WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.600 --> 00:01:47.120
نیروی جوانی

00:01:50.400 --> 00:01:55.360
قسمت 27

00:02:02.060 --> 00:02:03.020
فرار کرد

00:02:04.980 --> 00:02:06.700
نگران نیستی؟

00:02:17.180 --> 00:02:17.900
وقتی به تیان هو گفتی

00:02:17.900 --> 00:02:19.140
بیارتش اینجا

00:02:19.200 --> 00:02:20.340
باید حدس میزدی که

00:02:20.420 --> 00:02:21.820
حتما فرار میکنه

00:02:23.660 --> 00:02:25.660
هیچی رو نمیتونم ازت پنهون کنم مگه نه؟

00:02:34.300 --> 00:02:35.300
وقتی ازشون درباره اینکه

00:02:35.300 --> 00:02:36.200
شاهدخت یونی کجاست پرسیدم

00:02:36.500 --> 00:02:37.620
ازشون خواستم دنبال چند نقر باشن

00:02:37.700 --> 00:02:38.540
تا مراقب خوابگاه بشن

00:02:38.620 --> 00:02:39.540
اگه بره بیرون

00:02:39.620 --> 00:02:41.500
یکی مراقبشه

00:02:44.320 --> 00:02:48.280
[انبار پارک باران]

00:02:52.700 --> 00:02:53.620
از گاری بریم بیرون

00:02:56.460 --> 00:02:57.740
وانگ

00:02:58.580 --> 00:02:59.460
من اینجام

00:02:59.660 --> 00:03:00.580
نگران نباش

00:03:16.920 --> 00:03:19.720
[انبار پارک باران]

