WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:41.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.300 --> 00:01:46.820 نیروی جوانی 00:01:50.100 --> 00:01:55.250 قسمت 10 00:02:33.700 --> 00:02:35.260 به صف شین 00:02:37.700 --> 00:02:38.940 پیداش نکردم 00:02:40.380 --> 00:02:41.570 منم همینطور 00:02:41.980 --> 00:02:43.060 نه بابا 00:02:43.500 --> 00:02:45.180 امکان نداره از کمپ رفته باشه بیرون 00:02:51.540 --> 00:02:52.570 بعدی 00:02:53.020 --> 00:02:54.060 باشه 00:02:58.420 --> 00:02:59.260 بسه 00:02:59.500 --> 00:03:00.540 واسه امروز دیگه کار تمومه 00:03:00.820 --> 00:03:01.340 به صف شین و 00:03:01.460 --> 00:03:02.340 برگردین سلولاتون 00:03:02.780 --> 00:03:03.100 برین 00:03:03.260 --> 00:03:03.740 بله 00:03:05.820 --> 00:03:06.900 بلند شین. با همتونم 00:03:07.180 --> 00:03:07.900 برین 00:03:09.060 --> 00:03:10.540 برین .یالا. زود باشین 00:03:12.140 --> 00:03:13.260 بلند شین 00:03:13.260 --> 00:03:14.820 تو بشین 00:03:14.820 --> 00:03:16.980 پاشو .یالا 00:03:17.180 --> 00:03:19.060 برین 00:04:42.020 --> 00:04:43.700 سرپرست میخواد ببیندت 00:04:57.340 --> 00:04:58.140 وانگ کوآن 00:04:58.140 --> 00:04:59.900 اینجا چه کار میکنی؟ 00:05:00.460 --> 00:05:01.420 سرنخا رو دنبال کردیم و 00:05:01.420 --> 00:05:02.380 اومدیم تو غار و 00:05:02.660 --> 00:05:03.980 بعدشم اینجا گیر افتادیم 00:05:04.100 --> 00:05:04.820 گیر افتادین؟ 00:05:04.980 --> 00:05:06.580 گیرِ کی؟ 00:05:17.500 --> 00:05:18.700 قربان .آوردمش 00:05:19.180 --> 00:05:20.180 میتونی بری 00:05:20.260 --> 00:05:21.420 اطاعت 00:05:23.060 --> 00:05:24.340 یوآن ژونگ شین؟ 00:05:24.620 --> 00:05:26.100 بله 00:05:26.980 --> 00:05:30.500 جناب سرپرست فوت کردن 00:05:34.020 --> 00:05:35.500 انقدر یهویی؟ 00:05:35.700 --> 00:05:37.340 دکتر اومد بالای سرش و 00:05:37.940 --> 00:05:39.700 گفت علت مرگش احتمالاً بیماری مزمنش بوده 00:05:41.260 --> 00:05:43.300 بد شانسی یه دفعه به سر آدم هوار میشه 00:05:43.980 --> 00:05:45.380 مرگش خیلی ناگهانی بود 00:05:45.540 --> 00:05:47.180 طبق قوانین اینجا 00:05:47.340 --> 00:05:50.260 من فعلاً سِمَت سرپرست موقت رو میگیرم 00:05:50.300 --> 00:05:52.860 آها پس شما سرپرست جدید هستین 00:05:53.220 --> 00:05:55.650 از نگهبانا که سوال کردم 00:05:55.780 --> 00:05:57.900 گفتن قبل مرگش 00:05:57.980 --> 00:06:00.220 تو اومده بودی دیدنش 00:06:01.220 --> 00:06:02.460 درسته؟ 00:06:02.940 --> 00:06:04.700 بله 00:06:08.220 --> 00:06:10.220 پس الان تو مظنونی 00:06:14.580 --> 00:06:15.500 یه سریا تو معدن بودن 00:06:15.900 --> 00:06:17.100 نمیدونم کی بودن 00:06:17.340 --> 00:06:18.820 ولی طرز مبارزه کردنشون خیلی خاص بود 00:06:19.380 --> 00:06:20.140 الان چند روزه که 00:06:20.140 --> 00:06:21.260 اینجا اسیر شدیم 00:06:21.380 --> 00:06:22.100 امروز بعد کلی دردسر 00:06:22.100 --> 00:06:23.380 بالاخره موفق شدم دزدکی بزنم بیرون 00:06:25.340 --> 00:06:26.300 بیا بریم بیرون 00:06:26.540 --> 00:06:27.660 یوآن ژونگشن هم با من اومده 00:06:27.860 --> 00:06:28.700 بعد اینکه رفتیم بیرون حرف میزنیم 00:06:32.300 --> 00:06:33.260 نمیتونم باهات بیام 00:06:33.500 --> 00:06:34.420 آخه چرا؟ 00:06:36.180 --> 00:06:37.460 صدای آهنگو که شنیدی 00:06:38.420 --> 00:06:40.020 قبل از تموم شدن آهنگ 00:06:40.100 --> 00:06:41.420 باید تصمیممو بگیرم 00:06:41.420 --> 00:06:42.300 چه تصمیمی؟ 00:06:43.340 --> 00:06:44.740 آهنگ تموم شد 00:06:45.340 --> 00:06:46.900 وقت تصمیم گیریه 00:06:56.980 --> 00:06:58.420 اگه فرار کنم 00:06:58.580 --> 00:07:00.540 شو یینگ و شیائو جینگو میکشه 00:07:01.780 --> 00:07:02.460 باشه 00:07:02.660 --> 00:07:03.780 بذار با هم بجنگیم 00:07:10.180 --> 00:07:11.060 همین الان برو و 00:07:11.220 --> 00:07:12.100 به یوآن ژونگشین بگو 00:07:12.300 --> 00:07:13.820 این سرنخو دنبال کردیم و به اینجا سیدیم 00:07:14.420 --> 00:07:15.460 بقیشو دیگه میسپرم 00:07:15.620 --> 00:07:16.620 به شماها 00:07:17.500 --> 00:07:18.500 نباید برگردی 00:07:18.780 --> 00:07:20.740 میخوای شو یینگ و شیائو جینگو بکشه؟ 00:07:24.020 --> 00:07:24.980 پس حله دیگه 00:07:25.820 --> 00:07:27.020 تا وقتی بیاین و نجاتمون بدین صبر میکنیم 00:07:29.580 --> 00:07:30.340 برو 00:07:33.650 --> 00:07:34.300 برو 00:08:07.220 --> 00:08:08.860 من نمیرم 00:08:12.580 --> 00:08:13.700 قربان 00:08:13.940 --> 00:08:15.820 شما اشتباه متوجه شدین 00:08:16.060 --> 00:08:18.060 من هیچ ربطی به مرگ ایشون ندارم 00:08:18.140 --> 00:08:20.540 نه انقدرا شجاعم نه انقدر قوی که بخوام همچین کاری بکنم 00:08:21.220 --> 00:08:22.980 من خوب پرس و جو کردم 00:08:23.220 --> 00:08:24.820 بعد از رفتن تو 00:08:24.900 --> 00:08:26.340 سرپرست واسه یه سری کار 00:08:26.740 --> 00:08:28.380 رفته به کمپ بیرونی 00:08:28.500 --> 00:08:29.820 یعنی... 00:08:30.300 --> 00:08:32.620 بعد از رفتن تو هنوز زنده بوده 00:08:33.500 --> 00:08:35.140 پس ازت رفع اتهام شده 00:08:36.050 --> 00:08:38.220 خدا رو هزار مرتبه شکر 00:08:39.820 --> 00:08:40.780 ولی... 00:08:41.380 --> 00:08:43.340 یه چیزیو میخوام بدونم 00:08:44.220 --> 00:08:46.380 تو صحبت خصوصیتون 00:08:48.860 --> 00:08:50.260 در مورد چی حرف زدین؟ 