WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.300 --> 00:01:46.820
نیروی جوانی

00:01:47.530 --> 00:01:52.460
قسمت 12

00:02:19.900 --> 00:02:20.720
نخوابیدی؟

00:02:22.840 --> 00:02:23.760
خودتم که بیداری؟

00:02:29.900 --> 00:02:32.240
فکر نکنم دینگ ار یه آدم معمولی باشه

00:02:33.520 --> 00:02:35.160
اون دیگه تا حالا برگشته شیا

00:02:35.620 --> 00:02:37.240
شاید دیگه چشممون هم بهش نیافته

00:02:38.120 --> 00:02:40.240
ولی یه جورایی احساس میکنم

00:02:41.400 --> 00:02:42.480
که ممکنه

00:02:42.480 --> 00:02:43.680
دوباره جلوی راهمون سبز شه

00:02:43.680 --> 00:02:44.900
شاید اون دشمن اصلیمون باشه

00:02:45.720 --> 00:02:46.680
خب بذار باشه

00:02:46.680 --> 00:02:47.520
من مشتاقانه منتظرشم

00:02:49.160 --> 00:02:50.160
هنوز جواب سوالمو ندادیا

00:02:53.960 --> 00:02:55.800
چرا بهش گفتی منو نمیدی دستش؟

00:02:56.560 --> 00:02:58.040
مگه تو چکاره ی منی؟

00:03:10.680 --> 00:03:11.520
ای وای خوابم گرفت

00:03:12.800 --> 00:03:13.440
توهم برو یکم بخواب

00:03:16.240 --> 00:03:18.000
خوابگاهتون اون طرفیه ها

00:03:38.260 --> 00:03:40.860
[بخش هفت]

00:03:57.240 --> 00:03:58.640
خوب گوش کنین

00:03:59.400 --> 00:04:00.880
وقتی صداتون کردم بیاین تو

00:04:01.120 --> 00:04:03.240
بقیه همین بیرون منتظر بمونن

00:04:04.120 --> 00:04:06.640
چرا باید تک تک بریم تو؟

00:04:06.840 --> 00:04:07.800
شیائو جینگ

00:04:08.560 --> 00:04:10.960
تو از فرهنگ ما سر در نمیاری

00:04:11.200 --> 00:04:13.240
تو میدونی چرا؟

00:04:14.560 --> 00:04:16.070
در طول تاریخ

00:04:16.070 --> 00:04:17.440
این اتفاق بارها و بارها افتاده

00:04:20.560 --> 00:04:23.360
میخواد آخرین وصیتاشو بهمون بکنه

00:04:26.960 --> 00:04:28.560
یعنی رئیس داره میمیره؟

00:04:28.720 --> 00:04:30.480
حرفای این مسخره رو باور میکنی؟

00:04:33.040 --> 00:04:33.800
شیائو جینگ

00:04:33.920 --> 00:04:34.880
بیا داخل

00:04:39.800 --> 00:04:41.080
چیزی نیست

00:05:02.020 --> 00:05:03.300
نترس

00:05:05.600 --> 00:05:06.960
اتفاقایی که تو زندان افتاده

00:05:07.080 --> 00:05:08.680
تموم شده

00:05:09.040 --> 00:05:10.260
ازتون خواستم که تک تک بیاین تو

00:05:10.600 --> 00:05:11.480
چون میخواستم نظرتون رو در مورد

00:05:11.600 --> 00:05:14.120
تجربه ای که داشتین بپرسم

00:05:14.760 --> 00:05:15.760
متوجه منظورتون نمیشم

00:05:16.080 --> 00:05:19.920
میخوام بدونم کی تو این ماموریت از همه بهتر عمل کرده و

00:05:20.360 --> 00:05:21.880
کی از بقیه بدتر؟

00:05:23.520 --> 00:05:24.920
فقط راستشو بهم بگو

00:05:25.200 --> 00:05:26.160
حرفایی که میزنی بین خودمون میمونه

00:05:26.400 --> 00:05:27.440
قرار نیست کسی ازش خبردار بشه

00:05:28.240 --> 00:05:29.520
تو کمپ زندانیا

00:05:29.720 --> 00:05:30.960
ژائو جیان و یوآن ژونگشین

00:05:31.200 --> 00:05:33.560
بیشتر از بقیه از خودشون مایه گذاشتن

00:05:34.000 --> 00:05:35.240
اگه اونا نبودن

00:05:35.560 --> 00:05:38.000
 بعید نبود که هنوزم تو اون غار گرفتار باشیم

00:05:41.040 --> 00:05:42.240
خب ادامه بده

00:05:42.800 --> 00:05:44.000
منم تقریباً هیچ نقشی

00:05:45.800 --> 00:05:46.560
تو این ماموریت نداشتم

00:05:47.400 --> 00:05:48.800
به جز اینکه

00:05:49.200 --> 00:05:50.920
تو اون غار گیر افتادم

00:05:52.360 --> 00:05:53.600
به غیر از خودت بگو

00:05:53.680 --> 00:05:55.120
نقش کی از همه کمرنگ تر بوده؟

00:05:58.000 --> 00:05:59.360
جواب بده

00:06:15.560 --> 00:06:16.520
ژائو جیان کجاس؟

00:06:17.160 --> 00:06:17.960
خبر ندارم

00:06:21.440 --> 00:06:22.960
مسخره س

00:06:25.560 --> 00:06:26.160
شو یینگ

00:06:26.320 --> 00:06:27.800
رئیس تو رو صدا میکنه

00:06:51.600 --> 00:06:52.820
شیائو جینگ داری چکار میکنی؟

00:06:57.720 --> 00:06:58.680
ببخشید

00:06:59.520 --> 00:07:01.480
چی رو ببخشم؟

00:07:02.760 --> 00:07:04.240
خودت میفهمی

00:07:16.840 --> 00:07:18.000
ژائو جیان

00:07:18.120 --> 00:07:19.160
از همه بهتر بود

00:07:19.560 --> 00:07:21.520
وی یانِی هم

00:07:23.240 --> 00:07:24.600
از همه بدتر

00:07:25.920 --> 00:07:27.280
چرا اون؟

00:07:27.440 --> 00:07:29.200
چون به محض اینکه پامونو گذاشتیم تو کمپ هویتش لو رفت

00:07:29.440 --> 00:07:31.240
اون عملاً هیچ کاری نکرد

00:07:37.560 --> 00:07:38.640
کی از همه بهتر بود؟

00:07:39.280 --> 00:07:40.200
یوآن ژونگشین

00:07:43.600 --> 00:07:44.960
و کی از همه بدتر بود؟

00:07:45.960 --> 00:07:46.600
شو یینگ

00:07:47.080 --> 00:07:48.680
چرا اون؟

00:07:50.440 --> 00:07:51.920
اون از همه ماها قویتره

00:07:52.360 --> 00:07:54.280
ولی حتی نتونست از وانگ کوآن و شیائو جینگ مراقبت کنه

00:07:56.600 --> 00:07:58.400
شیائو جینگ منو انتخاب کرده؟

00:08:10.360 --> 00:08:11.840
شیائو جینگ

00:08:12.800 --> 00:08:13.840
عملکرد کی از همه بهتر بوده؟

00:08:14.360 --> 00:08:16.120
یوآن ژونگشین و ژائو جیان

00:08:16.560 --> 00:08:17.640
 کی بدترین عملکردو داشته؟

00:08:18.440 --> 00:08:19.760
نمیشه گفت

00:08:21.280 --> 00:08:22.320
دقیقتر توضیح بده

00:08:23.440 --> 00:08:24.800
ما هممون اشتباهاتی داشتیم و

00:08:25.040 --> 00:08:26.000
اتفاقاتی برامون افتاد

00:08:26.000 --> 00:08:27.520
ولی این به معنی بی کفایتی ماها نبوده

00:08:28.280 --> 00:08:29.240
همش به خاطر بی تجربگیمون بوده

00:08:30.520 --> 00:08:31.440
این مسائلو ول کن

00:08:31.960 --> 00:08:33.320
باید یه نفرو انتخاب کنی

00:08:33.530 --> 00:08:34.960
نمیتونم

00:08:36.480 --> 00:08:37.400
این یه دستوره

00:08:39.320 --> 00:08:41.150
پس خودمو انتخاب میکنم

00:08:42.960 --> 00:08:44.120
قبلاً که گفتم

00:08:44.320 --> 00:08:45.440
یکی به غیر خودت

00:08:53.200 --> 00:08:56.160
اگه جواب ندی مجبورم خودتو اخراج کنم

00:08:57.440 --> 00:08:58.880
آدم باید انصاف داشته باشه و

00:08:59.200 --> 00:09:00.360
نباید به خاطر مسائل دیگه

00:09:00.480 --> 00:09:01.600
از اصول و اعتقاداتش کوتاه بیاد

00:09:04.880 --> 00:09:06.240
من به این سوال جواب نمیدم

00:09:14.800 --> 00:09:16.160
واقعاً؟

00:09:16.640 --> 00:09:18.000
جواب سوالاتمو بده

00:09:18.720 --> 00:09:19.640
کی از همه بهتر عمل کرده؟

00:09:19.640 --> 00:09:20.540
ژائو جیان

00:09:20.540 --> 00:09:22.120
فکر میکردم اسم خودتو میگی

00:09:23.120 --> 00:09:24.280
نه بابا

00:09:24.600 --> 00:09:25.660
من آدم فروتنیم

00:09:27.280 --> 00:09:28.360
 کی از همه بدتر بوده؟

00:09:32.280 --> 00:09:33.360
رئیس

00:09:33.600 --> 00:09:35.360
تا حالا کی بیشترین رای رو

00:09:35.660 --> 00:09:37.280
آورده؟

00:09:42.120 --> 00:09:43.080
به نظر من...

