WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.700 --> 00:01:47.260
نیروی جوانی

00:01:47.620 --> 00:01:52.580
قسمت 19

00:01:52.939 --> 00:01:54.159
با این همه نگهبان

00:01:54.200 --> 00:01:55.680
کسی نمیتونه بیاد تو

00:01:55.840 --> 00:01:57.920
مگه اینکه خدا باشه

00:01:58.280 --> 00:01:58.760
پس

00:01:58.760 --> 00:02:01.880
کسی که آخرین بار ملاقاتش کرده قاتل بوده

00:02:02.040 --> 00:02:04.840
منظورم یوان ژونگ شین و ژائو جیانه

00:02:10.800 --> 00:02:12.020
اونا انگیزه ای برای کشتنش ندارن

00:02:13.880 --> 00:02:16.680
نقاشی هم گم شده

00:02:17.520 --> 00:02:19.000
چن گونگ چند روز تو بخش 7 بود

00:02:19.200 --> 00:02:20.200
اگه اونا دنبال نقاشی بودن

00:02:20.520 --> 00:02:22.520
موقعیت های زیادی برای برداشتنش داشتن

00:02:22.720 --> 00:02:25.400
کشتن اون تو امور داخلی و خصوصی غیر منطقیه

00:02:25.960 --> 00:02:27.760
همه تون تو بخش بودین

00:02:28.020 --> 00:02:29.880
چطور فرصت کردن نقاشی رو بدزدن؟

00:02:30.400 --> 00:02:32.120
شاید گارد سلطنتی اونو کشته

00:02:32.360 --> 00:02:34.240
اون مرد با نام خانوادگی ما یه جاسوسه

00:02:34.560 --> 00:02:36.400
شاید قبلا یکی دیگه رو اجیر کردن

00:02:37.360 --> 00:02:38.280
نه

00:02:38.960 --> 00:02:39.920
از زمان استقرار دفاع

00:02:40.120 --> 00:02:41.300
پنج نفر تو هر تیم بود

00:02:41.479 --> 00:02:42.160
و باهم دفاع میکردن

00:02:42.360 --> 00:02:45.360
هر تیم میتونه به راحتی موقعیت تیم دیگه رو ببینه

00:02:46.400 --> 00:02:48.020
ده نفر از دو تیم

00:02:48.240 --> 00:02:49.520
باهم چن گونگ رو کشتن

00:02:49.920 --> 00:02:51.080
به نسبت بقیه

00:02:52.720 --> 00:02:54.640
یوان ژونگ شین و ژائو جیان بیشتر از همه متهمن

00:02:55.080 --> 00:02:56.680
وانگ کوان

00:02:56.840 --> 00:02:57.960
تو طرف کدوم وری؟

00:02:59.840 --> 00:03:01.160
با این حال

00:03:01.440 --> 00:03:03.020
باور نمیکنم اونا کشتنش

00:03:03.020 --> 00:03:05.280
برای کسی مهم نیست باور کنی یا نه

00:03:05.280 --> 00:03:06.600
مهم ترین چیز الان گرفتن اونا

00:03:06.760 --> 00:03:08.600
و اجرای عدالت هر چه زودتر هست

00:03:09.020 --> 00:03:11.160
اونا قاتل باشن یا نه

00:03:11.360 --> 00:03:13.520
گارد سلطنتی حقیقتو روشن میکنه

00:03:14.160 --> 00:03:15.520
نمیدونم کجان

00:03:16.840 --> 00:03:17.880
وانگ کوان

00:03:18.120 --> 00:03:20.200
اشتباه نکن

00:03:20.440 --> 00:03:22.360
من هیچوقت دروغ نمیگم

00:03:24.560 --> 00:03:25.440
اگه تونستین

00:03:26.280 --> 00:03:29.080
یوان ژونگ شین و ژائو جیان رو ببینین

00:03:29.840 --> 00:03:32.080
بهتره قانعشون کنین خودشونو تسلیم کنن

00:03:33.360 --> 00:03:35.360
هرچقدر بیشتر فرار کنن

00:03:35.600 --> 00:03:36.760
احتمال مجرم بودنشون

00:03:36.960 --> 00:03:39.080
بیشتر میشه

00:03:58.760 --> 00:04:00.000
میتونی راه بری؟

00:04:00.960 --> 00:04:01.760
مشکلی ندارم

00:04:04.940 --> 00:04:05.700
کمکت میکنم

00:04:15.640 --> 00:04:16.720
مراقب باش

00:04:16.620 --> 00:04:19.580
[لیانگ ژو دارو قرض گرفت]

00:04:22.440 --> 00:04:24.520
حتما اون دوتا چن گونگ رو کشتن

00:04:24.520 --> 00:04:25.480
بین بقیه وسایل

00:04:25.640 --> 00:04:27.220
این یادداشت مدرکه

00:04:27.280 --> 00:04:28.080
مامور لیانگ

00:04:28.120 --> 00:04:28.920
لطفا عصبانی نشین

00:04:28.920 --> 00:04:30.920
رئیس لو ازمون خواست لحظاتی نیایم جلو

00:04:32.320 --> 00:04:33.520
رئیس لو

00:04:33.520 --> 00:04:35.840
بیشتر از این ادامش نده

00:04:36.440 --> 00:04:38.760
جرات میکنه مامور سلطنتی رو فریب بده

00:04:38.800 --> 00:04:40.480
این اتهام برای اعدامش کافیه

00:04:44.360 --> 00:04:46.120
برام مسیر مهم نیست

00:04:46.760 --> 00:04:47.640
فقط نتیجه مهمه

00:04:53.040 --> 00:04:54.040
میفهمم

00:04:54.600 --> 00:04:55.880
در حقیقت

00:04:56.120 --> 00:04:58.320
از تحقیق قدغن شدی

00:04:58.600 --> 00:05:00.720
یه مرخصی میدم بهت

00:05:02.920 --> 00:05:04.280
حالا که تو مرخصی ایم

00:05:04.920 --> 00:05:07.220
حتما وقت دارین یکم قدم بزنیم

00:05:08.120 --> 00:05:09.320
من نه کارتو

00:05:09.480 --> 00:05:10.600
میدونم

00:05:11.220 --> 00:05:12.520
و نه میخوام بدونم

00:05:18.640 --> 00:05:19.720
ممنون

00:05:20.420 --> 00:05:23.340
[سوپ رشته وان فنگ]