00:08:52.300 --> 00:08:55.460 آخه خصوصی بود 00:08:58.860 --> 00:09:00.340 ولی چون شما کنجکاوین که بدونین 00:09:00.420 --> 00:09:01.740 نمیخوام بهتون دروغ بگم 00:09:01.860 --> 00:09:03.420 خوشحالم که 00:09:03.580 --> 00:09:04.940 اینو میشنوم 00:09:05.340 --> 00:09:06.860 پس بگو دیگه 00:09:13.220 --> 00:09:14.460 قربان 00:09:14.900 --> 00:09:16.500 سرپرست مرحوم گفتن که 00:09:16.620 --> 00:09:18.820 یه سری کمان زنبورکی گم شده 00:09:19.220 --> 00:09:20.980 چطور ممکنه؟ 00:09:21.300 --> 00:09:22.140 ظاهراً یکی کلید انبارو دزدیده و 00:09:22.260 --> 00:09:22.980 درشو باز کرده 00:09:23.580 --> 00:09:25.260 چرا در مورد همچین موضوع مهمی 00:09:25.500 --> 00:09:26.620 باید با تو حرف بزنه؟ 00:09:28.180 --> 00:09:29.180 قربان 00:09:29.540 --> 00:09:30.980 جناب سرپرست گفت 00:09:32.220 --> 00:09:34.500 احتمالاً کار بعضی از زندانیا بوده 00:09:34.660 --> 00:09:36.380 به همین خاطرم از من خواست که بشم خبر چین و 00:09:36.580 --> 00:09:37.620 اونا رو مخفیانه رصد کنم و 00:09:37.940 --> 00:09:39.100 بعداً بهشون گزارش بدم 00:09:42.780 --> 00:09:44.020 خبرچین؟ 00:09:46.780 --> 00:09:49.020 این همه زندانی 00:09:50.540 --> 00:09:52.180 چرا از تو خواسته خبرچینی کنی؟ 00:09:53.580 --> 00:09:55.980 احتمالاً به خاطر اینکه بین همه زندانیا 00:09:56.860 --> 00:09:58.460 من از همه جدیدترم 00:09:59.860 --> 00:10:01.060 خب جدیدی که باشی 00:10:01.700 --> 00:10:04.100 دزدیدن اینهمه کمان 00:10:04.220 --> 00:10:05.100 کار کوچیکی نیست 00:10:05.180 --> 00:10:06.780 نمیشه تو یه مدت کوتاه انجامش داد 00:10:08.060 --> 00:10:09.300 درسته 00:10:10.060 --> 00:10:10.780 دقیقاً 00:10:10.900 --> 00:10:12.060 من اینجا تازه واردم 00:10:12.180 --> 00:10:13.540 از همه هم بی دست و پا ترم 00:10:14.780 --> 00:10:15.580 حرفت منطقیه 00:10:15.940 --> 00:10:17.900 پس به همین خاطر میخواسته تو براش خبرچینی کنی 00:10:18.180 --> 00:10:18.940 بله 00:10:20.820 --> 00:10:22.660 حالا چیزی هم فهمیدی؟ 00:10:23.660 --> 00:10:24.820 نه هنوز 00:10:25.260 --> 00:10:26.900 تازه بهم گفته بودن 00:10:30.020 --> 00:10:31.540 به کارت ادامه بده و 00:10:31.660 --> 00:10:33.140 هر چیزیم که فهمیدی 00:10:33.340 --> 00:10:35.380 بیا به خودم گزارش بده 00:10:36.540 --> 00:10:37.540 چشم 00:10:37.700 --> 00:10:40.540 درسته که مجرمی 00:10:40.660 --> 00:10:42.420 ولی آدم معقول و منطقی ای به نظر میرسی 00:10:42.700 --> 00:10:43.460 بله بله 00:10:44.700 --> 00:10:46.060 ولی باید 00:10:46.580 --> 00:10:48.180 یه چیزی رو ازت بپرسم 00:10:48.780 --> 00:10:49.540 بفرمایید 00:10:49.900 --> 00:10:51.420 به خاطر اتفاقی که افتاده 00:10:51.620 --> 00:10:53.740 همه زندانیا رو برگردوندن سلولاشون 00:10:54.580 --> 00:10:55.980 چرا زنت 00:10:55.980 --> 00:10:57.060 یه دفعه گم شده؟ 00:10:57.380 --> 00:11:01.340 شاید ازش خواستن واسه کمک بره آشپزخونه 00:11:02.020 --> 00:11:03.340 واقعاً؟ 00:11:15.780 --> 00:11:17.020 اینجا آشپزخونه س 00:11:17.300 --> 00:11:18.340 بگرد 00:11:18.500 --> 00:11:19.500 پس کجاس؟ 00:11:22.580 --> 00:11:23.340 قربان 00:11:23.500 --> 00:11:24.940 حتماً دارین شوخی میکنین 00:11:25.620 --> 00:11:26.420 هیچ کس که اینجا نیست 00:11:26.820 --> 00:11:28.780 مگه نگفتی اومده آشپزخونه 00:11:29.100 --> 00:11:30.660 نمیدونم .آخه من ندیدمش 00:11:31.100 --> 00:11:32.220 همینجوری حدسی گفتم 00:11:34.380 --> 00:11:35.700 بدم نمیگی 00:11:37.380 --> 00:11:38.300 ولی میدونی چیه 00:11:38.460 --> 00:11:40.420 سرپرست یهویی مرده 00:11:41.100 --> 00:11:43.860 طبیعیه که یکم سراسیمه و آشفته باشم و 00:11:44.260 --> 00:11:46.060 به همه شک کنم 00:11:47.580 --> 00:11:49.220 چون ممکنه کسی قصد فتنه انگیزی داشته باشه 00:11:49.980 --> 00:11:52.700 گمون کنم باید 00:11:53.020 --> 00:11:54.060 یه چند نفرشونو بکشم 00:11:54.540 --> 00:11:56.460 تا بقیه ی فتنه گرا 00:11:56.580 --> 00:11:58.020 حساب کار دستشون بیاد 00:11:58.580 --> 00:12:00.900 تو اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:02.580 --> 00:12:03.060 بله قربان 00:12:03.660 --> 00:12:04.700 ولی قربان 00:12:04.980 --> 00:12:06.940 من قصد دردسر درست کردن نداشتم 00:12:07.420 --> 00:12:09.500 زنت یهویی غیبش زده 00:12:09.820 --> 00:12:11.340 به نظر خودت عجیب نیست؟ 00:12:11.420 --> 00:12:12.140 قربان 00:12:12.260 --> 00:12:13.460 من آدم درست و شرافتمندیم 00:12:13.540 --> 00:12:15.300 به خدا خبر ندارم اینجا چه اتفاقایی داره میافته 00:12:19.260 --> 00:12:20.700 خوبه 00:12:21.940 --> 00:12:23.300 من از آدمای درست خوشم میاد 00:12:24.460 --> 00:12:27.500 بهت یه فرصت میدم 00:12:29.300 --> 00:12:30.380 نظرت چیه که 00:12:30.740 --> 00:12:33.460 حدس بزنم که ممکنه کجا رفته باشه 00:12:39.780 --> 00:12:41.900 نکنه رفته باشه تو معدن؟ 00:12:45.660 --> 00:12:46.660 بریم 00:12:47.340 --> 00:12:49.020 بریم تو معدن رو چک کنیم 00:13:01.660 --> 00:13:02.580 ای وای 00:13:03.180 --> 00:13:05.980 اینجا هم که کسی نیست 00:13:10.860 --> 00:13:14.020 نکنه روح کوهستان 00:13:14.180 --> 00:13:15.140 خورده باشدش؟ 00:13:16.580 --> 00:13:17.860 یعنی ممکنه؟ 00:13:19.060 --> 00:13:20.620 یا شایدم... 