00:03:41.900 --> 00:03:43.420
حیاط پشتی مال کیه؟

00:03:43.500 --> 00:03:44.980
خوب تزئنیش کردن

00:03:46.740 --> 00:03:48.220
آدمای زیادی از گارد سلطنتی اونجان

00:03:48.340 --> 00:03:49.740
گارد سلطنتی از حیاط پشتی محافظت میکنه

00:03:50.020 --> 00:03:51.660
مجلله

00:03:52.740 --> 00:03:54.300
خونه شما اینجوری نمیشه؟

00:03:55.500 --> 00:03:57.660
اون سال ها پدرم نمیتونست اینطوری بکنه

00:04:04.380 --> 00:04:05.260
سلام به همگی

00:04:07.020 --> 00:04:07.980
کجا میریم؟

00:04:07.980 --> 00:04:09.220
کی میخواد مارو ببینه؟

00:04:11.300 --> 00:04:12.860
لطفا از این طرف

00:04:15.580 --> 00:04:16.699
واقعا باهاش میریم؟

00:04:16.740 --> 00:04:18.220
این مورد تصادفیه؟

00:04:19.819 --> 00:04:21.020
اگه میخوان مارو بکشن

00:04:21.100 --> 00:04:22.820
آدمای اینجا کافی ان دیگه

00:04:23.940 --> 00:04:25.260
حق با توئه

00:04:52.180 --> 00:04:53.500
این داروهای گیاهی چه بوی تندی دارن

00:05:00.740 --> 00:05:02.300
بشینین

00:05:52.860 --> 00:05:53.900
من وانگ کوانم

00:05:53.980 --> 00:05:55.300
درود فرمانده بزرگ

00:06:01.820 --> 00:06:03.340
بلند شو

00:06:03.420 --> 00:06:04.460
بشین

00:06:17.860 --> 00:06:18.940
اون کیه؟

00:06:19.020 --> 00:06:20.180
میشناسیش؟

00:06:21.020 --> 00:06:23.540
پسر وی ژوران

00:06:24.860 --> 00:06:26.300
منو میشناسین؟

00:06:26.500 --> 00:06:28.420
پدرت به لینگ نان رفته

00:06:28.540 --> 00:06:31.020
تنها نگرانیش تویی

00:06:34.220 --> 00:06:35.700
نمیدونم درباره چی حرف میزنین

00:06:35.780 --> 00:06:37.100
پدرم مرده

00:06:37.180 --> 00:06:38.860
من به مرگ دروغین اون

00:06:38.940 --> 00:06:40.120
اشاره کردم

00:06:41.980 --> 00:06:43.500
دروغ میگین

00:06:43.740 --> 00:06:45.020
سرورم

00:06:45.100 --> 00:06:46.700
شخصا یه دستور بدین

00:06:46.820 --> 00:06:48.700
بعد از پرسیدن توصیه های من

00:06:48.700 --> 00:06:50.300
اعلی حضرت این طور دستوری دادن

00:06:51.980 --> 00:06:54.500
فکر میکنین وزیرین؟

00:06:54.740 --> 00:06:56.220
وی، مراقب حرفات باش

00:06:59.900 --> 00:07:01.860
هنوز کودک درونش فعاله

00:07:02.120 --> 00:07:03.360
اون یه شخص واقعیه

00:07:03.560 --> 00:07:06.060
من آدم اشتباهی ام؟

00:07:12.740 --> 00:07:16.060
بچه یه خانواده نظامی از بقیه پست تر نیست

00:07:16.540 --> 00:07:18.660
به هویتت فکر نکن

00:07:18.740 --> 00:07:20.180
بیشتر بخون

00:07:20.380 --> 00:07:21.740
اگه درباره همه چی مثبت فکر کنی

00:07:21.820 --> 00:07:25.020
هویتت نمیتونه محدودت کنه

00:07:26.820 --> 00:07:28.540
از راهنماییتون ممنونم

00:07:29.140 --> 00:07:30.820
راهنماییم بی مصرفه

00:07:30.900 --> 00:07:34.060
باید خودت بفهمیش

00:07:35.580 --> 00:07:36.780
برای تو

00:07:36.940 --> 00:07:39.260
سونگ متاسفه

00:07:42.260 --> 00:07:44.140
اون سال ازت خواستن بری شمال

00:07:44.300 --> 00:07:46.180
با اینکه اعتراض کردم

00:07:46.300 --> 00:07:48.020
با همه قدرتم جلوشو نگرفتم

00:07:48.780 --> 00:07:50.220
الان بهش فکر میکنم

00:07:50.380 --> 00:07:51.900
بودن تو جایگاه بالا

00:07:51.980 --> 00:07:53.459
مجبورم کرد طبیعت اصلیم رو از دست بدم

00:07:53.940 --> 00:07:56.780
خوشبختانه سالم و سلامت برگشتی

00:07:58.220 --> 00:08:00.940
با این حال

00:08:01.060 --> 00:08:01.980
تو یه بازمانده بوهایی

00:08:02.100 --> 00:08:03.900
تو سونگ متولد شدی

00:08:04.020 --> 00:08:06.420
پس یه شهروند سونگی

00:08:06.900 --> 00:08:10.140
قلب لو گوانیان با ثروت و شهرت پر شده

00:08:10.260 --> 00:08:11.900
تو کابینه سری

00:08:12.020 --> 00:08:13.580
باید مخالفش باشی

00:08:14.260 --> 00:08:16.180
شما کی هستین؟

00:08:16.260 --> 00:08:18.300
چرا راجع به کابینه سری اطلاعات دارین؟

00:08:19.540 --> 00:08:22.820
من از اتفاقای سونگ

00:08:23.020 --> 00:08:26.260
خبر دارم

00:08:26.980 --> 00:08:29.020
پدرم جرات نمیکنه اینطوری بگه

00:08:29.220 --> 00:08:30.540
قربان

00:08:30.660 --> 00:08:32.620
شما کی هستین؟

00:08:33.820 --> 00:08:34.959
ازش بپرس

00:08:36.459 --> 00:08:38.219
نیازی به پنهون کردنش نیست

00:08:41.500 --> 00:08:43.540
وقتی احترام گذاشتم

00:08:44.140 --> 00:08:45.500
نشنیدین چی گفتم؟

00:08:46.820 --> 00:08:48.340
درود به فرمانده بزرگ

00:08:48.580 --> 00:08:49.660
خب که چی؟

00:08:49.780 --> 00:08:51.140
پدر منم فرمانده بزرگه

00:08:51.380 --> 00:08:53.180
پدرت فرمانده بزرگ بخش قصره

00:08:54.660 --> 00:08:56.100
خب چه مشکلی داره؟

00:08:57.840 --> 00:08:58.960
فرمانده بزرگ بخش قصر

00:08:59.060 --> 00:09:00.220
فرمانده کل قوا

00:09:00.580 --> 00:09:02.300
تفاوت هایی دارن

00:09:03.340 --> 00:09:04.500
فرمانده بزرگ

00:09:04.500 --> 00:09:05.740
یکی از سه تا جایگاه مهمه

00:09:08.540 --> 00:09:10.660
امکان نداره

00:09:10.960 --> 00:09:12.820
.... شما

00:09:13.700 --> 00:09:16.100
اسمم لو جیانه

00:09:17.220 --> 00:09:19.380
بیشتر از 20 سال صدر اعظم بودین

00:09:22.780 --> 00:09:24.900
درود جناب صدر اعظم

00:09:26.380 --> 00:09:27.740
دیگه نمیتونی منو اینطور صدا کنی

00:09:27.960 --> 00:09:30.900
استعفا دادم

00:09:33.580 --> 00:09:35.180
اونایی که از مقام فرمانده بزرگ استعفا دادن

00:09:35.260 --> 00:09:36.580
تو سلسله ما کم بودن

00:09:36.820 --> 00:09:38.900
این لطف اعلی حضرته

00:09:39.960 --> 00:09:41.380
بلند شو

00:09:47.100 --> 00:09:48.620
ممنون

00:09:54.820 --> 00:09:56.460
تمرکزم رو

00:09:56.620 --> 00:09:58.180
روی کابینه سری میذارم

00:09:58.780 --> 00:10:01.300
گفتم بیاین چون

00:10:01.580 --> 00:10:03.620
میخواستم ببینمتون

00:10:04.340 --> 00:10:08.700
و یه چیزی بهتون بگم

00:10:11.540 --> 00:10:13.420
منتظر آموزه هاتون هستیم

00:10:15.220 --> 00:10:17.660
میخوام از کابینه سری کناره گیری کنم

00:10:28.300 --> 00:10:29.940
اساسا مسیرو تو خوابگاه یاد گرفتم

00:10:30.180 --> 00:10:31.660
ولی به شدت ازش محافظت میشه

00:10:31.660 --> 00:10:34.580
چطوره ناگهانی باشه؟

00:10:34.740 --> 00:10:36.140
کلید اینه که شاهدخت یونی

00:10:36.140 --> 00:10:37.620
احتمالا خوابگاهو ترک کرده

00:10:37.620 --> 00:10:38.580
کجا ممکنه بره؟

00:10:39.100 --> 00:10:39.700
عجله ای نیست

00:10:39.960 --> 00:10:41.780
وقت کردم راجع بهش بپرسم

00:10:42.140 --> 00:10:43.500
اینجا جاتون امنه

00:10:43.740 --> 00:10:44.620
فهمیدم

00:10:44.900 --> 00:10:46.780
خودتونو لو ندین

00:11:06.500 --> 00:11:08.820
خوب از کابینه سری اطلاعات دارین؟

00:11:09.100 --> 00:11:10.340
پس سوء برداشت هایی هست

00:11:11.580 --> 00:11:13.460
از وقتی تاسیس شده

00:11:13.620 --> 00:11:15.380
اسنادی از

00:11:15.460 --> 00:11:17.340
رفتاراتون دارم

00:11:17.960 --> 00:11:19.380
میتونم بگم

00:11:19.500 --> 00:11:22.500
کابینه سری رو خیلی خوب میشناسم

00:11:23.960 --> 00:11:27.420
اون سال لو گوانیان میخواست کابینه سری رو تاسیس کنه

00:11:27.940 --> 00:11:29.460
با اینکه اعتراضاتی داشتم

