WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.740 --> 00:01:47.260
نیروی جوانی

00:01:47.860 --> 00:01:52.780
قسمت 18

00:01:54.159 --> 00:01:56.240
از عمد اینو بهش گفتی؟

00:01:57.840 --> 00:02:00.040
اومد. معنیش اینه مشکوکه

00:02:00.680 --> 00:02:02.000
متاسفانه زیاد قدرتمند نیست

00:02:02.720 --> 00:02:04.640
و فکر میکنه ما تو مدرسه عادی هستیم

00:02:05.160 --> 00:02:07.680
خیلی بدشانسه که اومده اینجا

00:02:10.120 --> 00:02:13.020
کل مکتب رو طعمه کردی؟

00:02:13.800 --> 00:02:16.120
اگه بتونیم جاسوسو پیدا کنیم ارزششو داره

00:02:16.880 --> 00:02:18.960
بعد از مدت زیادی که با یوان ژونگ شین بودی

00:02:19.020 --> 00:02:20.120
داری کارا رو

00:02:20.120 --> 00:02:21.120
مثل اون انجام میدی

00:02:21.360 --> 00:02:22.000
آره، آره

00:02:23.600 --> 00:02:24.640
اونا هم دیگه رو میپرستن

00:02:24.880 --> 00:02:26.000
حتما رابطه عاطفی هم دارن

00:02:30.560 --> 00:02:31.000
رئیس

00:02:31.300 --> 00:02:31.740
اول اینکه

00:02:31.960 --> 00:02:33.200
من آسیبی به کابینه سری نزدم

00:02:33.660 --> 00:02:34.100
بعدش

00:02:34.280 --> 00:02:36.640
گرفتن یه خبرچین از گارد سلطنتی هیچ آسیبی دنبالش نمیاره