00:09:44.640 --> 00:09:45.920
جوابمو بدین تا جوابتونو بدم

00:10:14.320 --> 00:10:15.600
بیاین داخل

00:10:16.880 --> 00:10:18.540
رسیدیم به بامزه ترین قسمتش

00:10:39.880 --> 00:10:41.040
شورای خصوصی اصلاً از اتفاقاتی که توی کمپ افتاده

00:10:42.240 --> 00:10:43.400
راضی نیست

00:10:44.840 --> 00:10:46.600
ولی ما جلوی شورشو گرفتیم که

00:10:47.240 --> 00:10:48.080
ولی دینگ ار فرار کرده

00:10:48.540 --> 00:10:49.720
در ضمن

00:10:50.640 --> 00:10:51.600
شما میتونستین

00:10:51.600 --> 00:10:52.800
زودتر برای ما پیغام بفرستین

00:10:53.000 --> 00:10:53.760
اما شماها زیادی خودتونو دست بالا گرفته بودین

00:10:54.280 --> 00:10:55.400
اگه دنبال خودنمایی کردن نبودین

00:10:56.120 --> 00:10:57.800
اصلاً شورشی اتفاق نیمفتاد که بخواین جلوشو بگیرین

00:11:01.040 --> 00:11:01.880
و تو...

00:11:02.440 --> 00:11:03.540
فکر میکردی که تو این ماموریت هیچ اشتباهی نکردی

00:11:05.200 --> 00:11:06.360
در حالیکه با توجه به نتایج

00:11:06.960 --> 00:11:09.080
تو هم مثل ژائو جیان اشتباهاتی داشتی

00:11:12.720 --> 00:11:14.640
ولی با این حال شما دوتا از بقیه بهتر بودین

00:11:15.000 --> 00:11:16.400
با توجه به اشتباهاتی که تو این ماموریت داشتین

00:11:16.800 --> 00:11:18.840
باید مجازات بشین

00:11:18.920 --> 00:11:20.480
شورای خصوصی برامون یه شرط گذاشته

00:11:20.480 --> 00:11:24.520
اونم اینه که یکی از شماها اخراج بشه

00:11:27.280 --> 00:11:28.760
ازتون خواستم که از بین خودتون بدترین رو انتخاب کنین

