WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:41.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.020
نیروی جوانی

00:01:48.300 --> 00:01:52.300
قسمت 26

00:01:53.260 --> 00:01:56.620
[خوابگاه کایفنگ]

00:01:59.679 --> 00:02:00.640
رئیس ژائو

00:02:01.000 --> 00:02:03.400
تیر منو نکشت

00:02:03.480 --> 00:02:05.200
ولی تو میکشی

00:02:06.080 --> 00:02:08.000
حیف شد که نمردی

00:02:08.160 --> 00:02:10.399
تا وقتی تو منو نکشی من نمیمیمرم

00:02:12.200 --> 00:02:13.880
چه شانس بدی که مجبورم

00:02:13.880 --> 00:02:16.279
یه کاری با زندگیت بکنم

00:02:17.800 --> 00:02:18.880
داره میاد؟

00:02:19.760 --> 00:02:21.080
وی رفت بیارتش

00:02:21.080 --> 00:02:22.200
فکر میکنم به زودی میرسه

00:02:23.080 --> 00:02:23.960
اومد

00:02:25.160 --> 00:02:26.520
بیا تو

00:02:27.600 --> 00:02:29.520
یوان ، یوان

00:02:30.320 --> 00:02:31.680
تو زخمی شدی؟

00:02:31.800 --> 00:02:33.760
حتما سگ گازت گرفته

00:02:35.560 --> 00:02:37.080
اگه راستشو بگم تیان هو

00:02:37.160 --> 00:02:39.320
یه نفر بهم تیراندازی کرد

00:02:39.440 --> 00:02:40.800
بهت تیر زد؟

00:02:40.920 --> 00:02:43.040
کی تو این شهر جرات کرده به طرفت تیر بندازه؟

00:02:43.100 --> 00:02:44.300
کی اینکارو کرد؟

00:02:44.720 --> 00:02:45.800
ندیدمش

00:02:45.880 --> 00:02:47.880
خیلی زود فرار کرد

00:02:48.000 --> 00:02:49.920
چرا به حکومت خبر ندادی؟

00:02:50.040 --> 00:02:51.520
تیان هو

00:02:51.640 --> 00:02:53.040
فکر میکنی که

00:02:53.100 --> 00:02:54.640
کی بهم تیر انداخت؟

00:02:55.320 --> 00:02:57.760
من ... من نمیدونم

00:02:57.880 --> 00:02:59.680
دشمنی داری؟

00:02:59.820 --> 00:03:02.000
آره یکی هست

00:03:02.400 --> 00:03:03.400
درباره ش فکر کن

00:03:03.400 --> 00:03:05.160
تا وقتی که

00:03:05.480 --> 00:03:07.360
ضیافت تولد نشه

00:03:07.480 --> 00:03:09.040
بهم شلیک نمیکنه

00:03:12.100 --> 00:03:15.100
به خاطر سگ بود؟

00:03:15.240 --> 00:03:16.800
حتما به خاطر ضیافت تولد بود

00:03:16.800 --> 00:03:17.360
آره آره

00:03:17.360 --> 00:03:18.680
به نظر منطقیه

00:03:21.920 --> 00:03:23.080
ولی چرا؟

00:03:29.040 --> 00:03:31.279
ضیافت تولد تو راهه

00:03:31.480 --> 00:03:34.320
گروه های اجرا از مناطق مختلف اومدن

00:03:35.000 --> 00:03:37.160
ما رقابتی هستیم آره؟

00:03:37.240 --> 00:03:38.400
حتما که هستین

00:03:38.480 --> 00:03:40.160
اگه ما اسیبی ببینیم

00:03:40.240 --> 00:03:42.080
بقیه ابتکار عمل رو به دست میگیرن

00:03:42.080 --> 00:03:43.360
تو اینطوری فکر نمیکنی؟

00:03:43.480 --> 00:03:45.080
در هر صورت این تولد ملکه است

00:03:45.200 --> 00:03:47.400
یه فرصت بزرگ که مشهور بشیم

00:03:49.680 --> 00:03:51.240
ممکنه؟

00:03:51.520 --> 00:03:53.200
امکانش هست؟

00:03:53.200 --> 00:03:54.440
... خوا

00:03:54.440 --> 00:03:55.400
خوابگاه

00:03:55.520 --> 00:03:57.560
اونایی که تو خوابگاهن بهت تیر انداختن؟

00:03:57.680 --> 00:03:58.480
آره

00:03:58.480 --> 00:04:00.320
تو واقعا باهوشی

00:04:00.320 --> 00:04:01.200
منو تحت تاثیر قراردادی

00:04:02.320 --> 00:04:03.640
من به جز باهوش بودن

00:04:03.680 --> 00:04:06.000
چیز دیگه ای ندارم

00:04:08.960 --> 00:04:11.520
چون من زخمی شدم به نظرت

00:04:11.600 --> 00:04:12.720
چیکار باید بکنی؟

00:04:12.800 --> 00:04:13.840
تو رو معالجه کنم

00:04:13.920 --> 00:04:15.320
منظورم خوابگاهه

00:04:16.800 --> 00:04:18.800
خوابگاه؟

00:04:23.080 --> 00:04:25.400
نشونه باهوشیته

00:04:25.460 --> 00:04:26.760
نمیتونم ادامه بدم

00:04:26.800 --> 00:04:27.640
نوبت توئه

00:04:32.460 --> 00:04:34.280
ضیافت تولد ملکه

00:04:34.720 --> 00:04:36.460
مهمتره

00:04:36.720 --> 00:04:39.359
اگه ادمکشا برگردن

00:04:39.359 --> 00:04:40.359
دردسر میشه نه؟

00:04:40.440 --> 00:04:41.520
حتما

00:04:41.600 --> 00:04:43.880
باید برای دردسرای بیشتر

00:04:44.200 --> 00:04:45.680
آماده باشیم؟

00:04:45.680 --> 00:04:46.960
آماده باشیم؟

00:04:48.020 --> 00:04:48.640
ولی چطوری؟

00:04:48.640 --> 00:04:49.359
هشدار

00:04:49.840 --> 00:04:51.020
هشدار

00:04:51.200 --> 00:04:52.460
باید ادامه بدیم

00:04:54.160 --> 00:04:55.080
خوابگاه

00:04:55.960 --> 00:04:57.080
آره، آره

00:04:57.120 --> 00:04:58.600
باید آماده باشیم

00:04:58.720 --> 00:05:01.600
میرم به ارشدم خبر بدم

00:05:01.840 --> 00:05:03.520
باهوشی تو رو نشون میده

00:05:04.360 --> 00:05:05.440
من همین الان میرم

00:05:05.560 --> 00:05:06.520
وایسا، وایسا

00:05:06.680 --> 00:05:07.200
بهش بگو

00:05:07.200 --> 00:05:08.520
با این ایده پیشش رفتی

00:05:08.640 --> 00:05:09.460
اسم منو نیار

00:05:10.460 --> 00:05:11.680
چرا؟

00:05:12.640 --> 00:05:14.560
من زخمی ام

00:05:14.720 --> 00:05:16.440
ولی هنوز میخوام اجرا کنم

00:05:16.720 --> 00:05:18.720
به خاطر من پنهونش میکنی؟

00:05:18.840 --> 00:05:20.000
باشه فهمیدم

00:05:20.080 --> 00:05:22.280
نمیشه از بقیه گروه ها شکست بخوری

00:05:24.920 --> 00:05:25.640
یوان

00:05:25.800 --> 00:05:27.000
دعوا شده

00:05:28.600 --> 00:05:30.020
آدم خوبیه

00:05:30.120 --> 00:05:31.960
ولی ارتباط گرفتن باهاش خیلی سخته

00:05:32.440 --> 00:05:34.320
یونی هنوز زنده است؟

00:05:35.440 --> 00:05:36.440
آره

00:05:36.680 --> 00:05:38.020
هنوز زنده است

00:05:38.160 --> 00:05:39.920
برگشته به خوابگاه

00:05:47.560 --> 00:05:49.240
اگه دوباره ترورش کنیم

00:05:49.920 --> 00:05:51.520
میتونی اینکارو بکنی؟

00:05:55.200 --> 00:05:56.440
من نمیترسم

00:05:56.520 --> 00:05:59.359
نگهبانای زیادی ناگهان اومدن به خوابگاه

00:05:59.460 --> 00:06:01.600
اگه بخوایم دوباره بریم تو