00:05:21.560 --> 00:05:22.570
رستوران عالیه

00:05:22.620 --> 00:05:23.640
من گشنم نیست

00:05:24.000 --> 00:05:25.280
غذاتون

00:05:28.200 --> 00:05:28.800
قربان

00:05:28.960 --> 00:05:30.160
سوپ تون

00:05:41.520 --> 00:05:43.660
شویئی یینگ و بقیه دنبالت میگردن

00:05:44.080 --> 00:05:46.000
لطفا یه پیغام به وانگ کوان بده

00:05:46.000 --> 00:05:47.040
اینو بگو: فقط ماه بی سر و صدا کنارمه

00:05:51.360 --> 00:05:52.880
سوپ امروز خیلی خوشمزه است

00:05:53.360 --> 00:05:54.160
صورتحساب منو بده

00:05:55.160 --> 00:05:56.440
ممنون قربان

00:05:57.660 --> 00:05:59.120
لطفا مراقب باشین

00:06:08.840 --> 00:06:10.000
اینجا رو میشناسم

00:06:10.200 --> 00:06:12.660
دانشکده سلطنتی زیاد از اینجا دور نیست

00:06:13.120 --> 00:06:14.080
ماه ازاینجا دیده میشه

00:06:14.120 --> 00:06:15.080
درسته؟

00:06:15.320 --> 00:06:16.040
وی

00:06:16.200 --> 00:06:17.360
اینه: فقط ماه بی سر و صدا کنارمه

00:06:17.360 --> 00:06:19.200
این شعر وانگ وی هست

00:06:19.400 --> 00:06:20.880
من در جنگل عمیق و آرام بامبو نشستم

00:06:21.220 --> 00:06:22.660
ساز زهی میزنم و گاهی هم سوت میزنم

00:06:23.360 --> 00:06:24.920
کی میدونه تو جنگ بزرگم؟

00:06:25.400 --> 00:06:26.880
فقط ماه بی سر و صدا کنارمه

00:06:27.560 --> 00:06:28.720
وقتی تو دانشکده سلطنتی درس میخوندم

00:06:28.880 --> 00:06:30.760
این جنگل رو پشت کوه پیدا کردم

00:06:30.960 --> 00:06:32.720
و این کلبه چوبی و بامبو رو دیدم

00:06:32.920 --> 00:06:34.200
این شعر به حال و هوای اینجا میخوره

00:06:34.840 --> 00:06:37.200
به پدرم گفتم بخرتش

00:06:38.559 --> 00:06:40.080
کل جنگل رو؟

00:06:40.400 --> 00:06:41.360
آره

00:06:41.360 --> 00:06:42.760
گول ظاهرشو نخورین

00:06:42.960 --> 00:06:44.160
پولداره

00:06:45.440 --> 00:06:46.280
عالیه

00:06:48.160 --> 00:06:48.920
منم پولدارم

00:06:49.000 --> 00:06:49.960
چرا منو تحسین نمیکنی؟

00:06:50.280 --> 00:06:51.000
وانگ کوان ثروتمنده

00:06:51.000 --> 00:06:51.720
تحصیل کرده

00:06:51.720 --> 00:06:52.559
و متمدن هم هست

00:06:52.840 --> 00:06:53.800
پس عالیه

00:06:54.080 --> 00:06:55.640
من تحصیلکرده

00:06:55.640 --> 00:06:56.880
و متمدن نیستم؟

00:06:57.440 --> 00:06:58.080
هستی؟

00:06:59.559 --> 00:07:00.520
شاید نه

00:07:01.400 --> 00:07:03.220
پس یوان اینجا رو میشناسه

00:07:03.960 --> 00:07:05.160
حتما که میشناسه

00:07:05.440 --> 00:07:06.600
رابطه شون چطوریه؟

00:07:07.220 --> 00:07:08.400
کدوم رابطه؟

00:07:08.700 --> 00:07:09.800
اونا سر و ته یه کرباسن

00:07:09.800 --> 00:07:11.520
و با هم تو کارای بد همکاری میکنن

00:07:13.120 --> 00:07:15.080
وی، تازگیا خیلی خوب از ضرب المثلا استفاده میکنی

00:07:16.720 --> 00:07:18.120
چی شده؟

00:07:18.160 --> 00:07:18.800
خوبم

00:07:18.800 --> 00:07:19.640
تیر خوردم

00:07:19.640 --> 00:07:21.120
چطوری؟

00:07:34.920 --> 00:07:35.760
... اون

00:07:35.960 --> 00:07:36.720
خوبم

00:07:39.800 --> 00:07:41.400
روی زخم دارو گذاشت

00:07:42.120 --> 00:07:43.200
خوبه

00:07:44.080 --> 00:07:45.320
کی ژائو جیان رو زخمی کرده؟

00:07:45.760 --> 00:07:46.600
گارد سلطنتی

00:07:47.200 --> 00:07:49.480
واقعا چن گونگ رو کشتین؟

00:07:54.720 --> 00:07:55.960
چن گونگ مرده؟

00:07:56.320 --> 00:07:57.640
گارد سلطنتی

00:07:58.600 --> 00:07:59.640
میگه ما کشتیمش؟

00:08:01.680 --> 00:08:02.880
تو مدارک امور داخلی و خصوصی

00:08:03.160 --> 00:08:04.560
نوشته شده که شما دو تا آخرین ملاقاتیش بودین

00:08:05.080 --> 00:08:07.000
ولی وقتی ما رفتیم سر حال بود و جاش هم امن بود

00:08:07.240 --> 00:08:08.480
چرا رفتین ملاقاتش؟

00:08:10.280 --> 00:08:11.400
من شک کردم که خائن های مخفی

00:08:11.880 --> 00:08:13.320
بین مقامات بلند پایه گارد سلطنتی هست

00:08:13.600 --> 00:08:15.120
و خواستم یادش بیارم

00:08:16.080 --> 00:08:18.920
ممکنه خائنای مخفی چن گونگ رو کشته باشن؟

00:08:20.040 --> 00:08:22.120
اگه کسی بخواد وارد امور داخلی و خصوصی بشه باید اسمشو بنویسه