00:13:20.820 --> 00:13:22.700 بخاطر شلوغی نتونستیم پیداش کنیم 00:13:22.860 --> 00:13:23.740 شاید تو سلول 00:13:23.820 --> 00:13:26.060 منتظرت باشه 00:13:27.140 --> 00:13:28.340 بریم 00:13:31.900 --> 00:13:33.100 بریم 00:13:45.660 --> 00:13:47.500 اگه تو سلول نباشه 00:13:47.620 --> 00:13:49.220 دیگه با عقل جور درنمیاد 00:13:49.860 --> 00:13:50.940 شرمنده 00:13:51.300 --> 00:13:54.540 ولی مجبورم بکشمت 00:13:56.460 --> 00:13:57.700 منو مقصر ندون 00:13:58.500 --> 00:14:01.020 این قضیه زیادی بو داره 00:14:06.100 --> 00:14:07.220 درو باز کن و نگاه کن 00:14:25.260 --> 00:14:25.980 برو تو 00:14:30.180 --> 00:14:32.060 آخرین جایی که فکر میکردیم رو هم چک کردیم 00:14:37.780 --> 00:14:38.620 عزیزم 00:14:38.900 --> 00:14:39.660 برگشتی؟ 00:14:45.340 --> 00:14:46.380 چی شده؟ 00:14:46.860 --> 00:14:48.260 تو سلول چکار میکنی؟ 00:14:49.780 --> 00:14:50.620 بگو ببینم 00:14:50.780 --> 00:14:51.900 کجا رفته بودی؟ 00:14:52.060 --> 00:14:53.580 داره ازت سوال میکنه 00:14:53.580 --> 00:14:55.020 توی معدن بودم 00:14:55.140 --> 00:14:55.780 مزخرفه 00:14:55.900 --> 00:14:56.820 مزخرفه 00:14:57.460 --> 00:14:59.140 اگه اونجا بودی چرا من ندیدمت 00:14:59.340 --> 00:15:01.020 نکنه رفته بودی دنبال یه مرد دیگه؟ 00:15:01.460 --> 00:15:02.220 راستشو بگو 00:15:02.380 --> 00:15:03.660 وگرنه سیاه و کبودت میکنم 00:15:04.140 --> 00:15:05.300 قربان 00:15:05.500 --> 00:15:07.140 به خدا من تو معدن بودم 00:15:09.900 --> 00:15:11.100 تو معدن؟ 00:15:11.820 --> 00:15:12.820 پس چرا من ندیدیمت؟ 00:15:13.700 --> 00:15:14.740 محض اطلاعتون باید بگم که 00:15:15.180 --> 00:15:16.580 مشغول جمع کردن سنگ بودم 00:15:16.820 --> 00:15:17.620 وقتی دورو برمو نگاه کردم 00:15:17.740 --> 00:15:18.980 دیدم خبری از شوهرم نیست 00:15:19.620 --> 00:15:21.420 ترسیدم نکنه 00:15:21.420 --> 00:15:22.540 روح کوهستان گرفته باشدش 00:15:23.060 --> 00:15:24.180 بخاطر همیم رفتم دنبالش 00:15:24.820 --> 00:15:25.700 رفتی داخل غار؟ 00:15:26.180 --> 00:15:27.060 تنهایی؟ 00:15:27.220 --> 00:15:27.900 بله 00:15:28.100 --> 00:15:30.220 ترسیده بودم 00:15:31.380 --> 00:15:33.900 ولی به هر حال ما زن و شوهریم 00:15:34.260 --> 00:15:35.340 نمیتونستم تنهاش بذارم 00:15:35.500 --> 00:15:36.540 مگه نه؟ 00:15:37.380 --> 00:15:39.020 کسی دیدتت که بری داخل غار؟ 00:15:40.180 --> 00:15:42.900 چون کسی رو تو غار ندیدم 00:15:43.100 --> 00:15:44.140 اومدم بیرون 00:15:44.300 --> 00:15:45.540 فقط چند تا نگهبان 00:15:45.660 --> 00:15:46.780 تو معدن سنگ بودن 00:15:46.860 --> 00:15:48.100 که منو برگردوندن اینجا 00:15:48.100 --> 00:15:49.180 میتونین از اونا سوال کنین 00:15:51.060 --> 00:15:51.940 واقعاً؟ 00:15:54.980 --> 00:15:55.580 قربان 00:15:55.620 --> 00:15:56.460 ما ازشون سوال کردیم 00:15:56.540 --> 00:15:57.380 داره حقیقتو میگه 00:16:03.060 --> 00:16:05.820 تو غار چی دیدی؟ 00:16:07.460 --> 00:16:08.460 همه جا خیلی تاریک بود 00:16:08.460 --> 00:16:10.060 چیزی ندیدم 00:16:12.420 --> 00:16:13.180 قربان 00:16:13.380 --> 00:16:14.220 اون غار تاریکه 00:16:14.420 --> 00:16:15.700 حتماً معشوقش اونجا قایم شده بوده 00:16:15.860 --> 00:16:16.900 باید بریم اونجا رو چک کنیم 00:16:17.180 --> 00:16:17.860 تو... 00:16:18.020 --> 00:16:19.140 قربان 00:16:19.540 --> 00:16:20.620 بعد از ازدواجمون 00:16:20.660 --> 00:16:21.740 همه رفتاراشو تحمل کردیم 00:16:21.820 --> 00:16:23.620 ولی اون به من شک داره 00:16:23.620 --> 00:16:24.700 کلاه خودتو قاضی کن 00:16:24.740 --> 00:16:25.660 آخه از اول ازدواجمون 00:16:25.700 --> 00:16:26.740 تا حالا بهت بی وفایی کردم؟ 00:16:27.460 --> 00:16:28.540 گربه ها همیشه پنجولاشونو قایم میکنن 00:16:28.660 --> 00:16:30.060 یادت نیست وقتی اون ظرفا رو دزدیدیم 00:16:30.100 --> 00:16:31.100 یه تیکه شو پیش خودت نگه داشته بودی 00:16:31.100 --> 00:16:33.260 اونموقع حواسم نبود 00:16:33.420 --> 00:16:34.940 از قصد برش نداشته بودم 00:16:35.060 --> 00:16:35.740 کسی چه میدونه 00:16:35.740 --> 00:16:37.180 شاید واسه معشوقه ت نگهش داشته بودی؟ 00:16:37.660 --> 00:16:39.860 چه جوری روت میشه اینو بگی 00:16:39.940 --> 00:16:41.260 مگه چیه؟ 00:16:47.380 --> 00:16:48.340 حالا که بهم اعتماد نداری 00:16:49.780 --> 00:16:51.420 این زندگی به چه دردی میخوره؟ 00:16:52.140 --> 00:16:53.540 پس 00:16:54.340 --> 00:16:56.820 باید خودمو بکشم 00:16:57.860 --> 00:17:00.180 با اون شمشیر میخوای چکار کنی؟ 00:17:00.180 --> 00:17:01.540 بذارش زمین 00:17:06.090 --> 00:17:07.740 من خیلی ناراحتم 00:17:07.980 --> 00:17:09.540 الان با هم جر و بحث کردیم 00:17:09.660 --> 00:17:10.850 چرا میخوای خودتو بکشی؟ 00:17:11.180 --> 00:17:12.570 تو خیلی زیاده روی کردی 00:17:13.180 --> 00:17:14.460 من غلط کردم .ببخشید 00:17:15.460 --> 00:17:16.810 بیا دیگه 00:17:20.380 --> 00:17:21.260 آفرین 00:17:21.260 --> 00:17:23.260 اصلاً موندم چرا زن آدمی مثل تو شدم 00:17:23.330 --> 00:17:24.780 ببخشید دیگه 00:17:24.780 --> 00:17:25.420 بسه 00:17:26.700 --> 00:17:27.380 گریه نکن 00:17:32.340 --> 00:17:33.420 یوآن ژونگشین 00:17:33.420 --> 00:17:36.460 همون کاری که سرپرست بهت گفته بود انجام بده 00:17:37.140 --> 00:17:38.820 اگه چیزی فهمیدی زود خبرم کن 00:17:39.380 --> 00:17:40.300 اطاعت قربان 00:17:41.340 --> 00:17:42.380 عجب دردسری شده 00:17:44.980 --> 00:17:45.820 باشه باشه 00:17:45.820 --> 00:17:46.900 همه چی آرومه 00:17:47.060 --> 00:17:48.340 چیزی نیست 00:17:54.660 --> 00:17:55.700 چه خبر شده؟ 