00:06:01.720 --> 00:06:02.920
زیادم راحت نیست

00:06:03.360 --> 00:06:05.600
به خاطر اونی که یونی رو نجات داد؟

00:06:05.920 --> 00:06:06.680
نه

00:06:07.000 --> 00:06:09.080
یه نفر به اسم تیان هو

00:06:09.160 --> 00:06:10.760
میخواد نگهبانای زیادی بیان

00:06:10.960 --> 00:06:12.440
تا جایی که میدونم

00:06:12.440 --> 00:06:13.960
کسی که یونی رو نجات داد

00:06:13.960 --> 00:06:16.600
یه مرد عادی تو سونگه

00:06:17.160 --> 00:06:18.880
تو ضیافت تولد اجرا داره

00:06:19.000 --> 00:06:20.320
منظورت اینه

00:06:20.520 --> 00:06:21.800
یونی تصادفا

00:06:21.880 --> 00:06:23.360
نجات داده شد؟

00:06:23.460 --> 00:06:24.560
اینطوری فکر میکنم

00:06:24.680 --> 00:06:27.120
هیچ کدوم از سربازای سونگ فرستاده نشدن

00:06:27.680 --> 00:06:28.720
پس خیالم راحت شد

00:06:28.880 --> 00:06:30.560
ولی میترسم نتونیم

00:06:30.720 --> 00:06:32.400
دوباره یونی رو ترور کنیم

00:06:32.640 --> 00:06:33.960
اگه نتونیم بریم تو

00:06:34.160 --> 00:06:35.920
خودم تنهایی میرم ترورش میکنم

00:06:36.359 --> 00:06:38.920
اینطوری سخت تر میشه

00:06:39.020 --> 00:06:41.160
اگه من عضوی از گروه اجرا باشم

00:06:41.280 --> 00:06:43.320
میتونم برم تو

00:06:43.760 --> 00:06:44.640
ارباب

00:06:44.840 --> 00:06:48.080
میخوای وانمود کنی که جزوی از گروه اجرایی؟

00:06:48.960 --> 00:06:50.440
اونا نمیتونن

00:06:50.760 --> 00:06:53.000
همیشه تو خوابگاه بمونن

00:06:54.080 --> 00:06:55.600
بیرون خوابگاه وایسا

00:06:55.800 --> 00:06:57.520
اگه یکی رفت بیرون

00:06:57.640 --> 00:06:58.640
بهم خبر بده

00:06:58.880 --> 00:07:00.920
فهمیدم

00:07:04.080 --> 00:07:05.520
به شوئی یینگ گفتم که

00:07:05.520 --> 00:07:06.920
به گروه های اجرا بگه

00:07:07.720 --> 00:07:09.020
اراذل و اوباش دارن تو

00:07:09.020 --> 00:07:10.120
کایفنگ دردسر درست میکنن

00:07:10.240 --> 00:07:10.920
فکر میکنم

00:07:10.920 --> 00:07:12.440
به جای اینکه برن بیرون

00:07:12.440 --> 00:07:13.760
تو خوابگاه میمونن

00:07:14.040 --> 00:07:16.000
مامورای مخفی باید منتظر باشن

00:07:16.000 --> 00:07:16.840
تا شاهدخت یونی رو ترور کنن

00:07:17.440 --> 00:07:19.280
به شدت دارن از خوابگاه محافظت میکنن

00:07:19.400 --> 00:07:21.440
هیچکس نمیتونه بره داخل

00:07:21.560 --> 00:07:23.040
میتونن وانمود کنن که از گروه های نمایشن

00:07:23.320 --> 00:07:25.080
ولی هیچکس بیرون نمیره

00:07:25.120 --> 00:07:26.280
وانمود کنی که کی هستی؟

00:07:26.440 --> 00:07:27.720
به جز من

00:07:28.120 --> 00:07:29.040
تو؟

00:07:29.160 --> 00:07:30.760
من زخمی ام

00:07:30.880 --> 00:07:32.200
میتونم برای درمان یا

00:07:32.280 --> 00:07:33.200
خرید دارو برم بیرون

00:07:33.280 --> 00:07:35.000
منطقیه

00:07:35.120 --> 00:07:36.720
اگه بخوان شاهدخت یونی رو ترور کنن

00:07:36.920 --> 00:07:38.840
من بهترین گزینه م که میتونن استفاده کنن

00:07:39.040 --> 00:07:39.440
اصلا

00:07:39.520 --> 00:07:40.680
هنوز حالت خوب نشده

00:07:40.800 --> 00:07:42.560
باید طعمه بشم

00:07:42.640 --> 00:07:43.120
اصلا

00:07:43.280 --> 00:07:44.240
چرا؟

00:07:45.840 --> 00:07:46.960
من زخمی ام

00:07:47.080 --> 00:07:48.600
کنترل من راحت تره

00:07:48.720 --> 00:07:49.840
و اونا هم راحت میشن

00:07:53.120 --> 00:07:54.320
چی شده؟

00:07:54.400 --> 00:07:56.760
عادت داشتی از

00:07:56.760 --> 00:07:58.320
هیاهو و دردسر دور بمونی

00:07:58.880 --> 00:08:01.080
ولی الان با اینکه زخمی هستی

00:08:01.080 --> 00:08:02.480
داری اصرار میکنی

00:08:02.840 --> 00:08:04.360
من بزرگ شدم

00:08:06.160 --> 00:08:10.200
به نظر میاد شاهدخت یونی خیلی برات مهمه

00:08:10.320 --> 00:08:11.720
چی اونو نگران میکنه؟

00:08:11.800 --> 00:08:12.880
پس چرا از هیچ تلاشی دریغ نمیکنی؟

00:08:13.040 --> 00:08:14.320
کنجکاو نیستی؟

00:08:14.400 --> 00:08:16.240
به مامورای مخفی فکر کن

00:08:16.320 --> 00:08:17.640
اونا عمدا شاهدخت یونی رو

00:08:17.720 --> 00:08:18.120
وقتی تو

00:08:18.120 --> 00:08:19.800
کایفنگ بود ترور کردن

00:08:20.040 --> 00:08:21.280
اگه منطقی باشیم

00:08:21.280 --> 00:08:22.720
نباید اونو تو لیائو ترور میکردن؟

00:08:23.200 --> 00:08:24.200
و شاهدخت یونی

00:08:24.320 --> 00:08:25.480
اون خیلی بد آسیب دیده

00:08:25.560 --> 00:08:26.440
ولی هنوز میخواد برقصه

00:08:26.520 --> 00:08:28.120
رقص چقدر مهمه؟

00:08:28.240 --> 00:08:29.280
فکر میکنم

00:08:29.400 --> 00:08:30.520
همه دارن دروغ میگن

00:08:30.600 --> 00:08:31.640
اونا مثل احمق باهام برخورد میکنن

00:08:31.760 --> 00:08:33.280
باید حقیقتو پیدا کنم

00:08:33.440 --> 00:08:34.160
میدونی

00:08:34.280 --> 00:08:36.160
وقتی یکی بهم دروغ میگی بدجوری متنفر میشم

00:08:36.440 --> 00:08:37.720
همه دارن دروغ میگن

00:08:37.840 --> 00:08:38.920
منظورت چیه؟

00:08:39.160 --> 00:08:41.520
شاهدخت یونی، شائو هوا و هان دوان ژانگ

00:08:42.400 --> 00:08:43.640
و لو گوانیان

00:08:44.520 --> 00:08:46.600
حتی به رئیس لو هم اعتماد نداری؟

00:08:46.800 --> 00:08:47.920
حس میکنم

00:08:48.320 --> 00:08:49.920
لو گوانیان و هان دوان ژوانگ

00:08:49.920 --> 00:08:51.480
درک ضمین عجیبی دارن

00:08:51.560 --> 00:08:53.000
درباره اتفاقی که برامون افتاد فکر کن

00:08:53.080 --> 00:08:54.840
واقعا لو گوانیان اینو بدون جواب میذاره؟

00:08:55.240 --> 00:08:57.560
ولی عادت کرده آماده باشه

00:09:18.240 --> 00:09:19.680
چی تو رو کشونده اینجا؟

00:09:19.800 --> 00:09:22.160
جینگ رو به لیائو فرستادی

00:09:22.280 --> 00:09:24.120
چون میخواستی ازش استفاده کنی

00:09:24.160 --> 00:09:26.840
تا با بازمانده های بوهای تو لیائو ارتباط برقرار کنی؟

