:29:36.060 اینا همش بخاطر علاقه به وطنه 00:29:36.490 --> 00:29:37.180 پنجاه هزار تیل 00:29:37.370 --> 00:29:39.100 اونوقته که میتونی رو کمک من واسه گرفتن مامورای مخفی لیائو حساب کنی 00:29:39.250 --> 00:29:40.180 کارهم که تموم شد باید برادرمو آزاد کنین 00:29:40.370 --> 00:29:41.340 فقط همین دوتا شرط رو دارم 00:29:42.050 --> 00:29:43.220 دیگه بقیش به کَرَم خودتون بستگی داره 00:30:09.390 --> 00:30:11.470 [فروشگاه رایحه خوش] 00:30:36.290 --> 00:30:37.140 عالیجناب 00:30:37.450 --> 00:30:38.820 تو خاک سونگ 00:30:39.290 --> 00:30:40.460 منو اینجوری صدا نزن 00:30:40.930 --> 00:30:41.900 فقط بهم بگو آقای هان 00:30:42.130 --> 00:30:43.380 بله جناب هان 00:30:43.890 --> 00:30:45.260 انتظار نداشتم شخصا تشریف بیارید اینجا 00:30:47.130 --> 00:30:49.780 کایفنگ جای خوبیه 00:30:50.210 --> 00:30:51.420 مزه غذاهاشم بی نظیره 00:30:51.730 --> 00:30:52.340 دوستشون دارم 00:30:53.610 --> 00:30:54.660 میوه آبنباتیه 00:30:55.290 --> 00:30:56.060 خیلی شیرینه 00:30:56.570 --> 00:30:57.140 بیا امتحان کن 00:30:57.330 --> 00:30:57.980 نه آقا اسائه ادب نمیکنم 00:30:58.530 --> 00:30:59.940 بیا یدونه بخور 00:30:59.970 --> 00:31:01.140 نترس بابا 00:31:01.970 --> 00:31:04.660 مثل اینکه کار و کاسبیت کساده 00:31:05.530 --> 00:31:06.940 برای اینکه امنیتمون به خطر نیفته 00:31:07.930 --> 00:31:08.900 قیمتها رو 00:31:09.050 --> 00:31:10.340 بالاتر از بقیه مغازه ها گذاشتیم 00:31:15.330 --> 00:31:16.500 خیلی اشتباه کردی 00:31:16.730 --> 00:31:20.140 گردوندن یه تجارت در حال ورشکستگی خیلی عجیب میزنه 00:31:21.370 --> 00:31:21.860 بله بله 00:31:22.010 --> 00:31:22.660 درست میفرمایید 00:31:22.850 --> 00:31:23.900 بعدا قیمتا رو عوض میکنم 00:31:24.970 --> 00:31:26.380 خواهش میکنم تو حیاط پشتی استراحت بفرمایین 00:31:26.970 --> 00:31:27.580 لازم نیست 00:31:29.130 --> 00:31:30.940 از یوآن بوچی چه خبر؟ 00:31:32.330 --> 00:31:32.900 گارد سلطنتی دستگیرش کرده 00:31:33.610 --> 00:31:34.980 الانم تو حصر خونگیه 00:31:35.770 --> 00:31:36.260 نبردنش زندان؟ 00:31:36.450 --> 00:31:36.820 فعلا خیر 00:31:40.730 --> 00:31:42.860 یوآن ژونگ شین کجاس؟ 00:31:43.610 --> 00:31:44.780 دیشبو 00:31:45.050 --> 00:31:46.940 تو یه عشرتکده ی تازه تاسیس سر کرده 00:31:48.330 --> 00:31:50.140 فکر کنم هنوزم همونجاس 00:31:50.850 --> 00:31:51.500 حالا این عشرتکده کجا هس؟ 00:31:52.850 --> 00:31:54.420 خیابون نانشی بیرون دروازی قدیم کائو 00:31:54.610 --> 00:31:55.860 اسمش هم دروازه ی شوریدگیه 00:31:56.250 --> 00:31:57.260 دروازه ی شوریدگی 00:31:58.530 --> 00:31:59.060 باید خودم برم یه سر و گوشی آب بدم 00:31:59.810 --> 00:32:00.580 اجازه بدید یه نفرو همراهتون بفرستم 00:32:01.050 --> 00:32:02.180 نیازی نیست 00:32:03.130 --> 00:32:04.060 خودم تنهایی میرم 00:32:09.850 --> 00:32:11.860 پس مراقب خودتون باشید 00:32:15.090 --> 00:32:15.780 بازم تشریف بیارید 00:32:25.330 --> 00:32:27.260 چرا باید دزدکی از در پشتی بریم تو؟ 