00:11:29.240 --> 00:11:32.240
بنابراین اون شخص باید از اینجا بره

00:11:33.660 --> 00:11:34.520
شو یینگ

00:11:35.280 --> 00:11:35.840
 یانی

00:11:36.040 --> 00:11:38.040
شما دو تا هر کدوم دو تا رای آوردین

00:11:38.280 --> 00:11:39.760
الان با هم برابرین

00:11:46.880 --> 00:11:47.600
رئیس لو

00:11:47.600 --> 00:11:49.520
شما نگفته بودین که میخواین طرفو اخراج کنین

00:11:54.280 --> 00:11:55.320
 یانی

00:11:56.760 --> 00:11:58.000
شرمنده م

00:11:59.920 --> 00:12:01.440
فراموشش کن

00:12:01.720 --> 00:12:03.360
خوشم نمیاد گریه ی دخترا رو ببینم

00:12:03.480 --> 00:12:04.600
خب الان که با هم برابریم

00:12:04.720 --> 00:12:05.880
پس لازم نیست هیچ کدوممون بریم دیگه

00:12:07.320 --> 00:12:08.240
واقعاً؟

00:12:08.600 --> 00:12:09.540
کی همچین حرفی زده؟

00:12:10.160 --> 00:12:11.840
یکی از شما دو نفر باید بره

00:12:13.600 --> 00:12:14.760
باید با هم کنار بیاین و تصمیم بگیرین

00:12:14.880 --> 00:12:15.960
که کدومتون میره

00:12:18.840 --> 00:12:20.960
میخواین ما رو بندازین به جون هم؟

00:12:21.520 --> 00:12:23.640
فکر میکنین ما انقدر ساده ایم؟

00:12:24.240 --> 00:12:25.640
حرفت همین بود دیگه؟

00:12:25.880 --> 00:12:26.400
دقیقاً

00:12:26.520 --> 00:12:27.840
به نظر من

00:12:27.840 --> 00:12:29.000
لازم نیست هیج کدوممون بریم

00:12:31.880 --> 00:12:32.960
تو چی میگی؟

00:12:36.800 --> 00:12:37.800
حرفی نداری؟

00:12:39.360 --> 00:12:40.200
پس قرعه کشی میکنیم

00:12:40.660 --> 00:12:41.520
باشه

00:12:41.720 --> 00:12:43.640
ما اهل نامردی کردن نیستیم

00:12:45.320 --> 00:12:46.720
وی یانی باید بره

00:12:54.200 --> 00:12:55.040
زمان فرار

00:12:55.040 --> 00:12:56.280
من با شورشیا مبارزه کردم

00:12:56.400 --> 00:12:58.000
ولی یانِی کاری نکرد

00:12:59.000 --> 00:13:00.920
اون اصلاً هیچ کمکی نکرد

00:13:03.540 --> 00:13:05.400
اگه قرار به اخراج شدن باشه

00:13:06.280 --> 00:13:07.440
اون کسیه که باید بره

00:13:10.280 --> 00:13:11.160
شو یینگ

00:13:11.360 --> 00:13:12.760
خیلی نامردی

00:13:13.040 --> 00:13:14.240
چی گفتی؟

00:13:14.240 --> 00:13:14.800
من باید برم؟

00:13:14.800 --> 00:13:15.440
 تو باید بری

00:13:15.760 --> 00:13:16.400
من باید برم؟

00:13:16.400 --> 00:13:16.800
یانی

00:13:16.800 --> 00:13:17.540
جدی جدی داری این حرفو میزنی؟

00:13:17.760 --> 00:13:18.760
جوش نیار

00:13:18.840 --> 00:13:19.540
تمومش کنین

00:13:22.540 --> 00:13:23.800
تصمیم گرفته شد

00:13:24.000 --> 00:13:25.200
یانی تو باید از اینجا بری

00:13:25.760 --> 00:13:27.040
بعد از رفتن یانی

00:13:27.320 --> 00:13:28.420
باید یه رئیس بخش دیگه انتخاب کنین

00:13:31.080 --> 00:13:31.800
صبر کنین

00:13:32.040 --> 00:13:33.400
میگم بابام حساب همتونو برسه

00:13:36.840 --> 00:13:38.200
همینطور تو رو

00:13:38.440 --> 00:13:39.660
ببرینش بیرون

00:13:40.160 --> 00:13:40.920
زحمت نکشین

00:13:40.920 --> 00:13:41.840
خودم پا دارم میتونم برم

00:13:42.200 --> 00:13:43.440
یه لحظه وایسین

00:13:43.660 --> 00:13:45.000
چی میخوای؟

00:13:48.120 --> 00:13:49.200
رئیس

00:13:49.600 --> 00:13:50.600
به اندازه ی کافی حال کردین؟

00:13:51.920 --> 00:13:52.840
چیه؟

00:13:53.600 --> 00:13:54.960
فکر کردی من میتونم ذهن بقیه رو بخونم

00:13:55.040 --> 00:13:56.400
فکر نکن خیلی باهوشی

00:13:57.800 --> 00:13:58.880
یه سوال دارم

00:13:59.120 --> 00:14:00.440
شما میگین به خاطر

00:14:00.440 --> 00:14:01.660
اشتباهاتی که تو این ماموریت داشتیم

00:14:01.800 --> 00:14:02.540
یکیمون باید اخراج بشه، درسته؟

00:14:04.240 --> 00:14:05.000
درسته

00:14:05.240 --> 00:14:07.360
یعنی اگه ما یه دستاورد خوب داشته باشیم

00:14:07.640 --> 00:14:09.040
دیگه لازم نیست مجازات بشیم؟

00:14:10.800 --> 00:14:12.520
میخوای با این حرفا

00:14:12.800 --> 00:14:14.200
واسه خودتون یه دستاورد سرهم کنی؟

00:14:27.440 --> 00:14:28.800
رئیس لو

00:14:28.920 --> 00:14:29.880
لطفاً با من تا یه جایی بیاین

00:14:30.520 --> 00:14:31.760
چه نقشه ای تو سرته؟

00:14:32.400 --> 00:14:33.600
وقتی بیاین خودتون میفهمین

00:14:34.200 --> 00:14:36.080
شماها هم باید بیاین

00:14:36.880 --> 00:14:38.000
یادتون باشه اسلحه هاتونم با خودتون بیارین

00:14:39.040 --> 00:14:40.160
یوآن ژونگشین

00:14:40.880 --> 00:14:42.040
میخوای ببری

00:14:42.040 --> 00:14:43.840
دور شهر بگردونیتمون؟

00:14:43.840 --> 00:14:44.520
رئیس

00:14:44.760 --> 00:14:45.920
یه ذره صبر داشته باشین

00:14:45.420 --> 00:14:49.740
[رنگرزی هایشین]

00:14:46.520 --> 00:14:48.160
رسیدیم

00:14:52.920 --> 00:14:53.720
اینجاس؟

00:14:54.120 --> 00:14:55.160
بیا بیرون

00:15:03.880 --> 00:15:04.680
ژائو جیان؟

00:15:05.000 --> 00:15:05.640
سلام رئیس

00:15:06.240 --> 00:15:06.720
ژائو جیان؟

00:15:07.000 --> 00:15:07.880
ژائو جیان

00:15:08.240 --> 00:15:08.960
همشون داخلن؟

00:15:09.400 --> 00:15:09.880
آره

00:15:10.040 --> 00:15:11.800
برین تو

00:15:12.360 --> 00:15:13.000
هر کی رو که دیدین دستگیر کنین

00:15:13.200 --> 00:15:14.480
نذارین کسی در بره

00:15:14.920 --> 00:15:15.440
جاسوسای لیائو

00:15:16.160 --> 00:15:17.000
صبر کنین .صبر کنین

00:15:18.600 --> 00:15:20.200
دارین چه غلطی میکنین؟

00:15:20.640 --> 00:15:21.880
هنوز بهشون نگفتی؟

00:15:21.920 --> 00:15:23.000
 الان توضیح میدم

00:15:24.360 --> 00:15:26.280
اینجا خونه ی امن جاسوسای لیائوئه

00:15:27.080 --> 00:15:27.680
رئیس

00:15:28.120 --> 00:15:28.960
به نظرتون نباید بگیریمشون؟

00:15:44.680 --> 00:15:45.080
شو یینگ

00:15:45.280 --> 00:15:45.800
یه چند تاشونو زنده بزار

00:15:50.440 --> 00:15:51.080
آماده این؟

00:15:51.360 --> 00:15:52.040
پنج نفر بسه

00:15:52.040 --> 00:15:53.200
دیگه مزخرف بسه

00:15:53.400 --> 00:15:54.320
برین

00:15:56.320 --> 00:15:56.960
بدون من برین

00:15:57.720 --> 00:15:58.520
من منتظر گارد سلطنتی میمونم

00:16:45.720 --> 00:16:46.900
رئیس لو

00:16:46.900 --> 00:16:47.380
بریم

00:16:50.360 --> 00:16:51.560
به نظرتون دستگیر کردن جاسوسای لیائو

00:16:51.800 --> 00:16:53.800
دستاورد حساب میشه؟

00:16:54.600 --> 00:16:56.120
از کجا از اینجا خبر داشتی؟

00:16:56.120 --> 00:16:57.920
یه نفر راهو بهمون نشون داد

00:17:09.000 --> 00:17:10.480
امکان نداره

00:17:10.590 --> 00:17:11.680
یوآن ژونگشین

00:17:12.830 --> 00:17:14.240
شماها بهم کلک زدین

00:17:14.480 --> 00:17:16.240
یکی بگه اینجا چه خبره؟

00:17:26.280 --> 00:17:27.590
وقتی توی غار بودیم

00:17:27.590 --> 00:17:28.240
بهمون گفت

00:17:28.280 --> 00:17:30.100
که چطوری جاسوس لیائو رو ملاقات کرده

00:17:30.440 --> 00:17:31.640
یادتونه؟

00:17:32.160 --> 00:17:33.100
بله

00:17:33.960 --> 00:17:34.920
میگوهای خشک

00:17:35.380 --> 00:17:39.080
این یکی از شگردای قایقراناس

00:17:39.080 --> 00:17:40.100
اون کثافتایی که گفتی

00:17:40.680 --> 00:17:42.720
ازشون واسه تازه نگه داشتن میگوها استفاده میشه

00:17:43.000 --> 00:17:45.200
بعد از رسیدن ، میگوها رو با آب تمیز میشورن و

00:17:45.200 --> 00:17:46.960
به رستورانا میفروشن

00:17:47.200 --> 00:17:48.960
اینجوری قیمتشون چندین برابر میشه

00:17:49.560 --> 00:17:51.720
مثل یه تردستی میمونه

00:17:53.320 --> 00:17:54.600
بنابراین

00:17:54.800 --> 00:17:56.760
خانم سو فنگ ژو رو میشناخته

00:17:57.240 --> 00:17:58.520
چون اون یه توالت شور بوده و

00:17:58.840 --> 00:18:01.100
سر و کارش با این کثافتا بوده

00:18:01.760 --> 00:18:02.680
اون داشت بهمون دروغ میگفت

00:18:02.800 --> 00:18:04.200
یعنی قضیه ی میگوها رو از خودش درآورده بود؟

00:18:04.760 --> 00:18:06.320
نه اون که درست بود

00:18:08.480 --> 00:18:09.720
 ولی این داستان

00:18:09.720 --> 00:18:10.680
یه باگ خیلی گنده داره

00:18:11.040 --> 00:18:12.100
شماها نفهمیدین؟

00:18:13.320 --> 00:18:14.760
اونجا بیست هزار تا قایقران بوده

00:18:15.240 --> 00:18:17.640
واسه چی باید میرفته اون کثافتا رو از یه توالت شور میخریده؟

00:18:18.480 --> 00:18:20.400
پس چرا خودت این حرفا رو زدی؟

00:18:20.520 --> 00:18:21.560
خب چی میگفتم؟

00:18:21.680 --> 00:18:22.760
یه دفعه در میومدم میگفتم

00:18:22.960 --> 00:18:24.640
میدونم که اون با جاسوس لیائو ارتباط داشته؟

00:18:24.880 --> 00:18:26.100
اگه این حرفو زده بودم

00:18:26.240 --> 00:18:27.960
هممون توی اون غار مرده بودیم

00:18:28.400 --> 00:18:29.760
که اینطور

00:18:34.680 --> 00:18:35.960
اینا همش به لطف تحقیقات وانگ کوآن بود

00:18:36.160 --> 00:18:37.680
این مال فنگ ژو بوده؟

00:18:38.960 --> 00:18:40.800
توی سلول اون پیداش کردم؟

00:18:42.440 --> 00:18:44.440
این مال توئه، مگه نه؟

00:18:46.720 --> 00:18:49.280
سوتین تو دست اون بوده

00:18:49.760 --> 00:18:51.160
پس حتماً رابطه ی خیلی نزدیکی داشتین

00:18:51.340 --> 00:18:53.320
بعد از اون شک کردم که

00:18:53.520 --> 00:18:55.880
شما دوتا با هم رابطه داشتین

00:18:56.600 --> 00:18:58.840
خب پس چرا زندانی شده بوده؟

00:18:59.160 --> 00:18:59.680
احتمالاً فهمیده بوده که

00:18:59.680 --> 00:19:01.200
فنگ ژو جاسوس لیائوئه

00:19:01.640 --> 00:19:03.760
بخاطر همینم فنگ ژو بهشون تهمتِ

00:19:03.960 --> 00:19:05.040
خرید و فروش نمک قاچاق زده

00:19:05.800 --> 00:19:07.480
خب چرا راستشو نگفتن؟

00:19:07.520 --> 00:19:08.800
بعد همچین همکاری طولانی مدتی با جاسوسای لیائو

00:19:08.800 --> 00:19:10.080
سخت میتونستن باهاشون قطع رابطه کنن

00:19:10.160 --> 00:19:11.560
در ضمن، اتهام خرید و فروش نمک قاچاق

00:19:11.560 --> 00:19:12.720
خیلی بهتر از این بوده که متهم به شورش و خیانت بشن

00:19:12.920 --> 00:19:14.560
ولی  بالاخره گذر پوست به دباغ خونه میفته و فنگ ژو هم میفته زندان

