WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:45.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:51.372 --> 00:01:52.872 نیروی جوانی 00:01:53.396 --> 00:01:54.896 قسمت 5 00:01:55.420 --> 00:01:57.540 با جای جدیدتون خوب کنار میاین؟ 00:02:00.420 --> 00:02:02.340 دلم هوس یه چیز شیرین کرده 00:02:02.980 --> 00:02:05.220 برات یه کم میوه آبنباتی میخرم 00:02:05.340 --> 00:02:06.460 یادت باشه زالزالک دوست ندارما 00:02:06.460 --> 00:02:07.220 هر چی شیرینتر باشه بهتره 00:02:07.300 --> 00:02:08.620 یادم میمونه 00:02:08.900 --> 00:02:10.420 ممنونم جناب یوآن 00:02:10.700 --> 00:02:12.420 بالاخره نون و نمک همدیگه رو خوردیم 00:02:12.540 --> 00:02:14.580 این کمترین کاریه که میتونم براتون بکنم 00:02:14.660 --> 00:02:15.980 راستی 00:02:16.140 --> 00:02:17.220 من کارامو 00:02:17.300 --> 00:02:19.180 سر و سامون دادم 00:02:19.460 --> 00:02:22.980 دیگه باید شما رو بفرستم برین 00:02:25.700 --> 00:02:27.300 یه سوالی دارم 00:02:27.460 --> 00:02:29.300 که باید ازتون بپرسم 00:02:29.900 --> 00:02:31.220 بفرمایید 00:02:37.780 --> 00:02:39.100 آقا... 00:02:40.560 --> 00:02:42.480 هنوز حرفم تموم نشده 00:02:46.760 --> 00:02:48.760 میشه ادامه بدم؟ 00:02:51.860 --> 00:02:53.820 تو که میتونستی فرار کنی چرا این کارو نکردی؟ 00:02:54.420 --> 00:02:56.180 خودم نخواستم که فرار کنم 00:02:56.540 --> 00:02:57.860 راستشو بخوای 00:02:57.940 --> 00:02:59.780 ایندفعه اومدم کایفنگ 00:02:59.860 --> 00:03:01.860 تا دستگیر بشم 00:03:01.940 --> 00:03:02.740 تو دیگه چه جونوری هستی؟ 00:03:02.860 --> 00:03:04.060 چی میخوای؟ 00:03:04.180 --> 00:03:05.380 پسر جون 00:03:05.460 --> 00:03:08.460 بعض چیزا ندوستنشون بهتر از دونستنشونه 00:03:10.020 --> 00:03:11.820 نمیخوای منو بکشی؟ 00:03:13.180 --> 00:03:15.780 نیازی نیست 00:03:17.620 --> 00:03:19.700 جناب هان الان میخواستی چی بپرسی؟ 00:03:19.780 --> 00:03:21.740 اون عروسک گردونا 00:03:21.740 --> 00:03:24.220 واقعاً کی ان؟ 00:03:24.420 --> 00:03:26.820 اون دزد پیر و بقیه نوچه هاش خیلی ساله که تو کایفنگ واسه خودشون برو بیایی دارن 00:03:26.900 --> 00:03:29.020 تو هر جور معامله ی مخفیانه ای که فکرشو بکنی دست داشتن 00:03:29.140 --> 00:03:30.660 خیلی وقته میشناسیشون؟ 00:03:30.740 --> 00:03:31.260 بله 00:03:31.380 --> 00:03:34.660 از قصد منو با خودت بردی بازار ژوبی؟ 00:03:34.980 --> 00:03:36.460 معلومه تنهایی که نمیتونستم از پس جاسوسای لیائو 00:03:36.540 --> 00:03:38.620 بربیام 00:03:42.660 --> 00:03:44.570 دوطرفه بازی میکنی 00:03:44.700 --> 00:03:46.700 یکی به نعل میزنی یکی به میخ 00:03:47.340 --> 00:03:49.220 اینجوری هم پولو میگیری هم جون برادرتو نجات میدی 00:03:49.300 --> 00:03:51.020 خیلی واردی 00:03:51.140 --> 00:03:52.940 جناب یوآن 00:03:53.020 --> 00:03:54.780 واقعاً آدم حیله گری هستی 00:03:58.260 --> 00:04:00.180 چیز دیگه ایم هست که بخوای بدونی؟ 00:04:01.660 --> 00:04:03.460 حالا که باهاشون در افتادی 00:04:03.580 --> 00:04:06.260 میخوای چه کار کنی؟ 00:04:07.340 --> 00:04:08.820 قبل هر چیز 00:04:09.140 --> 00:04:11.220 باید شما دو تا رو به گارد سلطنتی تحویل بدم 00:04:11.460 --> 00:04:12.780 ولی اینجوری که از اوضاع برمیاد 00:04:12.900 --> 00:04:14.020 فکر نکنم 00:04:14.020 --> 00:04:15.100 بذاری به این راحتی دستگیرت کنن 00:04:21.380 --> 00:04:23.140 اتفاقاً میخوام خودمو تسلیم کنم 00:04:24.020 --> 00:04:25.780 نمیخوای مقاومت کنی؟ 00:04:27.300 --> 00:04:29.180 چرا احساس میکنم 00:04:29.260 --> 00:04:31.180 مخصوصاً داری خودتو تسلیم سونگ میکنی 00:04:32.820 --> 00:04:33.900 تا وقتی که برای تو مشکلی درست نکنم 00:04:33.900 --> 00:04:37.180 اشکالی نداره 00:04:38.260 --> 00:04:39.140 باشه 00:04:39.380 --> 00:04:40.740 قراره بریم یه جای دیگه 00:04:54.340 --> 00:04:55.740 این اعلامیه ها برای شماس 00:04:55.860 --> 00:04:57.700 هر جا میری چسبوندنشون 00:05:04.620 --> 00:05:06.420 یوآن ژونگ شین نوشتتشون 00:05:07.340 --> 00:05:09.300 منظورش چیه 00:05:09.420 --> 00:05:11.660 من که چیزی ازشون حالیم نمیشه 00:05:17.460 --> 00:05:19.220 چیزی فهمیدی؟ 00:05:19.820 --> 00:05:21.180 این یه الگوی خاصه 00:05:21.300 --> 00:05:22.580 حرف اول از سطر اول 00:05:22.700 --> 00:05:23.580 حرف دوم از سطر دوم 00:05:23.660 --> 00:05:24.940 به همین ترتیب که بخونی 00:05:25.060 --> 00:05:26.140 یه جمله ازش درمیاد 00:05:26.780 --> 00:05:28.340 حالا چی گفته؟ 00:05:30.140 --> 00:05:31.540 گفته که قبول داره که باخته و 00:05:31.660 --> 00:05:33.300 میخواد جاسوس لیائو رو تحویلمون بده 00:05:33.500 --> 00:05:35.340 حالا کجان؟ 00:06:09.660 --> 00:06:11.380 جاسوس لیائو؟ 00:06:16.900 --> 00:06:20.900 من هان دوآن ژانگم، رییس بخش حراست 00:06:24.460 --> 00:06:25.660 چی شده؟ 