00:02:36.840 --> 00:02:38.800
اگه بتونیم با دقت از ما شان بازجویی کنیم

00:02:39.080 --> 00:02:40.400
شاید یه چیزایی دستگیرمون شد

00:02:40.680 --> 00:02:42.000
ما نمیتونیم از یه عضو گارد سلطنتی بازجویی کنیم

00:02:42.200 --> 00:02:43.120
ما حق اینو نداریم

00:02:44.080 --> 00:02:46.479
چطوره پنهونی اینکارو بکنیم

00:02:47.160 --> 00:02:48.200
پنهونی؟

00:02:48.520 --> 00:02:49.680
مزخرفه

00:02:53.440 --> 00:02:55.020
سریع برگردونینش

00:02:55.360 --> 00:02:56.080
اگه خطایی بکنه

00:02:56.360 --> 00:02:57.520
گارد سلطنتی ازش بازجویی میکنه

00:02:57.600 --> 00:02:58.560
اگه ما بخوایم از یکی بازجویی کنیم

00:02:58.680 --> 00:02:59.680
تو باید باشی

00:02:59.800 --> 00:03:00.960
چرا ازمون بازجویی میکنی؟

00:03:05.200 --> 00:03:06.020
چن گونگ کجاست؟

00:03:09.020 --> 00:03:11.080
یوان ژونگ شین اونو به امور داخلی و خصوصی فرستاد

00:03:12.760 --> 00:03:13.720
امور داخلی و خصوصی میگه

00:03:14.520 --> 00:03:16.560
چن گونگ هنوز نرسیده

00:03:17.120 --> 00:03:18.800
یوان ژونگ شین اونو کجا فرستاده؟

00:03:18.880 --> 00:03:19.720
چی؟

00:03:20.360 --> 00:03:21.360
رئیس نگران نباشین

00:03:22.280 --> 00:03:24.520
داری مضحک تر و مضحک تر میشی

00:03:28.120 --> 00:03:28.720
رئیس

00:03:29.080 --> 00:03:30.880
اون تو امور داخلی و خصوصیه

00:03:33.300 --> 00:03:33.800
چی؟

00:03:41.800 --> 00:03:43.080
جایی که زندگی میکنی

00:03:47.040 --> 00:03:47.640
اینجا؟

00:03:47.640 --> 00:03:48.960
ولی کسی اینجا نیست

00:03:49.360 --> 00:03:50.960
آدمای امور داخلی و خصوصی سرشون مشغوله

00:03:51.120 --> 00:03:52.400
میخوای 24 ساعته ازت محافظت کنن؟

00:03:52.560 --> 00:03:54.000
تا وقتی خبرت مکردن

00:03:54.000 --> 00:03:54.640
اینجا بمون و صبر کن

00:04:04.560 --> 00:04:05.040
... تو

00:04:05.280 --> 00:04:06.480
داری میری؟

00:04:06.480 --> 00:04:07.480
وظیفه ما

00:04:07.480 --> 00:04:08.600
تحویل تو به امور داخلی و خصوصی بود

00:04:09.000 --> 00:04:09.920
ماموریت تموم شد

00:04:09.920 --> 00:04:10.960
بعدا می بینمت

00:04:12.160 --> 00:04:12.680
راستی

00:04:13.480 --> 00:04:15.560
بری عقب آشپزخونه رو میبینی

00:04:15.560 --> 00:04:16.479
اگه گشنت شد

00:04:16.479 --> 00:04:17.440
بروی یه چیزی پیدا کن

00:04:18.720 --> 00:04:19.220
فهمیدم

00:04:19.720 --> 00:04:20.600
مراقب باش

00:04:36.660 --> 00:04:37.840
از در جلویی محافظت میکنم

00:04:37.840 --> 00:04:38.720
منم از در عقب

00:04:39.120 --> 00:04:39.660
تو چی؟

00:04:40.600 --> 00:04:41.800
منم با وانگ میمونم

00:04:41.800 --> 00:04:42.760
مراقب باش

00:04:43.080 --> 00:04:44.600
نمیتونیم زیاد لفتش بدیم

00:04:44.840 --> 00:04:45.559
نگران نباش

00:04:45.800 --> 00:04:46.840
وقت کافی داریم

00:04:55.120 --> 00:04:56.920
وانگ کوان با ارتباطای پدرش

00:04:57.280 --> 00:04:59.640
یه حیاط خلوت گیر آورد؟

00:04:59.640 --> 00:05:01.080
پدر اون دستیاره

00:05:01.320 --> 00:05:03.040
به راحتی به دستش آورد

00:05:04.120 --> 00:05:06.200
یوان ژونگ شین چه غلطی میخواد بکنه؟

00:05:06.440 --> 00:05:07.920
اون به چن گونگ مشکوکه

00:05:08.480 --> 00:05:09.720
مزخرفه

00:05:11.480 --> 00:05:12.660
چن گونگ رو چند بار ترور کردن

00:05:12.840 --> 00:05:14.880
میتونه به بقیه بگه کجا بود؟

00:05:15.280 --> 00:05:16.360
امکانش هست

00:05:16.720 --> 00:05:17.800
ما خوب بهش فکر کردیم

00:05:17.800 --> 00:05:19.880
اگه گارد سلطنتی مسیر انتقال چن گونگ رو نفهمیدن

00:05:20.000 --> 00:05:21.480
پس حتما خودش اینکارو کرده

00:05:21.640 --> 00:05:23.000
ولی میدونیم که

00:05:23.000 --> 00:05:24.280
یه مشکلی تو گارد سلطنتی هست

00:05:24.280 --> 00:05:26.480
اگه دو تاشون یه کاسه ای زیر نیم کاسه شون باشه چی؟

00:05:29.880 --> 00:05:31.840
یعنی کشور ما مشکلات زیادی داره؟

00:05:32.559 --> 00:05:34.760
حیاطو برای چی میخوای؟

00:05:35.280 --> 00:05:36.720
برای یه دلیل ساده میخوایم

00:05:37.000 --> 00:05:37.840
اول

00:05:37.880 --> 00:05:39.120
در واقع اینجا امور داخلی و خصوصیه

00:05:40.600 --> 00:05:42.080
چن گونگ نگهبانشو ول میکنه

00:05:42.200 --> 00:05:44.220
ما هم میتونیم با یه دلیل قانع کننده بریم

00:05:44.520 --> 00:05:46.040
تا بتونه تنها بمونه

00:05:46.520 --> 00:05:48.040
اگه ریگی به کفشش باشه

00:05:48.160 --> 00:05:49.840
فرار میکنه؟

00:05:50.400 --> 00:05:51.800
فکر نکنم

00:05:52.660 --> 00:05:54.920
ولی میتونه پیام بفرسته

00:05:55.160 --> 00:05:56.440
چجوری؟

00:05:58.360 --> 00:05:59.280
آشپزخونه؟

00:06:01.040 --> 00:06:02.640
آشپزخونه رفت و آمد زیادی داره

00:06:02.920 --> 00:06:04.200
اگه بخواد پیام بفرسته

00:06:04.440 --> 00:06:06.040
بهترین مکانه

00:06:06.220 --> 00:06:08.600
اگه زیاد به آشپزخونه میره

00:06:08.720 --> 00:06:10.640
پس خائن اونه؟

00:06:11.880 --> 00:06:13.160
ما فقط حدس میزنیم

00:06:13.160 --> 00:06:14.000
نمیتونیم با قطعیت بگیم

00:06:14.000 --> 00:06:15.640
پس باید امتحان کنیم

00:06:16.120 --> 00:06:18.440
بویی نمیبره؟

00:06:20.440 --> 00:06:21.660
ما تو امور داخلی و خصوصی ایم

00:06:21.880 --> 00:06:22.840
چن گونگ هر چقدر هم جسور باشه

00:06:22.840 --> 00:06:23.920
به فکرش نمیرسه دانشجوهایی مثل ما

00:06:23.920 --> 00:06:25.720
بتونن اینجارو دستکاری کنن

00:06:35.220 --> 00:06:36.600
چیکار میکنی؟

00:06:36.600 --> 00:06:38.080
طرح پیچیده ایه

00:06:38.220 --> 00:06:39.200
باید بنویسمش

00:06:39.400 --> 00:06:41.080
شاید یه روز به درد خورد

00:06:41.220 --> 00:06:42.360
از اون کپی نکن

00:06:42.360 --> 00:06:44.480
تو پاکی و این خوبه

00:06:47.360 --> 00:06:49.600
منو شرمنده نکن

00:06:52.320 --> 00:06:54.160
میدونم که تو بخش 7

00:06:54.360 --> 00:06:55.880
بدرد نخور ترین تون منم

00:06:56.000 --> 00:06:56.720
کی اینو گفته؟

00:06:57.120 --> 00:06:59.720
فکر نمیکنی ما پیشت بیشتر آرامش داریم؟

00:07:00.480 --> 00:07:01.840
همه بهت اعتماد میکنن

00:07:01.840 --> 00:07:03.200
این عالیه

00:07:09.160 --> 00:07:11.400
من دیگه پاک نیستم

00:07:14.400 --> 00:07:15.640
منظورت چیه؟

00:07:17.920 --> 00:07:18.720
... چون

00:07:20.720 --> 00:07:21.680
یوان ژونگ شین

00:07:22.160 --> 00:07:22.680
اون؟

00:07:24.920 --> 00:07:25.880
چیکار کرده؟

00:07:26.360 --> 00:07:27.920
یه چیزی رو ازت مخفی کرده

00:07:28.040 --> 00:07:29.080
و ازم خواست بهت نگم

00:07:32.720 --> 00:07:34.040
فکر کردم یه چیز دیگست

00:07:34.920 --> 00:07:36.280
عصبانی نیستی؟

00:07:39.480 --> 00:07:41.760
همه رازو نگه میدارن

00:07:41.760 --> 00:07:42.840
طبیعی نیست؟

00:07:43.880 --> 00:07:46.120
ولی تو هیچوفت دروغ نمیگی

00:07:47.160 --> 00:07:48.600
من قوانین خودمو دارم

00:07:48.680 --> 00:07:50.160
ولی هرگز بقیه رو محدود نمیکنم

00:07:50.160 --> 00:07:51.760
همه قوانین خودشونو دارن

00:07:52.080 --> 00:07:53.120
سعی کنین همدیگه رو درک کنین

00:07:53.760 --> 00:07:54.440
وانگ

00:07:54.440 --> 00:07:55.400
تو بهترینی

00:07:59.000 --> 00:08:00.680
من دیدم که چن گونگ یه چیزی به

00:08:00.680 --> 00:08:01.760
یوان ژونگ شین داد

00:08:02.000 --> 00:08:03.800
و نمیخوان تو بدونی

00:08:04.200 --> 00:08:05.080
متاسفانه

00:08:05.200 --> 00:08:07.720
واضخ ندیدم چی بود

00:08:07.960 --> 00:08:08.920
مشکلی نیست

00:08:09.280 --> 00:08:10.840
اگه مهم بود

00:08:11.080 --> 00:08:12.240
یوان ژونگ شین بهم میگه

00:08:13.560 --> 00:08:15.080
زیادی مخفی کاری میکنه

00:08:15.280 --> 00:08:16.880
ولی هنوزم بهش اعتماد داری؟

00:08:17.960 --> 00:08:20.200
چطور میتونیم به دوستامون اعتماد نداشته باشیم؟

00:08:44.500 --> 00:08:47.740
[امور داخلی و خصوصی]

00:08:47.780 --> 00:08:52.060
[امور داخلی و خصوصی]

00:08:52.100 --> 00:08:58.300
[امور داخلی و خصوصی]

00:09:01.480 --> 00:09:04.440
چن گونگ فقط تو حیاط پرسه میزنه

00:09:04.680 --> 00:09:06.200
به نظر میاد بی گناهه

00:09:07.560 --> 00:09:09.160
درباره اونا با چن گونگ حرف بزن

00:09:15.920 --> 00:09:17.200
برو و به ارشدت بگو

00:09:17.320 --> 00:09:18.720
چن گونگ از کارگاه ساخت کمان

00:09:18.840 --> 00:09:20.040
تو موقعیت توئه

00:09:20.120 --> 00:09:20.640
بله

00:09:26.720 --> 00:09:27.800
اون ساکن شده

00:09:27.800 --> 00:09:28.720
برگردیم

00:09:28.720 --> 00:09:29.640
جینگ

00:09:29.920 --> 00:09:31.840
میتونی یه لحظه مارو تنها بذاری؟

00:09:31.840 --> 00:09:33.240
باید یه چیزی بهش بگم

00:09:46.280 --> 00:09:47.240
چن گونگ اینو فهمید

00:09:47.240 --> 00:09:47.960
بگیرش

00:09:47.940 --> 00:09:48.820
[درخواست ازدواج رسمی]