00:19:14.760 --> 00:19:15.960
بخاطر به دست آوردن اون نامه سری

00:19:16.160 --> 00:19:18.040
اینقدر وحشتناک شکنجه ش کردی؟

00:19:19.600 --> 00:19:21.600
بعد هم شروع کردی به کشتن بقیه ی جاسوسای لیائو

00:19:21.840 --> 00:19:23.840
حدس میزنم که فقط دنبال یه چیز بودی

00:19:26.680 --> 00:19:28.960
 اونم این بوده که خونه ی امنشونو پیدا کنی

00:19:29.200 --> 00:19:31.100
اگه از خونه ی امنشون خبر داشت

00:19:31.320 --> 00:19:32.680
چرا چیزی به ما نگفت؟

00:19:33.000 --> 00:19:34.800
اون باید تاوان اشتباهاتشو پس میداد

00:19:35.040 --> 00:19:36.760
مگه چی عاید اون میشده؟

00:19:37.040 --> 00:19:39.520
با اومدن سراغ مامورای لیائو چی بدست میاورده؟

00:19:39.720 --> 00:19:41.100
پول. اینطوری میتونسته باهاشون معامله کنه

00:20:02.520 --> 00:20:04.160
این لیست تکنسین های ساخت کمان زنبورکیه

00:20:04.340 --> 00:20:05.640
منظورم همون نامه سریه

00:20:06.340 --> 00:20:07.880
مگه نسوزوندیش؟

00:20:08.520 --> 00:20:09.920
واسه معامله

00:20:10.340 --> 00:20:11.000
یه نسخه دیگه از روش نوشته بود

00:20:11.840 --> 00:20:14.000
اگه با فنگ ژو رابطه داشته

00:20:14.440 --> 00:20:15.520
چرا کشتتش؟

00:20:15.600 --> 00:20:17.040
عشق در مقابل پول

00:20:17.680 --> 00:20:19.200
چه ارزشی داره؟

00:20:19.960 --> 00:20:21.320
اگه میخوای ثروتمند بشی

00:20:21.640 --> 00:20:22.720
باید بخاطرش آدمم بکشی

00:20:22.720 --> 00:20:24.080
درست نمیگم خانم سو؟

00:20:26.960 --> 00:20:28.240
ولی تو اهل این کشوری

00:20:28.840 --> 00:20:30.920
اگه اعلیحضرت خونواده مو نابود نکرده بود

00:20:31.960 --> 00:20:33.760
چرا باید وطن فروشی میکردم و

00:20:34.440 --> 00:20:37.280
پادشاه اژدهای رودخانه ی بیان میشدم؟

00:20:38.600 --> 00:20:39.840
همه ی کسایی که در حقشون ظلم شده

00:20:39.840 --> 00:20:41.240
خودشونو حق به جانب میدونن

00:20:41.240 --> 00:20:44.640
من از این جور عذر و بهانه ها خوشم نمیاد

00:20:46.600 --> 00:20:47.720
شماها از وقتی از زندان آزاد شده

00:20:48.160 --> 00:20:49.840
مراقبشین؟

00:20:49.960 --> 00:20:51.160
زحمتش پای ژائو جیان بوده

00:20:51.340 --> 00:20:52.560
وقتی که احساس کرد دیگه خطری نیست

00:20:52.760 --> 00:20:53.600
اومد تا به معامله ش برسه

00:20:54.040 --> 00:20:56.080
اینجوری بود که ما خونه ی امنشونو پیدا کردیم

00:20:56.280 --> 00:20:57.300
فکر کنم دیگه الان

00:20:57.440 --> 00:20:58.960
قضیه ی کمپ زندانیا

00:20:59.160 --> 00:21:00.920
به کل تموم شده باشه

00:21:03.520 --> 00:21:04.520
رئیس

00:21:05.200 --> 00:21:06.340
به نظرتون این دستاورد کفایت میکنه؟

00:21:06.840 --> 00:21:07.800
یعنی الان پرونده ی اخراج یانی

00:21:08.000 --> 00:21:08.920
مختومه س؟

00:21:09.480 --> 00:21:11.000
چرا همچین چیز مهمی رو

00:21:11.320 --> 00:21:13.080
به من نگفتین؟

00:21:13.720 --> 00:21:15.600
شما ما رو فرستادین به کمپ زندانیا و

00:21:15.720 --> 00:21:16.600
اونجا تا سر حد مرگ رفتیم

00:21:16.720 --> 00:21:18.720
من یه خورده بی فکرم

00:21:18.920 --> 00:21:20.960
به نظرم اشکالی نداشت که یه ذره شما رو سر کار بزاریم

00:21:22.960 --> 00:21:24.720
تو هم باهاش همدست بودی؟

00:21:27.880 --> 00:21:28.600
رئیس

00:21:29.040 --> 00:21:30.280
خودتون ماموریت کمپ زندانیا رو

00:21:30.720 --> 00:21:31.880
به ما سپرده بودین

00:21:32.000 --> 00:21:32.880
ولی دست خودمون بود که

00:21:32.880 --> 00:21:34.160
چجوری میخوایم این کارو انجام بدیم

00:21:35.640 --> 00:21:37.960
یانی میتونه بمونه

00:21:40.960 --> 00:21:41.800
ولی حواست باشه...

00:21:42.040 --> 00:21:43.640
اگه یه اشتباه دیگه ازت سر بزنه

00:21:44.040 --> 00:21:45.340
باید تقاصشو پس بدی

00:21:46.760 --> 00:21:49.160
دفعه ی بعد شو یینگه که اشتباه میکنه

00:21:49.320 --> 00:21:50.320
میتونی بمونی

00:21:50.600 --> 00:21:52.440
ولی دیگه نمیتونی رئیس بخش باشی

00:21:53.240 --> 00:21:55.880
خب کی قراره بشه رئیس؟

00:21:56.080 --> 00:21:57.340
پرسیدن داره؟

00:22:02.440 --> 00:22:03.080
باشه

00:22:03.340 --> 00:22:04.100
پس دیگه تمومه

00:22:04.880 --> 00:22:05.400
ژائو جیان

00:22:06.080 --> 00:22:06.840
تو میشی رئیس بخش

00:22:07.040 --> 00:22:08.200
برشون گردونین

00:22:08.520 --> 00:22:09.800
کارِتون این بار خوب بود

00:22:09.920 --> 00:22:11.160
میتونین چند روز برین تعطیلات

00:22:15.200 --> 00:22:16.880
به خیر گذشت

00:22:17.080 --> 00:22:18.480
بیاین بریم

00:22:19.000 --> 00:22:20.200
خیلی وقته خونه سر نزدم

00:22:20.400 --> 00:22:22.000
باید برم به بابام خبر بدم

00:22:23.560 --> 00:22:24.400
یانی

00:22:24.840 --> 00:22:26.320
هنوز عصبانی ای؟

00:22:26.840 --> 00:22:27.560
بهت که گفتم

00:22:27.720 --> 00:22:28.840
از دست تو عصبانی نیستم

00:22:32.440 --> 00:22:34.320
فقط از بعضیا خوشم نمیاد

00:22:36.240 --> 00:22:37.200
رئیس

00:22:38.040 --> 00:22:38.760
بزن بریم

00:22:59.320 --> 00:23:00.920
تو اینجا چکار میکنی؟

00:23:04.280 --> 00:23:05.340
چی؟

00:23:05.640 --> 00:23:06.520
میخوای بری خونه؟

00:23:07.480 --> 00:23:07.920
چیه؟

00:23:08.200 --> 00:23:08.960
اشکالی داره؟

00:23:09.920 --> 00:23:10.800
در مورد کارِتون و

00:23:11.240 --> 00:23:12.280
کابینه ی سری

00:23:13.040 --> 00:23:14.520
حرفی به خونواده هاتون نزنین

00:23:14.720 --> 00:23:15.480
چرا؟

00:23:15.720 --> 00:23:16.640
کار ما سریه

00:23:16.960 --> 00:23:18.100
باید هویتمونو مخفی نگه داریم

00:23:18.440 --> 00:23:20.560
اگه خونواده هاتون از کارِتون خبر داشته باشن

00:23:20.840 --> 00:23:22.400
ممکنه پاشون به مسائلی که نباید ، باز شه

00:23:23.320 --> 00:23:24.640
باشه چشم

00:23:27.480 --> 00:23:28.880
چرا ازمون خواستین یکیو از بین خودمون انتخاب کنیم؟

00:23:31.840 --> 00:23:33.240
مامورای مخفی

00:23:33.440 --> 00:23:35.960
حتی نباید به آدمای اطرافشون هم اعتماد کنن

00:23:36.240 --> 00:23:37.780
به نظرم

00:23:38.100 --> 00:23:39.340
باید بدونی

00:23:50.380 --> 00:23:56.340
[عمارت فرمانده اعظم]