00:32:27.530 --> 00:32:28.860 اگه مامورای مخفی این دور و بر باشن 00:32:29.210 --> 00:32:30.940 نباید بذاریم بفهمن که رفته بودیم بیرون 00:32:38.810 --> 00:32:40.500 محافظام که نمردن، ها؟ 00:32:40.890 --> 00:32:41.620 نه فقط بیهوشن 00:32:41.890 --> 00:32:42.820 وقتی به هوش اومدن میتونی با خودت ببریشون 00:32:44.570 --> 00:32:45.460 میشه الان برم؟ 00:32:46.090 --> 00:32:47.300 دعوت کردن تو به اینجا 00:32:47.450 --> 00:32:48.740 همش یه نقشه واسه امتحان یوآن ژونگ شین بوده 00:32:49.170 --> 00:32:50.340 حلا که کارمون انجام شده 00:32:51.770 --> 00:32:53.300 شما دو تا هر وقت بخواین میتونین برین 00:32:56.890 --> 00:32:58.180 ما با هم میریم 00:33:00.290 --> 00:33:01.660 ما؟ 00:33:02.730 --> 00:33:04.020 بعد از گذروندن یه شب بهاری 00:33:04.170 --> 00:33:06.300 تو عاشق و شیدای یه فاحشه میشی 00:33:06.490 --> 00:33:07.500 و تصمیم میگیرین تا ابد کنار هم بمونین 00:33:08.930 --> 00:33:10.260 احیاناً اون فاحشه که تو نیستی؟ 00:33:10.650 --> 00:33:11.340 چرا اتفاقاً خودمم 00:33:13.410 --> 00:33:14.700 شرمنده ولی این خیلی دور از باوره 00:33:20.050 --> 00:33:21.020 منظورم اینه که 00:33:21.290 --> 00:33:23.100 من آه در بساط ندارم که بخوام تو رو بخرم و آزاد کنم 00:33:23.930 --> 00:33:25.740 لازم نکرده تو پول خرج کنی 00:33:25.930 --> 00:33:26.900 خودم پس انداز دارم 00:33:27.090 --> 00:33:28.300 خودم خودمو آزاد میکنم 00:33:28.570 --> 00:33:30.180 اونم فقط برا اینکه تا ابد کنارت بمونم 00:33:31.690 --> 00:33:32.540 با پس انداز خودت؟ 00:33:33.690 --> 00:33:34.420 از حالا به بعد 00:33:34.810 --> 00:33:36.260 من خرجمونو میدم 00:33:37.050 --> 00:33:38.460 من آدم نچسبی ام ها 00:33:38.730 --> 00:33:39.420 تو غصه نخور 00:33:39.730 --> 00:33:40.340 قراره فقط نقش بازی کنیم 00:33:40.730 --> 00:33:41.900 اگه اینجوری نبود 00:33:42.170 --> 00:33:44.100 که یه لحظه هم کنارت نمی موندم 00:33:46.290 --> 00:33:47.620 کنارش نمیموندی؟ 00:33:50.250 --> 00:33:52.140 پس میشه منم بخاطر مصلحت مملکت یکم فیلم بازی کنم؟ 00:33:55.170 --> 00:33:56.140 نزن بابا 00:33:57.010 --> 00:33:58.340 غلط زیادی کردم 00:34:16.810 --> 00:34:17.700 باید چکار کنم؟ 00:34:20.210 --> 00:34:21.380 به اون چه ربطی داره آخه؟ 00:34:26.170 --> 00:34:27.730 بخاطر امور مملکتی 00:34:28.290 --> 00:34:29.580 تحمل میکنم 00:34:30.770 --> 00:34:31.810 دارم میگما 00:34:32.000 --> 00:34:33.380 نامزدی ما هیچ محلی از اعراب نداره 00:34:33.610 --> 00:34:35.860 خودم خوب میدونم که داره یا نه 00:34:38.730 --> 00:34:39.330 بهم تکیه بده 00:34:46.060 --> 00:34:47.180 از حالا به بعد 00:34:47.610 --> 00:34:49.140 من عزیزدلتم 00:34:49.850 --> 00:34:50.980 میدونم میدونم 00:34:53.130 --> 00:34:54.810 من آدم خور نیستما 00:34:54.970 --> 00:34:55.540 واسه چی ترس برت داشته؟ 