00:09:50.560 --> 00:09:52.040
پیشنهاد ازدواج رسمی ژائو جیان؟

00:09:54.000 --> 00:09:55.200
چرا به تو داده؟

00:09:55.440 --> 00:09:56.800
از کجا بدونم

00:09:57.000 --> 00:09:58.640
و چرا دادی به من؟

00:09:59.040 --> 00:10:00.060
من ندزدیمش

00:10:00.200 --> 00:10:00.720
میدونی چیه؟

00:10:00.840 --> 00:10:02.440
من وسایل تو رو نمیدزدم

00:10:02.640 --> 00:10:03.800
خیلی راحته

00:10:04.240 --> 00:10:05.120
بگیرش و خوب نگهش دار

00:10:05.120 --> 00:10:05.880
دیگه گمش نکن

00:10:12.400 --> 00:10:13.600
نگهش دار

00:10:14.200 --> 00:10:15.680
چرا باید نگهش دارم؟

00:10:15.800 --> 00:10:16.720
خودت چی فکر میکنی؟

00:10:17.520 --> 00:10:19.600
حتی چن گونگم بهت فکر میکنه و ژائو جیان هم میخواد باهات عروسی کنه

00:10:21.200 --> 00:10:21.880
مزخرفه

00:10:22.000 --> 00:10:23.120
اون نامزدته

00:10:23.280 --> 00:10:24.200
آداب و رسوم رو ول کن

00:10:24.640 --> 00:10:25.840
و ببین جواب قلبت چیه

00:10:26.760 --> 00:10:27.720
تو وانگ کوانی؟

00:10:27.840 --> 00:10:29.120
ازم میخوای آداب و رسومو کنار بذارم؟

00:10:29.560 --> 00:10:31.040
اداب برای احساسات انسانه

00:10:31.440 --> 00:10:32.200
مهمه

00:10:32.320 --> 00:10:33.480
ولی قلب مهم تره

00:10:33.680 --> 00:10:34.760
من یه محققم

00:10:34.880 --> 00:10:36.160
ولی احمق که نیستم

00:10:36.400 --> 00:10:37.940
کاری با ژائو جیان ندارم

00:10:42.160 --> 00:10:43.480
از قلبت بپرس

00:10:44.240 --> 00:10:45.680
از خودت بپرس

00:10:46.060 --> 00:10:48.200
قبل اینکه تصمیم بگیری که نگهش داره

00:10:55.520 --> 00:10:56.440
بریم

00:10:57.000 --> 00:10:58.840
رازو بهت گفت؟

00:11:03.480 --> 00:11:04.440
گفتم که

00:11:04.440 --> 00:11:06.160
چطور میتونیم به دوستامون اعتماد نکنیم؟

00:11:19.360 --> 00:11:22.240
ماموریتت تموم شد

00:11:22.440 --> 00:11:24.280
وحشیانه رفتار کردی

00:11:24.600 --> 00:11:26.120
و زیاد خطر کردی

00:11:26.200 --> 00:11:28.640
ولی ماموریت رو با اعتماد به نفس انجام دادی

00:11:29.040 --> 00:11:30.400
به راحتی از بقیه اطاعت نمیکنی و بهشون اعتماد نمیکنی