00:17:55.820 --> 00:17:56.860 این مرده یکم عجیب میزنه 00:17:57.340 --> 00:17:58.020 دقیقتر بگو بینم چه خبره 00:17:58.220 --> 00:17:59.420 میخواست به خاطر گم شدن تو 00:17:59.420 --> 00:18:00.540 منو بکشه 00:18:00.660 --> 00:18:02.500 خطر از بیخ گوشم رد شد 00:18:02.940 --> 00:18:04.260 چرا بردم آشپزخونه و 00:18:04.380 --> 00:18:06.100 معدن سنگ؟ 00:18:06.900 --> 00:18:09.100 مثل اینکه میخواسته دستتو بخونه 00:18:09.420 --> 00:18:10.900 ولی چرا؟ 00:18:11.340 --> 00:18:13.580 سرپرست موقت واسه کی کار میکنه؟ 00:18:14.620 --> 00:18:15.460 سرپرست موقت؟ 00:18:15.460 --> 00:18:16.180 سرپرست کجاس؟ 00:18:16.300 --> 00:18:18.100 میگن بخاطر بیماری مزمن مُرده 00:18:18.580 --> 00:18:19.620 مُرده؟ 00:18:19.900 --> 00:18:21.140 وقتی دیدمش 00:18:21.260 --> 00:18:22.460 بهم قول داد 00:18:22.540 --> 00:18:24.220 که بره سربازای کمپ بیرونی رو واسه کمک بیاره 00:18:24.620 --> 00:18:25.980 اما در عرض چند ساعت 00:18:26.340 --> 00:18:27.260 جسدش پیدا شد 00:18:27.820 --> 00:18:30.020 پس یعنی یکی کشتتش 00:18:31.060 --> 00:18:32.420 همه چیز خیلی یهویی اتفاق افتاد 00:18:32.700 --> 00:18:34.140 نتونستم بفهمم 00:18:34.220 --> 00:18:35.980 که واقعاً مرده 00:18:36.100 --> 00:18:38.020 یا خودشو زده به مردن 00:18:41.540 --> 00:18:43.100 بهم گفتی که حواسم به کمپ باشه 00:18:43.900 --> 00:18:45.460 من دیدمشون که 00:18:45.460 --> 00:18:47.220 دارن یه جسدو میفرستن به درمانگاه 00:18:47.460 --> 00:18:49.220 به همین خاطرم آوردمش پیش شما 00:18:50.500 --> 00:18:51.460 این سرپرسته؟ 00:18:52.820 --> 00:18:54.660 اون دوستمه 00:18:55.780 --> 00:18:57.060 واقعاً مرده 00:18:57.700 --> 00:18:58.660 آخه چطوری؟ 00:18:58.740 --> 00:19:00.540 نتونستم بفهمم 00:19:00.820 --> 00:19:02.380 اگه میخوای بدونی 00:19:02.860 --> 00:19:04.660 باید از پزشکی قانونی بپرسی 00:19:04.900 --> 00:19:05.940 آخه میدونی که 00:19:05.980 --> 00:19:07.180 این کارا زمانبره 00:19:07.420 --> 00:19:08.540 بعد از مرگ اون 00:19:09.140 --> 00:19:11.420 به هیچ کس دیگه ای تو کمپ زندانیا نمیشه اعتماد کرد 00:19:11.740 --> 00:19:15.700 یعنی باید بچه های بخش هفت رو از اونجا بکشیم بیرون؟ 00:19:16.820 --> 00:19:17.820 مشکل اینجاس... 00:19:17.900 --> 00:19:19.340 که نمیدونیم اون تو چه خبره 00:19:20.300 --> 00:19:21.700 شاید بچه های بخش هفت 00:19:21.860 --> 00:19:23.220 زیر نظر باشن 00:19:23.540 --> 00:19:25.020 اگه بخوای قشون بفرستیم اونجا 00:19:25.340 --> 00:19:27.780 ممکنه اونا رو به کشتن بدیم 00:19:30.620 --> 00:19:32.100 یعنی بشینیم و ببینیم چی میشه؟ 00:19:33.340 --> 00:19:35.220 یعنی تو این اوضاع قاراشمیش 00:19:36.700 --> 00:19:38.100 میتونن ماموریتشونو تکمیل کنن؟ 00:19:38.820 --> 00:19:40.100 بقیه شونو نمیدونم 00:19:40.860 --> 00:19:42.780 ولی یوآن ژونگشین بچه ی معمولی ای نیست 00:19:43.220 --> 00:19:44.580 بهش اطمینان دارم 00:19:45.900 --> 00:19:49.260 بذار وایسیم و ببینیم چی میشه 00:19:51.540 --> 00:19:52.860 یعنی میگی 00:19:53.660 --> 00:19:55.780 وانگ کوآن تو غاره؟ 00:19:56.500 --> 00:19:58.300 باید بریم و نجاتش بدیم؟ 00:19:59.540 --> 00:20:00.500 مگه نمیگی 00:20:00.780 --> 00:20:03.060 یه صداهایی رو تو غار شنیدی؟ 00:20:06.340 --> 00:20:07.500 آره یه زنی داشت آواز میخوند 00:20:09.860 --> 00:20:11.580 دیگه چه صدایی میومد 00:20:12.540 --> 00:20:13.700 صدای خش خش مانند 00:20:14.340 --> 00:20:15.100 صدای پا بوده؟ 00:20:16.180 --> 00:20:16.940 نه 00:20:18.860 --> 00:20:22.620 یه چیزی مثل 00:20:23.420 --> 00:20:25.380 صدای خزیدن هزارپا بود 00:20:30.780 --> 00:20:32.620 تو باور میکنی 00:20:34.500 --> 00:20:36.580 که روح کوهستان وجود داشته باشه؟ 00:20:37.820 --> 00:20:38.580 نه 00:20:39.420 --> 00:20:40.540 منم باور نمیکنم 00:20:42.300 --> 00:20:43.740 بهت چی داد؟ 00:20:45.100 --> 00:20:46.420 راستیتش 00:20:47.540 --> 00:20:48.980 نگاش کردم 00:20:49.820 --> 00:20:51.620 الان اصلاً موندم 00:20:51.980 --> 00:20:53.940 اون وانگ کوآنی که دیدم واقعی بود یا نه 00:20:53.940 --> 00:20:54.900 چون این چیزی نیست که 00:20:54.900 --> 00:20:57.260 اون داشته باشه 00:20:57.900 --> 00:20:59.100 چی هس حالا؟ 00:21:04.980 --> 00:21:06.580 بیا نگاش کن 00:21:11.380 --> 00:21:13.540 اینو داده بهت؟ 00:21:13.860 --> 00:21:15.740 یه دستمال؟ 00:21:15.940 --> 00:21:16.740 دستمال نیست 00:21:16.740 --> 00:21:17.620 کُرسته 00:21:17.700 --> 00:21:18.900 خب فرقشون چیه؟ 00:21:19.420 --> 00:21:20.900 این خیلی شخصی تره 00:21:21.180 --> 00:21:22.420 اینو نگاه کن 00:21:24.660 --> 00:21:26.700 فروشگاه سوزن دوزی یو، دروازه ی سیدونگ 00:21:29.740 --> 00:21:31.420 اونجا جنساش همه گرون قیمته 00:21:31.420 --> 00:21:32.780 اینم ارزون نیست 00:21:34.580 --> 00:21:35.980 بالاخره یه چیزیم پیدا شد که تو ندونی 00:21:36.380 --> 00:21:37.820 تو اینا رو از کجا میدونی؟ 