00:06:25.884 --> 00:06:27.884 زمانی که امپراطور تایزو سلسله ی لیائو رو تاسیس کرد 00:06:28.020 --> 00:06:29.700 بخش حراست با هدف 00:06:29.780 --> 00:06:31.860 آموزش خانواده های سلطنتی و گروههای سیاسی تشکیل شد 00:06:32.460 --> 00:06:34.580 خب؟ 00:06:35.460 --> 00:06:37.700 اون مامور سازمان جاسوسی نیست 00:06:38.060 --> 00:06:40.300 رئیس بخش حراست دراصل وزیر جناح شمالیه 00:06:40.420 --> 00:06:42.580 چرا اومدین کایفنگ؟ 00:06:43.300 --> 00:06:45.060 اگه ممکنه 00:06:45.300 --> 00:06:49.180 منو ببرید ملاقات امپراطورتون 00:06:51.820 --> 00:06:53.260 چی؟ 00:06:54.020 --> 00:06:55.620 ژائو جیان کو پس؟ 00:06:58.940 --> 00:06:59.380 راست میگه 00:06:59.500 --> 00:07:00.340 ژائو جیان کجاس؟ 00:07:00.420 --> 00:07:01.740 چرا اینجا نیس؟ 00:07:02.100 --> 00:07:05.020 چه نقشه ای تو کله ی یوآن ژونگ شینه؟ 00:07:25.340 --> 00:07:26.380 شرمنده م که 00:07:26.380 --> 00:07:27.580 دو بار بیهوشت کردم 00:07:27.780 --> 00:07:29.660 جاسوسای لیائو رو فرستادم رفتن 00:07:29.820 --> 00:07:31.220 کالسکه داره از شهر خارج میشه 00:07:31.460 --> 00:07:32.580 به محض اینکه از دروازه شهر بریم برون 00:07:32.650 --> 00:07:33.340 اگه اوضاع بر وفق مراد باشه 00:07:33.460 --> 00:07:34.460 آزادت میکنم 00:07:34.820 --> 00:07:35.650 اگه اذیتت کردم یا رنجوندمت 00:07:35.780 --> 00:07:37.220 حلالم کن 00:07:37.340 --> 00:07:39.100 ولی در آینده 00:07:40.060 --> 00:07:41.620 ممکنه دیگه چشممون به هم نیفته 00:07:41.940 --> 00:07:43.900 الان داری به خودت میبالی ، نه؟ 00:07:44.340 --> 00:07:45.540 واسه چی؟ 00:07:45.650 --> 00:07:47.100 خیال کردی 00:07:47.340 --> 00:07:49.380 الان همه گیج و منگ وایسادن و 00:07:49.540 --> 00:07:51.820 نمیدونن نیت واقعیت چیه؟ 00:07:52.220 --> 00:07:53.500 نیت واقعیم؟ 00:07:53.650 --> 00:07:56.460 بذار حدس بزنم 00:07:56.700 --> 00:07:57.620 بزن ببینم 00:07:57.900 --> 00:07:59.100 به محض اینکه بریم بیرون شهر 00:07:59.180 --> 00:08:01.020 منو با یوآن بوچی معاوضه میکنی 00:08:01.220 --> 00:08:03.460 دیگه فقط خواجه حافظ شیرازیه که اینو نمیدونه 00:08:03.660 --> 00:08:05.260 من که خیلی واضح بهت قول دادم 00:08:05.500 --> 00:08:07.140 که اگه بی سر و صدا جاسوسای لیائو رو دستگیر کنیم 00:08:07.260 --> 00:08:08.220 برادرت آزاد میشه 00:08:08.300 --> 00:08:09.700 پس این حرکتای بیخود واسه چیه؟ 00:08:10.220 --> 00:08:10.940 حق با توئه 00:08:11.060 --> 00:08:11.820 واقعاً چرا؟ 00:08:11.940 --> 00:08:13.380 بخاطر اینکه تو به ما اعتماد نداری 00:08:14.100 --> 00:08:15.140 بعبارت دیگه 00:08:15.540 --> 00:08:17.060 از همون لحظه ای که پیدات کردم 00:08:17.180 --> 00:08:17.740 میدونستی که 00:08:17.860 --> 00:08:18.780 غیر از طعمه کردن تو 00:08:18.860 --> 00:08:20.380 برای گرفتن جاسوسای لیائو 00:08:20.500 --> 00:08:21.980 قصد داریم 00:08:22.060 --> 00:08:23.460 امتحانت کنیم 00:08:23.740 --> 00:08:24.940 امتحانم کنین؟ 00:08:25.020 --> 00:08:25.740 نگران بودی که 00:08:25.860 --> 00:08:27.380 نکنه 00:08:27.660 --> 00:08:28.860 اگه با من 00:08:28.940 --> 00:08:30.100 تو دستگیری جاسوسای لیائو همکاری کنی 00:08:30.220 --> 00:08:32.580 به طور خورکار عضو کابینه ی سری بشی 00:08:32.940 --> 00:08:34.020 میترسی نکنه 00:08:34.100 --> 00:08:35.170 گارد سلطنتی ازت واسه تهدید 00:08:35.260 --> 00:08:36.940 یوآن بوچی استفاده کنه، درسته؟ 00:08:37.500 --> 00:08:39.100 من... ولی تو... 00:08:39.220 --> 00:08:40.980 نمیخوای سرسپرده ی لیائو بشی 00:08:41.050 --> 00:08:41.980 پس د رحال حاضر 00:08:42.050 --> 00:08:43.380 فقط یه گزینه برات باقی مونده 00:08:43.530 --> 00:08:44.900 در عوض جاسوسای لیائو پول بگیری 00:08:45.020 --> 00:08:47.340 اینجوری گارد سلطنتی فکر میکنه که آدم گستاخ و بیخودی هستی 00:08:47.460 --> 00:08:49.380 و اونوقته که منو با یوآن بوچی عوض میکنی 00:08:49.620 --> 00:08:51.420 و آخر سر هم با برادرت از کایفنگ فرار میکنی 00:08:51.660 --> 00:08:53.980 بعدشم میری خودتو تو جنگلا گم و گور میکنی و 00:08:54.100 --> 00:08:56.020 هویت واقعیت رو مخفی میکنی 00:08:59.660 --> 00:09:03.220 گمونم زیادی دست کم گرفته بودمت 00:09:04.820 --> 00:09:07.300 خوب بلدی با کارتات بازی کنی 00:09:07.700 --> 00:09:09.900 ولی تنها کسی که داشت تموم این مدت نقش بازی میکرد 00:09:09.980 --> 00:09:11.820 تو نبودی 00:09:21.020 --> 00:09:22.300 خدایی 00:09:22.460 --> 00:09:24.140 خیلی سخته بخوای وانمود کنی گول خوردی 00:09:24.220 --> 00:09:25.660 و خودتو بزنی به مردن 00:09:25.740 --> 00:09:27.860 اونم بدون اینکه کسی بهت شک کنه 00:09:40.300 --> 00:09:42.260 ما از شهر بیرون نمیریم 00:09:45.300 --> 00:09:46.900 یوآن ژونگ شین 00:09:47.340 --> 00:09:49.060 چاره ای نداری جز اینکه 00:09:49.220 --> 00:09:51.420 بیای و به ما ملحق شی 00:10:07.620 --> 00:10:09.020 چه بویی 00:10:09.180 --> 00:10:11.020 بوی چیه؟ 00:10:12.420 --> 00:10:14.140 دارم با تو حرف میزنما 00:10:14.740 --> 00:10:16.700 باید روغن مرغابی شانه به سر؟ 