00:09:28.440 --> 00:09:29.860
تو بهشون گفتی؟

00:09:30.240 --> 00:09:31.520
رئیس لو

00:09:31.800 --> 00:09:33.680
وانگ همیشه باهامون روراسته

00:09:33.720 --> 00:09:34.600
اگه هنوزم بهش دروغ بگم

00:09:34.680 --> 00:09:35.600
احساس گناه میکنم

00:09:35.840 --> 00:09:37.640
وقتی به لیائو فرستاده شد

00:09:37.840 --> 00:09:39.320
کابینه سری تاسیس نشده بود درسته؟

00:09:41.080 --> 00:09:42.280
مهمه؟

00:09:42.440 --> 00:09:44.360
بهش هشدار دادی که

00:09:44.480 --> 00:09:46.740
اگه اهالی لیائو بفهمن که

00:09:46.920 --> 00:09:48.600
اون با بازمانده های بوهای ارتباط برقرار کرده

00:09:48.840 --> 00:09:51.360
ممکنه بمیره؟

00:09:53.560 --> 00:09:54.960
ولی اون برگشت

00:09:55.200 --> 00:09:57.240
سالم و سلامت

00:09:58.320 --> 00:09:59.200
وانگ

00:09:59.320 --> 00:10:00.640
چیزی نگو

00:10:02.160 --> 00:10:03.480
اون برگشت

00:10:03.600 --> 00:10:04.860
چون خوش شانس بود

00:10:05.960 --> 00:10:07.680
کافی نیست؟

00:10:07.840 --> 00:10:09.360
اگه واقعا

00:10:09.600 --> 00:10:11.280
جونشو از دست میداد چی؟

00:10:11.360 --> 00:10:13.740
اگه میتونست با بازمانده های بوهای ارتباط برقرار کنه