00:11:31.000 --> 00:11:32.600
به نوعی تجربه کسب کردی

00:11:34.640 --> 00:11:35.760
به هر حال

00:11:36.200 --> 00:11:38.240
ما اشتباه کردیم

00:11:38.800 --> 00:11:40.440
خوشحالم که میدونی

00:11:41.360 --> 00:11:44.000
خیلی خوشحالم

00:11:44.200 --> 00:11:47.560
نذار دوباره اذیتت کنه

00:11:51.280 --> 00:11:53.520
بریم یه جشن تو خونه شوئی یینگ بگیریم

00:11:57.040 --> 00:11:58.240
وانمود کنیم که کَریم؟

00:12:09.040 --> 00:12:10.040
کلاس تموم شد

00:12:13.520 --> 00:12:15.120
باهات حرف میزنم. میشنوی؟

00:12:15.240 --> 00:12:16.120
رئیس

00:12:19.320 --> 00:12:20.640
چی شده؟

00:12:24.040 --> 00:12:25.760
بعد اینکه ما شان به گارد سلطنتی برگشت

00:12:25.880 --> 00:12:26.800
چی شد؟

00:12:27.440 --> 00:12:28.840
فرمانده بزرگ بازداشتش کرد

00:12:29.040 --> 00:12:30.480
چیزی از ما شان به دست آورد؟

00:12:31.320 --> 00:12:32.520
قبول نکرد

00:12:32.640 --> 00:12:35.000
چیزی بهمون بگه

00:12:39.120 --> 00:12:40.640
نگفتم؟

00:12:41.060 --> 00:12:43.400
نذار دوباره اذیتت کنه

00:12:46.600 --> 00:12:47.560
باشه

00:12:47.760 --> 00:12:48.760
فقط پرسیدم

00:12:48.920 --> 00:12:50.360
در هر صورت گرفتمش

00:12:51.520 --> 00:12:53.440
اگه چیز خاصی نیست

00:12:53.640 --> 00:12:54.920
من برم

00:13:20.160 --> 00:13:21.200
بهم بگو

00:13:21.720 --> 00:13:24.600
به نظرت رئیس لو

00:13:24.800 --> 00:13:26.320
چیزی میدونه؟

00:13:26.640 --> 00:13:28.440
هنوزم بهش مشکوکی؟

00:13:28.600 --> 00:13:30.440
ولی اون همیشه به فکر ماست

00:13:30.640 --> 00:13:32.160
میدونم

00:13:33.120 --> 00:13:34.200
... ولی

00:13:34.680 --> 00:13:35.640
فکر کن

00:13:35.920 --> 00:13:38.920
چرا اونا از ما شان بازجویی نکردن؟

00:13:46.520 --> 00:13:47.720
... بدترین نتیجه اینه

00:13:47.920 --> 00:13:50.040
خائن فقط یدونه ما شان نیست

00:13:51.440 --> 00:13:54.040
یه خائن دیگه هم تو گارد سلطنتی هست

00:14:49.120 --> 00:14:49.920
آفرین

00:14:51.320 --> 00:14:52.640
نظرتون راجع به نمایش چیه؟

00:14:52.680 --> 00:14:53.240
عالی

00:14:54.800 --> 00:14:56.960
موفق باشین، موفق باشین

00:14:57.040 --> 00:14:57.840
زود باشین

00:14:57.840 --> 00:15:00.080
پولمونو بده

00:15:00.080 --> 00:15:00.720
زود باش

00:15:00.720 --> 00:15:01.440
پولمونو بده

00:15:01.560 --> 00:15:02.280
آفرین

00:15:02.320 --> 00:15:05.760
نمایش دیگه از لیگ خدایان چطوره؟

00:15:05.760 --> 00:15:07.560
آفرین

00:15:07.600 --> 00:15:08.440
بیاین شروع کنیم

00:15:25.600 --> 00:15:28.160
یه سال بعدم باید باهات عروسک بازی کنم؟

00:15:28.400 --> 00:15:29.960
واقعا این عروسکارو دوست دارم

00:15:30.480 --> 00:15:32.640
همون کاری که میخوای رو میکنن

00:15:34.960 --> 00:15:37.120
چی شده؟

00:15:43.240 --> 00:15:44.600
تو

00:15:46.200 --> 00:15:47.760
زن داری؟

00:15:48.760 --> 00:15:50.320
شنیدی

00:15:51.440 --> 00:15:52.840
آره

00:15:53.480 --> 00:15:54.240
... ولی

00:15:54.720 --> 00:15:56.640
مطمئن نیستم که درست شنیدی

00:15:58.080 --> 00:15:59.000
مزخرف نگو

00:16:05.720 --> 00:16:06.600
تو

00:16:06.720 --> 00:16:08.240
تو عاشق یکی شدی؟

00:16:09.040 --> 00:16:10.200
به هیچ وجه

00:16:11.680 --> 00:16:12.920
چرا؟

00:16:13.000 --> 00:16:14.240
در غیر این صورت

00:16:14.560 --> 00:16:16.840
چرا درباره زنم پرسیدی؟

00:16:17.680 --> 00:16:19.560
چون به اندازه کافی بزرگ شدی

00:16:19.720 --> 00:16:20.880
فقط مراقب تو ام

00:16:21.840 --> 00:16:23.720
نمیخوام

00:16:27.680 --> 00:16:28.680
از نمایش لذت ببر

00:16:31.960 --> 00:16:32.920
... من

00:16:33.480 --> 00:16:34.640
چی شده؟

00:16:34.840 --> 00:16:36.680
ده بگو دیگه

00:16:37.200 --> 00:16:38.480
باید اونا رو پر کنم

00:16:46.000 --> 00:16:48.560
تو درخواست ازدواج رسمی رو گرفتی

00:16:48.560 --> 00:16:49.840
چرا داری میپرسی؟

00:16:49.840 --> 00:16:50.840
نگرفتم

00:16:50.840 --> 00:16:52.040
یکی بهم داد

00:16:52.040 --> 00:16:52.760
عه

00:16:52.760 --> 00:16:53.640
یوان ژونگ شین

00:16:53.720 --> 00:16:55.440
به خودت یه نگاه بنداز

00:16:55.560 --> 00:16:56.080
... کی

00:16:56.120 --> 00:16:58.240
کی بهت درخواست ازدواج رسمی رو میده؟

00:16:58.240 --> 00:16:59.320
درخواست ازدواج رسمی ژائو جیان

00:17:01.360 --> 00:17:04.680
چرا اونو گرفتی؟

00:17:05.840 --> 00:17:06.320
... من

00:17:07.479 --> 00:17:08.880
من داشتمش

00:17:08.880 --> 00:17:09.719
بهم بگو

00:17:10.239 --> 00:17:11.280
به کی باید بدمش؟

00:17:11.840 --> 00:17:13.719
هر کی دلت خواست

00:17:19.600 --> 00:17:20.640
چرا به من نمیدیش؟

00:17:20.739 --> 00:17:21.680
برای چی میخوای؟

00:17:21.719 --> 00:17:22.499
برای چی میخوای؟

00:17:22.499 --> 00:17:22.840
نمیخوام

00:17:22.840 --> 00:17:24.440
ولی کسی رو ندارم بدم بهش

00:17:29.840 --> 00:17:31.160
اگه میخوای به بقیه بدی

00:17:31.320 --> 00:17:33.240
نباید با اون پیش من بیای

00:17:35.280 --> 00:17:36.500
نباید بهت میگفتم

00:17:40.600 --> 00:17:41.740
کجا میری؟

00:17:44.400 --> 00:17:46.680
منتظر کوفته نمیمونی و جشنواره

00:17:46.840 --> 00:17:47.740
انقلاب زمستانی رو نمیبینی؟

00:17:48.200 --> 00:17:49.480
باید برم یه جای دیگه

00:17:50.280 --> 00:17:51.360
... برادرت

00:17:51.840 --> 00:17:52.960
اون پسر قانون مداریه

00:17:53.080 --> 00:17:55.000
و کل روزو تو خونه میمونه

00:17:56.200 --> 00:17:57.840
چرا حرف اونو پیش میکشی؟

00:17:58.120 --> 00:17:59.080
چی گفتم؟

00:17:59.280 --> 00:18:02.600
هر سال با ما این روزو میگذرونی

00:18:04.800 --> 00:18:05.920
ولی این سال فرق میکنه

00:18:06.880 --> 00:18:08.880
میتونی بری یه جای دیگه

00:18:09.640 --> 00:18:12.200
میری ژائو جیانو ببینی، آره؟

00:18:13.560 --> 00:18:14.840
نه

00:18:17.120 --> 00:18:18.280
یوان ژونگ شین

00:18:18.920 --> 00:18:20.920
بالاخره دوست پیدا کردی

00:18:21.740 --> 00:18:23.360
کدوم دوست؟

00:18:23.360 --> 00:18:24.240
اونا؟

00:18:24.240 --> 00:18:25.280
اونا همشون احمقن

00:18:25.280 --> 00:18:26.280
با اونا وقت میگذرونم

00:18:26.480 --> 00:18:27.800
چون دلم براشون میسوزه

00:18:30.120 --> 00:18:31.320
یوان ژونگ شین

00:18:31.480 --> 00:18:34.120
این سال ها تنها بودی

00:18:36.320 --> 00:18:37.800
از امروزت لذت ببر

00:18:54.260 --> 00:18:57.660
[سوپ رشته وان فنگ]