00:10:16.860 --> 00:10:18.540 روغن مرغابیِ چی چی به سر؟ 00:10:18.780 --> 00:10:20.060 شانه به سر 00:10:20.140 --> 00:10:21.500 یه جور پرنده س 00:10:22.300 --> 00:10:23.980 این چربی مرغابی شانه به سره 00:10:24.060 --> 00:10:25.860 بعد از جوشوندن میتونن به چاقو و شمشیر بمالنش 00:10:26.020 --> 00:10:27.540 این یه جور روش نظامی واسه نگهداری از شمشیره 00:10:28.540 --> 00:10:30.180 روش نظامی؟ 00:10:32.620 --> 00:10:35.460 نکنه واقعاً عضو ارتش سلطنتی ای چیزی هستی؟ 00:10:35.580 --> 00:10:37.980 پدرم مسئول ارتش سلطنتیه 00:10:38.460 --> 00:10:41.900 پس از این به بعد حواست باشه چجوری با من رفتارمیکنی 00:10:42.380 --> 00:10:43.820 آب دهنت ریخت رو شمشیرم 00:10:44.940 --> 00:10:45.820 بفرما 00:10:46.020 --> 00:10:49.420 اگه جراتشو داری بیا دوباره روم شمشیر بکش 00:10:52.740 --> 00:10:54.700 چی میخوای؟ 00:10:55.500 --> 00:10:57.540 وقتی یکی باهات حرف میزنه باید تو صورتش نگاه کنی 00:10:57.780 --> 00:10:59.380 اینا رو از کجا اوردی؟ 00:11:00.620 --> 00:11:01.980 نکنه تو فامیلتون ژنرالی فرمانده ای چیزی دارین؟ 00:11:02.100 --> 00:11:03.820 پدر منو میشناسن؟ 00:11:03.980 --> 00:11:05.940 درجه شون چنده؟ 00:11:06.740 --> 00:11:08.220 یه چیزی بگو دیگه 00:11:08.980 --> 00:11:11.100 این مورچه هه گم شده 00:11:12.540 --> 00:11:15.300 گفتی ژائو جیان میتونه یوآن ژونگ شینو بگیره؟ 00:11:15.700 --> 00:11:16.220 آره 00:11:16.340 --> 00:11:18.300 ما فقط باید برش گردونیم 00:11:18.540 --> 00:11:20.540 اما یوآن ژونگ شینه خیلی باهوشه و کلی هم رابطه داره 00:11:20.620 --> 00:11:22.620 گرفتنش به این سادگیا نیست 00:11:23.460 --> 00:11:25.420 هنوز ژائو جیانو خوب نشناختی 00:11:25.580 --> 00:11:27.220 اون از پسش برمیاد 00:11:29.260 --> 00:11:30.660 بفرما تحویل بگیر 00:11:51.260 --> 00:11:52.500 سلام علیکم 00:11:52.660 --> 00:11:54.500 هان دوآن ژانگو گرفتین؟ 00:11:54.580 --> 00:11:56.060 آره گرفتیمش 00:11:56.140 --> 00:11:57.300 خب خدا رو شکر 00:11:57.420 --> 00:11:58.340 خوشبختانه منم ماموریتمو انجام دادم 00:11:58.340 --> 00:11:59.140 نامزد جنابعالی رو 00:11:59.140 --> 00:12:01.060 صحیح و سلامت آوردم خدمتتون 00:12:07.700 --> 00:12:10.380 کی بود الان میخواست در بره؟ 00:12:11.460 --> 00:12:13.300 واقعاً گرفتت؟ 00:12:14.460 --> 00:12:15.780 من اصلاً عصبانی نیستم 00:12:15.900 --> 00:12:17.620 این دختر خیلی قویه 00:12:17.940 --> 00:12:19.740 اصلاً به درد اینکه زنت بشه نمیخوره 00:12:21.900 --> 00:12:23.500 برش گردونین 00:12:24.860 --> 00:12:26.860 تو مغازه پیداش کردین؟ 00:12:30.860 --> 00:12:32.380 چی رو؟ 00:12:33.020 --> 00:12:34.860 پیداش نکردین؟ 00:12:35.860 --> 00:12:36.940 جناب یوآن 00:12:37.060 --> 00:12:38.780 باز داری چه حقه ای سوار میکنی؟ 00:12:39.340 --> 00:12:40.340 تو مغازه که بودیم 00:12:40.420 --> 00:12:42.100 دیدم آقای هان داشت یه نامه ی سری رو قایم میکرد 00:12:42.220 --> 00:12:43.580 غلط نکنم خیلی مهم بود 00:12:43.700 --> 00:12:44.340 البته 00:12:44.420 --> 00:12:45.820 خیلی خوب قایمش کرد 00:12:45.940 --> 00:12:47.420 ولی من میتونم کمکتون کنم پیداش کنین 00:12:51.420 --> 00:12:52.060 چیه؟ 00:12:52.180 --> 00:12:54.340 این همه آدم،نکنه میترسین از دستتون فرار کنم؟ 00:13:03.900 --> 00:13:04.860 کجاس؟ 00:13:04.940 --> 00:13:05.780 تو حیاط پشتی 00:13:05.860 --> 00:13:07.100 پس چرا من چیزی ندیدم 00:13:07.180 --> 00:13:08.780 چون سرکار عِلّیه اون موقع بیهوش بودی 00:13:10.100 --> 00:13:11.180 خواهر ژائو 00:13:11.260 --> 00:13:12.420 هان دوآن ژانگ 00:13:12.540 --> 00:13:13.500 بیهوشت کرد؟ 00:13:13.620 --> 00:13:15.180 نه خیر کار من بود 00:13:16.820 --> 00:13:17.620 بریم 00:13:17.740 --> 00:13:18.580 حیاط پشتی 00:13:18.660 --> 00:13:19.580 حواستو جمع کن 00:13:19.740 --> 00:13:22.060 شاید حقه ای در کار باشه 00:13:22.980 --> 00:13:23.660 بابا ناسلامتی ما با هم داداشیم 00:13:23.780 --> 00:13:24.940 چطور میتونی بخاطر یه زن رفیقتو ول کنی؟ 00:13:25.020 --> 00:13:27.380 معمولاً این قیافه یعنی سعی داری یه کلکی سوار کنی 00:13:27.460 --> 00:13:28.060 ای بخشکی شانس 00:13:28.140 --> 00:13:29.060 تو منو از خودمم بهتر میشناسی. سخت بشه گولت زد 00:13:29.180 --> 00:13:30.340 به هرحال 00:13:30.420 --> 00:13:32.060 من اینجا کلی تله گذاشتم و 00:13:32.180 --> 00:13:33.100 کلی هم سرباز گذاشتم تو حیاط پشتی 00:13:33.180 --> 00:13:34.700 بهتره مراقب باشین 00:13:35.140 --> 00:13:35.860 شو یینگ 00:13:35.980 --> 00:13:37.380 اگه فرار کرد دخلشو بیار 00:13:37.460 --> 00:13:38.420 بله 00:13:39.180 --> 00:13:41.140 چقدر خِشانت به خرج میدی 00:13:56.900 --> 00:13:59.020 مهارتای رزمیت خیلی خوبه ها 00:13:59.140 --> 00:14:00.260 از کجا یاد گرفتی؟ 00:14:00.340 --> 00:14:01.780 مربیت کی بوده؟ 00:14:07.060 --> 00:14:08.700 گوشاش سنگینه؟ 