00:08:23.880 --> 00:08:25.640
ممکنه خائنای مخفی تو امور داخلی و خصوصی هم باشن؟

00:08:25.640 --> 00:08:26.640
منطقی نیست

00:08:26.640 --> 00:08:28.360
نقاشی رو اول به امور داخلی و خصوصی فرستادن

00:08:28.520 --> 00:08:30.560
اگه میخواستنش از روش رونویسی میکردن

00:08:30.680 --> 00:08:31.960
چرا چن گونگ رو کشتن؟

00:08:32.640 --> 00:08:34.059
قاتل لعنتی کیه؟

00:08:36.800 --> 00:08:39.059
ژائو

00:08:39.600 --> 00:08:40.319
چی شده؟

00:08:40.439 --> 00:08:41.380
الان حالش خوب بود

00:08:41.640 --> 00:08:42.280
خیلی گرمه

00:08:42.880 --> 00:08:43.840
نبض داره

00:08:44.040 --> 00:08:44.840
غیرممکنه

00:08:45.120 --> 00:08:46.120
خونریزی نداره

00:08:46.320 --> 00:08:48.040
دارو رو خورده رو زخمش هم گذاشتم

00:08:48.200 --> 00:08:49.200
شاید مسموم شده

00:08:50.120 --> 00:08:52.360
اگه اینطوریه باید بفهمیم چه سمیه

00:08:53.480 --> 00:08:55.200
تیر گارد سلطنتی زهرآگین بود؟

00:08:55.940 --> 00:08:57.060
چی یادته؟

00:08:57.240 --> 00:08:58.280
تیر اینجاست؟

00:08:59.480 --> 00:09:00.920
ژائو جیان گفت تیر به نظر خاص میاد

00:09:00.940 --> 00:09:02.000
ماهم نگهش داشتیم

00:09:07.360 --> 00:09:08.600
یه تیر از جنس استخوان تراش داده شده با پر آبی

00:09:08.640 --> 00:09:09.360
میشناسیش؟

00:09:10.840 --> 00:09:11.800
اون مال محافظین زره پوشه

00:09:11.920 --> 00:09:12.800
تیر سمی بود

00:09:12.940 --> 00:09:14.800
اگه در عرض 24 ساعت سم دفع نشه

00:09:15.000 --> 00:09:16.120
کسی که تیر خورده میمیره

00:09:16.360 --> 00:09:17.760
محافظین زره پوش زیر نظر کجاست؟

00:09:18.000 --> 00:09:19.520
اونا زیر مجموعه گارد سلطنتی ان

00:09:19.720 --> 00:09:20.600
هیچکس اونا رو نمیشناسه

00:09:20.800 --> 00:09:22.040
تحت فرمان پدر تو؟

00:09:24.120 --> 00:09:25.680
پدرم فقط درباره تیر بهم گفته

00:09:25.920 --> 00:09:27.000
بهم گفت وقتی دیدمشون مراقب باشم

00:09:27.280 --> 00:09:28.360
پادزهری داره؟

00:09:28.720 --> 00:09:29.840
حتما داره

00:09:30.280 --> 00:09:31.680
دست خودتو میبوسه پادزهرو بیاری

00:09:32.200 --> 00:09:33.040
نمیتونم

00:09:33.240 --> 00:09:34.200
چرا؟

00:09:34.200 --> 00:09:35.240
عصبی نشو

00:09:36.920 --> 00:09:38.040
تو برو

00:09:38.840 --> 00:09:40.120
اگه الآن پادزهرو بخوام

00:09:40.360 --> 00:09:42.280
حتما پدرم میفهمه برای ژائو جیانه

00:09:42.520 --> 00:09:44.200
وقتی گارد سلطنتی رو هدایت میکنه تا دنبالم بیاد

00:09:44.400 --> 00:09:45.360
نمیتونم از دستشون فرار کنم

00:09:46.320 --> 00:09:47.160
یا بمیر

00:09:47.520 --> 00:09:48.320
یا دستگیر شو

00:09:48.760 --> 00:09:50.040
حداقل دستامو خم میکنم تا دستگیر شم

00:09:50.160 --> 00:09:50.640
وی

00:09:50.720 --> 00:09:51.360
لطفا پادزهرو بیار

00:09:51.360 --> 00:09:52.160
من با عواقبش روبرو میشم

00:09:52.400 --> 00:09:53.280
عجله نکن

00:09:54.640 --> 00:09:56.640
میتونم از پدرم مخفیش کنم

00:09:56.880 --> 00:09:57.720
راه دیگه ای داری؟

00:09:57.940 --> 00:10:00.280
یه معاون فرمانده تو گارد سلطنتی با فامیلی لیو هست

00:10:00.520 --> 00:10:01.360
منو میشناسه

00:10:01.920 --> 00:10:03.040
ازش میخوام پادزهرو بده

00:10:03.060 --> 00:10:04.320
و ازش میخوام به پدرم نگه

00:10:05.280 --> 00:10:05.840
نگران نباش

00:10:06.160 --> 00:10:06.920
زود خر میشه

00:10:07.200 --> 00:10:08.600
پادزهرو میارم

00:10:09.440 --> 00:10:10.200
عالیه

00:10:11.360 --> 00:10:12.160
ژائو جیان

00:10:23.200 --> 00:10:24.320
وی، هنوزم از نفوذت استفاده میکنی

00:10:24.320 --> 00:10:25.320
... من دارم

00:10:25.320 --> 00:10:25.600
کافیه

00:10:25.600 --> 00:10:26.560
منو خجالت نده

00:10:27.800 --> 00:10:28.600
لیو

00:10:29.520 --> 00:10:30.520
یه زحمتی برات دارم

00:10:30.800 --> 00:10:31.940
امر کن

00:10:32.520 --> 00:10:33.400
مهم نیست برای جنگ ازم سرباز بخوای

00:10:33.400 --> 00:10:34.440
یا پول بخوای تا بری به فاحشه خونه

00:10:34.440 --> 00:10:35.400
مشکلی نداره

00:10:41.920 --> 00:10:43.560
الان پیشرفت زیادی کردم

00:10:43.560 --> 00:10:44.940
دوباره اینکارو نمیکنم

00:10:44.940 --> 00:10:46.680
تو خیلی تحمل بالایی داری

00:10:46.800 --> 00:10:48.200
خجالت کشیدم

00:10:48.880 --> 00:10:50.120
کافیه

00:10:50.940 --> 00:10:51.560
بهم کمک کن

00:10:52.520 --> 00:10:55.060
تا پادزهر تیر استخوان تراش داده شده با پر آبی رو گیر بیارم