00:24:02.840 --> 00:24:04.000
خیلی وقته خونه نیومدی

00:24:04.840 --> 00:24:06.320
باز کجا رفتی دردسر درست کردی؟

00:24:08.160 --> 00:24:09.520
به خدا دردسر درست نکردم

00:24:11.280 --> 00:24:14.340
یعنی سر به راه شدی؟

00:24:14.720 --> 00:24:17.200
سر به راه یه لحظه شه

00:24:19.280 --> 00:24:20.340
خب حالا چه کار کردی؟

00:24:20.560 --> 00:24:21.400
بگو تا ما هم خوشحال شیم

00:24:21.640 --> 00:24:22.680
من...

00:24:28.080 --> 00:24:29.100
نمیتونم چیزی بهتون بگم

00:24:30.440 --> 00:24:31.560
نتونستی داستان سر هم کنی؟

00:24:33.480 --> 00:24:36.340
برو بچه.من تو رو نشناسم

00:24:36.720 --> 00:24:37.560
میدونم دیر یا زود

00:24:37.760 --> 00:24:39.240
این خونواده رو نابود میکنی

00:24:40.320 --> 00:24:40.880
قربان

00:24:42.760 --> 00:24:43.320
میتونی بری

00:24:44.240 --> 00:24:45.040
بعدا با هم حرف میزنیم

00:25:06.960 --> 00:25:07.600
ارباب وی

00:25:26.840 --> 00:25:28.240
هیچ کس منو آدم حساب نمیکنه

00:25:30.340 --> 00:25:31.280
صبر کن

00:25:31.480 --> 00:25:32.720
بالاخره یه روزی یه کاری میکنم

00:25:32.800 --> 00:25:34.440
که همه انگشت به دهن بمونن

00:25:48.840 --> 00:25:49.480
شو یینگ

00:25:50.240 --> 00:25:51.080
خوابی؟

00:25:57.400 --> 00:26:00.160
به دل نگیر

00:26:00.760 --> 00:26:02.340
تقصیر تو که نبوده

00:26:03.740 --> 00:26:05.340
فکر کنم خوابه

00:26:23.320 --> 00:26:24.340
رئیس لو میخواست

00:26:25.040 --> 00:26:27.160
ما یاد بگیریم که باید به دوستامون هم شک کنیم

00:26:28.200 --> 00:26:29.280
ولی به نظر من اشتباه میکنه

00:26:30.280 --> 00:26:31.920
درسته که کار ما سریه

00:26:32.340 --> 00:26:34.040
ولی باید دید مثبت داشته باشیم

00:26:34.320 --> 00:26:35.480
اگه به همدیگه اعتماد نکنیم

00:26:36.520 --> 00:26:38.440
چجوری میخوایم تو طوفان شک و تردیدا دووم بیاریم

00:26:39.200 --> 00:26:40.800
اعتماد کردن به بقیه کار آسونی نیست

00:26:43.480 --> 00:26:45.200
تو و ژائو جیان کارتون خیلی خوب بود

00:26:46.560 --> 00:26:48.280
منظورت چیه؟

00:26:48.520 --> 00:26:49.100
ببین

00:26:49.320 --> 00:26:50.560
کار تیمی شما دو تا

00:26:50.560 --> 00:26:51.680
خیلی خوب بود

00:26:51.800 --> 00:26:52.880
تو عوض شدی

00:26:53.480 --> 00:26:54.100
نه

00:26:54.240 --> 00:26:54.840
اینا همش اتفاقیه

00:26:55.040 --> 00:26:56.040
ما نمیتونیم بدون حرف زدن منظور همو بفهمیم

00:26:56.680 --> 00:26:57.400
حالا چرا جوش میاری؟

00:27:00.440 --> 00:27:01.720
من کی جوش آوردم

00:27:03.880 --> 00:27:04.800
دیره دیگه

00:27:05.480 --> 00:27:06.000
بگیر بخواب

00:27:28.240 --> 00:27:28.720
شیائو جینگ

00:27:29.040 --> 00:27:30.000
چقدر مهربونی تو دختر

00:27:30.280 --> 00:27:31.560
داری لباسای ما رو میشوری؟

00:27:32.320 --> 00:27:33.340
برگشتی؟

00:27:39.680 --> 00:27:40.440
بابا من که صد دفعه گفتم

00:27:40.440 --> 00:27:41.640
یه ذره هم از دستت ناراحت نیستم

00:27:41.840 --> 00:27:42.440
یالا

00:27:42.560 --> 00:27:43.200
بخند

00:28:06.720 --> 00:28:07.480
با من بیا

00:28:08.520 --> 00:28:09.340
واسه چی؟

00:28:11.760 --> 00:28:12.400
باید یه چیزی بهت بگم

00:28:13.440 --> 00:28:14.280
چی بگی؟

00:28:14.640 --> 00:28:15.560
هول نکن

00:28:16.240 --> 00:28:17.160
نمیخوام بزنمت

00:28:18.440 --> 00:28:19.520
کی گفته من از تو میترسم؟

00:28:19.720 --> 00:28:20.800
مسخره س

00:28:21.000 --> 00:28:21.520
میخوای کجا ببریتم؟

00:28:21.680 --> 00:28:22.400
بریم

00:28:29.320 --> 00:28:30.320
یانی

00:28:32.200 --> 00:28:32.840
نگران نباش

00:28:32.960 --> 00:28:33.400
باشه

00:28:33.520 --> 00:28:34.240
الان برمیگردم

00:28:55.920 --> 00:28:56.760
چیه؟

00:28:57.920 --> 00:28:59.400
تازه فهمیدی نامردی کردی و

00:28:59.640 --> 00:29:01.000
میخوای معذرت خواهی کنی؟

00:29:16.760 --> 00:29:18.120
میخوای منو بزنی؟

00:29:18.360 --> 00:29:19.040
باشه بفرما

00:29:19.040 --> 00:29:19.760
هر کاری میخوای بکن

00:29:19.760 --> 00:29:21.000
مرد نیستم

00:29:21.240 --> 00:29:22.200
اگه پلک بزنم

00:29:24.280 --> 00:29:24.760
یالا دیگه

00:29:30.360 --> 00:29:30.840
چیه؟

00:29:31.040 --> 00:29:31.600
بزن دیگه

00:29:32.040 --> 00:29:32.880
من ازخودم دفاع نمیکنم

00:29:33.440 --> 00:29:34.840
تو عصبانی ای

00:29:34.960 --> 00:29:35.520
منو بزن

00:29:35.680 --> 00:29:36.880
هر چند دفعه که دلت میخواد بزن

00:29:37.760 --> 00:29:39.040
فقط یه جوری بزن که زنده بمونم

00:29:49.600 --> 00:29:50.320
بهم بگو

00:29:50.840 --> 00:29:52.600
چرا میخواستی من اخراج بشم؟

00:29:53.000 --> 00:29:53.840
دلم نمیخواست تو اخراج بشی

00:29:55.880 --> 00:29:57.080
ولی مجبور بودم که اینجا بمونم

00:29:58.080 --> 00:29:59.480
چرا مجبور بودی؟

00:29:59.560 --> 00:30:00.600
نمیخوام تو رو قاطی مشکلات خودم بکنم

00:30:00.920 --> 00:30:02.000
منو بزن تا دلت خنک شه

00:30:02.280 --> 00:30:02.640
نمیشه

00:30:03.360 --> 00:30:04.640
نمیتونم مگه اینکه دلیلشو بدونم

00:30:05.480 --> 00:30:06.040
بهم بگو

00:30:06.960 --> 00:30:08.160
چرا مجبوری اینجا بمونی؟

00:30:11.680 --> 00:30:12.960
به هیچ کس نباید بگیا

00:30:14.760 --> 00:30:15.840
حالا تو بگو

00:30:16.040 --> 00:30:17.080
اونوقت در موردش فکر میکنم

00:30:19.800 --> 00:30:20.400
باهام بیا

00:30:21.640 --> 00:30:22.680
شو یینگ! شو یینگ

00:30:22.920 --> 00:30:24.200
باز داری کجا میری؟

00:30:26.940 --> 00:30:34.220
[نودل فروشی وانفِنگ]