00:14:09.700 --> 00:14:11.180 زدی تو خال 00:14:11.420 --> 00:14:12.820 فقط بلده صم بکم نگات کنه 00:14:13.020 --> 00:14:14.940 کل روز قیافش همینجوری خشک و جدیه 00:14:15.060 --> 00:14:16.140 اگه میتونستم ازش ببرم 00:14:16.220 --> 00:14:17.300 باهاش مبارزه میکردم 00:14:17.420 --> 00:14:19.140 حق با توئه 00:14:19.300 --> 00:14:20.900 حالا نامه ی سری کجا هس؟ 00:14:22.020 --> 00:14:23.020 شو یینگ 00:14:23.140 --> 00:14:24.900 درو بِپّا 00:14:36.100 --> 00:14:39.860 هنوز حرفای اون جاسوسا رو یادمه 00:14:40.700 --> 00:14:42.500 خروجی دیگه ای نیست؟ 00:14:42.860 --> 00:14:43.700 یه در پشتی هست 00:14:43.780 --> 00:14:46.580 تو حیاط هم یه مسیر مخفی هست 00:14:48.980 --> 00:14:50.660 کل مغازه رو زیر و رو کردم 00:14:50.740 --> 00:14:52.500 مسیر مخفی حتما تو این اتاقه 00:14:52.660 --> 00:14:54.900 نکنه داری دنبالش میگردی؟ 00:14:56.380 --> 00:14:57.660 بازیات تموم شد؟ 00:14:57.820 --> 00:14:59.420 هیچ نامه سری ای در کار نیست 00:14:59.580 --> 00:15:01.420 فقط میخواستی در بری 00:15:12.740 --> 00:15:14.340 اونوقت چرا گذاشتی بیام اینجا؟ 00:15:15.020 --> 00:15:16.580 فقط میخواستم بدونی 00:15:16.700 --> 00:15:18.460 اون چیزی که تو تازه یاد گرفتی من خیلی وقته از بَرَم 00:15:18.900 --> 00:15:20.460 یوآن ژونگ شین 00:15:21.900 --> 00:15:23.540 باختی. بدم باختی 00:15:35.700 --> 00:15:37.300 راستشو بخوای در مورد من اشتباه کردی 00:15:37.420 --> 00:15:39.220 من خیلی آدم صاف و صادقیم 00:15:39.300 --> 00:15:40.700 ترجیح میدم بمیرم 00:15:40.980 --> 00:15:42.220 تا اینکه بخوام تسلیم بشم 00:15:42.660 --> 00:15:44.740 گفتم که دوست ندارم بهتون ملحق بشم 00:15:44.900 --> 00:15:46.460 اگه بخواین به زور مجبورم کنین 00:15:46.580 --> 00:15:48.140 ترجیح میدم بمیرم 00:15:48.220 --> 00:15:49.620 داره دروغ میگه 00:15:49.900 --> 00:15:51.580 همچین آدمی نیست 00:15:53.380 --> 00:15:54.780 حرفمو باور ندارین؟ 00:15:55.940 --> 00:15:57.660 هیچ کدومتون؟ 00:16:02.380 --> 00:16:04.260 پس بشینین و تماشا کنین 00:16:08.620 --> 00:16:10.020 تو این چاهه راه مخفی هست؟ 00:16:10.100 --> 00:16:10.820 گمون نکنم 00:16:10.900 --> 00:16:11.500 خودم چِکش کردم 00:16:11.580 --> 00:16:13.180 هیچی توش نیست 00:16:13.300 --> 00:16:14.740 یعنی واقعاً خودشو کشت؟ 00:16:14.860 --> 00:16:16.300 یعنی اشتباه کردیم؟ 00:16:16.420 --> 00:16:17.020 من میرم دنبالش 00:16:17.060 --> 00:16:18.180 نمیخواد 00:16:19.220 --> 00:16:20.820 خودشو انداخته تو چاه ها 00:16:21.060 --> 00:16:22.620 اون آدمی نیست که بخواد خودشو بکشه 00:16:22.820 --> 00:16:24.660 بیاین دنبالم 00:16:40.140 --> 00:16:41.140 اینجا نشورشون 00:16:41.260 --> 00:16:43.180 هین الان یه دیوونه ای از رودخونه پرید بیرون 00:16:43.860 --> 00:16:44.540 بیاین بریم عجله کنین 00:16:44.540 --> 00:16:45.540 یالا دیگه 00:16:54.220 --> 00:16:56.660 یعنی جسدشو اینجا ول کنیم به امون خدا؟ 00:16:57.620 --> 00:16:58.700 راه آبی 00:16:58.980 --> 00:17:01.220 رودخونه های اینجا به آبهای زیرزمینی وصلن 00:17:01.940 --> 00:17:03.660 از کجا این چیزا رو میدونی؟ 00:17:04.090 --> 00:17:05.940 از اونجایی که این رودخونه نزدیکترین جا به اون خونه س 00:17:07.380 --> 00:17:09.220 یوآن ژونگ شین از کجا میدونست که 00:17:09.330 --> 00:17:10.570 چاه به این رودخونه وصله؟ 00:17:10.700 --> 00:17:11.700 کار همیشگیشه که خودشو بندازه تو آب 00:17:11.810 --> 00:17:13.500 بخاطر همینم همه رودخونه های کایفنگ رو مثل کف دستش میشناسه 00:17:13.810 --> 00:17:15.060 همیشه خودشو میندازه تو آب؟ 00:17:15.220 --> 00:17:16.740 جدیدا مد شده وقتی مردم میخوان خودشونو بُکشن میپرن تورودخونه یا تو چاه 00:17:16.810 --> 00:17:18.570 اون همیشه تو بیرون آوردن جسدا کمک میکنه 00:17:19.660 --> 00:17:21.060 چرا؟ 00:17:21.330 --> 00:17:22.570 چون پول خوبی میدن 00:17:22.700 --> 00:17:24.380 بخاطر پول میره جسد از تو آب درمیاره؟ 00:17:24.500 --> 00:17:26.420 حالا مگه چقدر میدن؟ 00:17:26.780 --> 00:17:27.980 اون آه در بساط نداره 00:17:28.060 --> 00:17:29.460 تو این چیزا رو نمیفهمی 00:17:29.860 --> 00:17:31.540 واسه بعضیا 00:17:31.780 --> 00:17:33.380 زنده موندن خیلی سخت تر از این حرفاس 00:17:33.740 --> 00:17:35.500 تو که میدونستی خودشو میندازه تو چاه 00:17:35.940 --> 00:17:37.220 چرا زودتر جلوشو نگرفتی؟ 00:17:38.300 --> 00:17:39.940 این پسر ذهن خلاقی داره 00:17:40.020 --> 00:17:41.260 وقتی پرید تو چاه 00:17:41.260 --> 00:17:42.500 تازه فهمیدم چه خبره 00:17:47.180 --> 00:17:49.220 اگه بخواین به زور برگردونینش به کابینه سری 00:17:49.420 --> 00:17:51.340 بدون اینکه اعتمادشو جلب کرده باشین 00:17:51.780 --> 00:17:53.580 اصلاً بدردتون نمی خوره 00:17:55.580 --> 00:17:56.740 نمیتونه که تا آخر عمرش 00:17:56.740 --> 00:17:57.780 بمونه تو رودخونه 00:17:58.140 --> 00:17:59.980 خب تازه بیرونم که بیاد 00:18:00.140 --> 00:18:02.020 ما که نمیدونیم قراره کجا بره 00:18:02.140 --> 00:18:03.620 کی گفته نمیدونیم؟ 