00:10:55.800 --> 00:10:56.560
چی؟

00:10:57.400 --> 00:10:58.240
کر شدی؟

00:10:58.800 --> 00:11:00.480
پادزهر تیر استخوان تراش داده شده با پر آبی

00:11:01.480 --> 00:11:03.440
چرا اونو میخوای؟

00:11:03.720 --> 00:11:04.720
میخوام سگارو مسموم کنم

00:11:05.600 --> 00:11:07.120
پس سم میخوای

00:11:07.120 --> 00:11:08.520
پس پادزهرو برای چی میخوای؟

00:11:08.880 --> 00:11:09.720
راست میگی

00:11:10.760 --> 00:11:11.720
یه بطری سم بده

00:11:11.720 --> 00:11:12.840
برا احتیاط هم

00:11:13.040 --> 00:11:13.880
و یه بطری هم پادزهر

00:11:14.720 --> 00:11:15.240
وی

00:11:15.560 --> 00:11:17.060
این سم راز گارد زره پوشه

00:11:17.320 --> 00:11:19.000
اونو روی تیر میزنن

00:11:20.800 --> 00:11:22.200
پس بهم چند تا تیر

00:11:22.200 --> 00:11:23.440
و یه بطری پادزهر بده

00:11:23.760 --> 00:11:25.600
این تیرهارو تو کیف میذارن

00:11:25.800 --> 00:11:26.840
نمیشه اونارو جدا جدا برد

00:11:26.940 --> 00:11:28.060
پس بهم یه کیف تیر

00:11:28.060 --> 00:11:29.200
و یه بطری پادزهر بده

00:11:29.400 --> 00:11:31.600
کمان سفارشی هم لازمه

00:11:34.400 --> 00:11:35.560
مزخرفه

00:11:35.560 --> 00:11:36.720
بهم یه دست کمان و تیر بده

00:11:37.280 --> 00:11:38.640
لطفا یه لحظه صبر کن

00:11:46.800 --> 00:11:47.920
وایسا

00:11:48.480 --> 00:11:49.280
لیو

00:11:49.760 --> 00:11:50.640
خودم تنهایی میرم اونجا

00:11:50.640 --> 00:11:51.560
لازم نیست دنبالم بیای

00:11:51.800 --> 00:11:52.600
اونا سنگینن

00:11:52.920 --> 00:11:53.840
حتی نمیتونی تکونشون بدی

00:11:54.060 --> 00:11:55.840
فقط میخوام سگارو مسموم کنم

00:11:55.840 --> 00:11:57.200
چیز زیادی نمیخوام

00:11:57.240 --> 00:11:58.000
نه

00:11:58.040 --> 00:11:58.880
این جزو قوانینه

00:11:59.060 --> 00:12:01.060
اینارو بر اساس استفاده یه نفر میشه قرض گرفت

00:12:02.520 --> 00:12:04.120
باید سگارو با همراهی تو مسموم کنم

00:12:04.480 --> 00:12:06.320
بعدش باید برشون گردونم

00:12:06.920 --> 00:12:08.480
وگرنه قوانین نظامی رو زیر پا میذارم

00:12:08.600 --> 00:12:09.360
... خب

00:12:11.060 --> 00:12:11.680
مشکلی نیست

00:12:11.680 --> 00:12:12.680
همین کارو میکنیم

00:12:16.240 --> 00:12:17.640
پادزهرو نمیاره؟

00:12:17.840 --> 00:12:20.280
چرا این همه آورده؟

00:12:21.400 --> 00:12:22.680
طبق دستور کن از اصول هشتگانه عمل کن

00:12:22.680 --> 00:12:23.720
بریم چای بخوریم

00:12:46.680 --> 00:12:47.120
وی

00:12:47.600 --> 00:12:49.200
ما سگارو مسموم نمیکنیم؟

00:12:50.000 --> 00:12:51.040
من تشنمه

00:12:51.240 --> 00:12:52.120
اول یکم چای بخوریم

00:12:52.320 --> 00:12:53.280
کدوم چای رو میخوای؟

00:12:53.480 --> 00:12:54.480
ازشون بخوام حاضرش کنن

00:12:55.520 --> 00:12:56.600
بعدا راجع بهش حرف میزنیم

00:12:57.360 --> 00:12:58.320
اول یه دختر برام پیدا کن

00:13:01.720 --> 00:13:02.320
وی

00:13:02.640 --> 00:13:03.600
اینجا چایخونه است

00:13:03.940 --> 00:13:05.520
چطوره بریم فاحشه خونه؟

00:13:05.640 --> 00:13:07.040
نمیتونم راه برم

00:13:08.880 --> 00:13:09.560
اون یکی

00:13:09.720 --> 00:13:10.560
اون یکی

00:13:11.200 --> 00:13:12.360
نه، نه

00:13:12.400 --> 00:13:12.880
این یکی، این یکی

00:13:13.680 --> 00:13:14.280
نه، نه

00:13:14.280 --> 00:13:15.000
منو ببخش

00:13:15.120 --> 00:13:16.440
دختر گل فروش-
ببین، چه گل های تازه ای-

00:13:16.640 --> 00:13:17.600
بگو بیاد اینجا

00:13:20.600 --> 00:13:21.560
وی، یه لحظه صبر کن

00:13:24.920 --> 00:13:27.840
گل بخر، امروز چیدمشون

00:13:31.480 --> 00:13:32.760
خانم، شما گل میفروشین

00:13:32.940 --> 00:13:33.940
میخوای بخری؟

00:13:33.940 --> 00:13:35.000
ارباب ما گل میخواد

00:13:35.000 --> 00:13:36.060
سریع چند تا بهش گل بفرست

00:13:36.600 --> 00:13:37.240
خوبه

00:13:41.320 --> 00:13:41.940
آقا

00:13:42.060 --> 00:13:43.000
گل میخواین؟

00:13:44.060 --> 00:13:44.720
خوشگل

00:13:44.920 --> 00:13:46.120
اسمت چیه؟

00:13:46.320 --> 00:13:47.640
بیا اینجا

00:13:47.940 --> 00:13:49.040
چیکار میکنی؟

00:13:49.040 --> 00:13:49.940
بیا-
بهم دست نزن-

00:13:49.940 --> 00:13:50.560
چیکار میکنی؟

00:13:50.720 --> 00:13:51.680
میدونی من کی ام؟

00:13:52.400 --> 00:13:52.940
برو اونور

00:13:52.940 --> 00:13:54.160
بهم دست نزن

00:13:54.400 --> 00:13:55.680
چیکار میکنی؟

00:13:56.880 --> 00:13:57.800
داروی سفید رو بخوره

00:13:57.920 --> 00:13:59.000
داروی سیاه رو بذار رو زخم

00:14:00.420 --> 00:14:00.660
خیلی خوشگلی

00:14:00.680 --> 00:14:01.560
برو اونور

00:14:01.560 --> 00:14:02.360
بذار ببوسمت

00:14:02.360 --> 00:14:03.040
چند سالته؟

00:14:08.460 --> 00:14:09.240
وی

00:14:09.520 --> 00:14:10.360
تعقیبش کنیم؟

00:14:11.160 --> 00:14:11.880
ولش کن

00:14:12.400 --> 00:14:13.240
لذت و خوشی منو خراب میکنه

00:14:14.680 --> 00:14:16.240
بریم سگارو مسموم کنیم

00:14:16.680 --> 00:14:17.560
یه روز دیگه

00:14:17.760 --> 00:14:19.240
کمان و تیر چی پس؟

00:14:19.760 --> 00:14:20.400
برشون گردون

00:14:21.160 --> 00:14:22.200
پادزهر چی؟

00:14:22.560 --> 00:14:24.120
چند روز باهاش بازی میکنم

00:14:25.120 --> 00:14:25.960
وی

00:14:26.480 --> 00:14:28.720
پادزهر که وسیله بازی نیست

00:14:30.320 --> 00:14:31.160
جرات میکنی حرف رو حرف من بزنی؟

00:14:31.400 --> 00:14:32.560
نه

00:14:33.960 --> 00:14:36.280
راجع به امروز به پدرم چیزی نگو

00:14:37.280 --> 00:14:38.120
فهمیدم

00:14:39.560 --> 00:14:40.080
خوبه

00:14:40.080 --> 00:14:40.960
برگردیم

00:14:44.880 --> 00:14:45.520
وی

00:14:45.640 --> 00:14:47.000
تشنه نیستی؟

00:14:47.000 --> 00:14:47.720
نه

00:14:49.600 --> 00:14:51.520
دقیقا مثل اژدها وسط ابرایی

00:14:51.520 --> 00:14:52.520
کسی نمیتونه

00:14:52.600 --> 00:14:53.880
رفتار بعدی تو پیش بینی کنه

00:15:00.120 --> 00:15:01.120
پیداش کردم

00:15:01.880 --> 00:15:03.360
برگردیم و ژائو جیانو نجات بدیم

00:15:17.560 --> 00:15:18.800
پشت سرتو نگاه نکن

00:15:19.760 --> 00:15:21.000
یکی داره تعقیبمون میکنه

00:15:28.200 --> 00:15:29.200
هرچی باشه

00:15:29.320 --> 00:15:30.520
لیو یکی از افراد گارد زره پوشه

00:15:30.520 --> 00:15:32.280
به این راحتیا نمیشه گولش زد

00:15:32.880 --> 00:15:34.320
خوشبختانه میتونیم واکنش نشون بدیم

00:15:43.080 --> 00:15:45.400
اونی که پشت مائه شاید یکی از افراد گارد سلطنتی باشه

00:16:14.760 --> 00:16:15.680
گشنته

00:16:15.680 --> 00:16:17.040
یا تشنه ای؟

00:16:18.480 --> 00:16:19.320
تشنه؟

00:16:22.120 --> 00:16:23.160
به زودی پادزهرو میارن

00:16:24.320 --> 00:16:25.480
یه مشکلی پیش اومده

00:16:26.760 --> 00:16:28.280
نشونه های دیگه ای داری؟

00:16:30.120 --> 00:16:31.480
اونو نمیگم

00:16:32.240 --> 00:16:34.400
گارد سلطنتی حتما انتظار داره قاتلارو زنده دستگیر کنه

00:16:34.400 --> 00:16:36.000
ولی چرا اونا از تیر زهرآلود استفاده کردن؟

00:16:37.800 --> 00:16:38.960
به نظر منطقیه

00:16:39.920 --> 00:16:40.600
عجیبه

00:16:40.880 --> 00:16:42.320
قبلا هم این چیزا رو فهمیدی

00:16:42.640 --> 00:16:44.240
چرا میخوای امروز یادت بیارم؟

00:16:45.440 --> 00:16:46.760
تو تیر خوردی و مسموم شدی

00:16:46.760 --> 00:16:48.120
دیگه حوصله چیزی رو ندارم

00:16:48.240 --> 00:16:49.040
نمیتونی اینطوری باشی

00:16:49.280 --> 00:16:50.040
رئیس لو گفت که

00:16:50.040 --> 00:16:51.400
حتی اگه خونواده مون جلوی چشمامون

00:16:51.400 --> 00:16:54.040
بمیرن، هر لحظه باید حواسمون جمع باشه

00:16:55.120 --> 00:16:55.760
متاسفم

00:16:56.200 --> 00:16:57.600
من یه انسانم نه حیوان

00:17:02.280 --> 00:17:03.320
گرم تر شدی

00:17:04.499 --> 00:17:06.360
لازم نیست وانمود کنی حالت خوبه

00:17:08.200 --> 00:17:09.479
داری منو میبینی

00:17:09.920 --> 00:17:11.640
لازم نیست برام نقش بازی کنی

00:17:11.739 --> 00:17:12.960
خوب استراحت کن

00:17:12.960 --> 00:17:14.479
برات آب جوش میارم

00:17:15.320 --> 00:17:16.640
لطفا نرو

00:17:22.880 --> 00:17:25.040
به هیچکس راجع به

00:17:25.600 --> 00:17:27.040
ظاهر بدبخت من چیزی نگو

00:17:28.719 --> 00:17:29.440
خیالت راحت

00:17:29.560 --> 00:17:30.360
فقط من میدونم

00:17:31.640 --> 00:17:32.480
خوب استراحت کن

00:17:32.720 --> 00:17:33.560
مراقبتم

00:17:35.920 --> 00:17:37.320
ما پادزهرو آوردیم

00:17:37.720 --> 00:17:38.720
برات حاضرش میکنم

00:17:38.720 --> 00:17:39.720
باشه

00:17:42.560 --> 00:17:43.440
شوئی یینگ کجاست؟

00:17:44.160 --> 00:17:44.600
یه نفر داشت تعقیبمون میکرد

00:17:44.600 --> 00:17:45.640
شوئی یینگ جلوشو گرفت

00:17:46.280 --> 00:17:47.240
حالش خوبه؟

00:17:47.800 --> 00:17:48.440
آره

00:17:48.440 --> 00:17:49.040
مهارت زیادی داره

00:17:49.040 --> 00:17:49.800
چیزیش نمیشه

00:17:51.641 --> 00:18:01.641
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین

00:18:04.360 --> 00:18:05.320
میخوای منو بکشی؟

00:18:05.320 --> 00:18:07.800
حتی اگه عضو گارد سلطنتی هم باشی نمیتونی مردمو تو خیابون بکشی