00:10:13.740 --> 00:10:15.160
برای ملتمون منافع

00:10:15.360 --> 00:10:16.640
زیادی می اورد

00:10:16.960 --> 00:10:17.840
پس جون خودش

00:10:17.840 --> 00:10:19.560
اهمیتی نداشت؟

00:10:22.600 --> 00:10:24.720
ماه هاست که تو بخش هفتی

00:10:26.680 --> 00:10:27.860
نمیدونی که

00:10:27.860 --> 00:10:29.920
چی بیشتر اهمیت داره؟

00:10:29.920 --> 00:10:31.520
شخص یا ملت؟

00:10:32.680 --> 00:10:34.800
اگه هر کس جون خودشو از دست بده

00:10:34.960 --> 00:10:36.800
دیگه ملت از چی تشکیل میشه؟

00:10:37.960 --> 00:10:39.520
به خاطرش داری شکایت میکنی؟

00:10:39.640 --> 00:10:40.860
بله

00:10:41.120 --> 00:10:42.120
به عنوان یکی از اعضای کابینه سری

00:10:42.120 --> 00:10:43.200
اون موظفه که

00:10:43.860 --> 00:10:45.160
همه چیزشو برای سونگ فدا کنه

00:10:45.360 --> 00:10:46.600
ولی اون وقت دیگه کابینه سری هم نبود

00:10:47.200 --> 00:10:49.600
و تو هم بهش توضیح ندادی

00:10:50.200 --> 00:10:51.720
اون موقع

00:10:51.860 --> 00:10:54.600
اونو فرستادی به جهنم

00:10:54.600 --> 00:10:56.680
الان بحث درباره این چه اهمیتی داره؟

00:10:56.800 --> 00:10:58.160
تو اشتباه کردی

00:10:58.520 --> 00:10:59.960
و منم باید ازش دفاع کنم

00:11:00.360 --> 00:11:03.200
به خاطر یه بازمانده بوهای؟

00:11:04.040 --> 00:11:06.000
اون تو سونگ متولد شد

00:11:06.200 --> 00:11:07.320
و اینجا هم بزرگ شد

00:11:07.320 --> 00:11:08.440
اون یه شهروند سونگه

00:11:08.640 --> 00:11:10.600
حتی اگه هم نباشه

00:11:10.740 --> 00:11:12.560
هنوز یکی از اعضای بخش هفته

00:11:12.720 --> 00:11:15.160
کسی که باهام سرد و گرم رو میچشه و تجربه میکنه

00:11:15.560 --> 00:11:16.680
چی میخوای؟

00:11:16.920 --> 00:11:18.640
میخوای براش جبران کنم؟

00:11:18.840 --> 00:11:20.160
من چی میخوام؟

00:11:20.600 --> 00:11:22.120
تو همین الان گفتی

00:11:22.240 --> 00:11:24.520
من به خاطرش دارم ازت شکایت میکنم

00:11:24.740 --> 00:11:26.320
من جبران نمیخوام

00:11:26.440 --> 00:11:28.440
فقط چیزی که میخوام بگم رو بهت میگم

00:11:28.560 --> 00:11:30.160
تو تو گذشته

00:11:30.480 --> 00:11:31.680
اشتباه کردی

00:11:32.120 --> 00:11:33.800
حتی برای ملت هم

00:11:34.040 --> 00:11:36.200
نباید از روش های خطرناک استفاده میکردی

00:11:39.600 --> 00:11:44.640
ازم میخوای زانو بزنم و معذرت خواهی بکنم؟

00:11:45.800 --> 00:11:48.480
اگه واقعا قصد اینکارو داشتی

00:11:48.680 --> 00:11:50.640
سوال نمیکردی

00:12:13.440 --> 00:12:15.320
با حضور من در کنارت

00:12:15.440 --> 00:12:17.360
دوباره زندگیتو به خطر نمیندازی

00:12:35.720 --> 00:12:37.080
من دیوونه شدم

00:12:37.280 --> 00:12:40.600
فکر کردم ما رو شناخت

00:12:41.000 --> 00:12:42.680
گفتی اسمش چیه؟

00:12:44.560 --> 00:12:46.080
وانگ کوان؟

00:12:46.400 --> 00:12:47.720
بعد از همه این ماه ها

00:12:47.840 --> 00:12:49.360
فکر کردم فقط

00:12:49.640 --> 00:12:51.640
ژائو جیان و یوان ژونگ شین

00:12:51.640 --> 00:12:53.720
ارزش توجه منو دارن

00:12:55.120 --> 00:12:56.600
به نظر میاد

00:12:57.000 --> 00:12:58.560
من اشتباه کردم

00:13:03.560 --> 00:13:05.840
اون سریع اومد تو و به خاطرت شکایت کرد

00:13:06.240 --> 00:13:07.680
چرا هنوز داری میخندی؟

00:13:09.960 --> 00:13:12.000
با این طور آدم جوونی

00:13:12.480 --> 00:13:15.800
هنوز یه امیدی برای ملتمون هست

00:13:18.720 --> 00:13:20.160
آره

00:13:21.280 --> 00:13:23.240
با این طور آدمای جوونی

00:13:24.040 --> 00:13:25.920
امیدی هست

00:13:27.920 --> 00:13:29.240
تو چی؟

00:13:30.280 --> 00:13:31.200
من چی؟

00:13:32.680 --> 00:13:34.560
ما چیکاره ایم؟

00:13:35.920 --> 00:13:38.200
باید تو این سن دفن میشدیم

00:13:39.480 --> 00:13:42.320
ما زنده ایم

00:13:42.320 --> 00:13:44.160
ولی ترجیح میدیم بمیریم

00:13:44.680 --> 00:13:47.000
ما فقط زنده ایم

00:13:47.120 --> 00:13:52.200
و تا آخرین لحظه مون هم نفس میکشیم

00:13:54.520 --> 00:13:56.280
حق با توئه

00:13:57.840 --> 00:13:59.240
حتی اگه مجبور باشیم بمیریم

00:14:00.280 --> 00:14:03.440
تا وقتی تو نقشه مون موفق نشیم

00:14:04.920 --> 00:14:06.680
تو آرامش نمیمیریم

00:14:28.880 --> 00:14:29.920
چی شده؟

00:14:31.120 --> 00:14:32.480
ممنون

00:14:34.480 --> 00:14:36.120
داشتم عصبانیتمو خالی میکردم

00:14:36.280 --> 00:14:37.480
من خیلی شکایت کردم

00:14:38.040 --> 00:14:38.880
ولی هیچ کمکی نکرد

00:14:39.040 --> 00:14:40.280
نه

00:14:41.680 --> 00:14:44.320
هیچ کس به خاطر من این همه عصبانی نشده بود

00:14:46.520 --> 00:14:48.040
ازت محافظت میکنم

00:15:16.000 --> 00:15:17.400
وانگ

00:15:18.800 --> 00:15:20.520
ممنونم

00:15:26.920 --> 00:15:28.320
قابلی نداره

00:15:35.040 --> 00:15:37.120
اینا رو وقتی برای یونی هدیه

00:15:37.240 --> 00:15:38.560
میخریدم خریدمشون

00:16:01.520 --> 00:16:02.560
برگشتی

00:16:03.080 --> 00:16:04.480
جینگ چی شده؟

00:16:04.600 --> 00:16:06.080
صورتش قرمز شده

00:16:07.800 --> 00:16:08.920
به چی میخندی؟

00:16:09.040 --> 00:16:10.360
مرموز به نظر میای

00:16:10.760 --> 00:16:12.720
یوان ژونگ شین و ژائو جیان کجان؟

00:16:12.760 --> 00:16:13.920
رفتن

00:16:14.080 --> 00:16:15.160
نقشه شروع شد؟

00:16:15.280 --> 00:16:16.120
آره

00:16:16.120 --> 00:16:17.120
ازمون خواستن اینجا منتظر بمونیم

00:16:20.440 --> 00:16:22.000
آب نبات؟

00:16:22.680 --> 00:16:23.960
از کجا خریدیشون؟

00:16:23.960 --> 00:16:25.400
بذار امتحان کنم

00:16:29.400 --> 00:16:30.520
چی شده؟

00:16:30.520 --> 00:16:32.080
تو آب نبات نمیخوری؟

00:16:32.080 --> 00:16:33.160
هدرشون نکن

00:16:33.320 --> 00:16:34.280
وی

00:16:34.480 --> 00:16:36.440
رئیس لو ازمون خواست یه مقاله ردیابی بنویسیم

00:16:36.560 --> 00:16:38.440
به ژوی فنگ از بخش 2 پول دادی برات بنویسه آره؟

00:16:38.480 --> 00:16:40.200
از کجا فهمیدی؟

00:16:42.520 --> 00:16:44.440
به ژائو جیان نگو

00:16:46.000 --> 00:16:46.680
وانگ کوان

00:16:46.760 --> 00:16:48.120
مجبور نیستی بهم قول بدی

00:16:49.400 --> 00:16:51.080
من فقط یه آب نبات خوردم. واقعا؟

00:16:51.200 --> 00:16:52.640
یکی برات میخرم

00:16:53.600 --> 00:16:56.120
اونی که تیر خورد از خوابگاه رفت؟

00:16:56.480 --> 00:16:58.440
به نظر میاد به داروخونه میره

00:16:58.880 --> 00:16:59.880
تا پانسمانشو عوض کنه

00:17:00.000 --> 00:17:00.960
چند نفرنن؟

00:17:01.160 --> 00:17:03.360
اون و یه زن

00:17:03.480 --> 00:17:04.920
کسی دنبالشون نمیکنه؟

00:17:05.039 --> 00:17:06.299
نه

00:17:07.640 --> 00:17:09.240
پس تله نیست

00:17:09.360 --> 00:17:10.600
اجازه نمیدیم اینطور فرصتی از دست بره

00:17:10.760 --> 00:17:11.920
آماده شین بریم

00:17:12.240 --> 00:17:13.160
بله ارباب

00:17:13.200 --> 00:17:13.840
یادت باشه

00:17:14.039 --> 00:17:15.760
اونا رو نکشین

00:17:16.720 --> 00:17:17.840
بهم کمک میکنن

00:17:17.920 --> 00:17:20.039
برم داخل خوابگاه

00:17:20.299 --> 00:17:22.480
میفهمم

00:17:37.400 --> 00:17:39.360
رسیدیم

00:17:38.620 --> 00:17:40.220
[درمانگاه سونگ آن]