00:21:38.580 --> 00:21:39.420 ناسلامتی دخترما 00:21:40.020 --> 00:21:41.860 لباسای دخترا رو میشناسم 00:21:42.620 --> 00:21:44.700 مگه تو نمیخواستی دست همه ی مردا رو از پشت ببندی؟ 00:21:44.820 --> 00:21:45.780 چرا داری رو این کار میکنی؟ 00:21:45.820 --> 00:21:46.900 هر چی باشه بالاخره من یه دخترم 00:21:47.700 --> 00:21:49.140 هیج وقتم نخواستم خودمو جای مردا جا بزنم 00:21:50.300 --> 00:21:51.980 ولی هنوزم موندم 00:21:52.460 --> 00:21:55.220 چرا همچین چیزی دست وانگ کوآن بوده 00:21:55.540 --> 00:21:57.420 نکنه دلش واسه 00:21:58.260 --> 00:22:00.020 عشقش تنگ شده؟ 00:22:00.940 --> 00:22:02.340 من خوب در موردش فکر کردم 00:22:02.740 --> 00:22:04.060 بیا این جزئیات مسخره رو بزاریم کنار 00:22:04.500 --> 00:22:06.580 اصلاً وانگ کوآن چرا اومده اینجا؟ 00:22:06.660 --> 00:22:07.580 که دنبال نامه ی سری بگرده 00:22:07.900 --> 00:22:08.780 اگه تو جاش بودی چره کار میکردی؟ 00:22:08.980 --> 00:22:11.940 میرفتم سلولی که جاسوس لیائو توش بوده بررسی میکردم و 00:22:12.220 --> 00:22:13.500 دنبال بقیه ی سرنخا رو میگرفتم 00:22:13.780 --> 00:22:15.500 یعنی این کُرستِ یه سرنخ بوده 00:22:18.020 --> 00:22:19.820 یعنی پای یه زن در میونه؟ 00:22:20.620 --> 00:22:21.540 و اون زن 00:22:22.380 --> 00:22:23.420 همون روح کوهستانه 00:22:59.900 --> 00:23:02.020 چرا فرار نکردی؟ 00:23:06.540 --> 00:23:08.220 خروجی غارو پیدا کردم 00:23:09.100 --> 00:23:10.100 پس چرا نرفتی؟ 00:23:12.300 --> 00:23:13.020 اونا گفتن 00:23:13.220 --> 00:23:14.340 اگه فرار کنم 00:23:14.780 --> 00:23:16.260 شماها رو میکشن 00:23:18.860 --> 00:23:20.060 حالا هم که برگشتی فرق چندانی نکرده 00:23:21.060 --> 00:23:22.300 بازم میمیریم 00:23:26.820 --> 00:23:27.940 ژائو جیانو دیدم 00:23:32.940 --> 00:23:33.660 از حالا به بعد امیدمون باید 00:23:34.500 --> 00:23:36.740 به اون و یوآن ژونگشین باشه 00:23:47.420 --> 00:23:48.660 چرا دینگ اِر اینجا نیست؟ 00:23:48.900 --> 00:23:50.740 این مسئله خیلی محرمانه س 00:23:50.860 --> 00:23:52.220 اون در حدی نیست که بدونه 00:23:53.660 --> 00:23:54.220 من چی؟ 00:23:54.420 --> 00:23:55.780 تو توی امتحان قبول شدی 00:23:55.940 --> 00:23:57.580 معلومه که میتونیم ماموریتا رو بهت بسپریم 00:23:58.100 --> 00:23:59.300 امتحان؟ 00:23:59.460 --> 00:24:00.300 کدوم امتحان؟ 00:24:01.420 --> 00:24:02.700 حالا بعداً میفهمی 00:24:18.140 --> 00:24:19.700 سلام عرض شد جناب خطیب اعظم 00:24:21.020 --> 00:24:22.940 چطور جرات میکنی؟ 00:24:29.860 --> 00:24:30.940 فرار کنین 00:24:34.220 --> 00:24:35.100 نترس 00:24:36.180 --> 00:24:38.180 اون از خودمونه 00:24:38.860 --> 00:24:39.700 اِ... 00:24:40.060 --> 00:24:41.620 میشه بهش اعتماد کرد 00:24:42.220 --> 00:24:43.540 خیلی سوال پیچش کردم 00:24:43.940 --> 00:24:45.380 ولی یه کلمه هم از دهنش در مورد نقشه مون درنیومد 00:24:45.780 --> 00:24:46.900 معلومه 00:24:47.220 --> 00:24:48.620 آخه 00:24:48.860 --> 00:24:50.660 خودش بود که کلید انبارو برامون دزدید 00:24:52.740 --> 00:24:54.020 پس تو هم از خودمونی 00:24:55.660 --> 00:24:57.660 من بودم که سرپرستو کشتم 00:24:58.340 --> 00:24:59.420 فعلاً تا یه مدت خودم جانشینشم 00:24:59.820 --> 00:25:01.580 سه روز طول میکشه تا سرپرست جدید بیاد 00:25:01.980 --> 00:25:02.900 اگه بخوایم فرار کنیم 00:25:03.420 --> 00:25:05.100 باید تو همین سه روز قائله رو فیصله بدیم 00:25:06.180 --> 00:25:07.020 میتونیم فرار کنیم؟ 00:25:08.780 --> 00:25:11.620 پس فکر کردی چرا اسلحه دزدیدیم؟ 00:25:13.420 --> 00:25:14.100 واسه فرار کردن باید باهاشون درگیر شیم؟ 00:25:14.340 --> 00:25:15.620 اگه بمیریم چی؟ 00:25:16.180 --> 00:25:17.420 تا وقتی خطیب اعظم همراهمونه 00:25:17.660 --> 00:25:19.020 گارد سلطنتی کاری به کارمون نداره 00:25:22.500 --> 00:25:23.500 خیالم راحت شد 00:25:23.540 --> 00:25:24.580 خدا رو شکر 00:25:24.860 --> 00:25:25.660 قبل از فرار 00:25:30.900 --> 00:25:32.820 هنوز باید 00:25:32.820 --> 00:25:34.260 چند تا کار انجام بدیم 00:25:34.580 --> 00:25:35.300 چه کاری؟ 00:25:35.540 --> 00:25:37.900 تو خیلی باهوشی پسر 00:25:38.340 --> 00:25:39.460 بهتر از تو کسی رو واسه 00:25:39.900 --> 00:25:40.780 پِیک شدن نداریم 00:25:43.020 --> 00:25:44.060 پِیک؟ 00:25:44.900 --> 00:25:45.780 کجا باید برم؟ 00:26:00.740 --> 00:26:02.620 یادته بهت چی گفتم؟ 00:26:03.180 --> 00:26:04.660 یعنی واقعاً روح کوهستان وجود داره؟ 00:26:05.620 --> 00:26:06.980 اون متحدمونه 00:26:07.260 --> 00:26:08.940 هر کاری که بهت میگم همون کارو بکن 00:26:09.100 --> 00:26:09.780 باشه 00:26:10.700 --> 00:26:11.460 برو 00:26:13.780 --> 00:26:15.060 باید هر دو تاتون برین؟ 00:26:15.300 --> 00:26:15.860 بله دیگه 00:26:18.020 --> 00:26:19.020 مشکلی هست؟ 00:26:21.380 --> 00:26:22.300 آخه اون خیلی دلواپسمه و 00:26:22.460 --> 00:26:23.460 میخواد باهام بیاد 00:26:24.100 --> 00:26:25.420 تو خیلی شیرینی 00:26:27.820 --> 00:26:29.340 حرفامو قشنگ یادت باشه 00:26:31.540 --> 00:26:32.180 برین 00:27:11.060 --> 00:27:12.980 همینجا بود که 00:27:12.980 --> 00:27:14.220 وانگ کوآنو دیدم 00:27:22.380 --> 00:27:23.900 همون صدای خش خشه 00:27:27.420 --> 00:27:28.020 آب داری؟ 