00:18:32.740 --> 00:18:34.720
شیا؟

00:18:48.960 --> 00:18:50.440
ژائو جیان تیر خورد

00:18:50.680 --> 00:18:51.160
چون

00:18:51.160 --> 00:18:52.000
میخواست منو نجات بده

00:18:52.720 --> 00:18:53.320
میدونم

00:18:53.600 --> 00:18:54.800
اگه منم بودم

00:18:55.000 --> 00:18:55.880
همین کارو میکردم

00:18:57.040 --> 00:18:57.980
خیلی خوبه که درک میکنی

00:18:58.360 --> 00:19:00.240
باید به ژائو جیان توضیح بدی

00:19:00.400 --> 00:19:01.240
چرا من؟

00:19:01.320 --> 00:19:03.240
تو نامزدی

00:19:03.560 --> 00:19:06.080
چرا بیشتر از من به نامزدیمون اهمیت میدی؟

00:19:06.440 --> 00:19:07.360
من؟

00:19:07.360 --> 00:19:08.560
لازمه یه آینه پیدا کنم

00:19:08.560 --> 00:19:10.360
و بذارم احساسات خودتو ببینی؟

00:19:19.480 --> 00:19:20.640
بعد از اینکه تموم شد

00:19:21.280 --> 00:19:22.960
هر چه زودتر نامزدیمونو بهم میزنم

00:19:23.740 --> 00:19:24.600
خونتو کثیف نکن

00:19:26.400 --> 00:19:26.920
نگران نباش

00:19:27.680 --> 00:19:28.960
فقط چند نفر از نامزدیمون خبر دارن

00:19:28.960 --> 00:19:30.480
آسیبی به شهرت ژائو جیان نمیزنه

00:19:32.560 --> 00:19:33.960
باید به ژائو جیان هم بگی

00:19:33.960 --> 00:19:35.560
چرا به من میگی؟

00:19:36.240 --> 00:19:37.800
یه مرد گشاده رو و بزرگواره

00:19:38.600 --> 00:19:40.740
منظورت اینه آدم پستی ام؟

00:19:49.960 --> 00:19:51.040
چرا برش گردوندی؟

00:19:52.160 --> 00:19:52.800
موهاشو تراشیده بود

00:19:53.120 --> 00:19:54.240
شاید این مدل مو تو شیا باشه

00:19:54.680 --> 00:19:55.840
مردم شیا؟

00:20:02.500 --> 00:20:04.160
اون واقعا مامور مخفی شیاست

00:20:05.000 --> 00:20:06.080
چرا دنبالمون میکرد؟

00:20:08.560 --> 00:20:09.740
ازش پرسیدم

00:20:10.000 --> 00:20:10.840
مرد؟

00:20:11.040 --> 00:20:11.480
نه

00:20:11.880 --> 00:20:12.740
فقط بیهوش شد

00:20:14.040 --> 00:20:14.840
ببریمش پیش رئیس لو؟

00:20:15.300 --> 00:20:16.700
من دارم بار رئیس لو رو به دوش میکشم

00:20:16.700 --> 00:20:17.260
بهم کمک کن

00:20:17.280 --> 00:20:17.960
شوئی یینگ

00:20:17.960 --> 00:20:18.720
ببرش اتاق پشتی

00:20:18.920 --> 00:20:19.500
و درو قفل کن

00:20:19.500 --> 00:20:20.500
نذار بقیه ببیننش

00:20:43.740 --> 00:20:45.120
یه خوک اون تو کشتن؟

00:20:45.400 --> 00:20:46.640
مامور مخفی شیا

00:20:50.600 --> 00:20:52.400
اهل کجاست؟

00:20:52.400 --> 00:20:53.440
دنبالمون بود

00:20:54.640 --> 00:20:56.200
چرا تعقیبتون میکرد؟

00:20:56.240 --> 00:20:57.200
نمیدونم

00:20:57.320 --> 00:20:58.600
یوان ژونگ شین داره ازش بازجویی میکنه

00:21:01.320 --> 00:21:01.960
ژائو جیان کجاست؟

00:21:04.120 --> 00:21:04.960
داخله، زخمشو بستن

00:21:10.480 --> 00:21:12.400
میرم ببینم چجوری از مامور مخفی بازجویی میکنه

00:21:29.800 --> 00:21:30.920
مناسب من نیست

00:21:32.740 --> 00:21:33.800
ژائو میگه

00:21:34.000 --> 00:21:35.080
کی داره داد میزنه؟

00:21:37.320 --> 00:21:37.960
حالش خوب شده؟

00:21:38.720 --> 00:21:40.000
بیاین تو

00:21:52.640 --> 00:21:53.920
چطوری؟

00:21:54.560 --> 00:21:55.800
بهترم

00:21:58.400 --> 00:22:00.600
واقعا مامور مخفی شیا رو گرفتی؟

00:22:01.360 --> 00:22:02.000
درسته

00:22:02.120 --> 00:22:03.160
بدجوری دارن شکنجه ش میکنن

00:22:03.160 --> 00:22:04.240
نرو پیشش

00:22:06.740 --> 00:22:07.840
چرا ساکت شد؟

00:22:15.740 --> 00:22:16.360
چی شده؟

00:22:16.560 --> 00:22:17.160
چی دستگیرت شد؟

00:22:18.680 --> 00:22:20.560
اون سرهنگ ارتش وو زو شیاست

00:22:20.800 --> 00:22:22.600
اون از در عمارت فرمانده بزرگ

00:22:23.040 --> 00:22:23.680
مراقب وی بود

00:22:23.880 --> 00:22:25.800
وی رفت تا جینگ رو ببینه

00:22:26.160 --> 00:22:27.480
اونم دنبالش کرد

00:22:28.740 --> 00:22:30.840
معلوم شد که شیا میدونه من باهوش و قدرتمندم

00:22:30.960 --> 00:22:32.200
و زیاد بهم اهمیت میده

00:22:33.880 --> 00:22:35.080
اون میخواست محل نگهداری

00:22:35.080 --> 00:22:36.600
طرح توپ جنگی رو پیدا کنه

00:22:37.840 --> 00:22:39.560
از کجا میدونه چن گونگ باهامون ارتباط داره؟

00:22:40.440 --> 00:22:41.480
اون گفت

00:22:42.120 --> 00:22:44.360
شیا با یه ژنرال گارد سلطنتی همکاری میکنه

00:22:45.200 --> 00:22:46.360
اون ژنرال مسیر

00:22:46.840 --> 00:22:49.080
اسکورت چن گونگ رو لو داده

00:22:50.280 --> 00:22:51.240
اون ما شانه

00:22:52.360 --> 00:22:53.320
دقیق نمیدونه

00:22:54.080 --> 00:22:55.000
اون هیچکس نیست

00:22:55.740 --> 00:22:58.120
فقط رئیس خائن مخفی رو میشناسه

00:23:00.640 --> 00:23:02.280
یچیزی جور در نمیاد

00:23:03.120 --> 00:23:05.240
اگه شیا چن گونگ رو کشته

00:23:05.320 --> 00:23:06.720
و طرح توپ رو پیدا کرده

00:23:06.720 --> 00:23:08.480
چرا دنبال وی بودن؟

00:23:09.400 --> 00:23:11.080
ما نمیدونیم که

00:23:11.960 --> 00:23:12.800
شیا چن گونگ رو کشته یا نه

00:23:14.120 --> 00:23:15.440
رئیس کجاست؟

00:23:16.160 --> 00:23:17.920
اونا تو یه جای خاص

00:23:17.960 --> 00:23:19.120
منتظر دستورن

00:23:19.360 --> 00:23:20.160
نشانی؟

00:23:21.080 --> 00:23:22.800
میخانه یو تو خیابون لیو تو منطقه غربی

00:23:23.040 --> 00:23:23.680
نیمه شب فردا

00:23:23.840 --> 00:23:25.920
اون دستور بعدی رو اونجا میگیره

00:23:27.680 --> 00:23:29.800
با این سرنخ، میتونیم بقیه شونو هم بگیریم

00:23:30.440 --> 00:23:32.000
اونو بفرستیم کابینه سری؟

00:23:33.120 --> 00:23:34.800
شاید رئیسی لو نتونه ازمون محافظت کنه

00:23:36.000 --> 00:23:37.560
دستگیری مردم شیا میتونه کمک بکنه

00:23:37.560 --> 00:23:39.040
شاید تو رو تبرئه کنه

00:23:39.360 --> 00:23:40.400
درسته

00:23:40.600 --> 00:23:41.740
شما مردم شیا رو بگیرین

00:23:41.920 --> 00:23:43.740