00:18:25.740 --> 00:18:26.380 ایشون 00:18:26.380 --> 00:18:28.460 رئیس عروسک گردونای شهربازی ژوبِیه 00:18:28.660 --> 00:18:30.900 والبته رئیس همه ی ولگردای کایفنگ 00:18:31.020 --> 00:18:32.820 میتونین دزد پیر صداش بزنین 00:18:33.420 --> 00:18:35.500 چرا اومدیم سراغ اون؟ 00:18:35.620 --> 00:18:37.460 چون ایشون همونیه که به یوآن ژونگ شین کمک کرد 00:18:37.580 --> 00:18:40.100 که این نمایشا رو راه بندازه 00:18:40.500 --> 00:18:41.660 اون همدستشه؟ 00:18:41.740 --> 00:18:43.460 ولی یوآن ژونگ شین هنوز خبر نداره که 00:18:43.460 --> 00:18:45.660 این دزد پیر خودشم جزئی از کابینه ی سریه 00:18:45.740 --> 00:18:47.580 بعبارت دیگه همه ی حرکاتش 00:18:47.660 --> 00:18:49.020 زیر ذره بینه 00:18:49.100 --> 00:18:50.460 قضیه این نیست که میخوام ازش ببرم 00:18:50.780 --> 00:18:53.020 مسئله اینه که اون از همون اولشم بازنده بوده 00:18:57.780 --> 00:18:58.860 میخواین بگین 00:18:58.980 --> 00:19:02.500 یوآن ژونگ شین موافقه که بیاد به کابینه سری؟ 00:19:04.020 --> 00:19:05.500 مگه نیومده پیش تو؟ 00:19:05.620 --> 00:19:07.060 پیش من؟ 00:19:07.220 --> 00:19:09.500 مگه شما نگرفته بودینش؟ 00:19:10.180 --> 00:19:11.620 چرا ولی از تو چاه فرار کرد 00:19:11.740 --> 00:19:12.420 ما خیال میکردیم 00:19:12.500 --> 00:19:13.740 یکراست میاد سراغ تو 00:19:15.060 --> 00:19:16.140 بانو 00:19:16.660 --> 00:19:18.060 بعد اون اتفاق 00:19:18.180 --> 00:19:19.420 غیبش زده 00:19:19.540 --> 00:19:20.660 غلط نکنم 00:19:20.820 --> 00:19:21.900 از رابطمون 00:19:21.980 --> 00:19:23.900 سر درآورده 00:19:24.420 --> 00:19:25.980 مگه میشه؟ 00:19:26.100 --> 00:19:29.620 فقط خدا میدونه تو مخ اون بچه چی میگذره 00:19:31.060 --> 00:19:31.860 پس بیاین این کارو بکنیم 00:19:31.980 --> 00:19:34.180 همه زیردستاتو خبر کن 00:19:34.940 --> 00:19:36.580 واسه چی؟ 00:19:37.700 --> 00:19:38.980 کایفنگ خیلی بزرگه 00:19:39.100 --> 00:19:40.580 محاله بشه یه نفرو تو شهر به این بزرگی پیدا کرد 00:19:40.700 --> 00:19:41.780 ما که نمیخوایم پیداش کنیم 00:19:41.900 --> 00:19:43.180 میخوایم جلوی دروازه مراقب باشیم 00:19:43.300 --> 00:19:46.100 که نتونه از شهر فرار کنه 00:19:48.060 --> 00:19:49.500 پس حله 00:19:49.980 --> 00:19:50.580 بریم 00:19:50.700 --> 00:19:51.580 بریم پیداش کنیم 00:19:51.700 --> 00:19:53.500 میدونی کجاس؟ 00:19:54.220 --> 00:19:55.620 اگه بدونیم چی میخواد 00:19:55.700 --> 00:19:57.540 میفهمیم که کجا میشه پیداش کرد 00:19:58.860 --> 00:20:00.580 بخاطر پنجاه هزار تیل 00:20:01.460 --> 00:20:03.380 حاضر شد جاسوس لیائو رو بگیره و 00:20:04.340 --> 00:20:05.900 از شهر فرار کنه 00:20:06.500 --> 00:20:09.300 همه ی این کارا رو کرده تا نیت واقعیشو مخفی کنه 00:20:09.820 --> 00:20:11.460 دنبال چیه؟ 00:20:11.860 --> 00:20:14.260 یه نفر 00:20:52.780 --> 00:20:54.260 شمشیرتو بِکش 00:21:05.460 --> 00:21:06.700 هیچ میدونی 00:21:06.700 --> 00:21:08.060 چقدر بدبخت به نظر میرسی؟ 00:21:08.340 --> 00:21:10.180 خدای جنگ؟ 00:21:10.660 --> 00:21:12.820 شجاع و شکست ناپذیر؟ 00:21:14.820 --> 00:21:17.700 اینا یه مشت مزخرفه.تو از یه سگ هم کمتری 00:21:24.900 --> 00:21:28.820 واقعاً دوست دارم بدونم 00:21:29.820 --> 00:21:30.780 تو دار دنیا 00:21:30.900 --> 00:21:32.300 چی باعث میشه که شمشیرت رو برداری و 00:21:32.420 --> 00:21:34.740 مثل یه مرد بجنگی 00:21:38.940 --> 00:21:40.580 شمشیرو بردار 00:22:03.180 --> 00:22:04.340 چرا؟ 00:22:06.820 --> 00:22:10.020 چرا توئم تو روستای چینچوآن نمردی؟ 00:22:14.100 --> 00:22:15.300 فرمانده 00:22:15.460 --> 00:22:16.580 چی شده؟ 00:22:19.540 --> 00:22:20.300 فرمانده 00:22:20.420 --> 00:22:21.420 نمامورای گشتِ بیرون دروازه 00:22:21.500 --> 00:22:23.140 میخوان هویتمونو چک کنن 00:22:28.020 --> 00:22:30.140 الان خودم میام 00:22:39.700 --> 00:22:40.540 حواست بهش باشه 00:22:40.660 --> 00:22:41.940 اطاعت 00:22:44.700 --> 00:22:46.380 چرا؟ 00:22:47.820 --> 00:22:50.140 واقعاً چرا منم اونجا نمردم؟ 00:22:53.660 --> 00:22:54.780 دارم ازت میپرسم؟ 00:22:54.900 --> 00:22:55.940 تو کی هستی؟ 00:22:56.060 --> 00:22:57.460 چیکار میکنی؟ 00:22:57.620 --> 00:22:59.860 اینجا زندگی میکنی؟ 00:23:00.060 --> 00:23:00.940 نمیخوای مُقُر بیای؟ 00:23:01.060 --> 00:23:04.180 وقتی واحد گشت رسبدن نیای التماس کنی ها 00:23:05.340 --> 00:23:08.460 مامورای گشت چطور به خودشون اجازه میدن تو کار گارد سلطنتی دخالت کنن؟ 00:23:08.980 --> 00:23:10.700 [نشان گارد سلطنتی] 00:23:11.900 --> 00:23:13.300 پس شما گارد سلطنتی هستین 00:23:13.380 --> 00:23:14.700 حتماٌ یه اشتباهی شده 00:23:14.940 --> 00:23:16.180 ببخشید ببخشید 00:23:16.580 --> 00:23:17.460 چه اشتباهی؟ 00:23:17.740 --> 00:23:20.020 یه نفر گزارش داده بود که دزدا اینجا دور هم جمع شدن 00:23:20.100 --> 00:23:21.700 حتما آدرس رو اشتباه دادن 00:23:21.780 --> 00:23:22.700 کی همچین گزارشی داده؟ 