00:11:30.460 --> 00:11:33.060
اعلی حضرت موافقت کرد

00:11:34.300 --> 00:11:35.500
الان که دوباره فکر میکنم

00:11:35.620 --> 00:11:36.700
ما

00:11:37.540 --> 00:11:39.100
اشتباه کردیم

00:11:39.660 --> 00:11:41.580
کابینه سری از قلب و روح سونگ محافظت میکنه

00:11:41.580 --> 00:11:42.420
خب چه مشکلی داره؟

00:11:43.260 --> 00:11:44.940
کابینه سری مشکلی نداره

00:11:45.500 --> 00:11:47.580
لو گوانیان اشتباه داره

00:11:48.820 --> 00:11:49.220
رئیس لو به نظر میاد

00:11:49.300 --> 00:11:51.100
آدم توانایی تحت فرمان شماست

00:11:51.780 --> 00:11:55.840
با اینکه من و جناب فان دیدگاه سیاسی متفاوتی داریم

00:11:56.300 --> 00:11:59.060
بهش احترام میذارم و اعتماد دارم

00:11:59.780 --> 00:12:01.580
درباره لو گوانیان هم

00:12:01.700 --> 00:12:04.060
با اینکه تو یه مسیریم

00:12:04.260 --> 00:12:06.380
بهش اعتماد ندارم

00:12:07.140 --> 00:12:11.780
لو گوانیان با آزمون و خطا عمل میکنه

00:12:12.020 --> 00:12:15.540
تحت رهبری اون

00:12:15.840 --> 00:12:18.580
کابینه سری باید روش اونو در پیش بگیره

00:12:19.180 --> 00:12:21.840
گروهی از جوانان مشتاق

00:12:21.960 --> 00:12:24.780
به تعداد بیشماری لو گوانیان تبدیل میشن

00:12:27.660 --> 00:12:29.420
آینده سونگ

00:12:29.540 --> 00:12:31.960
نگران کننده میشه

00:12:33.300 --> 00:12:35.020
کینه شخصی دارین؟

00:12:36.840 --> 00:12:39.340
ربطی به کینه شخصی نداره

00:12:39.500 --> 00:12:42.840
میترسم از کابینه سری برای اهداف خودش

00:12:42.960 --> 00:12:44.780
و نیت های دیگه استفاده کنه

00:12:45.300 --> 00:12:47.940
به عنوان مثال این ضیافت تولد

00:12:48.340 --> 00:12:51.340
ضیافت تولد ملکه خیلی مهمه

00:12:51.540 --> 00:12:54.260
گروهی از مامورای مخفی لیائو

00:12:54.340 --> 00:12:56.260
وارد کایفنگ شدن

00:12:56.740 --> 00:13:00.060
ولی لو گوانیان جواب نمیده

00:13:00.620 --> 00:13:03.740
عجیبه

00:13:04.300 --> 00:13:06.940
از کجا میدونین افراد لیائو اومدن؟

00:13:07.820 --> 00:13:10.420
منبع اطلاعاتی سونگ

00:13:10.780 --> 00:13:13.740
فقط لو گوانیان نیست

00:13:13.940 --> 00:13:16.460
ما راه های

00:13:16.500 --> 00:13:18.820
مخفی دیگه ای هم داریم

00:13:21.100 --> 00:13:23.060
مامورای مخفی رو بگیرین

00:13:23.820 --> 00:13:25.260
خواستم بیاین اینجا

00:13:25.460 --> 00:13:28.460
تا در این باره تحقیق کنین

00:13:29.740 --> 00:13:31.060
به رئیس لو اعتماد ندارین

00:13:31.620 --> 00:13:33.580
ولی مارو دعوت کردین اینجا

00:13:35.540 --> 00:13:38.300
همه اتفاقا از زمان تاسیس

00:13:38.500 --> 00:13:40.180
کابینه سری رو بررسی کردم

00:13:40.340 --> 00:13:42.260
بخش شما

00:13:42.500 --> 00:13:44.900
قابل اعتماده

00:13:45.820 --> 00:13:47.060
چرا؟

00:13:48.840 --> 00:13:52.740
چون همیشه نگرش متفاوتی با لو گوانیان دارین

00:13:52.900 --> 00:13:57.020
و هر گز حرفاشو گوش نمیکنین

00:14:15.500 --> 00:14:16.920
اون اینجا نیست

00:14:22.300 --> 00:14:23.660
این پنجره از داخل شکسته

00:14:23.660 --> 00:14:25.500
باید از اینجا بره

00:14:30.860 --> 00:14:32.180
چیه؟

00:14:34.620 --> 00:14:36.620
با اینکه نماد ارتش روش نیست

00:14:36.940 --> 00:14:38.020
ولی دقیقا نشون میده که

00:14:38.380 --> 00:14:40.020
این تیر متعلق به ارتشه

00:14:44.460 --> 00:14:45.660
بدون نماده

00:14:45.740 --> 00:14:46.980
ولی تو حجم گسترده ای تولید شدن

00:14:47.060 --> 00:14:47.900
مردم نمیتونن

00:14:48.300 --> 00:14:49.180
اگه شیا

00:14:49.180 --> 00:14:50.500
و لیائو اونارو تولید کردن

00:14:50.500 --> 00:14:51.900
باید نماد نظامی روش داشت

00:14:51.900 --> 00:14:52.860
و نیاز نداشتن حذفش کنن

00:14:52.980 --> 00:14:54.060
فقط ارتش ما

00:14:54.140 --> 00:14:55.460
نماد رو حذف میکنه

00:14:57.460 --> 00:14:58.500
این تیر های مخصوص

00:14:58.620 --> 00:14:59.780
تو حجم گسترده ای تولید شدن

00:14:59.940 --> 00:15:02.180
تیرانداز قدرت زیادی تو کایفنگ داره

00:15:02.580 --> 00:15:04.380
ولی مدرک محکمی به جا نذاشته

00:15:05.100 --> 00:15:05.740
تعقیبش کنیم؟

00:15:12.420 --> 00:15:13.060
کنار وایسا

00:15:16.220 --> 00:15:17.700
زود باش

00:15:17.700 --> 00:15:18.340
برو دنبالش

00:15:22.500 --> 00:15:23.140
برو کنار

00:15:23.980 --> 00:15:24.620
وایسا

00:15:24.620 --> 00:15:25.500
برو کنار

00:15:31.460 --> 00:15:33.260
وایسا، زود باش

00:15:52.860 --> 00:15:53.860
هان دوان ژانگ؟

00:15:54.780 --> 00:15:56.380
تو دستگیر نشدی؟

00:16:31.460 --> 00:16:32.500
ببندینش

00:16:51.060 --> 00:16:52.220
تو روز روشن

00:16:52.300 --> 00:16:53.420
جرات میکنن مردمو بکشن

00:16:53.700 --> 00:16:55.020
بیدارش کن

00:17:01.380 --> 00:17:03.100
مامورای مخفی که به کایفنگ اومدن

00:17:03.160 --> 00:17:04.580
ممکنه با ضیافت تولد ارتباط داشته باشن

00:17:04.980 --> 00:17:06.740
اینکه ارتباط دارن یا نه

00:17:06.980 --> 00:17:08.820
به تحقیقات شما بستگی داره

00:17:09.740 --> 00:17:10.940
غیر ممکنه که یه گروه

00:17:10.980 --> 00:17:12.460
از مامورای مخفی به ضیافت تولد بیان

00:17:14.220 --> 00:17:16.100
باید از افراد لیائو

00:17:16.619 --> 00:17:19.139
درباره برنامه واقعی شون بپرسیم

00:17:20.500 --> 00:17:22.379
پس باید هر چه زودتر پیداشون کنیم

00:17:22.740 --> 00:17:24.020
اگه بمیرن

00:17:24.180 --> 00:17:25.899
راهی برای فهمیدن حقیقت نداریم

00:17:26.540 --> 00:17:28.540
باید اطلاعاتتون از افراد لیائو رو

00:17:30.860 --> 00:17:33.300
از لو گوانیان مخفی کنین

00:17:37.380 --> 00:17:39.460
اگه اشتباه کنم

00:17:39.700 --> 00:17:42.400
ازش معذرت خواهی میکنم

00:18:04.820 --> 00:18:06.400
کی تعقیبت میکنه؟

00:18:07.540 --> 00:18:08.540
تویی

00:18:08.700 --> 00:18:10.340
کی تعقیبت میکنه؟

00:18:12.220 --> 00:18:13.700
کی تعقیبت میکنه؟

00:18:15.060 --> 00:18:15.780
ما داریم ازت میپرسیم

00:18:15.900 --> 00:18:16.940
کی تعقیبت میکنه؟

00:18:19.100 --> 00:18:20.180
... هان دوان ژانگ

00:18:20.460 --> 00:18:21.980
... هان دوان ژانگ

00:18:22.700 --> 00:18:24.220
... هان دوان ژانگ

00:18:26.500 --> 00:18:27.540
چطور ممکنه؟

00:18:27.740 --> 00:18:29.620
هان دوان ژانگ خیلی وقت پیش دستگیر شده

00:18:30.340 --> 00:18:31.540
بهتون خیانت شده

00:18:32.500 --> 00:18:33.820
اون مظنون اصلی تشکیل

00:18:33.940 --> 00:18:35.780
بخش ماموران مخفیه

00:18:36.820 --> 00:18:38.220
خودت دیدی؟

00:18:40.140 --> 00:18:41.860
اون کجاست؟

00:18:58.460 --> 00:18:59.640
جای هو یو گوانگ مشخص نیست

00:18:59.900 --> 00:19:01.140
شاید غرق شده

00:19:01.460 --> 00:19:02.820
با تور بگیرینش

00:19:02.820 --> 00:19:03.540
فهمیدم

00:19:03.640 --> 00:19:04.220
وایسا

00:19:05.980 --> 00:19:07.940
منو دید

00:19:08.140 --> 00:19:09.260
باید بگیریش

00:19:10.220 --> 00:19:11.020
مهم نیست

00:19:11.020 --> 00:19:12.060
فرصتی نداره به بقیه بگه

00:19:15.080 --> 00:19:17.720
[خوابگاه کایفنگ]