00:17:43.600 --> 00:17:44.480
اینجا وایسا

00:17:44.480 --> 00:17:45.680
به یکی میگم ببرتت داخل

00:17:45.720 --> 00:17:46.720
تکون نخور

00:17:50.120 --> 00:17:50.920
برادر

00:17:51.000 --> 00:17:53.080
اگه پول میخوای

00:17:53.240 --> 00:17:54.540
هر چی دارم رو

00:17:54.540 --> 00:17:55.280
میدم بهت

00:17:55.480 --> 00:17:56.920
سوار گاری شو

00:18:25.920 --> 00:18:27.000
اگه راستشو بگم

00:18:27.920 --> 00:18:29.540
برای چرخوندن زندگی مون نمایش اجرا میکنیم

00:18:29.540 --> 00:18:31.760
ما پولدار نیستیم

00:18:34.080 --> 00:18:35.960
رابطه تون چیه؟

00:18:36.540 --> 00:18:37.160
... ما

00:18:37.240 --> 00:18:37.720
ما زن و شوهریم

00:18:39.200 --> 00:18:40.120
زن و شوهر؟

00:18:40.120 --> 00:18:41.280
آره

00:18:42.880 --> 00:18:44.640
واقعا شبیه زن و شوهرین

00:18:45.840 --> 00:18:47.480
همه اینو میگن

00:18:50.640 --> 00:18:53.080
هنوز جوونین

00:18:55.360 --> 00:18:57.400
فکر نمیکنیم بخواین بمیرین

00:18:57.400 --> 00:18:58.000
برادر

00:18:58.080 --> 00:18:58.680
از ما بگذر

00:18:59.120 --> 00:19:00.080
چقدر میخوای؟

00:19:00.080 --> 00:19:01.520
سعی میکنیم برات جور کنیم

00:19:02.120 --> 00:19:02.800
پول؟

00:19:07.840 --> 00:19:09.360
بگیرش

00:19:10.520 --> 00:19:13.040
یه لطف کوچیک در حقم بکن

00:19:13.360 --> 00:19:15.480
بعد اینکه انجامش دادی بیشتر گیرت میاد

00:19:16.080 --> 00:19:16.960
برادر

00:19:18.200 --> 00:19:20.300
شوهرم تیر خورده

00:19:20.720 --> 00:19:22.000
باید پانسمانشو

00:19:22.160 --> 00:19:23.480
تو داروخونه عوض کنیم

00:19:26.000 --> 00:19:27.880
این یه داروی درمانی عالیه

00:19:40.280 --> 00:19:41.280
برادر

00:19:42.000 --> 00:19:43.640
چی میخوای؟

00:19:44.040 --> 00:19:45.760
منو ببر داخل خوابگاه

00:19:46.400 --> 00:19:47.800
اگه یکی پرسید

00:19:48.040 --> 00:19:49.760
بهشون بگو همکارتم

00:19:50.360 --> 00:19:51.640
و اومدم ببینمت

00:19:52.880 --> 00:19:53.760
... ولی

00:19:54.960 --> 00:19:55.720
... ولی

00:19:55.920 --> 00:19:57.200
... برادر

00:19:58.000 --> 00:19:58.720
... ولی

00:19:59.600 --> 00:20:00.360
نمیخوای کمک کنی؟

00:20:00.800 --> 00:20:01.520
نه

00:20:02.080 --> 00:20:04.040
ولی گروه ما خیلی اعضای کمی داره

00:20:04.120 --> 00:20:05.120
نگهبانا مارو میشناسن

00:20:05.200 --> 00:20:06.840
اگه یکی دیگه رو بیاریم

00:20:06.960 --> 00:20:08.600
فکر نمیکنم قبول کنن

00:20:10.880 --> 00:20:12.720
اون موقع دیگه برام بی استفاده میشی

00:20:12.840 --> 00:20:13.400
برادر

00:20:13.520 --> 00:20:14.800
یه فکری دارم

00:20:15.960 --> 00:20:16.880
چیه؟

00:20:18.600 --> 00:20:22.000
در واقع من یه اموزش دهنده حیواناتم

00:20:22.120 --> 00:20:23.640
یه سگ رو بزرگ کردم

00:20:23.940 --> 00:20:25.280
به بقیه گفتم که

00:20:25.300 --> 00:20:26.760
یه سگ میتونه به انسان تبدیل بشه

00:20:26.920 --> 00:20:28.840
ولی سگ دو روز پیش گم شد

00:20:29.640 --> 00:20:30.760
منظورت چیه؟

00:20:31.160 --> 00:20:32.540
منظورم اینه

00:20:32.720 --> 00:20:34.920
چرا وانمود نمیکنی سگی؟

00:20:37.080 --> 00:20:38.400
میکشمت. باور نمیکنی؟

00:20:38.480 --> 00:20:38.920
برادر

00:20:39.000 --> 00:20:39.920
یه فکر دیگه دارم

00:20:40.360 --> 00:20:40.960
چی؟

00:20:41.280 --> 00:20:42.440
یه چیز دیگه

00:20:42.600 --> 00:20:43.760
یه برادرزاده دارم که خیلی از اینجا دوره

00:20:43.760 --> 00:20:44.960
خیلی اجرا رو دوست داره

00:20:45.160 --> 00:20:47.520
همیشه ازم میخواد ببرمش بیرون

00:20:47.640 --> 00:20:48.760
اگه اذیت نمیشی

00:20:48.880 --> 00:20:50.200
میتونی وانمود کنی اونی

00:20:51.640 --> 00:20:52.640
برادر زاده؟

00:20:52.880 --> 00:20:53.520
آره

00:20:53.640 --> 00:20:55.200
نگهبانا میدونن

00:20:55.300 --> 00:20:57.040
فکر میکنم عملی باشه

00:20:58.540 --> 00:20:59.600
به سن و سال من فکر کن

00:20:59.720 --> 00:21:00.920
چطور میتونم برادرزاده ت باشم؟

00:21:01.000 --> 00:21:02.400
گفتم یه برادرزاده که ازم دوره

00:21:02.540 --> 00:21:04.080
جوون نیستی

00:21:04.200 --> 00:21:05.120
ولی بزرگی

00:21:08.640 --> 00:21:09.840
خویشاوند دیگه ای نیست؟

00:21:11.300 --> 00:21:12.800
همه شون مردن

00:21:16.920 --> 00:21:17.800
پس مشکلی نیست

00:21:18.720 --> 00:21:19.400
باشه

00:21:19.600 --> 00:21:22.200
من عموتم

00:21:22.300 --> 00:21:23.960
و اینم عمه ت هست

00:21:26.720 --> 00:21:29.200
اسم برادرزاده ت چیه؟

00:21:29.540 --> 00:21:30.720
چه شخصیتی داره؟

00:21:31.760 --> 00:21:32.960
بهم بگو

00:21:33.400 --> 00:21:34.800
و میتونم خوب وانمود کنم

00:21:35.120 --> 00:21:35.640
شخصیتی نداره

00:21:35.720 --> 00:21:36.960
اون یه احمقه

00:21:40.440 --> 00:21:40.760
تو

00:21:40.840 --> 00:21:41.360
برادر

00:21:41.400 --> 00:21:42.680
وانمود کردن اینکه احمقی خیلی راحته

00:21:42.800 --> 00:21:43.600
لازم نیست حرف بزنی

00:21:43.600 --> 00:21:44.680
فقط احمقانه بخند

00:21:46.600 --> 00:21:47.280
پس مشکلی نیست

00:21:48.680 --> 00:21:50.360
پس بریم

00:21:51.360 --> 00:21:53.280
پس خوب گوشاتونو باز کنین

00:21:54.720 --> 00:21:58.600
اگه سعی کنین منو لو بدین

00:21:59.200 --> 00:22:01.080
به راحتی

00:22:01.720 --> 00:22:03.960
هر دوتا تونو میکشم

00:22:04.240 --> 00:22:05.440
آره

00:22:06.040 --> 00:22:07.280
تو مارو میکشی

00:22:07.600 --> 00:22:08.360
برادر

00:22:10.360 --> 00:22:11.120
برادر

00:22:11.640 --> 00:22:12.720
دوباره چی میخوای؟

00:22:13.000 --> 00:22:14.800
نباید روابطمونو

00:22:14.920 --> 00:22:16.240
تمرین کنیم؟

00:22:16.360 --> 00:22:18.280
آروم مارو صدا کن و کسی نفهمه

00:22:36.600 --> 00:22:37.720
عمو

00:22:39.440 --> 00:22:40.600
عمه

00:22:56.460 --> 00:22:58.380
[خوابگاه کایفنگ]