00:27:35.900 --> 00:27:37.060 حشره کش؟ 00:27:37.540 --> 00:27:38.540 حشره ها 00:27:39.220 --> 00:27:39.900 بریم 00:27:43.700 --> 00:27:45.860 اگه آب نباشه خیلی طول نمیکشه که برگردن 00:28:01.940 --> 00:28:02.660 خزه س؟ 00:28:03.940 --> 00:28:05.500 اونا حشره بودن؟ 00:28:07.100 --> 00:28:08.300 این جک و جونورا اون همه سر و صدا رو از خودش درمیارن؟ 00:28:08.460 --> 00:28:09.740 یعنی چقدر بزرگ میتونن باشن؟ 00:28:10.260 --> 00:28:10.940 خیلی بزرگ نیستن 00:28:11.340 --> 00:28:11.940 عوضش خیلی زیادن 00:28:12.180 --> 00:28:13.820 همشون کنار همن 00:28:14.580 --> 00:28:15.540 صداشون هم توی غار میپیچه 00:28:16.260 --> 00:28:17.100 غذای حشره؟ 00:28:18.180 --> 00:28:19.620 حتماً یکی داره هدایتشون میکنه 00:28:21.860 --> 00:28:23.580 مگه اینام بلدن از بقیه دستور بگیرن؟ 00:28:25.380 --> 00:28:27.300 شاید زبون آدما رو نفهمن 00:28:27.820 --> 00:28:29.260 ولی با حشره کش میشه کنترلشون کرد 00:28:30.020 --> 00:28:31.140 وقتی روستاها رو میساختن 00:28:31.420 --> 00:28:34.020 از همچین کسایی برای بیرون کردن جک و جونورا کمک میگرفتن 00:28:38.500 --> 00:28:39.940 ولی الان آدمای کمی 00:28:39.940 --> 00:28:41.620 بلدن چطور باید این جونورا رو کنترل کنن 00:28:42.460 --> 00:28:43.980 که یکیشون توی این غاره 00:28:48.860 --> 00:28:50.060 بوی حشره کش؟ 00:28:55.900 --> 00:28:57.180 یکی داره میاد 00:29:06.500 --> 00:29:07.900 کی تو رو فرستاده؟ 00:29:09.700 --> 00:29:10.660 براتون پیغام دارم 00:29:11.260 --> 00:29:14.380 در مورد فرار از زندان 00:29:15.260 --> 00:29:16.100 اون کیه؟ 00:29:16.300 --> 00:29:17.460 زنمه 00:29:21.700 --> 00:29:22.660 دنبالم بیاین 00:29:32.460 --> 00:29:33.700 اینجا غار بزرگیه 00:29:34.500 --> 00:29:35.900 خیلی سال طول کشیده تا اینجا رو حفر کنن 00:29:36.780 --> 00:29:37.580 جا نمونین 00:29:57.740 --> 00:29:59.020 همینجا منتظر باشین 00:30:24.260 --> 00:30:25.700 راهی که ازش اومدیمو یادت مونده؟ 00:30:26.300 --> 00:30:27.100 خیلی تو در تو بود 00:30:27.460 --> 00:30:28.180 یادم نمونده 00:30:29.860 --> 00:30:31.060 منم مثل تو 00:30:34.660 --> 00:30:36.220 چرا اینا 00:30:36.820 --> 00:30:38.060 تو غار زندگی میکنن؟ 00:30:38.740 --> 00:30:40.140 یعنی سربازا خبر ندارن؟ 00:30:42.020 --> 00:30:43.260 فکر میکنی من بدونم؟ 00:30:53.260 --> 00:30:54.220 من و وانگ کوآن 00:30:54.220 --> 00:30:55.580 این مَرده رو دیدیم 00:30:57.580 --> 00:30:59.020 شما دو تا 00:30:59.700 --> 00:31:01.180 چرا انقدر در گوش هم پچ پچ میکنین؟ 00:31:04.340 --> 00:31:05.740 اون خیلی خام و بی تجربه س 00:31:05.900 --> 00:31:07.820 در مورد روح کوهستانم یه چیزایی شنیده 00:31:08.460 --> 00:31:09.260 به همین خاطر یکم ترسیده 00:31:10.860 --> 00:31:11.980 تو خیلی دل و جرات داری 00:31:14.500 --> 00:31:15.820 حالا چه پیغامی آوردی؟ 00:31:19.820 --> 00:31:20.660 تو سه روز آینده 00:31:21.300 --> 00:31:22.820 قراره با همکاری هم 00:31:22.940 --> 00:31:24.740 از کمپ فرار کنیم 00:31:26.340 --> 00:31:27.100 خب؟ 00:31:27.900 --> 00:31:30.660 خطیب ما پسر فرمانده اعظمه 00:31:30.820 --> 00:31:33.460 گارد سلطنتی عواقبشو قبول میکنه 00:31:33.740 --> 00:31:35.180 برگرد و بهشون بگو 00:31:35.420 --> 00:31:38.380 از خطیبتون بخواین امشب بیاد 00:31:39.380 --> 00:31:39.980 تا بحثو ادامه بدیم 00:31:46.300 --> 00:31:47.660 نمیخواین؟ 00:31:54.260 --> 00:31:55.660 خانم سو 00:32:10.540 --> 00:32:12.620 خودتونین؟ 00:32:12.700 --> 00:32:13.780 منم 00:32:15.980 --> 00:32:16.500 نشناختین؟ 00:32:22.820 --> 00:32:23.820 یوآن ژونگشین؟ 00:32:26.140 --> 00:32:27.420 ازدواج کردی؟ 00:32:40.460 --> 00:32:41.460 دفعه ی دیگه اینم با خودت بیار 00:32:41.780 --> 00:32:42.580 حشره ها کاریتون ندارن 00:32:43.180 --> 00:32:43.940 ممنونم رفیق 00:32:56.580 --> 00:32:57.420 میشناسیش؟ 00:32:58.180 --> 00:33:00.380 اونموقع ها که پیش دزد پیر بودم 00:33:00.820 --> 00:33:01.660 یه چند باری دیدمش 00:33:01.660 --> 00:33:02.820 حالا کی هس؟ 00:33:02.860 --> 00:33:04.820 سردسته ی بیست هزار تا قایقران تو رودخونه ی بیانِ 00:33:05.380 --> 00:33:06.460 اسمش سو شینگچیائو ئه 00:33:06.660 --> 00:33:07.660 اسمشو 00:33:08.020 --> 00:33:09.460 از تو دیوان شعر انتخاب کردن؟ 00:33:09.660 --> 00:33:10.340 آره 00:33:10.580 --> 00:33:11.740 اصلاً بهش نمیخوره اسم یه قایقران باشه 00:33:11.980 --> 00:33:13.380 اون دختر یه خونواه ی افول کرده س 00:33:15.420 --> 00:33:17.460 مگه بخش کشتی رانی و بارگیری 00:33:17.700 --> 00:33:19.100 زیر نظر بخش انتقال دریایی تو رودخانه ی بیان نیستن؟ 00:33:19.700 --> 00:33:20.580 اسماً آره 00:33:20.980 --> 00:33:21.860 ولی در واقع 00:33:22.140 --> 00:33:22.980 خانم سو مسئولشونه 00:33:23.260 --> 00:33:24.140 همه به اسمِ 00:33:24.140 --> 00:33:25.420 پادشاه اژدهای رودخانه ی بیان میشناسنش 00:33:25.660 --> 00:33:26.580 حالا چرا این خانوم پادشاه اژدها 00:33:26.820 --> 00:33:27.940 اومده تو غار قایم شده؟ 00:33:28.980 --> 00:33:29.700 احتمالاً به خاطر 00:33:29.700 --> 00:33:31.620 همون جاسوس لیائویی 00:33:32.140 --> 00:33:34.140 مگه اون دستشویی شور نبود؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.820 چه ربطی به قایقرانا داره؟ 