00:18:57.600 --> 00:18:58.240
به سلامتی

00:19:07.740 --> 00:19:08.720
به سلامتی

00:19:08.720 --> 00:19:09.600
بیاین

00:19:10.280 --> 00:19:11.320
بیاین

00:19:11.560 --> 00:19:12.320
یکم میوه بخورین

00:19:12.320 --> 00:19:13.400
ممنون

00:19:13.400 --> 00:19:14.960
به دوستاتم بگو خوش بگذرونن

00:19:16.160 --> 00:19:17.240
بیاین

00:19:17.240 --> 00:19:19.080
ببین چی خوردی

00:19:19.080 --> 00:19:19.600
آره

00:19:19.800 --> 00:19:20.400
بیاین

00:19:20.560 --> 00:19:21.440
بیشتر بخوریم

00:19:21.440 --> 00:19:22.440
پیاله تو پر میکنم

00:19:22.440 --> 00:19:24.400
چرا جینگ اقندر لفتش داده

00:19:25.920 --> 00:19:27.360
دارم از گشنگی میمیرم

00:19:31.600 --> 00:19:33.320
یوان ژونگ شین؟

00:19:34.960 --> 00:19:36.880
میدونم که بعد از ظهر صدامو شنیدی

00:19:37.160 --> 00:19:38.400
ولی وانمود کردی که نشنیدی-
پس از قبل شروع کردی-

00:19:39.240 --> 00:19:39.920
بیا

00:19:39.920 --> 00:19:40.720
برای جریمه ش بنوش

00:19:41.160 --> 00:19:42.000
بیا

00:19:44.040 --> 00:19:45.440
دیر کردی

00:19:45.480 --> 00:19:46.640
سه تا پیاله برای جریمه

00:19:47.920 --> 00:19:49.400
جام رو بده من

00:19:54.040 --> 00:19:55.200
نمیتونی باهاش بری بیرون

00:19:55.200 --> 00:19:56.880
همش مال تو

00:19:58.360 --> 00:19:59.200
بیا

00:20:00.400 --> 00:20:01.740
کجا داری میری؟

00:20:47.500 --> 00:20:51.740
از وقتی ما شان رو برگردوندیم

00:20:52.320 --> 00:20:53.680
تنبیهش نکردن

00:20:57.280 --> 00:21:00.000
با وانگ کوان هم در این باره حرف زدم

00:21:00.920 --> 00:21:02.000
فکر میکنم

00:21:04.040 --> 00:21:07.360
یه اتفاقی تو گارد سلطنتی افتاده

00:21:08.360 --> 00:21:09.440
وانگ کوان

00:21:10.080 --> 00:21:11.640
نظر دیگه ای داره؟

00:21:11.640 --> 00:21:12.200
نه

00:21:12.400 --> 00:21:13.240
منظورت چیه؟

00:21:13.640 --> 00:21:14.440
هیچی

00:21:15.640 --> 00:21:16.800
فقط پرسیدم

00:21:17.240 --> 00:21:19.160
من جدی میگم

00:21:19.360 --> 00:21:20.240
حرفتو قطع نکن

00:21:20.920 --> 00:21:22.740
... منظورم اینه

00:21:23.280 --> 00:21:24.560
ما گارد سلطنتی نیستیم

00:21:24.720 --> 00:21:27.600
نمیتونیم بریم اردوگاهشون و تحقیق کنیم

00:21:35.200 --> 00:21:37.400
میخوام با چن گونگ حرف بزنم

00:21:38.920 --> 00:21:39.740
درباره چی؟

00:21:49.600 --> 00:21:51.320
میخوام ازش بپرسم که مقامات بلند پایه

00:21:52.960 --> 00:21:55.740
گارد سلطنتی باهاش ارباط برقرار کردن یا نه؟

00:21:56.800 --> 00:21:58.920
اگه مشکلی باشه

00:22:00.400 --> 00:22:02.480
جای چن گونگ تو امور داخلی و خصوصی امن نیست

00:22:03.280 --> 00:22:03.840
آره

00:22:04.740 --> 00:22:05.280
آره

00:22:05.740 --> 00:22:07.240
با این حال

00:22:07.360 --> 00:22:10.080
نمیتونیم از امور داخلی و خصوصی بیاریمش بیرون

00:22:11.160 --> 00:22:12.640
تو که نمیخوای بری؟

00:22:13.500 --> 00:22:15.320
نمیری که؟

00:22:16.840 --> 00:22:18.240
میرم

00:22:24.480 --> 00:22:25.040
خوبه

00:22:25.040 --> 00:22:26.080
من میرم

00:22:26.680 --> 00:22:27.640
تو رئیس بخشی

00:22:27.840 --> 00:22:28.840
من فقط گوش میکنم، باشه؟

00:22:33.840 --> 00:22:34.740
بریم

00:22:39.240 --> 00:22:40.400
وایسا

00:22:41.240 --> 00:22:42.400
فقط ما؟

00:22:45.560 --> 00:22:47.680
داری از دستور سرپیچی میکنی

00:22:47.840 --> 00:22:49.320
فقط ما باید بریم

00:22:50.880 --> 00:22:53.240
من از دستور اطاعت میکنم

00:22:54.320 --> 00:22:55.160
تمومش کن

00:22:57.720 --> 00:22:59.740
آروم باش، آروم باش

00:22:59.380 --> 00:23:03.820
[امور اداری و خصوصی]

00:23:04.280 --> 00:23:05.560
بگو ما اومدیم

00:23:05.560 --> 00:23:06.680
میخوایم چن گونگ رو ببینیم

00:23:06.720 --> 00:23:07.240
یه لحظه صبر کنین

00:23:11.280 --> 00:23:13.320
بیا اینجا

00:23:13.320 --> 00:23:14.840
احمق شدی؟

00:23:14.840 --> 00:23:16.280
چرا این همه نوشیدی؟

00:23:17.320 --> 00:23:18.000
حالت خوبه؟

00:23:19.200 --> 00:23:20.360
لعنتی

00:23:20.384 --> 00:23:30.384
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:23:31.640 --> 00:23:32.500
بیاین

00:23:38.200 --> 00:23:39.240
چه بلایی سرش اومده؟

00:23:42.240 --> 00:23:43.400
چرا؟

00:23:43.640 --> 00:23:44.500
چرا اومدین اینجا؟

00:23:44.500 --> 00:23:45.240
چی شده؟

00:23:45.240 --> 00:23:46.320
اتفاقی افتاده؟

00:23:46.720 --> 00:23:48.000
دارن به شدت ازت محافظت میکنن

00:23:48.200 --> 00:23:49.680
تا وقتی اسممونو ننویسیم

00:23:49.680 --> 00:23:50.740
نمیتونیم ببینیمت

00:23:51.800 --> 00:23:52.440
آره

00:23:52.680 --> 00:23:53.800
و نمیتونین اینجارو ترک کنین

00:23:55.200 --> 00:23:58.500
معنیش اینه که امور اداری و خصوصی به شدت از طراحی محافظت میکنه

00:24:00.880 --> 00:24:02.040
این همه راه نیومدین که

00:24:02.040 --> 00:24:03.360
ازم تعریف کنین؟

00:24:05.560 --> 00:24:06.560
ما مشکوکیم به اینکه

00:24:07.320 --> 00:24:08.880
تو گارد سلطنتی یه خائن هست

00:24:10.500 --> 00:24:12.160
چرا این فکرو میکنین؟

00:24:13.480 --> 00:24:14.920
ما افسر نظامی

00:24:15.120 --> 00:24:17.720
ما شان رو تحویل دادیم

00:24:18.280 --> 00:24:19.960
ولی برخلاف انتظارمون

00:24:20.360 --> 00:24:22.240
بعد از دستگیری تنبیهش نکردن

00:24:22.880 --> 00:24:24.040
مشکوکیم که یکی داره ازش دفاع میکنه

00:24:25.640 --> 00:24:26.720
کی؟

00:24:27.120 --> 00:24:29.000
نمیدونم

00:24:29.840 --> 00:24:32.240
کسی که پشتشه باید خیلی قدرتمند باشه

00:24:33.040 --> 00:24:35.280
برای همین نگرانیم جونت تو خطر باشه

00:24:36.280 --> 00:24:36.920
اصلا

00:24:37.240 --> 00:24:38.320
اینجا امور داخلی و خصوصیه

00:24:38.320 --> 00:24:40.000
امن ترین جا تو کشورمون

00:24:41.560 --> 00:24:42.880
منطقیه

00:24:44.080 --> 00:24:46.200
اگه ملاقاتی داشته باشی

00:24:46.200 --> 00:24:47.240
بهت خبر میدن؟

00:24:48.200 --> 00:24:48.880
آره

00:24:49.320 --> 00:24:51.320
و اگه نشناسمش

00:24:51.320 --> 00:24:52.740
نمیتونه بیاد تو

00:24:56.480 --> 00:24:57.740
یادت باشه

00:24:57.740 --> 00:24:59.840
اگه هر کدوم از مقامات بلند پایه گارد سلطنتی خواستن ببیننت