00:19:27.140 --> 00:19:28.940
یوان ژونگ شین و ژائو جیان برنگشتن

00:19:29.060 --> 00:19:31.020
شاید آدمای بخش ماموران مخفی رو نگرفتن

00:19:32.100 --> 00:19:33.060
فرمانده بزرگ گفت که

00:19:33.060 --> 00:19:34.180
افراد بخش ماموران مخفی برای ضیافت تولد میان اینجا

00:19:34.820 --> 00:19:36.140
تا الان

00:19:36.220 --> 00:19:37.700
اونا دنبال شاهدخت یونی ان

00:19:38.300 --> 00:19:39.700
شاید

00:19:39.780 --> 00:19:41.380
به ضیافت تولد مربوطه

00:19:43.380 --> 00:19:45.940
چرا به لو جیان نگفتی؟

00:19:48.140 --> 00:19:49.740
نمیتونم قضاوت کنم که

00:19:49.860 --> 00:19:52.140
اون یا لو گوانیان کدومشون قابل اعتمادن

00:19:52.340 --> 00:19:54.460
راه حل ما گرفتن افراد بخش ماموران مخفی

00:19:54.780 --> 00:19:56.740
و فهمیدن علت و تاثیرش به طور واضحه

00:19:57.620 --> 00:19:59.500
پس منتظر یوان ژونگ شین و ژائو جیان بمونیم

00:20:00.540 --> 00:20:01.900
تا حالا برنگشتن

00:20:02.220 --> 00:20:03.540
اتفاق بدی براشون افتاده؟

00:20:03.700 --> 00:20:05.060
نگران نباش

00:20:05.260 --> 00:20:06.340
هر دوتاشون

00:20:06.460 --> 00:20:07.460
ماهر و زیرکن

00:20:07.580 --> 00:20:08.900
چیزیشون نمیشه

00:20:12.060 --> 00:20:13.100
من اتاقو بررسی میکنم

00:20:20.160 --> 00:20:20.940
بیا

00:20:28.700 --> 00:20:29.940
یه مرد غریبه تو اتاق خوابیده

00:20:37.740 --> 00:20:38.940
کیه؟

00:20:45.400 --> 00:20:47.280
[این همون مامور مخفیه که شاهدخت یونی رو ترور کرده]