00:23:22.820 --> 00:23:23.940 یه مرد جوون بود 00:23:24.060 --> 00:23:26.180 خیلی عادی به نظر میومد 00:23:48.180 --> 00:23:49.260 کی این بلا رو سرت آورده؟ 00:23:49.340 --> 00:23:51.100 خدا لعنتشون کنه، نامردا 00:23:51.540 --> 00:23:53.740 میخواستی اینجوری نجاتم بدی؟ 00:23:54.100 --> 00:23:55.740 تروخدا ببخشید که تخت روان برات آماده نکردم 00:23:55.820 --> 00:23:57.580 نترسیدی؟ تو حیاط مثل مور و ملخ سرباز ریخته بود 00:23:57.700 --> 00:23:58.580 منو نشناختی؟ 00:23:58.700 --> 00:24:00.140 از اونجایی که تو حیاط خونه خودت زندانیت کرده بودن 00:24:00.260 --> 00:24:02.540 معلوم بود که کاراشون از بیخ و بن غیرقانونیه 00:24:02.820 --> 00:24:04.100 اینا همش دسیسه چینی بوده 00:24:04.180 --> 00:24:05.260 چون وزیر فَن از وزارت کنار رفته 00:24:05.340 --> 00:24:06.780 میخواستن پای تو رو بکشن وسط 00:24:07.260 --> 00:24:08.540 نقشه ت چیه؟ 00:24:08.660 --> 00:24:10.220 این حرفا بمونه واسه بعد فرار از کایفنگ 00:24:11.940 --> 00:24:14.500 میترسم گارد سلطنتی قبل از اون گیرمون بندازه 00:24:14.980 --> 00:24:16.100 نترس بابا 00:24:16.220 --> 00:24:17.740 همه چی ردیفه 00:24:30.820 --> 00:24:32.060 یه لحظه وایسا 00:24:42.420 --> 00:24:43.660 بیا اینجا دراز بکش 00:24:46.140 --> 00:24:47.100 دزدی نیست بابا 00:24:47.220 --> 00:24:48.060 پولشو دادم 00:24:49.620 --> 00:24:50.980 بیا ببینم 00:25:47.260 --> 00:25:48.660 همشون با یه فاصله ی مشخص 00:25:48.780 --> 00:25:49.860 از همدیگه وایسادن 00:25:49.980 --> 00:25:52.140 این یه جور آرایش مارش نظامیه 00:25:52.460 --> 00:25:53.900 گارد سلطنتی 00:25:55.940 --> 00:25:57.300 قبلاً دیدمشون 00:25:57.980 --> 00:26:00.220 همونیه که یوآن بوچی رو گرفته بود 00:26:00.580 --> 00:26:02.300 به نظر میومد خیلی عجله داره 00:26:02.420 --> 00:26:04.660 فکر کنم خودش تنهایی رفته و برادرشو نجات داده 00:26:05.300 --> 00:26:06.500 بریم دنبالشون؟ 00:26:06.580 --> 00:26:07.540 نه نمیخواد 00:26:07.820 --> 00:26:09.780 همینجا منتظر میمونیم 00:26:22.980 --> 00:26:24.500 فرمانده دستور چیه؟ 00:26:43.980 --> 00:26:45.140 ساعت چنده؟ 00:26:45.420 --> 00:26:46.180 فرمانده 00:26:46.300 --> 00:26:48.260 داره میشه چهار بعداز ظهر 00:26:50.380 --> 00:26:52.180 فروشنده ها اصولاٌ اول صبح 00:26:52.260 --> 00:26:54.460 با گاری های پُر میان داخل شهر 00:26:54.540 --> 00:26:57.780 پس تا الان دیگه باید بیشتر سبزیاشونو فروخته باشن 00:27:00.060 --> 00:27:01.740 ولی اون فروشنده هه 00:27:02.140 --> 00:27:07.180 داشت با گاری پر از شهر میرفت بیرون 00:27:27.140 --> 00:27:28.020 اینجا چه کار میکنن؟ 00:27:28.140 --> 00:27:29.300 گارد سلطنتی؟ 00:27:29.420 --> 00:27:30.340 نه 00:27:30.420 --> 00:27:32.060 صد رحمت به گارد سلطنتی 00:27:32.900 --> 00:27:34.660 دیگه واسه برگشت خیلی دیره 00:27:34.820 --> 00:27:35.580 گوش بده 00:27:35.700 --> 00:27:36.740 جیکت درنیاد 00:27:36.860 --> 00:27:38.700 شاید خدا خواست و ندیدنمون 00:27:54.500 --> 00:27:55.620 این وقت روز داری سبزی میفروشی؟ 00:28:02.700 --> 00:28:04.140 یوآن بوچی کجاس؟ 00:28:04.420 --> 00:28:06.300 تو گاریه؟ 00:28:27.580 --> 00:28:28.940 رفقاتن؟ 00:28:30.100 --> 00:28:31.460 این دوستمه 00:28:31.540 --> 00:28:32.820 این یکیو نمیشناسم 00:28:33.020 --> 00:28:35.260 در مورد ایشون هم 00:28:35.580 --> 00:28:37.100 رابطمون یه جورایی پیچیده س 00:28:37.220 --> 00:28:38.060 راستشو بخوای 00:28:38.180 --> 00:28:39.860 دو روز باهم زیر یه سقف زندگی میکردیم 00:28:39.980 --> 00:28:41.740 ولی همش منو تحت فشار میذاره 00:28:41.860 --> 00:28:42.980 خودمم نمیدونم چرا؟ 00:28:43.100 --> 00:28:43.620 خب اگه 00:28:43.620 --> 00:28:44.780 ازدواج دو روزمون برات ارزشی نداره 00:28:44.900 --> 00:28:46.980 لااقل باید رفاقت چندین و چند ساله م با نامزدتو در نظر بگیری 00:28:47.420 --> 00:28:49.220 میدونی دعوای سگا چجوریه؟ 00:28:49.340 --> 00:28:50.820 بعد از اینکه یه سگ شکست میخوره 00:28:50.940 --> 00:28:54.180 واسه حفظ ظاهر شروع میکنه به پارس کردن 00:28:55.220 --> 00:28:56.380 وِی یانِی کجاس؟ 00:28:56.460 --> 00:28:58.180 تو تقاطع محوطه شرقی 00:28:58.300 --> 00:28:59.980 ژائو جیان حدس زده بود که میخوای برادرتو نجات بدی 00:29:00.100 --> 00:29:01.420 اگه میخواستی از شهر بری بیرون 00:29:01.500 --> 00:29:02.460 ناچاربودی یا از دروازه شرقی بری 00:29:02.580 --> 00:29:03.380 یا از دروازه ی جنوبی 00:29:03.460 --> 00:29:05.340 پس اگه سر این دو تا مسیر منتظرت میموندیم 00:29:05.420 --> 00:29:06.780 میتونستیم بگیریمت 00:29:07.300 --> 00:29:08.940 چه فکر بِکری 00:29:09.060 --> 00:29:10.500 حالا کی کمکتون کرده؟ 