00:25:00.320 --> 00:25:01.600
نباید قبول کنی

00:25:01.600 --> 00:25:02.680
نبینش

00:25:02.680 --> 00:25:04.800
و به امور داخلی و خصوصی هم بگو

00:25:07.800 --> 00:25:08.880
چقدر شگفت انگیز

00:25:09.040 --> 00:25:11.800
خیلی دارین بهم اهمیت میدین

00:25:12.500 --> 00:25:13.600
آره

00:25:13.840 --> 00:25:15.640
ما چند روز کامل کنار هم بودیم

00:25:16.200 --> 00:25:17.740
زیاد هم راستگو نیستی

00:25:18.040 --> 00:25:19.920
ولی نمیتونیم بشینیم و دست رو دست بذاریم تا بمیری

00:25:21.000 --> 00:25:22.240
همه یه روز میمیرن

00:25:24.560 --> 00:25:25.740
... منظورم اینه

00:25:26.500 --> 00:25:27.920
مهم نیست ما بمیریم یا زنده بمونیم

00:25:28.680 --> 00:25:30.280
هنوزم چن گونگ قبلی هستی؟

00:25:30.440 --> 00:25:31.560
خیلی جدی حرف میزنی

00:25:33.120 --> 00:25:33.740
شوخی نمیکنم

00:25:33.960 --> 00:25:36.200
منظورم اینه مرگ مهم نیست

00:25:36.200 --> 00:25:37.440
شادی بیشتر مهمه

00:25:39.500 --> 00:25:41.920
هر چی که لازم بود رو بهت گفتم

00:25:42.240 --> 00:25:44.400
به نظرم اینجا جات امنه

00:25:45.440 --> 00:25:47.500
اگه یه روز اومدی بیرون

00:25:47.800 --> 00:25:48.880
بیا پیش من

00:25:49.320 --> 00:25:52.400
خوب ازت مراقبت میکنم

00:25:52.400 --> 00:25:53.880
نگرانش نباش

00:25:53.880 --> 00:25:54.360
خیلی خب

00:25:54.360 --> 00:25:55.920
تموم شد؟

00:25:55.920 --> 00:25:57.600
هیچی نخوردم

00:25:57.600 --> 00:25:58.500
چرا میخوای بنوشی؟

00:25:58.500 --> 00:26:00.080
مست شدی دیگه

00:26:01.240 --> 00:26:02.120
من مستم

00:26:02.120 --> 00:26:02.880
من

00:26:03.200 --> 00:26:04.200
بریم

00:26:06.920 --> 00:26:07.880
راستی

00:26:08.840 --> 00:26:10.740
ما واقعا داریم میریم

00:26:10.920 --> 00:26:13.040
میترسم خیلی طول بکشه تا دوباره ببینمت

00:26:13.840 --> 00:26:15.000
مراقب باش

00:26:18.500 --> 00:26:19.400
یوان ژونگ شین

00:26:22.200 --> 00:26:23.000
فکر نمیکنم

00:26:25.160 --> 00:26:27.500
دیگه همدیگرو ببینیم

00:26:28.800 --> 00:26:32.000
میخوای بقیه عمرتو اینجا بمونی؟

00:26:32.840 --> 00:26:34.320
راه زیادی در پیشه

00:26:34.800 --> 00:26:35.720
زمان زیادی داریم

00:26:47.360 --> 00:26:49.240
شما هم مراقب باشین

00:26:50.220 --> 00:26:53.980
[امور داخلی و خصوصی]

00:26:56.560 --> 00:26:58.160
ممنون قربان

00:27:02.880 --> 00:27:05.600
احساس میکنم خداحافظی عجیبی بود

00:27:06.160 --> 00:27:06.800
منظورت چیه؟

00:27:06.800 --> 00:27:08.040
سخت میشه توضیحش داد

00:27:08.200 --> 00:27:09.240
شاید من زیادی سخت میگیرم

00:27:09.560 --> 00:27:10.400
بریم

00:27:10.720 --> 00:27:11.680
کجا؟

00:27:11.880 --> 00:27:13.160
تا حواستو سرجاش بیارم

00:27:34.080 --> 00:27:34.840
بیا

00:27:50.740 --> 00:27:52.040
آدمکش ها

00:27:52.040 --> 00:27:53.720
یه نفر اینجاست، آدمکش ها

00:27:53.960 --> 00:27:55.600
میخواین یه دزدو تو شب بگیرین؟

00:27:55.740 --> 00:27:57.680
ربطی به ما نداره

00:28:17.680 --> 00:28:19.920
فکر میکنم برا گرفتن ما اومدن

00:28:29.640 --> 00:28:31.560
شاید اشتباهی شده

00:28:35.360 --> 00:28:36.280
بدو

00:28:37.800 --> 00:28:38.880
بگیرشون

00:28:38.880 --> 00:28:40.280
زنده یا مرده فرقی نداره

00:28:42.040 --> 00:28:42.560
زود باشین

00:28:42.560 --> 00:28:43.240
برین دنبالشون

00:28:43.240 --> 00:28:44.080
ایست

00:28:44.860 --> 00:28:45.800
ایست

00:28:45.960 --> 00:28:47.520
ایست

00:29:27.440 --> 00:29:28.120
بیا

00:29:45.510 --> 00:29:45.900
برو

00:29:45.910 --> 00:29:46.670
بله-
بله-

00:29:57.530 --> 00:29:58.070
زود باش

00:30:23.520 --> 00:30:25.760
چرا خودتو انداختی جلوش؟

00:30:28.480 --> 00:30:29.880
وقتی تیر خوردم

00:30:29.880 --> 00:30:31.560
میتونی کمکم کنی راه برم

00:30:31.560 --> 00:30:33.040
ولی اگه تو تیر بخوری

00:30:33.280 --> 00:30:34.320
من نمیتونم کمکت کنم

00:30:34.320 --> 00:30:36.160
شوخی میکنی؟

00:30:43.000 --> 00:30:44.960
سرت گیج میره یا مریض شدی؟

00:30:45.880 --> 00:30:47.600
داری عرق میکنی؟

00:30:51.640 --> 00:30:53.320
برگردیم خونه شوئی یینگ

00:31:03.680 --> 00:31:05.880
نگران من شدی؟

00:31:13.620 --> 00:31:16.580
[سوپ رشته وان فنگ]

00:31:23.480 --> 00:31:25.240
گارد سلطنتی اینجا رو از کجا میشناسه؟

00:31:26.240 --> 00:31:27.560
کابینه سری

00:31:28.960 --> 00:31:29.920
لو گوانیان؟

00:31:32.600 --> 00:31:34.000
تب داری

00:31:35.040 --> 00:31:36.440
نمیتونیم برگردیم به کابینه سری

00:31:36.560 --> 00:31:37.400
میدونم

00:31:37.520 --> 00:31:38.400
احمق نیستم

00:31:38.960 --> 00:31:39.720
برو

00:31:40.840 --> 00:31:41.680
برو

00:31:52.260 --> 00:31:58.660
[داروخانه لی شنگ]