00:20:47.740 --> 00:20:49.300
ژائو جیان گذاشته

00:20:50.300 --> 00:20:51.500
مامور مخفیه که

00:20:51.500 --> 00:20:52.940
میخواست شاهدخت یونی رو ترور کنه

00:20:53.220 --> 00:20:54.500
گرفتنش

00:20:57.180 --> 00:20:59.020
به نظر میاد بدجوری زخمی شده

00:20:59.100 --> 00:21:01.260
یوان و ژائو کجا رفتن؟

00:21:06.140 --> 00:21:07.180
چی؟

00:21:07.860 --> 00:21:09.300
میخواین هان دوان ژوانگ رو ببینین؟

00:21:09.820 --> 00:21:10.900
چرا؟

00:21:11.900 --> 00:21:13.500
در واقع ما دنبال سرنخ های

00:21:13.620 --> 00:21:14.980
بخش مامورای مخفی ایم

00:21:15.100 --> 00:21:16.540
ما جای این افراد لیائو رو پیدا کردیم

00:21:16.640 --> 00:21:18.140
ولی اونا با تیر

00:21:18.300 --> 00:21:20.020
کشته شدن

00:21:21.640 --> 00:21:23.020
واقعا؟

00:21:23.940 --> 00:21:27.100
برای همین میخوایم از هان دوان ژانگ بپرسیم که

00:21:27.220 --> 00:21:29.340
اون قاتلا رو میشناسه؟

00:21:31.820 --> 00:21:32.700
مشکلی نیست

00:21:33.380 --> 00:21:34.460
ازش میپرسم

00:21:34.580 --> 00:21:35.820
نه

00:21:36.540 --> 00:21:38.580
ما مسئول این حادثه از اول تا آخرشیم

00:21:38.740 --> 00:21:40.500
نمیتونین از اعتبار ما استفاده کنین

00:21:40.980 --> 00:21:44.340
باید خودمون شخصا بپرسیم

00:21:46.380 --> 00:21:47.340
باشه

00:22:00.060 --> 00:22:01.540
با تیر کشته شدن؟

00:22:01.640 --> 00:22:03.260
اومدین از من بپرسین؟

00:22:04.780 --> 00:22:06.380
من کلا اینجا زندانی ام

00:22:06.780 --> 00:22:08.640
دارین درباره اتفاقای بیرون از من میپرسین

00:22:09.500 --> 00:22:13.020
من فرشته ام؟

00:22:14.500 --> 00:22:16.060
اگه چیزی یادت اومد

00:22:16.180 --> 00:22:17.640
لطفا بهمون بگو

00:22:18.220 --> 00:22:19.140
حتما

00:22:19.260 --> 00:22:21.100
همکاری ما لذت بخشه

00:22:21.340 --> 00:22:23.020
باید حفظش کنیم

00:22:27.580 --> 00:22:28.620
درباره ش فکر کن

00:22:29.020 --> 00:22:30.780
دیگه میخوای چی ازش بپرسی؟

00:22:32.460 --> 00:22:33.740
خودمون تحقیق میکنیم

00:22:33.860 --> 00:22:35.540
ممکنه کسی نباشه که

00:22:35.640 --> 00:22:37.220
بتونه تیر کمون درست کنه

00:22:39.180 --> 00:22:39.980
ادامه بده

00:22:40.700 --> 00:22:42.020
اگه مشکلی پیش اومد

00:22:42.180 --> 00:22:43.400
ازم کمک بخواه

00:22:44.060 --> 00:22:45.400
خیلی ممنون

00:23:06.980 --> 00:23:08.300
بهم مشکوکن

00:23:10.020 --> 00:23:11.980
ناگهان اومدن اینجا

00:23:12.100 --> 00:23:14.340
تا ببینن اینجام یا نه

00:23:15.100 --> 00:23:16.260
شاید اونا

00:23:16.400 --> 00:23:19.700
هو یو گوانگ رو گرفتن

00:23:20.100 --> 00:23:24.100
سال هاست که یوان ژونگ شین تو کایفنگه

00:23:25.780 --> 00:23:27.940
شاید یه ولگرد

00:23:28.020 --> 00:23:30.340
تو رو تو خیابون دیده

00:23:31.740 --> 00:23:34.820
جسد هو یو گوانگ تا الان پیدا نشده

00:23:35.180 --> 00:23:37.020
اگه اونا نجاتش بدن

00:23:37.220 --> 00:23:40.460
نقشه ما بی ارزش میشه

00:23:42.260 --> 00:23:44.260
نقشه ت چیه؟

00:23:46.900 --> 00:23:50.820
فقط مرده ها نمیتونن اسرار رو فاش کنن

00:23:51.780 --> 00:23:54.260
ازم میخوای دانشجو هامو بکشم؟

00:23:55.340 --> 00:23:56.780
به خاطر نتیجه نهایی

00:23:57.060 --> 00:23:58.900
باید بعضی وقتا قربانی بکنیم

00:24:03.740 --> 00:24:05.980
بهت اجازه نمیدم به اونا آسیب بزنی

00:24:07.840 --> 00:24:10.200
[خوابگاه کایفنگ]