00:33:37.260 --> 00:33:37.940 یه فکری دارم 00:33:38.180 --> 00:33:39.260 باید کمکم کنی تا بتونم تاییدش کنم 00:33:39.260 --> 00:33:40.260 چجوری؟ 00:33:50.260 --> 00:33:51.260 سرپرست موقت 00:33:51.780 --> 00:33:53.180 اونا زنمو تو غار نگه داشتن 00:33:55.940 --> 00:33:57.260 چی گفت؟ 00:33:57.420 --> 00:33:58.420 خواست که خطیب اعظم 00:33:58.580 --> 00:34:01.220 واسه ادامه ی گفت و گو بره تو غار 00:34:02.780 --> 00:34:04.180 کارت خوب بود 00:34:04.220 --> 00:34:06.220 ولی زنم هنوز اونجاس 00:34:07.380 --> 00:34:08.500 این مسئله خیلی جدیه 00:34:08.620 --> 00:34:10.260 باید مراقب میبود 00:34:10.260 --> 00:34:11.460 بعد از اینکه همه چی ردیف شد 00:34:11.620 --> 00:34:12.940 زنت بر میگرده پیشت 00:34:13.130 --> 00:34:13.940 ولی آخه... 00:34:16.210 --> 00:34:18.210 بیا بریم به خطیب اعظم اطلاع بدیم 00:34:18.340 --> 00:34:19.170 بیا بیا بیا 00:34:19.460 --> 00:34:20.900 زود باش بریم 00:34:32.260 --> 00:34:32.900 چی؟ 00:34:38.820 --> 00:34:40.300 من باید واسه گفت و گو برم تو غار؟ 00:34:40.900 --> 00:34:42.860 شما رهبر مایی 00:34:43.260 --> 00:34:44.500 معلومه که باید برین 00:34:46.780 --> 00:34:48.820 ما که هم نیرو داریم هم اسلحه 00:34:49.210 --> 00:34:50.170 چرا واسه فرار 00:34:50.260 --> 00:34:51.540 به اونا احتیاج داریم؟ 00:34:52.130 --> 00:34:53.540 محض اطلاعتون باید بگم که 00:34:54.340 --> 00:34:57.020 کمپ بیرونی شدیداً محافظت میشه 00:34:57.130 --> 00:34:59.420 شاید بتونیم خودمون از پس کمپ داخلی بربیایم و 00:34:59.820 --> 00:35:02.140 شبونه تو دست خودمون بگیریمش 00:35:02.340 --> 00:35:03.180 ولی... 00:35:03.260 --> 00:35:04.900 با نگهبانای اون بیرون چکار کنیم؟ 00:35:05.060 --> 00:35:06.300 اونا همشون سربازای کار کشته این 00:35:06.420 --> 00:35:09.700 داریم از این قایقرانا استفاده میکنیم 00:35:10.060 --> 00:35:12.900 تا اگه درگیری شد اونا رو سپر بلای خودمون بکنیم 00:35:14.340 --> 00:35:17.620 پس یعنی امشب باید حتماً برم؟ 00:35:28.780 --> 00:35:29.540 سرپرست ازمون خواسته 00:35:29.540 --> 00:35:30.580 که از نزدیک مراقب باشیم 00:35:30.900 --> 00:35:31.900 که اینطور 00:35:31.900 --> 00:35:33.620 بازم همون کلیشه های قدیمی 00:35:33.620 --> 00:35:35.180 بیاین بریم! بریم 00:35:51.300 --> 00:35:52.620 [فهرست اسامی زندانیان] 00:35:56.980 --> 00:35:58.940 در مورد چیزایی که تو غار دیدی فکر کن و 00:35:58.940 --> 00:35:59.900 بعداً بهم گزارش بده 00:36:00.220 --> 00:36:01.220 همشو یادمه 00:36:01.380 --> 00:36:01.940 میخواین الان بهتون بگم؟ 00:36:02.100 --> 00:36:03.060 عجله نکن 00:36:05.300 --> 00:36:05.940 دیوار موش داره موشم گوش داره 00:36:06.260 --> 00:36:07.140 باید بیشتر مراقب باشیم 00:36:23.540 --> 00:36:24.080 بشین 00:36:30.340 --> 00:36:31.600 این کفشا رو از کجا خریدین؟ 00:36:31.860 --> 00:36:32.800 قربان 00:36:33.820 --> 00:36:34.760 قربان 00:36:34.980 --> 00:36:35.940 وقتی میومدیم تو 00:36:36.060 --> 00:36:37.140 چشمم به کفشاتون افتاد 00:36:37.300 --> 00:36:38.260 خیلی قشنگن 00:36:49.380 --> 00:36:50.860 اگه پامونو از اینجا گذاشتیم بیرون 00:36:51.420 --> 00:36:53.420 هر چند جفت کفش که دلت خواست برات میخرم 00:36:53.900 --> 00:36:54.900 ممنونم قربان 00:36:55.860 --> 00:36:56.660 حالا بگو ببینم 00:36:56.900 --> 00:36:58.580 توی غار چیا دیدی؟ 00:36:59.060 --> 00:37:00.820 کلی مسیر فرعی تو غار بود 00:37:01.020 --> 00:37:02.300 که به همه طرف راه داشت 00:37:04.100 --> 00:37:04.860 حفر اونجا سالا طول کشیده 00:37:05.380 --> 00:37:06.900 معلومه که باید غار تو در تویی باشه 00:37:09.540 --> 00:37:10.140 قربان 00:37:12.540 --> 00:37:13.420 بله 00:37:13.580 --> 00:37:14.900 غیر از اون خانم سفیدپوش 00:37:14.900 --> 00:37:15.620 یه سریای دیگه رو هم 00:37:15.620 --> 00:37:16.380 توی غار دیدم 00:37:19.140 --> 00:37:19.900 چند نفر بودن؟ 00:37:20.580 --> 00:37:22.620 اونجا آلونکای زیادی ساخته بودن 00:37:22.820 --> 00:37:23.900 گمونم تعدادشون باید زیاد باشه 00:37:26.540 --> 00:37:27.260 خیلی خوبه 00:37:27.660 --> 00:37:30.260 اونا رو میندازیم جلو که مجبور شن با سربازای کمپ بیرونی درگیر شن 00:37:31.260 --> 00:37:31.980 چای میل دارین؟ 00:37:32.980 --> 00:37:33.740 من میارم خدمتتون 00:37:46.260 --> 00:37:47.020 تو بچه ی باهوشی هستیا 00:37:47.220 --> 00:37:48.180 نظر لطفتونه 00:37:48.420 --> 00:37:48.860 بشین 00:37:55.100 --> 00:37:55.860 قربان 00:38:00.060 --> 00:38:00.940 چیه؟ 00:38:02.140 --> 00:38:03.940 نگهبانای کمپ بیرونی میخوان شما رو ببینن 00:38:07.900 --> 00:38:10.140 اونا باید الان سر پستشون باشن 00:38:10.300 --> 00:38:12.700 میگن چون سرپرست فقید خیلی ناگهانی فوت کردن 00:38:12.940 --> 00:38:13.780 نگرانن که نکنه کنترل اوضاع از دستتون خارج شده باشه 00:38:13.940 --> 00:38:15.740 حتی یه نامه هم برای گرفتن سرباز جدید نوشتن 00:38:15.940 --> 00:38:16.660 ممنون رفیق 00:38:17.780 --> 00:38:18.580 اجازه بده من انجام میدم 00:38:43.020 --> 00:38:44.220 مزخرفه 00:38:46.020 --> 00:38:46.660 برو بیرون 00:38:46.940 --> 00:38:47.820 اطاعت 00:38:51.060 --> 00:38:51.940 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:38:53.020 --> 00:38:53.580 برو برو 00:38:53.900 --> 00:38:54.660 چشم 00:39:09.420 --> 00:39:10.980 روزی که سو شینگچیائو زندانی شده 00:39:11.100 --> 00:39:13.140 [سو شینگچیائو، قایقران مشغول در رودخانه ی بیان] 00:39:11.620 --> 00:39:12.740 خیلی عجیبه 00:39:12.740 --> 00:39:14.420 در اثر یه حادثه مرده 00:39:15.020 --> 00:39:16.060 اون سه ماه پیش زندانی شده بوده؟ 