00:34:56.170 --> 00:34:56.660 از تو نمیترسم که 00:34:57.370 --> 00:34:58.260 از وانگ کوآن میترسم 00:35:02.970 --> 00:35:04.420 این رفتارای احمقانه 00:35:04.850 --> 00:35:05.780 بهت نمیاد 00:35:05.810 --> 00:35:08.020 از قدیم گفتن نابرده رنج گنج میسر نمیشود.برای اهداف بزرگ باید یه چیزایی رو فدا کرد دیگه 00:35:08.170 --> 00:35:10.620 یعنی میگی اون دیگه زن داداشمون نیست؟ 00:35:10.970 --> 00:35:12.140 نامزدی بر طبق قانون انجام شده 00:35:12.330 --> 00:35:13.340 ما که نمیتونیم خلاف قانون عمل کنیم 00:35:14.290 --> 00:35:15.180 پیس چرا نامزدی رو بهم نمیزنی ؟ 00:35:15.290 --> 00:35:16.060 باشه 00:35:16.730 --> 00:35:18.060 ولی همه چیز باید طبق قانون پیش بره 00:35:18.770 --> 00:35:19.900 اگه بخوام خلاصه بگم 00:35:21.050 --> 00:35:22.500 تا وقتیکه درخواست کتبی ازدواج برگردونده نشه 00:35:22.730 --> 00:35:24.980 نامزدی هنوزم برقراره 00:35:26.970 --> 00:35:29.140 اگه تو جیکت درنیاد کسی نمیفهمه که 00:35:32.250 --> 00:35:34.700 من با تمام وجود به قوانین و رسوم پایبندم 00:35:35.050 --> 00:35:36.180 این ربطی به بقیه نداره 00:35:37.490 --> 00:35:37.900 باشه بابا 00:35:38.250 --> 00:35:38.900 پس منتظر باش 00:35:39.130 --> 00:35:40.860 به محض اینکه پیداش کنم بهت برش میگردونم 00:35:41.210 --> 00:35:41.740 باشه 00:35:48.850 --> 00:35:50.420 رفتارت بیشتر به آدمکشا میخوره 00:35:50.610 --> 00:35:51.580 تا به زنای خوشگل 00:35:51.810 --> 00:35:53.020 حالا کجاشو دیدی 00:35:59.410 --> 00:35:59.980 شما اول بفرما 00:36:00.170 --> 00:36:01.420 من بعدا میرم 00:36:28.410 --> 00:36:29.180 عسلم 00:36:31.890 --> 00:36:33.500 کجا زندگی میکنی؟ 00:36:34.970 --> 00:36:36.460 تازه دیروز از کالج سلطنتی اخراج شدم 00:36:36.650 --> 00:36:37.460 فعلا آس و پاسم 00:36:43.370 --> 00:36:45.340 عزیزکم غصه نخور 00:36:46.370 --> 00:36:49.660 اونا نفهمن که نتونستن همچین استعدای رو کشف کنن 00:36:50.410 --> 00:36:51.740 خیلی طول نمیکشه 00:36:51.970 --> 00:36:55.100 که آوازه استعدادت تو پایتخت غلغله به پا میکنه 00:36:55.530 --> 00:36:57.460 تو دار دنیا فقط تویی 00:36:58.290 --> 00:36:59.350 که قدرمو میدونی 00:37:00.930 --> 00:37:01.820 میگمت نظرت چیه 00:37:01.850 --> 00:37:04.180 اول بریم یه جا واسه موندن پیدا کنیم 00:37:04.650 --> 00:37:06.540 هنوز یکم وسایل قیمتی تو دست و بالم دارم 00:37:06.870 --> 00:37:07.940 اگه حساب شده خرج کنیم 00:37:08.250 --> 00:37:09.340 میتونیم باهاش زندگیمونو بگذرونیم 00:37:12.050 --> 00:37:14.140 آخه سختته عزیز دلم 00:37:19.850 --> 00:37:21.060 تو که باشی 00:37:21.410 --> 00:37:22.740 هیچی برام سخت نیست 00:37:23.370 --> 00:37:25.100 بیا بریم 00:37:32.890 --> 00:37:34.660 عجب آرتیستی هستیا تو 00:37:34.890 --> 00:37:36.020 انقدر پاچه خواری نکن 00:37:48.250 --> 00:37:49.260 سمت چپت 00:37:49.690 --> 00:37:50.420 یه مهمونخونه اس 00:37:51.170 --> 00:37:52.340 افرادمون اونجا ترتیب همه چی رو دادن 00:37:52.650 --> 00:37:54.500 وانگ کوآن و وی یانی چی میشن؟ 