00:24:10.900 --> 00:24:12.500
چطوری اون مامور مخفی رو گرفتین؟

00:24:12.500 --> 00:24:13.700
از رودخونه

00:24:14.180 --> 00:24:16.260
گرفتن آدمای لیائو راحته؟

00:24:17.400 --> 00:24:18.620
و بعدش؟

00:24:18.940 --> 00:24:19.900
کجا رفتین؟

00:24:21.780 --> 00:24:22.620
رفتیم ببینم که

00:24:22.700 --> 00:24:24.260
هان دوان ژانگ پیش رئیس لوئه یا نه؟

00:24:24.380 --> 00:24:25.400
منظورت چیه؟

00:24:25.940 --> 00:24:26.740
اون گفت

00:24:26.860 --> 00:24:28.780
هان دوان ژانگ آدما رو برای کشتن اون برده

00:24:29.780 --> 00:24:31.220
هان دوان ژانگ فرار کرده؟

00:24:31.340 --> 00:24:32.340
هنوز اونجاست

00:24:33.220 --> 00:24:35.260
شاید اون مرد دروغ گفته

00:24:35.540 --> 00:24:37.540
بدترین چیز اینه که اون دروغ نگفته

00:24:37.980 --> 00:24:40.060
مگه نگفتین پیش رئیس لو بود؟

00:24:41.700 --> 00:24:42.860
به رئیس لو مشکوکی؟

00:24:43.220 --> 00:24:44.400
من فقط

00:24:44.500 --> 00:24:45.260
همه احتمالاتو میگم

00:24:45.380 --> 00:24:46.500
این بدترینه

00:24:47.380 --> 00:24:49.140
چرا همه تون به رئیس لو مشکوکین؟

00:24:49.400 --> 00:24:50.700
منظورت چیه؟

00:24:50.900 --> 00:24:52.260
دیگه کی به رئیس لو مشکوکه؟

00:24:52.400 --> 00:24:53.860
لو جیان

00:24:53.980 --> 00:24:55.500
کی بهت گفت؟

00:24:55.980 --> 00:24:58.220
مارو بردن ببینیمش

00:24:59.020 --> 00:25:00.580
مگه به خاطر بیماری وخیمش استعفا نداده؟

00:25:01.180 --> 00:25:03.100
به شدت مریضه

00:25:03.220 --> 00:25:04.860
حتی نمیتونه بلند شه

00:25:05.380 --> 00:25:06.540
اون تیر خورده

00:25:06.640 --> 00:25:08.060
چرا دنبالتون میگشت؟

00:25:15.580 --> 00:25:18.140
من نمیدونم بین رئیس لو و

00:25:18.260 --> 00:25:19.400
لو جیان کدوم قابل اعتماد تره

00:25:20.260 --> 00:25:21.500
هیچ کدوم

00:25:21.620 --> 00:25:22.820
این پیر مردا درست مثل

00:25:22.900 --> 00:25:24.340
روباه، مکارن

00:25:24.500 --> 00:25:26.540
نمیتونیم درگیر دعواهاشون بشیم

00:25:26.820 --> 00:25:27.940
جنگ آدمای بزرگ

00:25:28.020 --> 00:25:29.220
مردم عادی رو تو دردسر میندازه

00:25:29.780 --> 00:25:31.180
هر دوتاشون قدرتمند و مهمن

00:25:31.260 --> 00:25:32.380
ما جرات نداریم درگیر بشیم

00:25:32.580 --> 00:25:34.580
وی تو واقعا زیرکی

00:25:35.300 --> 00:25:36.820
پدرم معمولا بهم میگه

00:25:37.300 --> 00:25:39.980
مهم ترین چیز بین مقامات

00:25:40.060 --> 00:25:41.180
دور موندن از خطر طبق صلاحدیدشونه

00:25:41.300 --> 00:25:42.300
دور کردن اونا مشکلی براشون درست نمیکنه

00:25:42.640 --> 00:25:43.180
مشکل اینه که

00:25:43.180 --> 00:25:44.780
لو جیان ما رو پیدا کرده

00:25:45.100 --> 00:25:46.180
میترسیم نتونیم اونو دور کنیم

00:25:46.340 --> 00:25:47.580
وانمود میکنه که مریضه

00:25:47.700 --> 00:25:48.640
پدر منم معمولا این کارو میکنه

00:25:48.780 --> 00:25:50.100
زمانی که دردسر باشه به خاطر مریضی کناره گیری میکنه

00:25:50.220 --> 00:25:52.460
و بعد اینکه آب ها از آسیاب افتاد حالش خوب میشه

00:25:53.300 --> 00:25:53.700
ما زیادیم

00:25:53.820 --> 00:25:54.820
با هم نمیتونیم وانمود کنیم مریضیم

00:25:55.780 --> 00:25:56.940
بیماری عفونی

00:25:57.020 --> 00:25:58.380
بیماری همه گیر چطوره؟

00:25:58.460 --> 00:26:00.460
مطمئنم کسی جرات نمیکنه ما رو پیدا کنه

00:26:06.980 --> 00:26:08.980
میترسم که این

00:26:09.900 --> 00:26:12.500
به ضیافت تولد ملکه مربوط باشه

00:26:17.580 --> 00:26:18.860
میخوای درباره ش تحقیق کنی؟

00:26:19.940 --> 00:26:21.500
مسئله بزرگیه

00:26:23.260 --> 00:26:24.980
میخوام حقیقتو بفهمم

00:26:26.400 --> 00:26:28.900
باید یه طرفو انتخاب کنیم

00:26:29.020 --> 00:26:30.380
لو جیان

00:26:30.500 --> 00:26:31.940
یا لو گوانیان

00:26:32.060 --> 00:26:33.140
باید فکر کنیم

00:26:34.220 --> 00:26:36.220
الان به هیچ کدومشون اعتماد ندارم

00:26:36.740 --> 00:26:37.860
چطوری تحقیق کنیم؟

00:26:37.980 --> 00:26:38.820
هر دوتاشون مهمن

00:26:38.820 --> 00:26:39.940
ما سرنخی نداریم

00:26:40.260 --> 00:26:41.340
سرنخ تو اتاقه

00:26:41.820 --> 00:26:43.220
مامور مخفی؟

00:26:43.620 --> 00:26:44.740
اگه واضح بدونیم

00:26:44.740 --> 00:26:46.500
چرا میخواد شاهدخت یونی رو بکشه

00:26:46.700 --> 00:26:47.540
شاید بتونیم

00:26:47.640 --> 00:26:49.300
دلیل این دردسرا رو بفهمیم

00:26:52.780 --> 00:26:54.400
ولی اون مرد بدجوری زخمی شده

00:26:54.620 --> 00:26:56.180
بعدا ممکنه بمیره

00:26:56.640 --> 00:26:58.100
بیا یه قرراری بذاریم

00:26:58.100 --> 00:26:59.060
اگه مرد

00:26:59.060 --> 00:26:59.940
تحقیقاتو متوقف کنیم

00:27:00.940 --> 00:27:01.500
بیا اینجا

00:27:01.500 --> 00:27:02.740
داره بلند میشه

00:27:03.640 --> 00:27:06.020
واقعا؟

00:27:09.044 --> 00:27:19.044


00:27:23.140 --> 00:27:24.460
شما ها کی هستین؟

00:27:24.860 --> 00:27:25.740
کی میخواست تو رو بکشه؟

00:27:25.980 --> 00:27:26.700
ربطی به تو نداره

00:27:26.820 --> 00:27:28.140
تو از بخش مامورای مخفی ای؟

00:27:28.300 --> 00:27:29.620
شما ها جزو گروه اجرا نیستین

00:27:29.740 --> 00:27:30.500
قبل اینکه بیهوش بشی

00:27:30.580 --> 00:27:32.220
گفتی که هان دوان ژانگ دنبالته

00:27:32.400 --> 00:27:33.400
میشناسیش؟

00:27:33.620 --> 00:27:35.500
سرپرست بخش نظارت مناطق شمالی لیائو

00:27:35.620 --> 00:27:36.700
از کجا میشناسیش؟

00:27:36.820 --> 00:27:38.900
ما گرفتیمش

00:27:39.020 --> 00:27:39.980
غیر ممکنه

00:27:40.740 --> 00:27:41.860
خودش میخواست منو بکشه

00:27:42.020 --> 00:27:43.340
دستگیر نشده

00:27:43.500 --> 00:27:44.740
ما الان بررسی کردیم

00:27:44.860 --> 00:27:45.980
هنوز تو زندونه

00:27:46.300 --> 00:27:46.940
و فرار نکرده

00:27:47.060 --> 00:27:48.400
شاید آدم اشتباهی رو گرفتین

00:27:49.100 --> 00:27:49.980
اگه من اشتباه ببینم

00:27:50.380 --> 00:27:51.540
چطور میتونم مامور مخفی باشم

00:27:53.180 --> 00:27:54.980
اگه مطمئنین زندانی شده

00:27:55.400 --> 00:27:56.780
فقط یه احتمال هست

00:27:57.380 --> 00:27:58.580
اونایی که زندانیش کردن

00:27:58.640 --> 00:27:59.740
همدستاشن

00:28:03.220 --> 00:28:04.460
تو کی هستی؟

00:28:06.020 --> 00:28:07.300
نگهبان شاهدخت یونی؟

00:28:07.740 --> 00:28:09.060
ما از اهالی سونگیم

00:28:09.180 --> 00:28:10.400
ارتباطی با شاهدخت یونی نداریم

00:28:10.860 --> 00:28:11.380
نظامی هستین

00:28:11.700 --> 00:28:13.180
یا افراد حکومت؟

00:28:13.260 --> 00:28:14.140
هیچ کدوم

00:28:16.100 --> 00:28:17.380
مامورای مخفی سونگ؟

00:28:17.860 --> 00:28:19.060
خودتو معرفی کن

00:28:19.500 --> 00:28:21.100
فرمانده بخش ماموران مخفی

00:28:21.260 --> 00:28:22.500
هو یو گوانگ

00:28:23.100 --> 00:28:23.700
به همین سادگی

00:28:24.980 --> 00:28:26.260
من بدجوری زخمی شدم

00:28:26.580 --> 00:28:27.780
و مجبورم باهاتون همکاری کنم

00:28:28.020 --> 00:28:30.100
مامورای مخفی سونگ و لیائو همکاری میکنن؟

00:28:30.580 --> 00:28:32.640
فکر میکنی ما عضو یه خونواده ایم؟

00:28:32.780 --> 00:28:34.620
ضیافت تولد ملکه سونگ نزدیکه

00:28:34.820 --> 00:28:36.820
یونی اومده اینجا

00:28:36.940 --> 00:28:39.380
تا ملکه رو بکشه

00:28:41.100 --> 00:28:42.300
مزخرفه

00:28:42.380 --> 00:28:43.940
چرا میخواستی یونی رو بکشی؟

00:28:44.020 --> 00:28:45.300
اگه ترور بشه

00:28:45.380 --> 00:28:46.500
بین سونگ و لیائو جنگ میشه

00:28:46.580 --> 00:28:47.580
لیائو آماده جنگ

00:28:47.660 --> 00:28:49.540
با سونگ نیست

00:28:49.740 --> 00:28:50.940
به عبارت دیگه

00:28:51.300 --> 00:28:54.020
ترور رو امپراطور لیائو برنامه ریزی نکرده

00:28:54.140 --> 00:28:56.300
اولش خبرایی گرفتیم که مامورای مخفی ما

00:28:56.380 --> 00:28:57.980
از کایفنگ بیرون شدن

00:28:58.060 --> 00:29:00.220
چون شاهدخت یونی و شاهزاده یون آن با دشمن تبانی کردن