00:22:59.404 --> 00:23:09.404


00:23:09.760 --> 00:23:11.040
یوان

00:23:11.040 --> 00:23:12.800
پانسمانتو عوض کردی؟

00:23:13.300 --> 00:23:14.680
چه تصادفی

00:23:15.600 --> 00:23:17.280
و این؟

00:23:20.400 --> 00:23:22.480
برادرزاده م که اینجا زندگی نمیکنه

00:23:25.800 --> 00:23:27.520
به نظر پیر میاد

00:23:28.480 --> 00:23:30.080
از ما پیر تره

00:23:30.300 --> 00:23:31.480
ولی فقیره

00:23:31.880 --> 00:23:32.720
مغزش آسیب دیده

00:23:32.880 --> 00:23:33.800
و حتی نمیتونه راهو تشخیص بده

00:23:34.040 --> 00:23:35.760
باید چند روز ازش مراقبت کنیم

00:23:36.440 --> 00:23:37.800
چه مرد فقیری

00:23:37.960 --> 00:23:39.520
صداش بزن

00:23:39.640 --> 00:23:41.160
عمو تیان

00:23:42.440 --> 00:23:43.640
زود باش

00:23:45.520 --> 00:23:46.480
عمو تیان

00:23:48.520 --> 00:23:49.160
میدونی چیه؟

00:23:49.240 --> 00:23:49.960
وقتی خوب بهش نگاه میکنم

00:23:50.040 --> 00:23:51.280
واقعا احمق به نظر میاد

00:23:53.080 --> 00:23:53.600
خیلی خب

00:23:53.720 --> 00:23:54.760
برو داخل

00:24:00.720 --> 00:24:01.360
مراقب باش

00:24:01.360 --> 00:24:02.300
نرو اونجا

00:24:11.200 --> 00:24:12.540
چیکار میکردی؟

00:24:14.880 --> 00:24:17.000
عمو تیان نگهبان خوابگاهه

00:24:17.120 --> 00:24:18.080
باهاش خوب رفتار کنی

00:24:18.160 --> 00:24:19.640
راحت میری و میای

00:24:21.080 --> 00:24:22.160
عمو تیان کیه؟

00:24:22.240 --> 00:24:23.840
آدمای زیادی دور و برمون هستن

00:24:23.920 --> 00:24:24.520
عجله نکن

00:24:24.640 --> 00:24:26.160
وگرنه بقیه میفهمن

00:24:30.080 --> 00:24:31.960
رابطه تون با شاهدخت یونی چیه؟

00:24:32.400 --> 00:24:33.540
ما تازه شناختیمش

00:24:33.720 --> 00:24:35.160
برای همین به خاطرش تیر خوردی؟

00:24:35.440 --> 00:24:36.720
نمیدونستم

00:24:36.800 --> 00:24:37.840
اتفاقی اونجا بودم

00:24:37.920 --> 00:24:39.400
کی رو میشناسی که به خاطر یکی دیگه تیر بخوره؟

00:24:40.880 --> 00:24:42.440
منو ببر به گروه اعزامی لیائو

00:24:43.360 --> 00:24:44.680
اونا مهمون قبول نمیکنن

00:24:44.800 --> 00:24:45.800
مزخرفه

00:24:46.000 --> 00:24:47.720
تو تازه نجاتش دادی

00:24:47.960 --> 00:24:49.880
منو هم رد کرد

00:24:56.920 --> 00:24:58.040
ولی میتونیم امتحان کنیم

00:25:14.200 --> 00:25:15.080
طبق گفته شاهدخت یونی

00:25:15.160 --> 00:25:16.240
هیچکس رو نمیبینه

00:25:16.300 --> 00:25:17.120
برادر

00:25:17.120 --> 00:25:18.480
من یوانم

00:25:18.520 --> 00:25:20.000
به خاطر شاهدخت یونی تیر خوردم

00:25:20.120 --> 00:25:21.540
اون دستور داد

00:25:21.680 --> 00:25:23.120
اون حتی تو رو ندیده

00:25:42.800 --> 00:25:44.120
چرا از اقامتگاه اون اینقدر محافظت میشه؟

00:25:44.600 --> 00:25:45.520
برادر

00:25:45.640 --> 00:25:47.400
ما فقط آواز میخونیم

00:25:47.520 --> 00:25:48.960
دلیلشو ما نمیدونیم

00:25:49.080 --> 00:25:50.440
چرا حتی تو رو ندید؟

00:25:50.600 --> 00:25:51.840
من یه آدم حقیرم

00:25:51.960 --> 00:25:52.920
ولی اون یه شاهدخته

00:25:53.040 --> 00:25:54.120
چرا باید منو ببینه؟

00:25:55.540 --> 00:25:57.200
پس تو به چه دردی میخوری؟

00:25:57.680 --> 00:25:58.600
برادر

00:25:58.720 --> 00:26:00.040
خوب راجع بهش فکر کن

00:26:00.360 --> 00:26:02.160
اگه ما رو اینجا بکشی

00:26:02.280 --> 00:26:03.300
از خوابگاه بیشتر محافظت میکنن

00:26:03.360 --> 00:26:04.280
دیگه نمیتونی واردش بشی

00:26:04.440 --> 00:26:05.080
آره

00:26:05.160 --> 00:26:07.000
الان راهو میشناسی

00:26:07.000 --> 00:26:07.680
چرا با افرادت

00:26:07.680 --> 00:26:08.840
دوباره برنمیگردی؟

00:26:11.640 --> 00:26:13.160
صلاح منو در نظر میگیری؟

00:26:14.200 --> 00:26:15.400
تا وقتی بهمون پول بدی

00:26:15.400 --> 00:26:16.240
با همه چی کنار میایم

00:26:16.400 --> 00:26:17.480
بعلاوه

00:26:17.800 --> 00:26:20.200
اون دلباخته شاهدخت یونیه

00:26:20.300 --> 00:26:21.160
... پس

00:26:21.280 --> 00:26:22.680
اهمیت نمیدم که میخوای بگیریش

00:26:22.800 --> 00:26:23.760
یا بکشیش

00:26:23.880 --> 00:26:25.200
ازت حمایت میکنم

00:26:25.200 --> 00:26:26.540
اشتباه میکنی

00:26:26.880 --> 00:26:28.080
من چه علاقه ای بهش دارم؟

00:26:28.080 --> 00:26:28.960
به خاطرش تیر خوردی

00:26:29.000 --> 00:26:29.720
تو برام چیکار کردی؟

00:26:29.960 --> 00:26:30.760
گفتم که اون یه حادثه بود

00:26:30.760 --> 00:26:31.040
تو

00:26:31.160 --> 00:26:32.080
کافیه

00:26:34.520 --> 00:26:35.920
میتونم زنده نگهت دارم

00:26:36.840 --> 00:26:38.480
و پول هم مهم نیست

00:26:39.360 --> 00:26:40.160
... مسئله اینه

00:26:40.160 --> 00:26:41.760
چطوری منو ببرین پیش گروه لیائو

00:26:44.520 --> 00:26:46.760
شاهدخت یونی هم تیر خورد

00:26:46.920 --> 00:26:48.040
حتی اگه هیچکس رو نبینه

00:26:48.120 --> 00:26:49.640
مجبوره پزشک رو قبول کنه، آره؟

00:26:50.480 --> 00:26:51.160
ادامه بده

00:26:53.520 --> 00:26:55.200
پس مراقبش باشیم

00:26:55.280 --> 00:26:57.760
میتونیم وانمود کنیم پزشکیم

00:26:57.880 --> 00:26:58.920
یا یه پزشک رو تهدید کنیم

00:26:59.040 --> 00:27:00.360
حتی اگه بتونی به عنوان پزشک

00:27:00.360 --> 00:27:01.300
وارد اقامتگاه بشی

00:27:01.400 --> 00:27:02.880
میتونی هر کاری بخوای بری و بکنی؟

00:27:03.880 --> 00:27:05.440
واقعا از شاهدخت یونی متنفری

00:27:06.760 --> 00:27:08.120
فکر خوبیه

00:27:10.960 --> 00:27:11.600
... خب

00:27:12.400 --> 00:27:13.440
چرا نمیای اتاق ما

00:27:13.440 --> 00:27:15.200
یکم استراحت کنی؟

00:27:17.520 --> 00:27:18.300
برادر

00:27:18.400 --> 00:27:19.640
ما فقط یه گروه آوازیم

00:27:19.840 --> 00:27:21.000
میتونی با یه خنجر هم ما رو بکشی

00:27:21.300 --> 00:27:22.540
حق با توئه

00:27:22.840 --> 00:27:23.440
باشه

00:27:23.540 --> 00:27:24.760
برگردیم اتاق شما

00:27:24.840 --> 00:27:25.520
راه بیفت

00:27:43.440 --> 00:27:44.960
عصبی نشو

00:27:45.880 --> 00:27:47.480
اگه موفق بشن

00:27:47.600 --> 00:27:49.640
حدس میزنم آدمکشا به زودی میرسن

00:27:50.300 --> 00:27:52.000
وقتی اومد باهم بگیرشون

00:27:52.240 --> 00:27:53.120
یه حمله ناگهانی

00:27:53.240 --> 00:27:54.640
شانس بیشتری برای موفقیت داره

00:28:01.920 --> 00:28:02.920
باهامون بیا

00:28:03.000 --> 00:28:04.280
ارباب ما میخواد ببینتت

00:28:04.920 --> 00:28:05.760
ارباب؟

00:28:13.640 --> 00:28:15.160
باید شفافش کنیم

00:28:15.280 --> 00:28:16.600
در هر صورت ما تو خوابگاهیم

00:28:16.680 --> 00:28:18.360
فرستاده های همه مناطق اینجان

00:28:18.640 --> 00:28:19.880
اشتباه نکن

00:28:20.080 --> 00:28:20.880
ما آدمای اشتباهی نداریم

00:28:20.960 --> 00:28:22.520
ارباب من میخواد ببینتت

00:28:28.460 --> 00:28:30.460
[دستور از طرف وزارت جنگ]