00:32:09.400 --> 00:32:10.760
چطور جرات میکنی منو بگیری؟

00:32:10.880 --> 00:32:11.840
تنت میخاره؟

00:32:14.480 --> 00:32:16.880
فکر میکنم یوان ژونگ شین و ژائو جیان یه دسته گل به آب دادن

00:32:19.200 --> 00:32:21.000
میترسم، دردسر بزرگیه

00:32:21.800 --> 00:32:23.080
چیه؟

00:32:24.440 --> 00:32:25.440
من هرگز حدس نمیزنم

00:32:25.600 --> 00:32:28.160
گارد سلطنتی از کجا میدونه ما کجاییم؟

00:32:29.280 --> 00:32:30.120
شوئی یینگ

00:32:30.160 --> 00:32:32.200
کی برای پدر و مادرت رستوران راه انداخت؟

00:32:32.680 --> 00:32:33.800
رئیس لو

00:32:36.400 --> 00:32:38.000
اون به گارد سلطنتی گفته؟

00:32:38.880 --> 00:32:39.840
... پس

00:32:40.640 --> 00:32:42.040
شاید مشکلی خیلی بزرگیه که

00:32:42.480 --> 00:32:43.800
حتی رئیس لو نمیتونه کمک کنه

00:32:44.400 --> 00:32:46.040
میترسم بازجوییمون بکنن

00:32:46.360 --> 00:32:47.600
چی باید بگیم؟

00:32:47.960 --> 00:32:49.080
حقیقتو بگو

00:32:49.320 --> 00:32:50.200
ما چیزی نمیدونیم

00:32:51.000 --> 00:32:54.760
نمیدونم درستن یا نه

00:32:55.320 --> 00:32:56.280
نگران نباش

00:32:56.480 --> 00:32:57.400
درست میشه

00:32:57.520 --> 00:32:59.040
اونا خیلی باهوشن

00:33:01.600 --> 00:33:02.560
وانگ

00:33:02.760 --> 00:33:04.640
چرا اینقدر جدی شدی؟

00:33:05.520 --> 00:33:06.360
معمولا

00:33:06.920 --> 00:33:08.000
با توجه به هوش شون

00:33:08.000 --> 00:33:09.920
اونا میتونن بهمون پیغام بفرستن

00:33:10.200 --> 00:33:12.120
ولی پیغامی نیومده

00:33:12.640 --> 00:33:15.840
اونا تو دردسر بزرگی افتادن؟

00:33:16.280 --> 00:33:17.360
امیدوارم من بیش از اندازه حساس شده باشم

00:33:27.520 --> 00:33:28.600
دارو حاضره

00:33:28.920 --> 00:33:30.080
زود جوشوندمش

00:33:32.720 --> 00:33:33.880
... ما

00:33:34.200 --> 00:33:35.200
داریم چیزی رو میدزدیم؟

00:33:36.200 --> 00:33:38.040
وقتی که داری میمیری چرا هنوزم برات مهمن؟

00:33:39.720 --> 00:33:40.520
منظورم این نبود

00:33:40.680 --> 00:33:42.080
تا حالا چیزی رو ندزدیدم

00:33:42.320 --> 00:33:44.440
برام جالب شده

00:33:46.160 --> 00:33:47.280
با تیری که خوردی

00:33:47.280 --> 00:33:49.120
به چیزای جالب فکر نکن باشه؟

00:33:49.400 --> 00:33:50.480
وقتی حالت خوب شد

00:33:50.480 --> 00:33:51.800
بهت کمک میکنم کل شهرو دستبرد بزنی

00:33:54.560 --> 00:33:57.040
میتونیم اینجا نجوشونیمش؟

00:33:57.120 --> 00:33:58.720
همه کارکنان بیدار میشن

00:33:59.520 --> 00:34:00.080
به هیچ وجه

00:34:00.280 --> 00:34:01.600
اینجا وایسا و تکون نخور

00:34:04.260 --> 00:34:05.300
[داروخانه]