00:29:00.340 --> 00:29:01.700
از طریق یه تحقیق محتاطانه

00:29:01.780 --> 00:29:02.940
فهمیدیم که شاهزاده یون آن گم شده

00:29:03.020 --> 00:29:04.300
و شاهدخت یونی هم تهدید شده

00:29:04.380 --> 00:29:05.460
به کایفنگ بیاد تا

00:29:05.580 --> 00:29:06.860
تو ضیافت تولد ملکه رو ترور کنه

00:29:06.980 --> 00:29:08.380
ما سریع اومدیم اینجا

00:29:08.420 --> 00:29:09.460
تا یونی رو بکشیم

00:29:09.620 --> 00:29:11.140
و جلوی جنگ رو بگیریم

00:29:11.260 --> 00:29:12.300
اگه اینطوریه

00:29:12.420 --> 00:29:14.100
پس چرا قبلا به سونگ اطلاع ندادین؟

00:29:16.100 --> 00:29:17.300
افراد بخش مامورای مخفی

00:29:17.420 --> 00:29:18.620
همیشه تنهایی عمل میکنن

00:29:18.740 --> 00:29:19.860
اگه من اینطوری زخمی نمیشدم

00:29:20.020 --> 00:29:21.460
اینو بهتون نمیگفتم

00:29:21.580 --> 00:29:22.660
نمیتونی یونی رو بکشی

00:29:22.740 --> 00:29:23.500
چرا؟

00:29:23.580 --> 00:29:24.460
من دروغ نمیگم

00:29:24.580 --> 00:29:25.820
اون شاهدخت لیائوئه

00:29:25.900 --> 00:29:27.180
اگه تو کایفنگ بمیره

00:29:27.300 --> 00:29:28.540
چه اتفاقی میفته؟

00:29:28.660 --> 00:29:29.820
در هر صورت

00:29:29.940 --> 00:29:31.100
باید جلوی ترور رو بگیریم

00:29:31.220 --> 00:29:32.740
چند نفر تو لیائو میدونن که

00:29:32.780 --> 00:29:33.820
یونی برای ترور اومده؟

00:29:34.140 --> 00:29:35.060
محرمانه است

00:29:35.180 --> 00:29:36.180
آدمای کمی خبر دارن

00:29:36.260 --> 00:29:38.140
وقتی یونی بمیره

00:29:38.340 --> 00:29:39.340
لیائو فکر میکنه که

00:29:39.500 --> 00:29:41.180
سونگ داره تحریکش میکنه

00:29:41.260 --> 00:29:43.380
اعلی حضرت خبر داره

00:29:43.660 --> 00:29:44.860
اونی که شاهزاده یون آن رو گرفته

00:29:44.980 --> 00:29:46.900
باید آدم بلند پایه ای باشه

00:29:46.980 --> 00:29:49.820
اگه دردسر درست کنه چی؟

00:29:51.620 --> 00:29:53.420
بین سونگ و لیائو

00:29:53.660 --> 00:29:55.980
احتمالا جنگ میشه

00:29:56.180 --> 00:29:57.020
باید خوش شانس باشی که

00:29:57.100 --> 00:29:59.340
تیر به یونی نخورد

00:29:59.500 --> 00:30:01.020
خیلی خطرناک بود

00:30:01.580 --> 00:30:03.060
یا

00:30:03.500 --> 00:30:05.500
شاهدخت یونی رو میگیریم

00:30:05.620 --> 00:30:07.220
و نمیذاریم برقصه

00:30:07.380 --> 00:30:08.820
نه

00:30:08.900 --> 00:30:11.100
رقصیدن تو ضیافت تولد خیلی مهمه

00:30:11.140 --> 00:30:13.060
بعلاوه، شاهدخت یونی تیم رو خودش هدایت میکنه

00:30:13.380 --> 00:30:14.220
الان به بزرگترین رویداد

00:30:14.220 --> 00:30:16.220
بین سونگ و لیائو تبدیل میشه

00:30:16.420 --> 00:30:17.540
به خوبی میدونیم

00:30:17.820 --> 00:30:19.580
اگه یونی رو بگیریم

00:30:19.700 --> 00:30:21.900
اونی که پشت این قضایاست خودش از پشت پرده کارشو میکنه

00:30:22.380 --> 00:30:24.780
پس باید برقصه؟

00:30:24.900 --> 00:30:26.580
ولی رقص به ترور ختم میشه

00:30:26.660 --> 00:30:28.500
و بعدش هم جنگ میشه

00:30:29.220 --> 00:30:32.060
گرفتن یا کشتنش نتیجه یکسانی داره

00:30:32.260 --> 00:30:34.580
آخرش مرگ نیست؟

00:30:34.660 --> 00:30:35.620
هر کاری کنیم بی فایده است

00:30:35.700 --> 00:30:37.500
در هر صورت شکست میخوریم

00:30:37.580 --> 00:30:40.460
در واقع یه فرصت دیگه هست

00:30:40.460 --> 00:30:41.700
چی؟

00:30:41.700 --> 00:30:43.220
بذاریم برقصه

00:30:43.380 --> 00:30:45.660
و جلوی ترور رو بگیریم

00:30:45.780 --> 00:30:46.980
نه

00:30:47.140 --> 00:30:48.100
وقتی دست به کار بشه

00:30:48.220 --> 00:30:49.700
موفق بشه یا نه دردسر بزرگی درست میکنه

00:30:49.860 --> 00:30:51.220
نذارین نقشه شون عملی بشه

00:30:51.300 --> 00:30:52.700
مخفیانه نقشه شونو خراب کنین

00:30:52.900 --> 00:30:53.860
ولی نمیدونیم

00:30:53.860 --> 00:30:55.340
نقشه شون چیه

00:30:55.340 --> 00:30:56.700
یه راه پیدا کنین و بفهمین

00:30:56.860 --> 00:30:58.100
چه راهی؟

00:30:58.180 --> 00:30:59.420
نمیتونیم مستقیم بپرسیم

00:30:59.500 --> 00:31:01.260
درسته فرمانده هو؟

00:31:01.380 --> 00:31:05.420
به نظر میاد باید همکاری کنیم

00:31:06.140 --> 00:31:07.460
برای جلوگیری از جنگ

00:31:07.540 --> 00:31:09.260
میتونم هرکاری بکنم

00:31:09.260 --> 00:31:10.020
ولی زخمی شدم

00:31:10.180 --> 00:31:11.420
میترسم زیاد کاری از دستم بر نیاد

00:31:12.060 --> 00:31:14.140
زخمی بودنت دقیقا همون چیزیه که میخوایم

00:31:15.020 --> 00:31:16.460
یه راهی به ذهنت رسید؟

00:31:16.700 --> 00:31:17.300
وی

00:31:17.580 --> 00:31:19.860
مگه همیشه عاشق شیائو هوا

00:31:19.940 --> 00:31:21.860
از گروه رقص لیائو نبودی؟

00:31:21.940 --> 00:31:22.940
حرفشم نزن

00:31:22.940 --> 00:31:23.940
من میدونم چی مهمه

00:31:24.300 --> 00:31:25.940
میتونم خودمو کنترل کنم

00:31:26.140 --> 00:31:27.500
خودتو کنترل نکن

00:31:27.740 --> 00:31:30.700
نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟

00:31:31.740 --> 00:31:34.420
ازم میخواین از یه تله جنسی استفاده کنم

00:31:37.960 --> 00:31:40.840
[خوابگاه کایفنگ]