00:28:46.160 --> 00:28:47.000
برادر

00:28:47.080 --> 00:28:48.880
اینجا جاییه که ما زندگی میکنیم

00:28:51.280 --> 00:28:52.720
پس بریم تو

00:28:53.360 --> 00:28:54.360
دنبال ما بیا

00:29:08.920 --> 00:29:10.080
بالاخره برگشتی

00:29:15.360 --> 00:29:16.760
اون کیه؟

00:29:22.000 --> 00:29:24.680
نمیشناسیش که؟

00:29:28.520 --> 00:29:29.320
نه

00:29:29.440 --> 00:29:31.080
چرا باید بشناسمش؟

00:29:33.560 --> 00:29:34.960
آره درسته

00:29:34.960 --> 00:29:36.640
اون برادرزاده احمق ماست

00:29:43.040 --> 00:29:44.480
دوستامون کجان؟

00:29:44.600 --> 00:29:45.680
ندیدمشون

00:29:45.680 --> 00:29:47.480
وقتی اومدم هیچکس داخل نبود

00:29:48.080 --> 00:29:50.000
برای چی اومدی؟

00:29:55.200 --> 00:29:56.360
شاهدخت یونی دوباره گم شده

00:29:56.480 --> 00:29:57.640
فرار کرده؟

00:29:57.640 --> 00:29:58.800
گفت میره یکی رو ببینه

00:29:58.880 --> 00:30:00.200
ولی نذاشت دنبالش بریم

00:30:03.120 --> 00:30:05.400
چرا داری به ما اینو میگی؟

00:30:05.960 --> 00:30:08.080
آخرین بار تو پیداش کردی

00:30:08.360 --> 00:30:09.680
تو شهرو میشناسی

00:30:09.760 --> 00:30:11.200
باید بری پیداش کنی

00:30:11.680 --> 00:30:13.560
بهت اجازه نداد دنبالش بری

00:30:13.560 --> 00:30:14.800
چرا میخوای پیداش کنی؟

00:30:15.160 --> 00:30:16.160
خب

00:30:16.160 --> 00:30:17.920
دوستی تو کایفنگ نداره

00:30:18.080 --> 00:30:19.800
من واقعا نگرانم

00:30:19.880 --> 00:30:21.920
میخوام دنبالش بگردی

00:30:24.000 --> 00:30:26.840
اینم پولت

00:30:35.760 --> 00:30:36.800
تیان هو

00:30:39.120 --> 00:30:40.480
یوان

00:30:41.640 --> 00:30:43.760
داری برادرزاده احمقت رو بیرون میبری؟

00:30:43.760 --> 00:30:44.240
آره

00:30:44.480 --> 00:30:46.360
یه کاری برای گروه لیائو بکن

00:30:46.520 --> 00:30:48.640
میتونی یه لطف کوچولو در حقم بکنی؟

00:30:49.240 --> 00:30:50.520
ما دوستیم

00:30:50.640 --> 00:30:51.920
دوست دارم کمک کنم

00:30:52.520 --> 00:30:53.520
ببین

00:30:53.520 --> 00:30:54.520
ما داریم میریم

00:30:54.520 --> 00:30:55.680
کسی نمیمونه

00:30:55.800 --> 00:30:57.000
میتونی به خاطر ما

00:30:57.120 --> 00:30:58.320
اونو بر گردونی؟

00:30:58.440 --> 00:30:59.320
در هر صو ت اون یه احمقه

00:30:59.320 --> 00:31:00.440
میترسم گم بشه

00:31:00.560 --> 00:31:01.760
باعث افتخار منه

00:31:02.080 --> 00:31:04.200
برادرزاده احمق بریم

00:31:04.640 --> 00:31:06.440
پسر خوبی باش

00:31:06.600 --> 00:31:07.640
میترسم گم بشه

00:31:07.720 --> 00:31:08.400
خوب مراقبش باش

00:31:08.480 --> 00:31:09.320
نگران نباش یوان

00:31:09.400 --> 00:31:10.400
برو، برو، برو

00:31:10.740 --> 00:31:11.520
برو-
ممکنه گم بشه-

00:31:11.520 --> 00:31:12.280
نذاز فرار کنه

00:31:12.400 --> 00:31:13.200
نگران نباش

00:31:16.280 --> 00:31:18.080
به نظر میاد بهت چسبیده

00:31:18.600 --> 00:31:19.680
بریم

00:31:55.200 --> 00:31:56.080
ما عجله داریم تا شاهدخت یونی رو پیدا کنیم

00:31:56.200 --> 00:31:57.600
چرا داره با گدا ها حرف میزنه؟

00:31:58.040 --> 00:31:59.400
یاچطور می تونیم پیداش کنیم

00:31:59.800 --> 00:32:01.120
دنبال اطلاعاته؟

00:32:01.640 --> 00:32:03.240
ولی چرا گدا ها بهمون کمک میکنن؟

00:32:04.560 --> 00:32:05.720
بهت کمک نمیکنن

00:32:05.720 --> 00:32:06.800
ولی به من کمک میکنن

00:32:08.120 --> 00:32:09.200
پرسیدم

00:32:09.320 --> 00:32:10.480
دیدن که شاهدخت

00:32:10.520 --> 00:32:11.640
از اون طرف رفت

00:32:11.800 --> 00:32:12.880
چه تصادفی

00:32:13.280 --> 00:32:14.720
اونا باهم دوستن؟

00:32:14.880 --> 00:32:16.280
همه اراذل کایفنگ

00:32:16.360 --> 00:32:18.000
با من دوستن

00:32:18.880 --> 00:32:20.080
پیشنهاد میکنم بهم نگاه نکنی

00:32:20.200 --> 00:32:21.360
اون حسادت میکنه

00:32:22.400 --> 00:32:23.560
منظورم این نبود

00:32:23.760 --> 00:32:25.480
میخوای دنبال شاهدخت یونی بگردی یا نه؟

00:32:26.320 --> 00:32:27.800
آره

00:32:28.000 --> 00:32:29.080
پس از اینور دیگه؟

00:32:29.200 --> 00:32:30.640
میرم یه نگاه بندازم

00:32:33.280 --> 00:32:34.760
اینطوری میتونیم بفرستیمش بره

00:32:36.960 --> 00:32:38.560
فکر میکنی وانگ کوان کجا رفت؟

00:32:39.080 --> 00:32:40.080
نمیدونم

00:32:40.200 --> 00:32:41.920
اثری از دعوا تو اتاق نیست

00:32:42.120 --> 00:32:43.640
حتما وایسادن تا آدمکش رو بگیرن

00:32:44.040 --> 00:32:45.120
ولی ناپدید شدن

00:32:45.360 --> 00:32:46.520
ازشون پرسیدم

00:32:46.680 --> 00:32:47.600
گفتن یه گاری تو

00:32:47.600 --> 00:32:48.960
در پشتی خوابگاه نگه داشته بود

00:32:49.160 --> 00:32:49.960
محافظای زیادی وایسادن

00:32:49.960 --> 00:32:50.680
و نذاشتن کسی نزدیک بشه

00:32:50.960 --> 00:32:52.160
شاید ارتباطی با وانگ کوان داشت

00:32:53.240 --> 00:32:54.680
به نظر عجیبه

00:32:55.920 --> 00:32:57.200
اول بریم شاهدخت یونی رو پیدا کنیم

00:32:59.080 --> 00:33:00.040
از بهانه دیگه ای

00:33:00.040 --> 00:33:01.120
میتونی استفاده کنی تا بتونی بفرستیش بره؟

00:33:01.200 --> 00:33:02.200
در هر صورت عملی میشه

00:33:02.200 --> 00:33:03.200
ولی هر دفعه نمیتونی از من استفاده کنی

00:33:03.200 --> 00:33:04.520
فکر میکنم دوسش داری

00:33:05.720 --> 00:33:06.840
بریم

00:33:55.680 --> 00:33:57.800
دارن مارو کجا میبرن؟

00:33:58.520 --> 00:33:59.800
دعوا کنیم؟

00:33:59.960 --> 00:34:01.280
اونا دستور انتقال وزارت جنگ رو دارن

00:34:01.320 --> 00:34:02.440
نمیتونیم دعوا کنیم

00:34:02.640 --> 00:34:04.960
ولی زره نپوشیدن

00:34:09.839 --> 00:34:11.080
دستور انتقال نمیتونه جعلی باشه

00:34:11.200 --> 00:34:13.600
کسی که میخواد ما رو ببینه باید قدرتمند باشه

00:34:15.000 --> 00:34:16.240
رئیس لو؟

00:34:16.359 --> 00:34:18.280
براش لزومی نداره اینقدر مرموز باشه

00:34:20.480 --> 00:34:21.800
حدس زدن رو کنار بذار

00:34:21.960 --> 00:34:23.520
وقتی گاری وایساد

00:34:24.200 --> 00:34:25.320
میفهمیم

00:34:35.320 --> 00:34:36.960
همه چی حاضره؟

00:34:38.399 --> 00:34:39.680
آره

00:34:39.740 --> 00:34:41.399
تو ضیافت تولد انجامش میدم

00:34:44.160 --> 00:34:45.760
تصمیمتو گرفتی؟

00:34:45.879 --> 00:34:49.120
اگه ملکه رو تو  ضیافت ترور کنی

00:34:49.359 --> 00:34:51.160
چه موفق بشی یا نه

00:34:51.879 --> 00:34:54.899
میترسم نتونی جون سالم به در ببری

00:34:58.040 --> 00:34:59.420
برادرم حالش خوبه؟

00:34:59.560 --> 00:35:01.200
بله خوبه

00:35:01.720 --> 00:35:02.640
خوب میخوره

00:35:02.760 --> 00:35:03.900
و خوب میخوابه

00:35:04.200 --> 00:35:05.560
تا وقتی که نتونی ملکه رو بکشی

00:35:05.840 --> 00:35:07.400
نمیذارم بره

00:35:08.400 --> 00:35:10.840
ولی اون موقع خودم میمیرم

00:35:10.960 --> 00:35:13.040
از کجا بدونم سر قولت میمونی؟

00:35:16.080 --> 00:35:19.640
چون من نمیکشمش

00:35:19.960 --> 00:35:23.400
من فقط میخوام قبیله تو به خاطر

00:35:23.520 --> 00:35:25.280
قتل ملکه سونگ متهم بشه

00:35:26.400 --> 00:35:29.400
بعدش سونگ از لیائو قاتل رو میخواد

00:35:30.520 --> 00:35:31.760
اگه برادرتو بکشم

00:35:32.640 --> 00:35:35.560
لیائو فقط بهشون

00:35:36.000 --> 00:35:37.160
جسدشو تحویل میده

00:35:37.800 --> 00:35:39.160
پس چرا من

00:35:39.520 --> 00:35:40.680
این همه دردسرو به جون بخرم؟

00:35:42.800 --> 00:35:45.420
تا وقتی به حرفم گوش کنی

00:35:45.960 --> 00:35:49.560
برادرت زنده میمونه

00:35:52.900 --> 00:35:54.600
دیگه چی میخوای؟

00:35:57.760 --> 00:36:00.720
به عنوان ناظر بخش نظارت

00:36:01.120 --> 00:36:03.420
قطعا اینکارو برای لیائو میکنم

00:36:03.720 --> 00:36:06.160
لیائو و سونگ برای صلح مذاکره میکنن

00:36:06.800 --> 00:36:08.760
اگه جنگ نباشه

00:36:08.840 --> 00:36:11.320
لیائو کی میتونه بیاد جنوب

00:36:11.720 --> 00:36:14.240
و قلمرو شو گسترش بده؟

00:36:14.800 --> 00:36:17.120
پس میخوای جنگ راه بندازی؟

00:36:17.600 --> 00:36:18.360
آره

00:36:18.640 --> 00:36:22.400
برای همینه که یه شاهدخت مهم

00:36:22.720 --> 00:36:24.400
مثل تو لازم دارم

00:36:26.520 --> 00:36:28.280
فکر نمیکنی رد میکنم؟

00:36:28.880 --> 00:36:30.240
اینکارو نمیکنی

00:36:30.840 --> 00:36:32.160
بررسی کردم

00:36:32.800 --> 00:36:35.160
وقتی کوچیک بودی پدر و مادرت مردن

00:36:35.560 --> 00:36:36.520
... پس

00:36:37.040 --> 00:36:38.840
به برادرت نزدیکی

00:36:40.080 --> 00:36:41.120
بذار اینطوری بگم

00:36:41.900 --> 00:36:43.480
به خاطر برادرت

00:36:43.900 --> 00:36:45.360
همه کاری میکنی

00:36:46.240 --> 00:36:47.240
درسته؟

00:36:56.040 --> 00:36:57.040
راستی

00:36:57.600 --> 00:36:59.200
برای یه چیز دیگه

00:36:59.360 --> 00:37:00.560
خواستم ببینمت

00:37:00.800 --> 00:37:03.120
همه چی رو برای رقص آماده کردم

00:37:03.480 --> 00:37:06.400
هیچکس تو رو نمیگرده

00:37:07.160 --> 00:37:09.420
برای ترور ملکه خیالت راحت باشه

00:37:10.200 --> 00:37:12.000
تو سونگ شریک داری؟

00:37:14.400 --> 00:37:15.600
... این

00:37:16.560 --> 00:37:18.160
به تو مربوط نیست

00:37:19.960 --> 00:37:20.960
... میتونی

00:37:21.900 --> 00:37:23.000
میتونی

00:37:23.000 --> 00:37:24.520
بقیه اعضای گروه رقص رو زنده نگه داری؟

00:37:25.240 --> 00:37:26.640
سعیمو میکنم

00:37:34.960 --> 00:37:37.160
این یه نامه از طرف برادرته

00:37:37.800 --> 00:37:39.240
میتونی بخونیش

00:37:39.640 --> 00:37:43.760
نشون میده هنوز زنده است

00:37:57.400 --> 00:37:58.480
همه راه رو پرسیدم

00:37:58.600 --> 00:38:00.040
گفتن وارد اونجا شد

00:38:02.000 --> 00:38:03.960
میترسم بدونیم چرا شاهدخت یونی

00:38:03.960 --> 00:38:05.040
به این حیاط تو کایفنگ اومده

00:38:05.320 --> 00:38:06.560
واقعا میریم داخل؟

00:38:06.560 --> 00:38:07.760
حِسّم به میگه

00:38:07.760 --> 00:38:08.600
دردسر بزرگیه

00:38:08.600 --> 00:38:09.800
اگه میترسی بیرون بمون

00:38:10.280 --> 00:38:11.720
میخوام پشتم بمونی

00:38:14.320 --> 00:38:15.560
زیادی فکر نکن

00:38:15.560 --> 00:38:17.200
کسی که پشت سره راحت بهش حمله میشه

00:38:30.240 --> 00:38:31.240
جداگانه برین دنبالش بگردین

00:38:32.780 --> 00:38:35.540
[از یون آن]