00:29:10.700 --> 00:29:11.860 باهامون بیا 00:29:11.940 --> 00:29:13.740 حتماً دزد پیر بوده 00:29:13.860 --> 00:29:15.180 فقط اونه که 00:29:15.300 --> 00:29:17.180 کایفنگ رو مثل کف دستش میشناسه 00:29:18.140 --> 00:29:19.900 تا حالا باید فهمیده باشی 00:29:20.460 --> 00:29:22.460 که تنها و درمونده شدی 00:29:29.380 --> 00:29:30.580 اومدن 00:29:32.060 --> 00:29:32.860 یالا برین 00:29:32.980 --> 00:29:35.380 بخاطر من خودتونو نیاندازین تو دردسر 00:29:53.700 --> 00:29:56.020 خوبه چند نفرو دور خودت جمع کردی 00:29:56.100 --> 00:29:57.740 وایسا 00:29:59.220 --> 00:30:00.620 ما طبق دستور شورای خصوصی 00:30:00.700 --> 00:30:02.220 اومدیم یوآن ژونگ شین رو با خودمون ببریم 00:30:02.300 --> 00:30:03.820 شورای خصوصی؟ 00:30:04.180 --> 00:30:05.620 ولی من هیچ دستوری نگرفتم 00:30:40.820 --> 00:30:43.980 شو یینگ وایسا 00:30:46.820 --> 00:30:48.460 چه کلکی میخواین سوار کنین؟ 00:30:48.580 --> 00:30:50.100 اگه میخوای یوآن ژونگ شینو بگیری بفرما بگیر 00:30:50.180 --> 00:30:51.740 ما جلوتو نمیگیریم 00:30:54.860 --> 00:30:56.060 عجله کنین 00:31:08.540 --> 00:31:10.780 اگه دست برنمیداشت تا حالا رفته بودی اون دنیا 00:31:11.060 --> 00:31:13.700 هیچ کدوم از فرمانده های ارتش سلطنتی تو خیابون راه نمیفتن آدم بکشن 00:31:13.860 --> 00:31:15.980 مگه اینکه مغز خر خورده باشن و آینده شونو بوسیده باشن گذاشته باشن کنار 00:31:16.100 --> 00:31:18.100 انقدر به ژائو جیان اعتماد داری؟ 00:31:18.260 --> 00:31:20.740 رئیس لو گفته هر چی اون میگه بگم چشم 00:31:25.540 --> 00:31:27.060 حالا باید چکار کنیم؟ 00:31:27.820 --> 00:31:29.700 بعد از اینکه لیانگ ژو اون دوتا رو دستگیر کرد 00:31:29.820 --> 00:31:32.140 از رئیس لو میخوایم که یوآن ژونگ شینو برگردونه 00:31:32.260 --> 00:31:33.860 اگه لیانگ ژو نتونست بگیردشون چی؟ 00:31:34.020 --> 00:31:35.820 یوآن بوچی زخمیه .نمیتونه خیلی فرار کنه 00:31:35.900 --> 00:31:36.780 تازه 00:31:36.900 --> 00:31:39.420 لیانگ ژو گل سرسبد ارتش سلطنتیه 00:31:39.580 --> 00:31:41.700 اگه اون نتونه دستگیرشون کنه دیگه کی میتونه؟ 00:31:52.860 --> 00:31:54.420 اون دختره کیه؟ 00:31:54.620 --> 00:31:56.020 موی دماغ. خیلی سخته بشه باهاش کنار اومد 00:31:56.140 --> 00:31:56.940 اگه بخاطر اون نبود 00:31:57.020 --> 00:31:58.540 تا حالا صد دفعه نجاتت داده بودم 00:31:58.740 --> 00:32:00.060 و دیگه لازم نبود فرار کنیم 00:32:00.180 --> 00:32:01.900 تا حالا ندیده بودم اینجوری از بقیه تعریف کنی 00:32:02.260 --> 00:32:03.820 الان این تعریف بود؟ 00:32:04.220 --> 00:32:05.540 حداقلش معلومه که چشمتو گرفته 00:32:05.620 --> 00:32:06.940 این حرفا رو ولش کن 00:32:07.020 --> 00:32:07.900 از کایفنگ که بریم 00:32:07.980 --> 00:32:10.420 دیگه تا عمر دارم نمیبینمش 00:32:13.020 --> 00:32:14.020 خسته شدی؟ 00:32:14.100 --> 00:32:15.260 میخوای یکم وایسیم 00:32:15.420 --> 00:32:16.820 اونا نمیتونن خیلی جلوی لیانگ ژو رو بگین 00:32:16.900 --> 00:32:18.500 باید زودتر بریم 00:32:25.660 --> 00:32:27.340 نمیتونیم 00:32:27.940 --> 00:32:29.340 به من گوش کن 00:32:29.860 --> 00:32:31.260 تو باید هر چه زودتر از اینجا بری 00:32:31.380 --> 00:32:33.180 من جلوی لیانگ ژو رو میگیرم 00:32:37.900 --> 00:32:39.140 اونوقت تکلیف این همه کاری 00:32:39.220 --> 00:32:40.740 که واسه نجاتت کردم چی میشه؟ 00:32:41.180 --> 00:32:43.820 اگه میخواستم برم خیلی وقت پیش رفته بودم 00:32:45.380 --> 00:32:46.620 انقدر مزخرف تحویلم نده 00:32:46.700 --> 00:32:48.020 اگه همینجوری وقت تلف کنیم پیدامون میکنن 00:32:48.020 --> 00:32:49.020 یالا 00:32:51.380 --> 00:32:52.740 واقعاً نمیتونم ادامه بدم 00:32:53.020 --> 00:32:54.100 جدی میگم 00:32:54.540 --> 00:32:56.140 مجبورم همینجا بمونم 00:32:57.100 --> 00:32:59.220 پس چرا باهام از خونه فرار کردی؟ 00:33:00.100 --> 00:33:02.380 چونکه میخواستم تو رو بفرستم بیرون شهر 00:33:02.860 --> 00:33:05.780 یعنی الان این تویی که داری منو نجات میدی؟ 00:33:06.180 --> 00:33:07.980 دارین باهم دعوا میکنین؟ 00:33:15.460 --> 00:33:17.220 برای نجات تو 00:33:17.460 --> 00:33:19.180 برادر کوچیکت خیلی سختیا رو به جون خریده 00:33:24.340 --> 00:33:26.180 این چیزا به اون ربطی نداره 00:33:26.300 --> 00:33:27.660 ولش کنین بره 00:33:27.900 --> 00:33:29.940 داری التماس میکنی؟ 00:33:33.740 --> 00:33:35.820 اونم با این قیافه؟ 00:33:47.460 --> 00:33:49.020 من خودم مسئولیت 00:33:49.180 --> 00:33:51.020 اشتباهای اونو به عهده میگیرم 00:33:52.980 --> 00:33:55.380 اون یکی پاتم بذار زمین 00:34:03.580 --> 00:34:06.180 تعظیم کن 00:34:15.940 --> 00:34:16.940 نه 00:34:19.690 --> 00:34:20.900 دیدی؟ 00:34:21.260 --> 00:34:23.900 اینهمه سختی کشیدی واسه نجات یه بدبخت بازنده 00:34:24.420 --> 00:34:26.900 خیلی حیف شد، مگه نه؟ 00:34:32.380 --> 00:34:34.300 بسپرش به من 00:34:40.210 --> 00:34:42.020 من باهاتون میام 00:34:52.020 --> 00:34:54.210 هیچکس دخالت نکنه 00:35:45.860 --> 00:35:46.540 ژونگ شین 00:35:46.660 --> 00:35:47.500 اون یه هیولای.... 00:35:47.580 --> 00:35:48.900 الان چه زری زدی؟ 