00:37:55.690 --> 00:37:56.300 منظورت چیه؟ 00:37:56.450 --> 00:37:57.220 خودتو نزن به اون راه 00:37:57.610 --> 00:37:58.100 قضیه ی به این بزرگی 00:37:58.130 --> 00:37:59.300 رو فهمیدن 00:37:59.610 --> 00:37:59.980 محال ممکنه بذارین 00:38:00.010 --> 00:38:02.260 راست راست واسه خودشون تو شهر بگردن 00:38:02.290 --> 00:38:03.580 شاید وی یانی چیزی حالیش نباشه 00:38:03.730 --> 00:38:05.740 ولی نمیتونین وانگ کوآن رو خر کنین 00:38:06.210 --> 00:38:07.140 واقعا؟ 00:38:08.010 --> 00:38:09.220 وانگ کوآن ختم باهوشاس 00:38:09.410 --> 00:38:10.900 اگه انقدر آقا و شریف نبود 00:38:11.250 --> 00:38:12.460 میتونست شیطونو بذاره تو جیبش 00:38:13.770 --> 00:38:14.260 دستم بی حس شد 00:38:14.410 --> 00:38:15.100 بذار عوضش کنم 00:38:19.050 --> 00:38:20.620 یه نفر مراقبشونه 00:38:21.070 --> 00:38:21.820 اونا باید 00:38:22.130 --> 00:38:23.220 یه کار دیگه انجام بدن 00:38:24.330 --> 00:38:25.340 بذار جلوتر در موردش حرف بزنیم 00:38:25.690 --> 00:38:26.220 اگه بفهمم 00:38:26.250 --> 00:38:27.460 واسه وانگ کوآن نقشه ای چیزی کشیدی 00:38:27.490 --> 00:38:29.060 هر چی دیدی از چشم خودت دیدی 00:38:32.010 --> 00:38:32.940 خیلی عجیبه که 00:38:33.490 --> 00:38:34.820 آدمی مثل تو 00:38:35.130 --> 00:38:35.900 همچین دوستی داره 00:38:36.250 --> 00:38:37.660 مگه من چجور آدمیم؟ 00:38:38.330 --> 00:38:39.620 یوآن ژونگ شین 00:38:40.070 --> 00:38:41.900 من خوب میدونم 00:38:42.250 --> 00:38:44.540 چه غلطایی کردی 00:38:47.770 --> 00:38:49.420 ای وای گیر کرده 00:39:02.330 --> 00:39:03.540 من پامو از اینجا بیرون نمیذارم 00:39:04.170 --> 00:39:05.580 لازم نیست که مخفیانه دنبالم کنین 00:39:06.610 --> 00:39:07.420 اگه حرفی دارین 00:39:08.410 --> 00:39:09.180 همینجا بزنین 00:39:13.770 --> 00:39:14.820 منتظرم 00:39:20.690 --> 00:39:22.340 برین کنار.برین کنار 00:39:24.530 --> 00:39:26.940 بکش کنار. از سر راه برین کنار 00:39:29.250 --> 00:39:29.900 حدس بزنین 00:39:30.410 --> 00:39:32.300 دختری که برامون تله گذاشته بود کی بود 00:39:33.070 --> 00:39:33.500 اون... 00:39:36.050 --> 00:39:38.820 نامزد وانگ کوآن بود 00:39:42.690 --> 00:39:43.900 همون نابغه ی خونواده وانگ؟ 00:39:44.210 --> 00:39:45.620 خود خودشه 00:39:47.450 --> 00:39:48.740 این نابغه چی چی بود که گفتی؟ 00:39:48.970 --> 00:39:50.180 یعنی داری میگی من از اون پایینترم؟ 00:39:50.810 --> 00:39:52.180 اگه اون پسر نابغه اس 00:39:52.650 --> 00:39:53.900 منم پسر اژدهام 00:39:54.810 --> 00:39:55.660 حواستون به حرفتون باشه 00:39:55.690 --> 00:39:56.220 اینطوری شأنتون رو میارین پایین 00:39:57.650 --> 00:39:58.340 بله بله 00:39:59.330 --> 00:40:00.300 بگو ببینم 00:40:01.250 --> 00:40:01.980 پسر ققنوس چطوره؟ 00:40:02.930 --> 00:40:03.500 خیلی جالب نیست 00:40:04.290 --> 00:40:05.140 پسر اَمرداد کبیر چطوره؟ 