00:30:34.260 --> 00:30:36.900
[نودل فروشی وانفِنگ]

00:30:38.500 --> 00:30:39.240
چیه؟

00:30:39.920 --> 00:30:41.160
میخوای نودل مهمونم کنی؟

00:30:41.320 --> 00:30:42.360
فایده نداره

00:30:42.680 --> 00:30:43.880
من خیلی کینه ایم

00:30:54.920 --> 00:30:55.640
آقا

00:30:55.760 --> 00:30:56.600
بفرمایید داخل

00:30:57.120 --> 00:30:57.840
بفرمایید خواهش میکنم

00:31:01.420 --> 00:31:01.820
آقا؟

00:31:01.840 --> 00:31:02.400
رئیس

00:31:05.000 --> 00:31:06.400
اونا پدر و مادرمن

00:31:07.600 --> 00:31:08.720
خوش اومدین

00:31:09.440 --> 00:31:10.840
من پسر یه خونواده ی ارتشیم

00:31:11.760 --> 00:31:13.240
پدرم سرباز بوده

00:31:13.920 --> 00:31:14.880
ولی به قیافش نمیخوره

00:31:15.280 --> 00:31:16.480
اون یه بزدل ترسوئه

00:31:17.240 --> 00:31:18.160
محاله بتونه یه سرباز واقعی باشه

00:31:18.960 --> 00:31:20.120
چطوری میتونی در مورد پدرت اینطوری حرف بزنی

00:31:20.400 --> 00:31:21.600
اون دل و جرات یه شمشیر زدن ساده رو نداره

00:31:21.720 --> 00:31:22.560
چه برسه به جنگیدن با دشمنا

00:31:23.520 --> 00:31:24.720
به نظر تو بهش میخوره که یه سرباز واقعی باشه؟

00:31:25.680 --> 00:31:27.280
حالا چرا منو آوردی اینجا؟

00:31:27.480 --> 00:31:31.040
من و پدرم تو ارتش هوآن یی تو منطقه ی هِبِی خدمت میکردیم

00:31:31.600 --> 00:31:32.440
منطقه ی هِبِی؟

00:31:33.760 --> 00:31:34.640
یه جای پرت و متروکه س

00:31:34.840 --> 00:31:38.600
از وقتیکه به دنیا اومدم شاهد بودم که هیچ سربازی

00:31:39.000 --> 00:31:40.080
حق نداره  اونجا رو ترک کنه

00:31:40.920 --> 00:31:42.320
مگه برای رفتن به جنگ

00:31:43.360 --> 00:31:44.640
پس الان تو کایفنگ چکار میکنی؟

00:31:44.880 --> 00:31:46.880
بخاطر همین به کابینه ی سری ملحق شدم

00:31:47.200 --> 00:31:48.960
که اونا دیگه سرباز نباشن

00:31:49.280 --> 00:31:50.240
رئیس لو به پدر و مادرم کمک کرد

00:31:50.240 --> 00:31:52.200
که این رستورانو تو کایفنگ راه بندازن

00:31:53.080 --> 00:31:53.920
پدرم همیشه آدم ترسو و ضعیف النفسی بوده

00:31:54.600 --> 00:31:56.440
میخوام واسه یه مدتم که شده تو آرامش زندگی کنه

00:31:57.000 --> 00:31:58.120
به همین خاطر...

00:31:58.840 --> 00:32:00.280
باید به هر قیمتی که شده تو کابینه ی سری بمونم

00:32:01.200 --> 00:32:02.320
اگه اخراج بشم

00:32:03.240 --> 00:32:04.760
اونا رو برمیگردونن به هِبِی

00:32:05.920 --> 00:32:07.040
خونواده ی ما

00:32:07.720 --> 00:32:08.560
خیلی وقته که

00:32:08.560 --> 00:32:10.320
نتونسته از شر هویت نظامیش خلاص بشه

00:32:11.520 --> 00:32:13.240
اصلاً دلم نمیخواد پسرمم مثل خودم

00:32:13.360 --> 00:32:14.640
مجبور بشه بره ارتش و

00:32:15.440 --> 00:32:16.560
روی دستش خالکوبی داشته باشه

00:32:17.200 --> 00:32:18.800
نمیخوام آینده ش خراب بشه

00:32:23.720 --> 00:32:24.800
حالا بیا منو بزن

00:32:26.960 --> 00:32:28.080
دلیل کارمو بهت گفتم

00:32:28.720 --> 00:32:29.760
من خیلی در حقت نامردی کردم

00:32:29.760 --> 00:32:30.840
لیاقت بخشیده شدن ندارم

00:32:31.160 --> 00:32:32.320
بگیر منو بزن تا یه ذره دلت خنک شه

00:32:35.360 --> 00:32:36.640
تو هم غیر زدن مردم هیچی بلد نیستیا

00:32:37.160 --> 00:32:38.120
مودب باش، باشه؟

00:32:40.400 --> 00:32:42.560
ا سوپتون دهمنو سوزوند

00:32:43.720 --> 00:32:44.880
میخوای چکار کنی؟

00:32:46.280 --> 00:32:46.840
آقا

00:32:46.840 --> 00:32:47.920
خواهش میکنم برامون دردسر درست نکنین

00:32:47.920 --> 00:32:50.240
ما خرج زندگیمونو از این مغازه ی کوچیک درمیاریم

00:32:50.400 --> 00:32:51.400
بله آقا

00:32:51.640 --> 00:32:55.720
جرات میکنی سر منو کلاه بزاری؟

00:32:56.200 --> 00:32:57.520
آقا

00:32:56.500 --> 00:33:02.780


00:32:57.520 --> 00:32:58.280
چرا همه چی رو خورد و خمیر میکنین؟

00:32:58.480 --> 00:32:59.240
براتون جبران میکنم

00:32:59.320 --> 00:33:00.640
یالا دیگه

00:33:01.480 --> 00:33:02.200
پولتونو بهتون پس میدیم

00:33:04.520 --> 00:33:05.720
همینجوری میخوای وایسی نگاه کنی؟

00:33:06.720 --> 00:33:07.560
همیشه همینجوریه

00:33:07.880 --> 00:33:08.640
از خودش ضعف نشون میده

00:33:09.200 --> 00:33:10.080
نه یه عصبانیتی نه یه دعوایی، همیشه جلوی بقیه کوتاه میاد