00:38:35.520 --> 00:38:38.520
به نظر میاد یوان ژونگ شین

00:38:38.640 --> 00:38:39.740
ردیابیت کرده

00:38:40.680 --> 00:38:42.160
چطور ممکنه؟

00:38:47.840 --> 00:38:49.120
کسی اینجا نیست

00:38:49.420 --> 00:38:50.080
به نظر میاد حیاط

00:38:50.080 --> 00:38:51.120
مدت زیادی متروک مونده

00:38:52.000 --> 00:38:53.000
چرا اینجا نیست؟

00:38:53.080 --> 00:38:54.840
یه نفر نگفت اون اومد اینجا؟

00:38:57.840 --> 00:38:59.520
نباید غلط باشه

00:39:01.760 --> 00:39:03.000
نگران نباش

00:39:03.160 --> 00:39:06.280
یه نفر اونو به جای اشتباه فرستاد

00:39:07.560 --> 00:39:09.240
اونا ربطی به من ندارن

00:39:09.360 --> 00:39:10.800
اونا رو درگیر نکن

00:39:11.680 --> 00:39:14.000
خوندنت تموم شد؟

00:39:19.760 --> 00:39:21.640
تو نامه برادرم ازم خواسته

00:39:21.840 --> 00:39:23.200
به حرفای تو گوش نکنم

00:39:24.080 --> 00:39:24.640
آره

00:39:25.400 --> 00:39:26.640
اون گفت

00:39:26.760 --> 00:39:28.080
ترجیح میده بمیره

00:39:28.280 --> 00:39:30.600
ازت خواست زندگیتو به خطر نندازی

00:39:30.800 --> 00:39:33.040
چطور جرات میکنی اینو بهم نشون بدی؟

00:39:37.680 --> 00:39:39.280
هر چه قدر بیشتر سعی کنه جلوتو بگیره

00:39:39.960 --> 00:39:42.200
بیشتر مایل میشی نجاتش بدی

00:39:49.200 --> 00:39:49.880
محکوم شده است

00:39:49.960 --> 00:39:51.420
ما از دستش دادیم

00:39:51.720 --> 00:39:53.080
میتونی از یکی دیگه بخوای؟

00:39:53.120 --> 00:39:54.520
یه جای کارو اشتباه کردیم؟

00:39:55.800 --> 00:39:57.040
خودشه؟

00:40:00.080 --> 00:40:01.420
شاهدخت

00:40:06.640 --> 00:40:07.560
حالتون خوبه؟

00:40:07.880 --> 00:40:09.420
ازتون خواستم دنبالم نیاین

00:40:09.420 --> 00:40:10.720
نگرانتون بودیم

00:40:11.000 --> 00:40:13.120
کی رو دیدی شاهدخت؟

00:40:14.600 --> 00:40:15.360
هیچکس

00:40:15.560 --> 00:40:17.240
شنیدم کایفنگ شهر ثروتمندیه

00:40:17.720 --> 00:40:18.640
اومدم قدم بزنم

00:40:19.200 --> 00:40:20.740
بدون نگهبان؟

00:40:21.120 --> 00:40:22.520
دوست دارم تنها باشم

00:40:22.840 --> 00:40:23.880
تو

00:40:24.040 --> 00:40:25.120
تو نجاتم دادی

00:40:25.200 --> 00:40:26.260
و بهم کمک کردی

00:40:26.400 --> 00:40:29.280
پول بیشتری به عناون جایزه بهت میدادم

00:40:29.960 --> 00:40:30.960
... ولی

00:40:31.000 --> 00:40:32.560
در هر صورت من یه شاهدختم

00:40:32.600 --> 00:40:34.480
موقعیت اجتماعی متفاوتی داریم

00:40:35.280 --> 00:40:38.080
بهتره دوباره همدیگه رو نبینیم

00:40:38.800 --> 00:40:40.400
ازشون خواستم دنبالتون بگردن

00:40:40.560 --> 00:40:42.400
چون نگران بودم

00:40:43.720 --> 00:40:45.520
برگردیم خوابگاه

00:40:55.320 --> 00:40:56.760
یه چیزی عجیبه

00:40:57.240 --> 00:40:58.680
نباید از دستش بدم

00:40:59.040 --> 00:41:00.600
همه مسیر مردم دیدنش

00:41:00.880 --> 00:41:02.480
اون شاهدختی از لیائوئه

00:41:02.720 --> 00:41:03.420
چطور میتونه

00:41:03.420 --> 00:41:05.240
از اراذل کایفنگ بخواد بهش کمک کنن؟

00:41:10.940 --> 00:41:12.160
اخم کردی

00:41:13.400 --> 00:41:14.280
چیه؟

00:41:15.280 --> 00:41:16.800
از تفاوت موقعیت اجتماعی حرف زد

00:41:16.960 --> 00:41:18.000
و تو رو ناراحت کرد؟

00:41:19.560 --> 00:41:20.560
مشکلی نیست

00:41:20.840 --> 00:41:22.000
خوب راجع بهش فکر کردم

00:41:22.280 --> 00:41:23.420
من فقط تو رو دارم

00:41:27.520 --> 00:41:29.120
میتونی یکم جدی باشی؟

00:41:29.680 --> 00:41:31.960
تو شروع کردی

00:41:33.600 --> 00:41:35.280
منم حس عجیبی داشتم

00:41:35.720 --> 00:41:37.000
تو کایفنگ

00:41:37.120 --> 00:41:37.600
ما یه

00:41:37.600 --> 00:41:39.040
شاهدخت از لیائو رو گم کردیم؟

00:41:39.520 --> 00:41:41.080
یکی بهش کمک کرد؟

00:41:41.400 --> 00:41:43.320
ولی تو کل مسیر از اراذل پرسیدیم

00:41:43.840 --> 00:41:45.320
کی میتونه کنترلشون کنه؟

00:41:47.040 --> 00:41:47.960
حرفت منطقیه

00:41:48.520 --> 00:41:50.040
غیر ممکنه

00:41:59.360 --> 00:42:01.280
از یکی خواستم به یوان ژونگ شین دروغ بگه

00:42:01.520 --> 00:42:03.200
و اونو فریب بده

00:42:03.840 --> 00:42:05.480
... دانشجوی تو

00:42:05.760 --> 00:42:07.040
سخت میشه بهش کلک زد

00:42:08.600 --> 00:42:10.760
یا چطوری میتونه دانشجوی من باشه؟

00:42:13.420 --> 00:42:14.900
اگه یه روزی

00:42:15.080 --> 00:42:16.720
حقیقت رو بدونن

00:42:18.840 --> 00:42:20.120
باهات چیکار میکنن؟

00:42:20.520 --> 00:42:21.900
به تو مربوط نیست

00:42:22.120 --> 00:42:23.520
چرا تو اذیت میشی؟

00:42:25.680 --> 00:42:26.520
آره

00:42:26.680 --> 00:42:28.160
حق باتوئه

00:42:29.200 --> 00:42:31.760
اگه تو خطر بیفتی

00:42:33.520 --> 00:42:35.040
من خوشحال میشم

00:42:40.420 --> 00:42:42.900
[خوابگاه کایفنگ]

00:42:47.760 --> 00:42:48.520
به نظر میاد فقط

00:42:48.520 --> 00:42:49.960
از طریق برادرزاده احمق میتونیم حقیقتو بفهمیم

00:43:02.320 --> 00:43:03.160
فرار کرده

00:43:05.080 --> 00:43:07.240
نگران نیستی؟

00:43:18.500 --> 00:43:48.500
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:48.524 --> 00:45:18.524
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.