چطور ممکنه تو چن گونگ رو بکشی تا طرح رو گیر بیاری؟

00:23:46.740 --> 00:23:47.400
رئیس بخش

00:23:48.080 --> 00:23:48.840
به نظر تو بستگی داره

00:23:56.600 --> 00:23:57.920
پس باشه

00:23:58.320 --> 00:23:59.800
ببرش پیش رئیس لو

00:24:01.560 --> 00:24:02.400
شوئی یینگ و من میریم

00:24:02.560 --> 00:24:04.040
شما دو تا اول نرین

00:24:05.400 --> 00:24:06.720
نگفتم مراقبش باشین؟

00:24:09.000 --> 00:24:10.200
مرده

00:24:30.560 --> 00:24:31.440
یهویی پرید

00:24:32.000 --> 00:24:33.360
فکر کردم میخواد فرار کنه

00:24:34.500 --> 00:24:36.840
در عین تعجب، چاقوی من بهش خورد

00:24:38.740 --> 00:24:40.000
میخواست بمیره

00:24:40.360 --> 00:24:41.280
هرگز نمیتونیم که جلوشو بگیریم

00:24:43.200 --> 00:24:44.280
الان باید چه خاکی رو سرمون بریزیم؟

00:24:44.480 --> 00:24:46.120
نمیتونیم یه مرده رو بفرستیم پیش رئیس لو

00:24:54.080 --> 00:24:54.880
خاکش کنیم

00:24:55.800 --> 00:24:57.680
فردا میریم میخونه

00:25:00.600 --> 00:25:01.640
حالا که میخواست بمیره

00:25:02.200 --> 00:25:03.640
شاید حرفاش درست نباشه

00:25:04.480 --> 00:25:05.560
شاید زیر شکنجه و کتک

00:25:05.800 --> 00:25:07.000
بهمون راستشو گفته

00:25:07.320 --> 00:25:08.560
موافقم

00:25:08.800 --> 00:25:09.880
باید درست باشه

00:25:10.080 --> 00:25:11.160
با اینکه ممکنه یه نفر از مرگ نترسه

00:25:11.640 --> 00:25:12.200
ممکنه از درد کشیدن بترسه

00:25:13.960 --> 00:25:15.320
چحوری بفهمیم؟

00:25:16.500 --> 00:25:17.320
اگه بگم

00:25:17.320 --> 00:25:19.400
تو بچگی شکنجه شدم چی؟

00:25:20.280 --> 00:25:21.800
تو یکی از اعضای خانواده یوانی

00:25:22.500 --> 00:25:25.160
بگم خانواده خانواده یوان منو شکنجه کردن چی؟

00:25:31.160 --> 00:25:32.120
من ناگهانی به این خانواده اومدم

00:25:32.120 --> 00:25:33.400
و خیلی زود بهم شک کردن

00:25:33.720 --> 00:25:34.440
بدون برادرم

00:25:34.740 --> 00:25:36.040
خیلی وقت پیش مرده بودم

00:25:36.740 --> 00:25:37.480
خیلی بدبختی

00:25:39.560 --> 00:25:41.600
فردا میریم میخونه

00:25:41.960 --> 00:25:42.480
باشه

00:25:42.800 --> 00:25:43.360
همین الان میرم اونجا

00:25:43.680 --> 00:25:44.920
گفت فردا نیمه شب

00:25:46.000 --> 00:25:47.720
اگه الان بری شستشون خبردار میشه

00:25:49.040 --> 00:25:49.800
نگران نباش

00:25:49.880 --> 00:25:50.500
میفهمم

00:25:50.740 --> 00:25:51.720
من مراقب بیرونم

00:25:52.040 --> 00:25:52.740
و کاری نمیکنم

00:25:53.000 --> 00:25:54.800
منتظرم تا فردا شمارو ببینم

00:25:54.920 --> 00:25:55.320
باشه

00:25:55.480 --> 00:25:56.360
ممنون

00:26:04.600 --> 00:26:06.120
با این جنازه چیکار کنیم؟

00:26:06.740 --> 00:26:07.480
خاکش کنیم

00:26:08.560 --> 00:26:09.500
بدون توجه به موقعیت و پستش

00:26:10.160 --> 00:26:11.360
باید دفن بشه

00:26:12.960 --> 00:26:14.240
یه اتفاق بد برای ژائو افتاده

00:26:18.840 --> 00:26:20.240
ناگهانی شد

00:26:25.680 --> 00:26:27.120
نبضش نامنظم میزنه

00:26:28.120 --> 00:26:29.440
این نشانه مسموم شدنه

00:26:30.000 --> 00:26:30.740
غیر ممکنه

00:26:31.040 --> 00:26:32.640
بدنش سم زدایی شده

00:26:40.200 --> 00:26:41.200
زخم عفونت کرده

00:26:42.000 --> 00:26:43.080
سم زدایی نشده

00:26:44.840 --> 00:26:46.360
پادزهر اشتباهی بوده

00:26:47.500 --> 00:26:48.560
غیرممکنه

00:26:48.920 --> 00:26:50.640
لیو خودش بهم داد

00:26:53.200 --> 00:26:54.160
جرات میکنه فریبم بده؟

00:26:54.480 --> 00:26:54.800
آروم باش

00:26:56.720 --> 00:26:57.680
بعد چند ساعت اونی که مسموم شده میمیره؟

00:26:58.160 --> 00:26:58.960
بیست و چهار ساعت

00:26:59.800 --> 00:27:01.080
هر چه زودتر باید پادزهرو پیدا کنیم

00:27:02.640 --> 00:27:03.320
میرم دنبال لیو

00:27:03.320 --> 00:27:04.160
اون غیر قابل اعتماده

00:27:06.400 --> 00:27:07.360
میرم خونه تا پادزهر بیارم

00:27:07.600 --> 00:27:08.400
چطور ممکنه

00:27:08.400 --> 00:27:09.640
تو خونه ات پادزهرو داشته باشی؟

00:27:10.080 --> 00:27:11.440
پدرم معاون رئیسه

00:27:11.740 --> 00:27:13.080
مشکلی نداره که

00:27:14.160 --> 00:27:15.280
پادزهر بخواد

00:27:16.560 --> 00:27:17.440
فوریه

00:27:18.280 --> 00:27:19.240
میدونم

00:27:19.680 --> 00:27:20.640
منتظرم باش

00:27:40.560 --> 00:27:42.560
گارد زره پوش به همکلاسیت تیر انداختن

00:27:43.160 --> 00:27:44.880
اون ژائو جیانه درسته؟

00:27:45.560 --> 00:27:46.280
آره

00:27:47.120 --> 00:27:48.880
پادزهرو میخوای

00:27:49.360 --> 00:27:50.720
تا نجاتش بدی؟

00:27:51.360 --> 00:27:52.000
بله

00:27:57.960 --> 00:27:59.720
من ازت خواستم نامزدیتو بهم بزنی

00:28:00.360 --> 00:28:01.480
بهم زدیش؟

00:28:03.840 --> 00:28:05.640
ژائو جیان نمیتونه درخواست ازدواج رسمی منو پیدا کنه

00:28:06.560 --> 00:28:07.960
پس غیر منطقیه

00:28:08.500 --> 00:28:10.000
اگه بتونه پیداش کنه

00:28:10.400 --> 00:28:11.560
یه روش دیگه هم هست

00:28:13.500 --> 00:28:17.360
اینطوری که میتونی نامزدی رو یه طرفه تموم کنی با این بهانه که

00:28:17.800 --> 00:28:19.500
ژائو جیان فضایل زنانه رو نداره

00:28:19.880 --> 00:28:22.500
اینطوری نامزدیتون بهم میخوره

00:28:23.660 --> 00:28:26.000
ژائو جیان از فضایل زنانه سرپیچی نمیکنه

00:28:26.600 --> 00:28:29.320
اگه این تنها راه نجاتش باشه چی؟

00:28:29.480 --> 00:28:30.440
قبولش نمیکنی؟

00:28:45.720 --> 00:28:47.160
اگه بتونم نجاتش بدم

00:28:51.680 --> 00:28:52.760
قبول میکنم

00:28:57.800 --> 00:28:58.740
کی اونجاست؟

00:29:00.120 --> 00:29:01.640
چیکار میتونم براتون بکنم قربان؟

00:29:02.040 --> 00:29:03.600
برو پیش گارد سلطنتی

00:29:03.600 --> 00:29:06.160
و ازش پادزهر تیر استخوان تراشیده شده با پر آبی رو بگیر