00:33:11.160 --> 00:33:12.760
مگه داری به گدا پول میدی؟

00:33:18.480 --> 00:33:19.400
کی جرات  کرد منو بزنه؟

00:33:21.560 --> 00:33:22.440
ارباب وی

00:33:22.600 --> 00:33:23.720
زانو بزن

00:33:25.720 --> 00:33:27.400
معذرت میخوام شما رو نشناختم

00:33:27.560 --> 00:33:29.280
ببخشید که بهتون بی احترامی کردم

00:33:29.360 --> 00:33:31.040
واقعاً شرمنده م

00:33:31.360 --> 00:33:32.960
همین؟ یه معذرت خواهی خشک و خالی؟

00:33:38.360 --> 00:33:39.240
بفرمایید اینم پول

00:33:39.240 --> 00:33:40.000
نه نه نه

00:33:40.000 --> 00:33:40.840
بگیرش

00:33:40.840 --> 00:33:41.480
نمیتونم

00:33:41.840 --> 00:33:42.960
من غلط بکنم از شما پول بگیرم

00:33:43.120 --> 00:33:43.800
اگه نگیری

00:33:43.800 --> 00:33:45.600
بیشتر اذیتم میکنه

00:33:46.560 --> 00:33:47.320
اشکالی نداره

00:33:47.760 --> 00:33:48.280
بگیریدش

00:33:48.280 --> 00:33:49.120
خواهش میکنم بگیریدش

00:33:49.240 --> 00:33:50.240
بگیرش

00:33:50.760 --> 00:33:51.840
نه نه

00:33:52.360 --> 00:33:53.920
آخه خیلی زیاده

00:33:53.920 --> 00:33:54.800
نه بابا کجاش زیاده

00:33:54.800 --> 00:33:56.320
حقتونه

00:33:57.200 --> 00:33:57.880
ارباب وی

00:33:59.040 --> 00:34:00.120
این دفعه ازت میگذرم

00:34:00.200 --> 00:34:02.120
فقط خدام خداس بخوای واسه تلافی برگردی اینجا

00:34:02.200 --> 00:34:03.240
نه من غلط زیادی بکنم

00:34:03.480 --> 00:34:04.600
اصلاً جراتشو ندارم

00:34:04.600 --> 00:34:06.400
دوباره پامو اینجا بزارم

00:34:11.960 --> 00:34:13.150
شما؟

00:34:13.280 --> 00:34:13.800
عمو

00:34:13.920 --> 00:34:14.560
زنعمو

00:34:14.760 --> 00:34:15.520
من دوست شو یینگم

00:34:16.560 --> 00:34:17.600
چه عالی

00:34:18.120 --> 00:34:18.600
شو یینگ

00:34:18.800 --> 00:34:21.480
به دوستت بگو بمونه تا براتون یه کاسه سوپ بیارم

00:34:21.800 --> 00:34:22.520
نمیخواد

00:34:22.800 --> 00:34:23.800
کار داریم باید بریم

00:34:24.120 --> 00:34:24.960
نه بابا کارمون کجا بود

00:34:24.960 --> 00:34:25.760
من دارم از گشنگی تلف میشم

00:34:26.400 --> 00:34:27.120
باشه

00:34:27.280 --> 00:34:28.000
عزیزم

00:34:28.120 --> 00:34:29.190
برو دو تا کاسه سوپ براشون بیار

00:34:29.190 --> 00:34:29.960
گوشت اضافه هم براشون بزار

00:34:30.120 --> 00:34:31.080
خودم میدونم

00:34:31.400 --> 00:34:32.080
خواهش میکنم بشینین

00:34:32.190 --> 00:34:32.690
شو یینگ

00:34:32.800 --> 00:34:33.440
بشین

00:34:33.560 --> 00:34:34.560
بیا بشین

00:34:34.800 --> 00:34:35.400
بشین

00:34:35.960 --> 00:34:37.150
الان سوپتون آماده میشه

00:34:44.280 --> 00:34:44.800
ممنون

00:34:45.960 --> 00:34:47.040
نباید انقدر راحت

00:34:47.080 --> 00:34:47.960
میبخشیدمت

00:34:49.120 --> 00:34:50.760
ولی بخاطر روی گل پدر ومادرت

00:34:51.040 --> 00:34:52.920
این سوپو بعنوان معذرت خواهی ازت قبول میکنم

00:34:54.280 --> 00:34:55.210
بفرمایید

00:34:55.210 --> 00:34:57.680
اینم سوپتون

00:34:59.920 --> 00:35:01.200
عجب بویی داره

00:35:01.320 --> 00:35:02.520
دستتون درد نکنه

00:35:02.840 --> 00:35:03.920
عزیزم

00:35:04.160 --> 00:35:05.320
بیا اینور بزار تنها باشن

00:35:05.520 --> 00:35:06.320
بیا بریم

00:35:06.360 --> 00:35:07.400
از خودتون پذیرایی کنین

00:35:07.400 --> 00:35:08.360
امیدوارم خوشتون بیاد

00:35:18.080 --> 00:35:19.880
به نظر میاد پدرت باهات مهربونه

00:35:20.080 --> 00:35:21.220
هر چی باشه از بابای من که بهتره

00:35:22.320 --> 00:35:23.840
نگاش که میکنی میگی الانه که از کوره در بره و با خاک یکسانت کنه

00:35:24.000 --> 00:35:25.000
فکر میکنه من یه مفت خور بدرد نخورم

00:35:28.000 --> 00:35:29.040
ممنون

00:35:33.000 --> 00:35:34.280
خب

00:35:34.400 --> 00:35:35.000
بیا

00:35:35.680 --> 00:35:37.360
دیگه با هم رفیقیم

00:35:42.760 --> 00:35:43.080
نوش جون

00:35:53.600 --> 00:35:54.600
چه خوشمزه س

00:35:59.960 --> 00:36:03.160
میدونین چرا

00:36:03.600 --> 00:36:07.080
نیروهای نظامی ما قدرتمندن؟

00:36:17.520 --> 00:36:18.220
به خاطر کمان های زنبورکی

00:36:20.000 --> 00:36:20.640
آفرین

00:36:21.280 --> 00:36:21.800
به خاطر کمان های زنبورکیه

00:36:23.280 --> 00:36:25.600
این کمانها

00:36:25.920 --> 00:36:27.960
همیشه مایه افتخار و غرور ما بودن و

00:36:28.600 --> 00:36:31.480
موجب ترس و وحشت دشمنامون

00:36:32.440 --> 00:36:34.120
به همین خاطرم بود که جاسوسای لیائو

00:36:34.320 --> 00:36:36.220
انقدر مصرانه دنبال فهرست تکنسینهای ساخت این کمانها بودن

00:36:36.640 --> 00:36:38.320
که خوشبختانه ما جلوشونو گرفتیم

00:36:40.000 --> 00:36:43.120
ولی این آخر ماجرا نیست

00:36:46.200 --> 00:36:48.000
ما که جاسوسا رو دستگیر کردیم، مگه چیزی هم مونده؟

00:36:48.000 --> 00:36:50.280
ما محل زندگی فنگ ژو رو بررسی کردیم

00:36:50.600 --> 00:36:53.320
اون به غیر از جمع آوری لیست تکنسین ها

00:36:53.560 --> 00:36:55.760
توجه ویژه ای به

00:36:55.760 --> 00:36:56.440
یکی از اونا داشته

00:36:58.360 --> 00:37:00.360
یکی به اسم چِن گونگ

00:37:00.920 --> 00:37:02.640
اون با استعداد ترین تکنسینیه

00:37:02.640 --> 00:37:04.200
که تو این سالها

00:37:04.440 --> 00:37:05.600
کشورمون به خودش دیده

00:37:06.220 --> 00:37:07.560
یعنی لیائو دنبال اونه؟

00:37:08.800 --> 00:37:11.880
لیائو که هیچ حتی شیا هم چشم طمع به اون دوخته

00:37:13.280 --> 00:37:14.800
باید خیلی حواسمون جمع باشه

00:37:15.220 --> 00:37:16.080
درسته

00:37:16.480 --> 00:37:19.560
کارگاه ساخت کمان زنبورکی دیگه جای امنی برای اون نیست

00:37:19.880 --> 00:37:20.920
شورای خصوصی تصمیم گرفته

00:37:20.920 --> 00:37:22.640
برای حفظ امنیت چن گونگ

00:37:23.120 --> 00:37:25.680
اونو به بخش شرقی شهر منتقل کنه

00:37:26.000 --> 00:37:28.200
که این ماموریت جدید شماهاس

00:37:28.960 --> 00:37:30.920
ما قراره مراقبش باشیم؟

00:37:32.320 --> 00:37:33.400
نه

00:37:33.840 --> 00:37:34.920
وظیفه ی شما اینه که

00:37:35.220 --> 00:37:38.080
مخفیانه اونو از کارگاه خارج کنین و

00:37:38.200 --> 00:37:39.700
بفرستینش به عمارتی که تو قسمت شرقی آماده شده و

00:37:39.920 --> 00:37:41.000
بسپرینش دست گارد سلطنتی

00:37:42.080 --> 00:37:43.320
سوالی نیست؟

00:37:44.000 --> 00:37:45.220
چرا گارد سلطنتی

00:37:45.220 --> 00:37:46.880
خودش مستقیماً وارد عمل نمیشه؟

00:37:48.000 --> 00:37:48.800
سوال خوبیه

00:37:50.020 --> 00:37:50.700
اولاً

00:37:51.220 --> 00:37:54.440
گارد سلطنتی زیادی تو چشمِ و جلب توجه میکنه

00:37:55.120 --> 00:37:56.920
به همین خاطرم راحت میشه ردشونو زد

00:37:57.520 --> 00:37:58.160
ثانیاً

00:37:58.840 --> 00:38:00.700
تو لیستی که شما بدست آوردین

00:38:01.040 --> 00:38:02.320
اسم بعضی از تکنسینا بود

00:38:02.480 --> 00:38:04.400
که همین الانش هم گارد سلطنتی داره ازشون محافظت میکنه

00:38:04.400 --> 00:38:05.800
قاعدتاً

00:38:06.320 --> 00:38:07.800
حتی جاسوسی هم که خودشو بعنوان توالت شور جا زده باشه

00:38:08.080 --> 00:38:09.360
نمیتونسته تکنسین ها رو بشناسه

00:38:09.840 --> 00:38:10.880
منظورتون چیه؟

00:38:11.080 --> 00:38:11.760
من متوجه نمیشم

00:38:12.400 --> 00:38:13.220
داره میگه

00:38:13.440 --> 00:38:16.560
احتمالش هست که یه سریا از تو خود گارد سلطنتی با جاسوسا همدست بوده باشن