00:39:16.500 --> 00:39:17.380 به جرم 00:39:17.420 --> 00:39:18.300 خرید و فروش نمک قاچاق گرفتنش 00:39:21.740 --> 00:39:22.580 جاسوس لیائو 00:39:22.740 --> 00:39:24.620 دو ماه پیش زندانی شده بوده و 00:39:23.060 --> 00:39:26.060 [فِنگ ژو، قایقران مشغول در رودخانه ی بیان] 00:39:24.820 --> 00:39:25.900 در اثر بیماری مرده 00:39:27.620 --> 00:39:28.780 یعنی ممکنه اونم مثل سو شینگچیائو 00:39:28.780 --> 00:39:30.580 هنوز زنده باشه و 00:39:31.100 --> 00:39:32.180 تو غار مخفی شده باشه؟ 00:39:32.980 --> 00:39:34.580 باید بریم قبرشو بکنیم تا بفهمیم 00:39:34.860 --> 00:39:35.740 قبرش کجاس؟ 00:39:35.940 --> 00:39:36.700 اینجا نوشته 00:39:37.020 --> 00:39:38.300 محوطه ی باز پشت کمپ 00:39:38.500 --> 00:39:40.420 تو کایفنگ با اسم مستعار فنگ ژو کار میکرده 00:39:40.980 --> 00:39:41.740 باید اسمشو پیدا کنیم و نبش قبر کنیم 00:39:42.460 --> 00:39:43.300 کدوممون بریم؟ 00:39:44.020 --> 00:39:44.940 همه خیال میکنن که 00:39:44.940 --> 00:39:46.180 تو الان توی غاری 00:39:47.100 --> 00:39:48.380 پس واسه تو راحت تره که بری 00:39:50.980 --> 00:39:51.860 یوآن ژونگشین 00:39:52.460 --> 00:39:54.420 همه اینا نقشه تو بود؟ 00:39:54.700 --> 00:39:56.460 وقتی برگشتیم پیشنهاد میدم که رئیس گروه عوض شه 00:39:56.700 --> 00:39:58.500 اونوقت به تو رای میدم 00:40:22.500 --> 00:40:24.620 [فِنگ ژو] 00:40:31.100 --> 00:40:32.540 [فِنگ ژو] 00:40:56.140 --> 00:40:57.180 خانوم 00:41:04.780 --> 00:41:05.940 کمکی از من برمیاد؟ 00:41:08.260 --> 00:41:09.420 دینگ اِر 00:41:10.060 --> 00:41:11.300 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:41:11.700 --> 00:41:13.140 یه چیز باحال فهمیدم 00:41:13.660 --> 00:41:16.380 از وقتی شما اومدین 00:41:16.540 --> 00:41:18.500 فهمیدم شما دو تا با اینکه زن و شوهرین 00:41:18.780 --> 00:41:19.980 خیلی به هم نزدیک نیستین 00:41:22.460 --> 00:41:23.260 ما خیلی وقته که عروسی کردیم 00:41:23.660 --> 00:41:24.620 دیگه مثل اولا شور و شوق نداریم 00:41:24.900 --> 00:41:25.860 اگه خیلی وقته که ازدواج کردین 00:41:25.980 --> 00:41:27.100 باید نگفته حرف همدیگه رو بفهمین 00:41:27.940 --> 00:41:28.460 ولی انگار اینطور نیس 00:41:30.460 --> 00:41:32.020 عشق و علاقه ما دیگه ته کشیده 00:41:33.260 --> 00:41:33.860 من که میگم 00:41:35.140 --> 00:41:36.300 این قضیه زن و شوهر بودن شما همش فیلمه 00:41:37.420 --> 00:41:38.300 دیگه زیادی داری به مغزت فشار میاری 00:41:45.500 --> 00:41:46.860 این حرفا رو به کس دیگه ای هم گفتی؟ 00:41:47.540 --> 00:41:49.020 غیر از تو به کسی نگفتم 00:41:57.940 --> 00:41:58.860 حالا نمیخواد واسه کشتن من عجله کنی 00:41:59.300 --> 00:42:00.220 بذار اول کمکت کنم 00:42:38.340 --> 00:42:40.100 یوآن ژونگشین منم 00:42:41.740 --> 00:42:42.780 بیا اینجا 00:43:00.860 --> 00:43:01.820 خیلی وقته که مرده 00:43:02.060 --> 00:43:03.300 از دستت استفاده نکن 00:43:20.500 --> 00:43:21.660 چجوری اومدی بیرون؟ 00:43:22.020 --> 00:43:23.780 چند تا نگهبان مراقبم بودن 00:43:24.180 --> 00:43:25.020 ولی چون قضیه فرار پیش اومده 00:43:25.260 --> 00:43:26.100 رفتن به بقیه کارا برسن 00:43:26.460 --> 00:43:27.460 فقط خطیب مواظبم بود 00:43:27.700 --> 00:43:28.380 الان کجاس؟ 00:43:29.220 --> 00:43:30.140 زدمش 00:43:30.900 --> 00:43:31.780 آخه چرا؟ 00:43:32.300 --> 00:43:33.460 اوضاع بی ریخته 00:43:33.620 --> 00:43:34.660 باید فرار کنیم 00:43:35.060 --> 00:43:35.700 بریم کجا اونوقت؟ 00:43:35.700 --> 00:43:37.020 فرمانداری 00:43:37.140 --> 00:43:38.220 باید از لو گوآن نیان بخوایم دستگیرشون کنن 00:43:38.340 --> 00:43:39.220 سرپرست مرده 00:43:39.340 --> 00:43:40.860 خیلی از سربازا رو خریدن 00:43:40.860 --> 00:43:41.700 چجوری بریم بیرون آخه؟ 00:43:43.780 --> 00:43:44.980 پس بیا برگردیم کابینه سری 00:43:45.340 --> 00:43:46.300 اصلاً حالیته؟ ما زندانی ایم ها 00:43:46.540 --> 00:43:47.100 آخه چجوری بریم بیرون؟ 00:43:48.060 --> 00:43:48.420 راست میگیا 00:43:49.460 --> 00:43:50.420 نمیتونیم بریم بیرون 00:43:51.860 --> 00:43:53.580 میخواستم از کمپ بزنم بیرون و 00:43:53.700 --> 00:43:54.500 برم فرمانداری و 00:43:54.700 --> 00:43:55.860 بهشون بگم زندانیا کِی قراره فرار کنن 00:43:55.940 --> 00:43:57.140 فکر خوبیه 00:43:59.980 --> 00:44:01.220 نباید میزدمش؟ 00:44:01.220 --> 00:44:02.540 نه؟ 00:44:02.620 --> 00:44:03.860 دیگه عقلت تا همین اندازه قد میده 00:44:05.060 --> 00:44:05.820 حالا الان چکار کنیم؟ 00:44:07.180 --> 00:44:08.700 منو گروگان گرفته بودن 00:44:09.620 --> 00:44:10.940 یعنی میکشنم؟ 00:44:11.140 --> 00:44:11.820 آره 00:44:12.420 --> 00:44:13.780 یعنی کاری از دست کسی برنمیاد؟ 00:44:14.140 --> 00:44:14.900 نه 00:44:19.000 --> 00:44:49.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:49.024 --> 00:46:19.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.