00:29:06.480 --> 00:29:07.000
فهمیدم

00:29:08.080 --> 00:29:08.800
منم میرم

00:29:08.800 --> 00:29:09.760
صبر کن

00:29:11.480 --> 00:29:12.200
تو اینجا میمونی

00:29:16.680 --> 00:29:18.480
و نامه طلاق رو مینویسی

00:29:26.160 --> 00:29:28.240
گارد سلطنتی دنبال ژائو جیانه

00:29:29.280 --> 00:29:31.120
با اخلاقی که دارین

00:29:31.960 --> 00:29:33.240
قبل اینکه دستگیر بشه

00:29:34.160 --> 00:29:35.440
پادزهرو بهم نمیدین

00:29:36.000 --> 00:29:37.200
باید اینطوری باشه

00:29:37.600 --> 00:29:39.280
چی میشه اگه استثناء قائل بشی؟

00:29:39.640 --> 00:29:41.760
باید نامزدی تو بهم بزنی

00:29:41.960 --> 00:29:43.200
زود بنویسش

00:29:44.000 --> 00:29:46.040
پادزهر بزودی میرسه اینجا

00:30:08.920 --> 00:30:11.080
حالت بهتره؟

00:30:16.760 --> 00:30:17.760
خوبم

00:30:25.960 --> 00:30:26.840
... سرنوشت مردم اینه که بمیرن

00:30:27.400 --> 00:30:28.440
خفه شو

00:30:37.640 --> 00:30:38.960
نمیذارم بمیری

00:30:39.720 --> 00:30:41.040
وانگ کوان

00:30:42.480 --> 00:30:43.680
پادزهر به زودی میرسه

00:30:45.920 --> 00:30:47.080
خوبه

00:30:47.120 --> 00:30:49.160
منتظر میمونم

00:31:11.400 --> 00:31:13.280
چی شده؟

00:31:13.800 --> 00:31:15.520
گارد سلطنتی قبول نکرد پادزهرو بده

00:31:21.760 --> 00:31:22.920
چرا؟

00:31:23.560 --> 00:31:25.320
پدرت معاون نیست؟

00:31:26.480 --> 00:31:27.640
فرمانده بزرگ وی گفت

00:31:28.320 --> 00:31:30.600
پادزهر تیر رو به هیچکس نمیدن

00:31:31.920 --> 00:31:33.040
چطوره با یه دستور پادزهرو بخوایم؟

00:31:33.320 --> 00:31:34.960
باید مراحل زیادی رو طی کنیم. خیلی دیره

00:31:35.200 --> 00:31:36.000
چقدر وقت داریم؟

00:31:36.200 --> 00:31:37.000
بیشتر از 2 ساعت

00:31:38.800 --> 00:31:40.280
چرا برگشتی؟

00:31:40.480 --> 00:31:41.680
پادزهرو میخوام

00:31:41.800 --> 00:31:43.040
اگه بتونم وارد دفتر مرکزی گارد سلطنتی بشم

00:31:43.040 --> 00:31:44.200
باید برم

00:31:49.800 --> 00:31:51.120
شما دو تا

00:31:52.120 --> 00:31:53.880
کفتر جلد یه خونه این

00:31:54.720 --> 00:31:56.000
و تو کار های شر با هم همکاری میکنین

00:31:57.000 --> 00:31:58.400
چطور میتونین با هم دعوا کنین؟

00:32:03.920 --> 00:32:05.720
مرگ و زندگی دست سرنوشته

00:32:06.200 --> 00:32:07.320
این سرنوشت منه

00:32:08.640 --> 00:32:09.560
مهم نیست

00:32:10.160 --> 00:32:11.040
پادزهرو میدزدم

00:32:12.000 --> 00:32:13.080
چطوری؟

00:32:13.880 --> 00:32:15.280
میدونی چه شکلیه؟

00:32:15.520 --> 00:32:17.400
میدونی گارد زره پوش کجا مستقره؟

00:32:24.920 --> 00:32:26.000
فقط من میتونم

00:32:26.000 --> 00:32:27.440
پادزهرو بخوام

00:32:28.960 --> 00:32:30.640
پدرت بهت میده؟

00:32:35.240 --> 00:32:36.720
امتحان میکنم

00:32:36.720 --> 00:32:38.360
یه نفر باید باهام بیاد

00:32:38.840 --> 00:32:39.920
باهات میام

00:32:40.120 --> 00:32:40.960
نه

00:32:41.440 --> 00:32:42.400
تو تحت تعقیبی

00:32:42.600 --> 00:32:43.440
تو نمیتونی بیای

00:32:43.640 --> 00:32:44.480
میام

00:32:44.960 --> 00:32:46.080
منم میام

00:32:52.600 --> 00:32:53.720
تو مراقب ژائو جیان باش

00:32:54.240 --> 00:32:55.600
من و وی پادزهرو میاریم

00:33:04.040 --> 00:33:04.800
... مطمئن باش

00:33:04.960 --> 00:33:06.680
مطمئن شو که به دستش میاری

00:33:08.080 --> 00:33:10.400
زود باش. وقت نداریم

00:33:31.680 --> 00:33:32.400
باشه

00:33:33.320 --> 00:33:34.680
اون پدر وی هست

00:33:35.280 --> 00:33:37.200
پادزهرو گیر میاره

00:33:43.560 --> 00:33:44.720
هنوز سردته؟

00:33:46.960 --> 00:33:47.800
یکم

00:34:04.960 --> 00:34:05.600
پدر

00:34:06.680 --> 00:34:09.559
دوست من با این تیر پر آبی زخمی شده

00:34:11.039 --> 00:34:12.099
ازتون میخوام پادزهرو به من بدین

00:34:13.619 --> 00:34:15.079
دوستت مسموم شده

00:34:15.079 --> 00:34:17.160
ارتباطی با من داره؟

00:34:23.579 --> 00:34:24.500
پدر

00:34:26.039 --> 00:34:27.720
اون بچه منو حامله است

00:34:35.360 --> 00:34:38.160
پس به خاطر خون خانوادگی تون

00:34:39.320 --> 00:34:41.440
سریعتر پادزهرو به من بدین

00:34:42.840 --> 00:34:44.400
اون بچه تو رو حامله است؟

00:34:45.920 --> 00:34:46.920
درسته

00:34:47.400 --> 00:34:48.559
من بچه نیستم

00:34:49.400 --> 00:34:50.480
ولی

00:34:51.280 --> 00:34:53.920
شما نمیتونین محافظت از نوه تون رو رد کنین

00:34:54.099 --> 00:34:56.760
مگه ژائو جیان با وانگ کوان که

00:34:56.760 --> 00:34:58.100
دوستته نامزد نیست؟

00:34:58.440 --> 00:34:59.720
بعلاوه

00:35:00.320 --> 00:35:02.680
اون خیلی به یوان ژونگ شین نزدیکه

00:35:05.520 --> 00:35:06.620
میدونی

00:35:06.880 --> 00:35:09.480
ژائو جیان چن گونگ رو کشته

00:35:10.440 --> 00:35:11.200
اگه ازش دفاع کنی

00:35:11.180 --> 00:35:12.320
تو هم گناهکاری

00:35:12.920 --> 00:35:14.360
اونا قطعا قاتل نیستن

00:35:14.360 --> 00:35:15.320
اونا قاتل باشن یا نباشن

00:35:15.320 --> 00:35:16.480
ارتباطی با تو نداره

00:35:16.760 --> 00:35:17.920
من با زندگیم تضمین میکنم

00:35:18.100 --> 00:35:19.320
نمیتونی

00:35:20.600 --> 00:35:21.520
اول نجاتش بدین

00:35:21.960 --> 00:35:23.240
بعدش درباره ش تحقیق کنین

00:35:25.720 --> 00:35:26.520
میتونم نجاتش بدم

00:35:32.320 --> 00:35:34.800
بفرستینش اداره گارد سلطنتی

00:35:35.520 --> 00:35:36.360
بهش پادزهرو میدم

00:35:37.320 --> 00:35:37.960
نه

00:35:38.400 --> 00:35:39.920
میخوای به مجرما پناه بدی؟