00:38:17.200 --> 00:38:18.000
امکان نداره

00:38:18.680 --> 00:38:19.700
محاله تو گارد سلطنتی از این خبرا باشه

00:38:19.920 --> 00:38:21.680
این مسئله به شما ربطی نداره

00:38:22.920 --> 00:38:24.080
کاری که شما باید بکنین اینه که

00:38:24.560 --> 00:38:26.560
مخفیانه چن گونگ رو

00:38:26.640 --> 00:38:27.920
بفرستین به عمارتی که تو بخش شرقیه

00:38:28.220 --> 00:38:30.680
دیگه از اونجا به بعدش دست گارد سلطنتیه

00:38:31.480 --> 00:38:35.200
شما فقط باید ببرینش اونجا.همین

00:38:37.000 --> 00:38:38.520
باید مخفیانه ببریمش؟

00:38:38.800 --> 00:38:40.200
یعنی به بقیه نباید بگیم کی هستیم؟

00:38:41.040 --> 00:38:42.200
درسته

00:38:42.760 --> 00:38:44.160
تو این ماموریت

00:38:44.600 --> 00:38:45.320
نباید هیچ اسمی از کابینه ی سری به میون بیاد

00:38:46.200 --> 00:38:49.700
هیچ کس نباید از وجود همچین سازمانی خبر داشته باشه

00:38:50.040 --> 00:38:51.000
خب پس چجوری

00:38:51.200 --> 00:38:52.280
از کارگاه بیاریمش بیرون؟

00:38:53.560 --> 00:38:55.220
این دیگه مشکل خودتونه

00:38:55.280 --> 00:38:56.440
باید خودتون یه راهی واسش پیدا کنین

00:38:57.640 --> 00:39:00.080
چن گونگ و مسئولای کارگاه ساخت کمان چی؟ مارو میشناسن؟

00:39:00.700 --> 00:39:02.700
مسئولای کارگاه نه

00:39:02.880 --> 00:39:04.000
ولی چن گونگ گفته که

00:39:04.480 --> 00:39:05.320
باهاتون همکاری میکنه

00:39:06.360 --> 00:39:07.760
بذارین بهتون یادآوری کنم

00:39:08.000 --> 00:39:10.560
کارگاه به چن گونگ اجازه ی رفتن نمیده

00:39:11.800 --> 00:39:13.400
به همین خاطر باید

00:39:14.220 --> 00:39:16.080
خیلی حساب شده عمل کنین

00:39:18.120 --> 00:39:19.840
سوال دیگه ای نیست؟

00:39:22.680 --> 00:39:24.480
میشه من نرم؟

00:39:28.400 --> 00:39:30.760
انتقال چن گونگ کار سختی نیست

00:39:31.160 --> 00:39:32.000
ولی مشکل اینجاس که

00:39:32.160 --> 00:39:33.800
چجوری باید چن گونگو ببینیم و

00:39:34.520 --> 00:39:36.400
چجوری باید از اونجا بیاریمش بیرون

00:39:37.760 --> 00:39:39.960
من گرفتم قضیه رو

00:39:39.960 --> 00:39:40.880
ولی ببخشید که میپرم وسط حرفتون

00:39:40.880 --> 00:39:42.080
میشه بپرسم

00:39:42.080 --> 00:39:43.960
چرا منو بستین؟

00:39:46.080 --> 00:39:47.360
این ماموریت بخش هفته

00:39:47.360 --> 00:39:48.640
همه باید باشن

00:39:49.920 --> 00:39:50.560
باشه

00:39:50.560 --> 00:39:52.040
اگه دستامو باز کنین

00:39:52.400 --> 00:39:53.760
اونوقت واسه ماموریت باهاتون میام

00:39:57.200 --> 00:39:58.480
به شرفم قسم

00:40:02.040 --> 00:40:02.680
بسیار خب

00:40:15.760 --> 00:40:18.120
فکر نکنم دیدن چن گونگ کار چندان سختی باشه

00:40:18.360 --> 00:40:19.960
فقط کافیه وانمود کنیم که از اقوامشیم

00:40:20.880 --> 00:40:23.200
مسئله اینه که چجوری بیاریمش بیرون

00:40:23.360 --> 00:40:24.280
دقیقاً

00:40:24.600 --> 00:40:26.080
همینش سخته

00:40:26.220 --> 00:40:27.600
اینجوری ممکنه

00:40:27.700 --> 00:40:29.320
با جاسوسا اشتباهمون بگیرن و

00:40:29.840 --> 00:40:31.440
 جونمون به خطر بیوفته

00:40:32.600 --> 00:40:33.920
با این اوصاف به نظرم...

00:40:34.120 --> 00:40:34.840
تو این ماموریت

00:40:38.700 --> 00:40:39.880
مصلحت نیست که من باهاتون بیام

00:40:52.360 --> 00:40:53.700
به شرفم قسم خورده بودم

00:40:57.580 --> 00:40:59.900
[کارگاه ساخت کمان زنبورکی]

00:40:59.220 --> 00:41:00.280
اینجا منطقه ی ممنوعه س

00:41:00.400 --> 00:41:01.680
نمیتونین برین داخل

00:41:02.280 --> 00:41:03.360
اومدیم داییمونو ببینیم

00:41:03.680 --> 00:41:04.440
داییتون کیه؟

00:41:04.960 --> 00:41:05.520
چن گونگ

00:41:06.680 --> 00:41:07.640
ما از کجا بدونیم که

00:41:07.640 --> 00:41:09.560
چن گونگ واقعاً داییتونه؟

00:41:11.360 --> 00:41:12.120
این مجوز عبورمونه

00:41:12.560 --> 00:41:14.160
معاون فرماندار ضامنمونه

00:41:17.500 --> 00:41:18.260
[مجوز عبور]

00:41:18.260 --> 00:41:19.940
[معاون فرماندار یانگ گو]

00:41:26.280 --> 00:41:28.120
چن گونگ جز تکنسین های رده بالای ماست

00:41:28.760 --> 00:41:30.000
نمیتونه به خواست خودش از اینجا بره

00:41:30.220 --> 00:41:31.520
من میبرمتون پیشش

00:41:31.640 --> 00:41:33.760
ولی شب نمیتونین بمونین

00:41:34.520 --> 00:41:35.480
باشه باشه

00:41:35.480 --> 00:41:36.000
بیا بریم

00:41:48.120 --> 00:41:49.700
دیروز گفتیم چقدر؟

00:41:50.640 --> 00:41:52.040
ماموریت من آوردن کالسکه بود

00:41:52.800 --> 00:41:54.160
اندازه گیری ها پای تو بود

00:41:54.320 --> 00:41:55.280
یعنی نشنیدی؟

00:41:55.480 --> 00:41:57.080
شنیدم شنیدم

00:41:57.800 --> 00:42:00.800
فکر کنم تقریباً...

00:42:00.800 --> 00:42:01.960
اینجا بود

00:42:02.840 --> 00:42:03.560
مطمئنی؟

00:42:03.560 --> 00:42:04.560
آره بابا

00:42:04.560 --> 00:42:05.400
تا حالا دیدی من اشتباه کنم؟

00:42:09.040 --> 00:42:09.760
هی پسر

00:42:10.400 --> 00:42:11.360
حواستو جمع کن

00:42:11.600 --> 00:42:13.080
باید تو این ماموریت موفق بشیم

00:42:13.700 --> 00:42:15.440
وگرنه اخراج رو شاخمونه

00:42:16.700 --> 00:42:18.640
حالا شانس اوردیم

00:42:19.160 --> 00:42:20.960
  با یوآن ژونگشین و ژائو جیان همگروهی شدیم

00:42:21.280 --> 00:42:22.880
میتونیم از اونا کمک بگیریم

00:42:23.120 --> 00:42:24.960
وانگ کوآن و شیائو جینگ که قراره

00:42:24.960 --> 00:42:26.640
حواسشون به عمارت بخش شرقی باشه

00:42:27.280 --> 00:42:29.000
اونا که کاری نمیکنن فقط باید اونجا رو تمیز کنن و

00:42:29.000 --> 00:42:30.080
منتظر باشن

00:42:30.280 --> 00:42:32.200
تا ما برسیم

00:42:33.160 --> 00:42:34.360
تمیز کاری که از چند تا خدمتکارم برمیاد

00:42:34.480 --> 00:42:36.080
شاخ غول که نمیخوان بکنن

00:42:36.320 --> 00:42:36.800
مگه نه؟

00:42:41.500 --> 00:43:11.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:11.524 --> 00:44:41.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.