00:40:06.450 --> 00:40:06.980 نه اینم چنگی به دل نمیزنه 00:40:07.970 --> 00:40:09.700 وارث فضایل متمدنانه و سلحشورانه چطوره؟ 00:40:10.450 --> 00:40:12.620 این خیلی خوبه 00:40:15.990 --> 00:40:16.780 کی بود؟ 00:40:17.050 --> 00:40:17.420 برین 00:40:17.570 --> 00:40:18.180 تعقیبش کنین 00:40:32.550 --> 00:40:33.540 ارباب وی رو ول کن 00:41:05.130 --> 00:41:06.140 چه مهارتی 00:41:06.490 --> 00:41:08.180 میخوای محافظ من باشی؟ 00:41:11.770 --> 00:41:12.980 میدونی من کیم؟ 00:41:13.770 --> 00:41:15.380 ملتفتی که پدرم کیه؟ 00:41:16.770 --> 00:41:17.300 برو 00:41:19.130 --> 00:41:20.100 گارد سلطنتی در حال آماده باشه 00:41:20.550 --> 00:41:21.420 کشمکشهای مخفی بین دو طرف هست 00:41:21.930 --> 00:41:22.860 خیلیا پاشون گیره 00:41:23.610 --> 00:41:24.780 اگه پرحرفی کنم 00:41:25.250 --> 00:41:26.420 ممکنه خبر استفاده از یوآن ژونگ شین 00:41:26.650 --> 00:41:28.340 برای دستگیری مامورین مخفی لیائو 00:41:28.450 --> 00:41:29.820 به بیرون درز کنه 00:41:30.970 --> 00:41:32.540 از اولش میدونستم که نمیذارین 00:41:32.890 --> 00:41:34.540 من و وی یانی همینطوری از اینجا بریم بیرون 00:41:36.210 --> 00:41:37.620 من همه حرفامو زدم 00:41:38.650 --> 00:41:39.980 نمیخوای خودتو نشون بدی؟ 00:41:48.010 --> 00:41:49.340 جناب وانگ 00:41:49.810 --> 00:41:50.420 شیائو جینگ 00:41:51.730 --> 00:41:52.660 پس 00:41:53.490 --> 00:41:55.460 تو هم از کارکنای اینجا نیستی؟ 00:41:56.970 --> 00:41:59.500 نه همه ما با لباس مبدل اینجا کار میکردیم 00:41:59.930 --> 00:42:02.100 الان داشتی با کی حرف میزدی؟ 00:42:03.770 --> 00:42:04.700 مگه تو اینجا نبودی؟ 00:42:06.050 --> 00:42:08.100 نه رفته بودم کالسکه رو آماده کنم 00:42:10.770 --> 00:42:11.980 کس دیگه ای اینجا نبود؟ 00:42:13.050 --> 00:42:14.300 نه 00:42:16.250 --> 00:42:18.260 اگه فرار میکردم چی؟ 00:42:19.010 --> 00:42:20.980 خودت گفتی اینجا منتظر میمونی 00:42:21.330 --> 00:42:22.540 بخاطر همینم من رفتم به کارام برسم 00:42:22.890 --> 00:42:24.260 اگه زیر حرفم میزدی چی؟ 00:42:25.330 --> 00:42:27.900 اما تو خیلی خوبی هر چیزی که بگی بهش عمل میکنی 00:42:32.730 --> 00:42:33.540 فراموشش کن 00:42:34.930 --> 00:42:36.140 الان باید چکار کنم؟ 00:42:37.690 --> 00:42:38.180 الان... 00:42:44.330 --> 00:42:46.660 باید برم لباسامو عوض کنم و بیام سوار کالسکه بشم؟ 00:42:49.210 --> 00:42:49.620 بله بله 00:42:49.770 --> 00:42:51.500 لباساتو عوض کن و برو سوار کالسکه شو 00:43:08.890 --> 00:43:10.140 ولی اول باید چشماتو ببندم 00:43:11.290 --> 00:43:12.060 کالسکه ات کو پس؟ 00:43:14.930 --> 00:43:15.500 سوال خوبی بود 00:43:15.730 --> 00:43:16.980 کالسکه ام کو؟ 00:43:17.530 --> 00:43:19.140 همینجا پارکش کرده بودم 00:43:20.050 --> 00:43:21.420 اسبو بسته بودی؟ 00:43:23.770 --> 00:43:24.660 اسبو؟ 00:43:26.000 --> 00:44:02.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:02.024 --> 00:45:32.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.