00:35:49.460 --> 00:35:51.740 درست نشنیدم چی گفتی؟ 00:35:59.300 --> 00:36:01.300 یوآن ژونگ شین خیلی دست و پا چلفتیه 00:36:01.380 --> 00:36:03.380 مگه ما نمیخوایم یوآن ژونگ شین بیاد عضو گروهمون بشه؟ 00:36:03.500 --> 00:36:05.060 اگه اینجوریه نباید کمکش کنیم؟ 00:36:05.180 --> 00:36:06.660 آخه چطوری؟ 00:36:06.780 --> 00:36:08.380 همه تو کایفنگ 00:36:08.460 --> 00:36:09.620 لیانگ ژو رو میشناسن 00:36:09.740 --> 00:36:11.260 هیچ کس نمیتونه جلوش در بیاد 00:36:11.380 --> 00:36:12.540 اگه بریم اونجا 00:36:12.660 --> 00:36:13.500 بازم بی فایده س 00:36:14.620 --> 00:36:15.620 مگه نگفتی 00:36:15.620 --> 00:36:17.020 اون تحت امر ارتش سلطنتیه 00:36:17.260 --> 00:36:18.140 آرومتر 00:36:18.540 --> 00:36:19.940 آرومتر نفس بکش 00:36:20.220 --> 00:36:21.740 هوای اضافی رو بده بیرون 00:36:22.100 --> 00:36:23.060 هول نشو 00:36:23.300 --> 00:36:23.860 آروم آروم 00:36:23.860 --> 00:36:25.260 آها حالا شد 00:36:27.580 --> 00:36:29.540 برشون گردونین 00:36:29.620 --> 00:36:31.380 صبر کنین 00:36:33.100 --> 00:36:34.780 برگردین عقب 00:36:38.900 --> 00:36:41.060 تو پسر فرمانده وِیی 00:36:41.220 --> 00:36:42.620 خوبه لااقل میشناسیتم 00:36:42.820 --> 00:36:44.380 توعضو ارتش سلطنتی ای؟ 00:36:44.500 --> 00:36:45.740 مال کدوم بخشی؟ 00:36:45.860 --> 00:36:47.300 فرمانده ارتش شوآن وو 00:36:47.420 --> 00:36:48.820 لیانگ ژو 00:36:49.180 --> 00:36:50.780 ارتش شوآن وو 00:36:50.940 --> 00:36:53.060 که زیر نظر مستقیمِ دایره ی قصرِ 00:36:53.220 --> 00:36:54.260 بعبارت دیگه 00:36:54.380 --> 00:36:56.900 پدر من مافوق مستقیمت حساب میشه 00:36:59.660 --> 00:37:01.460 درست میگی 00:37:02.060 --> 00:37:03.420 حالا که اینطوره 00:37:03.540 --> 00:37:04.820 دیگه میتونی بری 00:37:04.980 --> 00:37:07.660 من این دو نفرو میخوام 00:37:09.220 --> 00:37:11.940 دستور نظامی داری؟ 00:37:13.300 --> 00:37:15.620 شورای خصوصی مسئول صدور اجازه نامه س 00:37:15.900 --> 00:37:17.500 من از کجا باید همراهم داشته باشمش؟ 00:37:17.620 --> 00:37:19.700 دستور مخصوص از طرف فرمانده وِی داری؟ 00:37:19.860 --> 00:37:23.260 یعنی پسر فرمانده اندازه ی یه کاغذ هم اعتبار نداره؟ 00:37:24.020 --> 00:37:27.500 پستت تو دایره ی قصر چیه؟ 00:37:27.820 --> 00:37:29.340 اصلاً نیازی به این چیزا نیست 00:37:29.420 --> 00:37:30.940 من پسر فرمانده م 00:37:30.980 --> 00:37:33.220 حالا که نه دستور نظامی داری نه دستور مخصوص 00:37:33.420 --> 00:37:35.700 پس برو کنار بزار باد بیاد 00:37:35.900 --> 00:37:37.340 چی؟ 00:37:37.500 --> 00:37:38.900 دستور ارتش سلطنتیه 00:37:38.980 --> 00:37:40.380 یانِی لطفا برو عقب 00:37:40.460 --> 00:37:41.500 لیانگ 00:37:41.620 --> 00:37:42.820 تو چطور جرئت میکنی؟ 00:37:42.860 --> 00:37:44.660 بابام به همین راحتیا ازت نمیگذره 00:37:44.660 --> 00:37:47.380 حواستون بهش باشه 00:37:48.540 --> 00:37:49.380 ولم کنین 00:37:49.380 --> 00:37:50.420 ولم کنین 00:37:52.100 --> 00:37:53.740 ما عضو کابینه ی سری هستیم 00:37:53.860 --> 00:37:55.940 جناب لو گوآن نیان خواسته یوآن ژونگ شین رو با خودمون ببریم 00:37:56.060 --> 00:37:58.060 کابینه سری 00:37:58.220 --> 00:38:00.100 حق اینو نداره که به ما دستور بده 00:38:00.220 --> 00:38:01.580 مزخرف نگو 00:38:01.700 --> 00:38:02.460 دزد پیر 00:38:02.580 --> 00:38:03.260 نوبت توئه 00:38:03.380 --> 00:38:05.340 یالا نجاتشون بده 00:38:14.700 --> 00:38:16.260 جوونای این دوره و زمونه خیلی پرشور و حرارتن 00:38:16.260 --> 00:38:17.820 شرمنده که بیشتر ازاین نمیتونم همراهیتون کنم 00:38:21.980 --> 00:38:22.540 وایسا 00:38:22.660 --> 00:38:23.780 باید درد و تحمل کنی 00:38:23.900 --> 00:38:25.060 و خونا رو تف کنی بیرون 00:38:30.980 --> 00:38:31.820 دیگه حالت خوب میشه 00:38:37.340 --> 00:38:39.780 پاشو بشکنین 00:38:40.020 --> 00:38:41.020 اطاعت 00:38:46.580 --> 00:38:48.060 نباید دستت به داداشم میخورد 00:39:05.700 --> 00:39:07.820 پس معلوم شد که اون نقطه ضعفته 00:39:10.340 --> 00:39:11.860 عالیه 00:39:12.580 --> 00:39:15.060 خوبه 00:39:19.780 --> 00:39:22.220 خیلی وقت بود منتظر همچین لحظه ای بودم 00:39:26.860 --> 00:39:27.900 داداش... 00:39:55.780 --> 00:39:57.140 یعنی میتونه ببره؟ 00:39:57.860 --> 00:39:59.700 اون زخمیه 00:40:15.020 --> 00:40:16.700 ولی جلوی همه حمله هاشو میگیره 00:40:16.860 --> 00:40:18.380 عجب رقیبای خفنی 00:40:18.500 --> 00:40:20.940 یه سانت هم جُم نمیخوره 00:40:45.380 --> 00:40:46.780 خوبه 00:41:38.700 --> 00:41:39.740 بهم شمشیر بدین 00:41:39.980 --> 00:41:40.980 چشم 00:41:54.980 --> 00:41:56.020 شمشیر 00:42:20.740 --> 00:42:22.050 من دست به شمشیرم خوبه ها 00:42:23.100 --> 00:42:24.300 میخوای دست خالی مبارزه کنیم 00:42:39.000 --> 00:43:09.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:09.024 --> 00:44:39.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.