00:34:11.280 --> 00:34:12.760
کی هستی؟

00:34:13.720 --> 00:34:14.960
چطور اومدی تو؟

00:34:18.480 --> 00:34:19.280
تو

00:35:16.760 --> 00:35:18.360
خیلی تلخه

00:35:18.960 --> 00:35:20.240
شکر داری؟

00:35:20.360 --> 00:35:21.560
همشو بخور

00:35:21.720 --> 00:35:22.840
بعدا برات شیرینی میخرم

00:35:33.600 --> 00:35:34.560
چرا بهم زل زدی؟

00:35:36.240 --> 00:35:37.400
خیلی عجیبی

00:35:40.320 --> 00:35:42.200
چرا امروز اینقدر حرف گوش کن شدی؟

00:35:42.440 --> 00:35:44.480
منو نیمه شب ترسوندی

00:35:46.800 --> 00:35:47.400
گازش بگیر

00:35:47.920 --> 00:35:48.620
برای چی؟

00:35:48.880 --> 00:35:49.480
میخوام تیرو در بیارم

00:35:50.280 --> 00:35:51.080
نمیخوام

00:35:51.960 --> 00:35:53.360
درد میکنه

00:35:53.760 --> 00:35:54.440
مشکلی نداره

00:35:54.440 --> 00:35:55.080
زود باش

00:36:05.360 --> 00:36:06.080
اماده شو

00:36:10.880 --> 00:36:11.760
بکشش

00:36:12.680 --> 00:36:13.960
باشه

00:36:17.760 --> 00:36:19.160
یا باید صبر کنیم؟

00:36:19.160 --> 00:36:20.240
حاضر نیستم

00:36:21.000 --> 00:36:22.100
زود باش

00:36:37.440 --> 00:36:39.100
یه تیر معمولی نیست

00:36:41.360 --> 00:36:43.000
میخوای برای کلکسیون نگهش داری؟

00:36:47.100 --> 00:36:48.360
درد داره؟

00:36:48.400 --> 00:36:49.040
خودت چی فکر میکنی؟

00:36:50.520 --> 00:36:52.040
نمیتونی یه کلمه بگی نه؟

00:36:52.240 --> 00:36:54.280
یکم بهترم

00:36:55.320 --> 00:36:56.680
درد نداره

00:36:57.600 --> 00:36:58.520
دارم دروغ میگم

00:37:01.000 --> 00:37:01.600
چیکار باید بکنم؟

00:37:01.840 --> 00:37:03.160
ازت معذرت خواهی کنم؟

00:37:05.600 --> 00:37:06.240
باشه

00:37:06.520 --> 00:37:08.240
تو بچگی چندین بار سگای وحشی گازم گرفتن

00:37:08.240 --> 00:37:09.320
بهش عادت کردم

00:37:10.320 --> 00:37:11.400
حالت خوبه؟

00:37:13.840 --> 00:37:15.360
واقعا تحسینت میکنم

00:37:15.960 --> 00:37:16.800
برای چی؟

00:37:16.960 --> 00:37:18.080
بعد از اینکه تیرو دراوردم

00:37:18.520 --> 00:37:19.600
میخوای دکترتو بزنی؟

00:37:21.280 --> 00:37:23.240
خیلی خوب میتونی سر اونایی رو که

00:37:23.240 --> 00:37:25.280
بت کمک میکنن بکنی زیر آب

00:37:26.040 --> 00:37:28.560
به خاطر اینکه برای من تیر خوردی

00:37:28.880 --> 00:37:29.600
میبخشمت

00:37:30.960 --> 00:37:32.400
بازم عجله کردم

00:37:33.000 --> 00:37:34.200
مسئله رو شخصی نبین

00:37:34.800 --> 00:37:35.760
تو بهم بدهکار نیستی

00:37:36.440 --> 00:37:37.760
میفهمم

00:37:38.160 --> 00:37:39.200
اگه به جای تو بودم

00:37:39.200 --> 00:37:40.680
منم جونتو نجات میدادم

00:37:58.520 --> 00:37:59.880
چرا میخوای جبران کنی؟

00:37:59.880 --> 00:38:01.160
دزدی نکردیم؟

00:38:02.100 --> 00:38:03.040
فراموشش کن

00:38:03.400 --> 00:38:05.080
یه روز دیگه انجام میدیم

00:38:05.080 --> 00:38:06.360
یه چیز بزرگ تر رو

00:38:06.560 --> 00:38:07.760
با اسلحه میدزدیم

00:38:09.160 --> 00:38:11.620
یه زوج دزد میشیم مگه نه؟

00:38:23.620 --> 00:38:25.200
... عه-
... عه-

00:38:29.620 --> 00:38:30.840
... به نظرت-
... به نظرت-

00:38:32.160 --> 00:38:33.600
بعد تو

00:38:36.720 --> 00:38:38.880
چرا گارد سلطنتی دنبال ما بود؟

00:38:39.840 --> 00:38:42.360
اونا میگفتن: آدم کش ها

00:38:46.360 --> 00:38:47.520
گارد سلطنتی حتما به خاطر یه قتل بزرگ

00:38:47.720 --> 00:38:49.560
بهمون تیراندازی کردن

00:38:50.520 --> 00:38:53.240
ما فقط از اتاق چن گونگ اومدیم بیرون

00:38:54.600 --> 00:38:55.920
فکر نمیکنم به این خاطر باشه

00:38:56.040 --> 00:38:57.960
اون تو امور داخلی و خصوصیه

00:38:58.880 --> 00:39:01.080
کی میتونه اونجا بکشتش؟

00:39:01.920 --> 00:39:02.880
حق با توئه

00:39:03.080 --> 00:39:03.800
منظقی نیست

00:39:47.160 --> 00:39:48.240
با یه ضربه کشتنش

00:39:48.840 --> 00:39:51.040
ردی از درگیری نیست

00:39:55.720 --> 00:39:56.840
کی کشتش؟

00:39:57.040 --> 00:39:58.040
من دارم ازت میپرسم

00:39:58.040 --> 00:39:59.000
کی کشتش؟

00:39:59.200 --> 00:40:00.160
بهم بگو

00:40:02.520 --> 00:40:03.360
بهم بگو

00:40:03.620 --> 00:40:05.240
کی کشتش؟

00:40:05.360 --> 00:40:08.480
یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:40:08.920 --> 00:40:09.600
کی؟

00:40:09.600 --> 00:40:10.620
مزخرفه

00:40:10.960 --> 00:40:11.960
ارباب

00:40:15.320 --> 00:40:16.160
ارباب

00:40:16.280 --> 00:40:17.100
ارباب

00:40:20.820 --> 00:40:21.660
پدر

00:40:21.960 --> 00:40:23.080
نمیتونه کار اونا باشه

00:40:23.080 --> 00:40:24.440
حتما اشتباه شده

00:40:56.560 --> 00:40:57.520
من تو رو فقط

00:40:58.360 --> 00:40:59.760
برای این فرستادم که

00:41:00.000 --> 00:41:02.000
بپرسی ببینی کسی میدونه کجان؟

00:41:02.220 --> 00:41:03.140
پدر

00:41:03.400 --> 00:41:05.000
چرا فکر میکنی اونا چن گونگ رو کشتن؟

00:41:05.200 --> 00:41:06.400
چن گونگ اینجا زندگی میکنه

00:41:06.440 --> 00:41:07.920
و از اتاقش به شدت محافظت میکنن

00:41:08.320 --> 00:41:09.320
هر کی که بخواد اونو ببینه

00:41:09.520 --> 00:41:11.400
باید اسمشو بنویسه

00:41:11.500 --> 00:41:12.380
[اسامی]

00:41:22.700 --> 00:41:24.300
[ملاقات کننده ها: یوان ژونگ شین، ژائو جیان]

00:41:23.100 --> 00:41:25.280
یوان ژونگ شین و ژائو جیان

00:41:25.400 --> 00:41:27.320
آخرین کسانی بودن که به ملاقاتش اومدن

00:41:28.160 --> 00:41:29.960
بعد از اینکه اونا رفتن

00:41:30.400 --> 00:41:32.560
چن گونگ کشته شد

00:41:34.220 --> 00:41:35.100
پدر

00:41:35.320 --> 00:41:36.720
حتما کار یکی دیگه است

00:41:37.100 --> 00:41:38.280
اینجا امور داخلی و خصوصیه

00:41:38.480 --> 00:41:39.480
یه جای مهم نظامی

00:41:39.760 --> 00:41:42.320
نگهبانای اینجا فقط از نگهبانای قصر پایین رتبه ترن

00:41:42.560 --> 00:41:44.880
اگه یه قاتل بتونه بیاد تو

00:41:45.040 --> 00:41:46.720
لازم نیست که چن گونگ رو بکشه

00:41:46.920 --> 00:41:49.480
چرا همه مامورارو نکشته؟

00:41:49.720 --> 00:41:51.920
نگهبانای امشب خطایی کردن؟

00:41:52.280 --> 00:41:53.920
نگهبانا برای گشت دوبرابر شدن

00:41:54.080 --> 00:41:55.560
اصلا خطایی رخ نداده

00:41:56.080 --> 00:41:57.480
شاید یه جایی بوده که متوجه نشدن

00:42:00.720 --> 00:42:02.720
این آرایش دفاعی امروزه

00:42:02.840 --> 00:42:04.080
بیا ببین

00:42:04.400 --> 00:42:05.200
مشکلی نیست

00:42:20.680 --> 00:42:21.880
با این همه نگهبان

00:42:22.080 --> 00:42:23.480
کسی نمیتونه بیاد تو

00:42:23.720 --> 00:42:25.620
مگه اینکه خدا باشه

00:42:26.200 --> 00:42:27.680
پس کسی که آخرین بار ملاقاتش کرده

00:42:27.800 --> 00:42:29.360
قاتل بوده

00:42:29.880 --> 00:42:32.960
منظورم یوان ژونگ شین و ژائو جیانه

00:42:40.200 --> 00:43:10.200
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:10.224 --> 00:44:40.224
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.