00:35:40.240 --> 00:35:42.680
گارد سلطنتی تو اتهام زدن به بیگناها خیلی عالیه

00:35:42.680 --> 00:35:43.680
نمیتونم بیارمشون

00:35:46.620 --> 00:35:48.320
ادامه نده

00:35:52.320 --> 00:35:54.800
اول ما میاریمشون

00:35:55.320 --> 00:35:56.800
زنده نگهش دارین

00:36:00.200 --> 00:36:02.680
پس زودتر پادزهرو بفرستین

00:36:04.240 --> 00:36:06.280
نمیذارم آدمای پدرم دنبالت کنن

00:36:09.200 --> 00:36:10.400
چی کار میکنی؟

00:36:36.280 --> 00:36:37.040
... پدر

00:36:39.320 --> 00:36:40.360
پادزهر

00:37:00.560 --> 00:37:02.360
اینجا اتاق وانگ کوانه

00:37:02.880 --> 00:37:04.280
میخوای بسوزونیش؟

00:37:05.160 --> 00:37:06.400
ما دوتا کفتر جلد یه خونه ایم

00:37:06.440 --> 00:37:07.360
و تو کارای شر باهم همکاری میکنیم

00:37:07.600 --> 00:37:08.880
سوزاندن اتاقش کار بزرگی نیست

00:37:10.040 --> 00:37:10.760
بیا

00:37:41.800 --> 00:37:43.240
مضحکه

00:37:44.320 --> 00:37:45.100
وانگ جوان فکر میکنه

00:37:45.100 --> 00:37:47.040
اون اول اینجا رو پیدا کرده

00:37:48.100 --> 00:37:50.560
اول پیدا نکرد؟

00:37:54.480 --> 00:37:55.440
تو زمان بچگیم

00:37:56.400 --> 00:37:58.200
یه گروه خلافکار تعقبم میکرد

00:37:59.320 --> 00:38:01.400
و منم اتفاقی اومدم اینجا

00:38:01.960 --> 00:38:03.520
بعدش نتونستن پیدام کنن

00:38:04.920 --> 00:38:05.920
ازون موقع

00:38:05.920 --> 00:38:08.320
اینجا پایگاه مخفیم بوده

00:38:09.680 --> 00:38:11.760
خوشحال باشم یا غمگین، میتونم بیام اینجا

00:38:13.880 --> 00:38:15.400
وقتی سرد باشه

00:38:16.360 --> 00:38:17.920
آتیش روشن میکنم

00:38:19.480 --> 00:38:21.320
درست مثل این آتیش جلومون

00:38:23.240 --> 00:38:25.680
بعدش دیگه احساس سرما نمیکنم

00:38:27.800 --> 00:38:29.520
وقتی وانگ کوان تو دانشکده سلطنتی درس میخوند

00:38:29.560 --> 00:38:31.000
اینجا رو پیدا کرد

00:38:31.720 --> 00:38:33.040
و خریدش

00:38:34.320 --> 00:38:35.480
اینجا رو خونه خودم کردم

00:38:35.600 --> 00:38:37.480
و معمولا دوستامو میاوردم اینجا

00:38:38.480 --> 00:38:39.620
و حتی زندگی هم میکردم

00:38:41.720 --> 00:38:42.560
اینجا

00:38:44.000 --> 00:38:45.680
درست مثل خونته

00:38:51.360 --> 00:38:52.400
گرمتر از خونه منه

00:38:59.680 --> 00:39:00.800
یوان ژونگ شین

00:39:03.360 --> 00:39:04.840
... بعد اینکه مردم

00:39:05.920 --> 00:39:07.320
مزخرف نگو

00:39:07.600 --> 00:39:08.920
تو نمیمیری

00:39:18.480 --> 00:39:20.920
بذار حرفمو تموم کنم

00:39:24.620 --> 00:39:26.240
بعد اینکه مردم

00:39:28.240 --> 00:39:30.320
بیشتر مراقب جینگ باش

00:39:32.520 --> 00:39:34.440
اگه کسی ازش محافظت نکنه

00:39:35.360 --> 00:39:36.960
اذیت میشه

00:39:39.840 --> 00:39:41.280
وی

00:39:42.600 --> 00:39:45.040
شبیه عیاشاست

00:39:45.920 --> 00:39:47.200
در واقع به دوستاش وفاداره

00:39:48.400 --> 00:39:49.680
بهش خیانت نکن

00:39:54.040 --> 00:39:56.000
شوئی یینگ رکه

00:39:57.560 --> 00:39:59.320
بیشتر بهش یاد میدی

00:39:59.760 --> 00:40:01.200
نذار دردسر درست کنه

00:40:01.920 --> 00:40:02.400
باشه

00:40:02.400 --> 00:40:03.240
میدونم

00:40:03.480 --> 00:40:04.760
خوب ازشون مراقبت میکنم

00:40:06.040 --> 00:40:07.040
خوب استراحت کن

00:40:09.560 --> 00:40:10.840
و وانگ کوان

00:40:13.400 --> 00:40:15.440
نگرانش نیستم

00:40:16.200 --> 00:40:19.100
اون راستگو و باهوشه

00:40:22.600 --> 00:40:23.320
بالاخره

00:40:26.520 --> 00:40:27.320
خودت

00:40:48.520 --> 00:40:50.100
قسم میخورم

00:40:51.280 --> 00:40:52.240
که من

00:40:53.200 --> 00:40:55.280
تو زندگیم یه زن آزاد میشم

00:40:57.440 --> 00:40:58.480
حضورت

00:41:00.080 --> 00:41:01.200
یه تصادف بود

00:41:02.800 --> 00:41:04.840
اصولا قصد نداشتم

00:41:05.520 --> 00:41:07.400
اینو بهت بگم

00:41:08.880 --> 00:41:10.600
و هرگز هم نمیگفتم

00:41:13.240 --> 00:41:15.280
ولی الان دارم میمیرم

00:41:16.480 --> 00:41:18.320
اگه بگم هم چیزی نمیشه

00:41:20.080 --> 00:41:21.080
ممکنه

00:41:27.720 --> 00:41:29.280
منم مثل تو باشم

00:41:37.840 --> 00:41:39.960
فکر میکنم دیوونه شدم

00:41:41.200 --> 00:41:43.320
تو احمقی

00:41:44.360 --> 00:41:46.480
ازت متنفرم

00:41:48.840 --> 00:41:50.520
کافیه

00:41:50.520 --> 00:41:51.800
خوب استراحت کن

00:41:52.100 --> 00:41:54.240
تقریبا رسیدن

00:41:55.320 --> 00:41:57.440
زیاد جدی نگیرش

00:41:58.240 --> 00:41:59.520
دوست دارم

00:42:00.560 --> 00:42:02.000
این به خودم مربوطه

00:42:03.440 --> 00:42:05.800
من دارم میمیرم

00:42:06.000 --> 00:42:07.100
پس میخوام بهت بگم

00:42:10.760 --> 00:42:11.200
نگران نباش

00:42:11.200 --> 00:42:11.760
نمیمیری

00:42:11.760 --> 00:42:12.160
ژائو جیان

00:42:13.100 --> 00:42:14.000
نمیمیری

00:42:17.620 --> 00:42:18.520
یوآن ژونگ شین

00:42:22.760 --> 00:42:24.360
تو آینده

00:42:26.960 --> 00:42:30.320
هیچکس سرزنشت نمیکنه

00:42:37.100 --> 00:42:38.080
ژائو جیان

00:42:40.000 --> 00:42:40.840
ژائو جیان

00:42:42.100 --> 00:42:43.280
ژائو جیان

00:42:46.400 --> 00:42:47.280
راستش

00:42:47.920 --> 00:42:49.620
ازت متنفرنیستم

00:42:49.620 --> 00:42:50.240
... من

00:42:52.560 --> 00:42:54.160
منم دوست دارم

00:42:55.560 --> 00:42:56.620
اینم پادزهر

00:43:03.000 --> 00:43:33.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.024 --> 00:45:03.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.