00:31:50.500 --> 00:31:51.820
نگران نباش

00:31:51.940 --> 00:31:53.340
نگهبانا اینجان

00:31:53.420 --> 00:31:54.380
مهم نیست کی باشه

00:31:54.460 --> 00:31:55.540
نادیده بگیر

00:31:56.540 --> 00:31:59.140
باید تمرکزمون رو

00:31:59.260 --> 00:32:01.820
روی ترور تو ضیافت تولد بذاریم

00:32:05.980 --> 00:32:06.860
شاهدخت

00:32:06.940 --> 00:32:07.860
یه نفر از اعضای گروه

00:32:07.860 --> 00:32:08.820
آواز اومده اینجا

00:32:09.100 --> 00:32:09.940
گفتم که

00:32:10.140 --> 00:32:10.780
کسی رو نمیبینم

00:32:13.020 --> 00:32:14.700
به خاطر شما نیومده

00:32:15.740 --> 00:32:17.540
به خاطر من نیست؟

00:32:17.860 --> 00:32:19.900
پس کی؟

00:32:20.580 --> 00:32:22.420
من؟

00:32:23.060 --> 00:32:24.220
اومده تا

00:32:24.220 --> 00:32:26.140
درباره ازدواج حرف بزنه

00:32:31.820 --> 00:32:33.980
دیوونه شده

00:32:33.980 --> 00:32:35.300
بفرستینش بره

00:32:35.300 --> 00:32:36.860
یه هدیه آورده

00:32:37.500 --> 00:32:39.060
چیه؟

00:32:39.860 --> 00:32:41.340
هدیه خاصیه

00:32:41.460 --> 00:32:42.580
یا

00:32:42.660 --> 00:32:44.980
برو یه نگاه بنداز

00:32:52.380 --> 00:32:53.500
شاهدخت

00:32:55.620 --> 00:32:57.260
تو اولین نگاه عاشقش شدم

00:32:57.340 --> 00:32:59.180
اومدم تا درخواست ازدواج بکنم

00:32:59.900 --> 00:33:01.740
حتی نمیدونم فامیلیت چیه

00:33:02.580 --> 00:33:03.780
نام خانوادگی من وی هست

00:33:03.900 --> 00:33:05.460
یکسان با یو بو وی، صدر اعظم معروف

00:33:06.180 --> 00:33:07.460
وی کوچیک

00:33:07.660 --> 00:33:08.500
فکر میکنم

00:33:08.580 --> 00:33:10.100
بین ما سوء تفاهمی شده

00:33:11.820 --> 00:33:14.740
این هدیه منه

00:33:24.300 --> 00:33:26.620
فرمانده بخش مامورای مخفی لیائو

00:33:26.620 --> 00:33:27.900
همونیه که

00:33:28.460 --> 00:33:31.060
قبلا بهت تیر انداخت

00:33:31.380 --> 00:33:32.820
چجوری گرفتیش؟

00:33:34.100 --> 00:33:36.420
دوستا و فامیلای زیادی تو کایفنگ دارم

00:33:36.500 --> 00:33:38.420
گرفتن یه نفر خیلی راحته

00:33:47.220 --> 00:33:48.780
صبر کن

00:33:49.100 --> 00:33:50.180
حالا که هدیه منو قبول کردین

00:33:50.260 --> 00:33:52.220
باید یه چیزی رو بهم قول بدین

00:33:53.020 --> 00:33:55.100
چی میخوای؟

00:33:55.420 --> 00:33:57.300
رنج زیادی رو تحمل کردم

00:33:57.460 --> 00:33:58.540
تا بتونم

00:33:58.540 --> 00:34:00.460
تنهایی با شیائو هوا باشم

00:34:00.660 --> 00:34:01.780
و درباره زندگی حرف بزنیم

00:34:02.060 --> 00:34:02.500
موافقم

00:34:02.500 --> 00:34:03.820
نه

00:34:04.580 --> 00:34:06.420
این هدیه خیلی مهمه

00:34:06.580 --> 00:34:08.180
با این وجود نمیتونم تو رو بفروشم

00:34:08.420 --> 00:34:09.660
ما حرف میزنیم

00:34:09.780 --> 00:34:11.700
ازدواج که نمیکنیم

00:34:12.939 --> 00:34:14.100
درسته

00:34:14.180 --> 00:34:15.499
به این زودیا ازدواج نمیکنیم

00:34:15.620 --> 00:34:18.580
من خودمو برای ازدواج آماده نکردم

00:34:21.060 --> 00:34:23.220
بریم. بریم حرف بزنیم

00:34:23.860 --> 00:34:25.100
شیائو هوا

00:34:25.100 --> 00:34:27.740
چطوری شروع کنیم؟

00:34:32.820 --> 00:34:34.380
شاهدخت یونی

00:34:34.860 --> 00:34:36.939
دوباره همدیگرو میبینیم

00:34:52.939 --> 00:34:54.340
حرف بزن

00:34:54.900 --> 00:34:55.860
درباره چی؟

00:34:55.860 --> 00:34:57.740
گفتی میخوای باهام تنها باشی

00:34:57.740 --> 00:34:59.460
چرا از من میپرسی؟

00:35:00.140 --> 00:35:02.860
بیا درباره گذشته حرف بزنیم

00:35:03.100 --> 00:35:05.500
ارتباطت با شاهدخت یونی چیه؟

00:35:05.900 --> 00:35:07.380
بز قربانی

00:35:07.460 --> 00:35:08.940
چی؟

00:35:09.220 --> 00:35:11.300
اون زمان تو لیائو شورش شده بود

00:35:11.420 --> 00:35:12.660
وقتی یه قبیله با نقوذ یه بچه به دنیا می آورد

00:35:12.660 --> 00:35:14.780
یه فرد هم سن و سال هم کنارش انتخاب می کردن

00:35:14.780 --> 00:35:16.660
اگه میدزدیدنش یا ترور میکردن

00:35:16.660 --> 00:35:17.780
این شخص مردمو گیج میکرد

00:35:17.780 --> 00:35:19.420
و به جای صاحبش میمرد

00:35:19.420 --> 00:35:20.460
این هویت منه

00:35:20.620 --> 00:35:22.300
اعضای خانواده ت کجان؟

00:35:22.380 --> 00:35:23.140
منو فروختن

00:35:23.140 --> 00:35:24.700
برای همین برادر یا خواهری ندارم

00:35:25.060 --> 00:35:27.140
از شاهدخت متنفر نیستی؟

00:35:27.220 --> 00:35:28.260
ازش متنفر بودم

00:35:28.340 --> 00:35:30.300
خیلی زیاد

00:35:30.500 --> 00:35:31.900
بعدش چی شد؟

00:35:31.940 --> 00:35:33.060
وقتی جوون بودیم

00:35:33.140 --> 00:35:34.220
آدمکشا به شاهدخت حمله کردن

00:35:34.340 --> 00:35:37.520
جلوی دو تا نگهبان رو بیرون گرفته بودن

00:35:37.580 --> 00:35:39.580
فقط ما دو تا بودیم و آدمکشا

00:35:39.580 --> 00:35:40.300
طبق قوانین

00:35:40.300 --> 00:35:41.520
من باید بدون تردید میرفتم جلو

00:35:41.520 --> 00:35:42.980
و به خاطر شاهدخت میمردم

00:35:43.140 --> 00:35:45.260
ولی اون موقع ترسیدم و ناراحت و بی میل هم بودم

00:35:45.380 --> 00:35:47.520
برای همین شاهدخت رو انداختم جلو

00:35:48.780 --> 00:35:50.780
شاهدخت کشته شد؟

00:35:51.180 --> 00:35:52.940
تو بهم بگو

00:35:58.180 --> 00:35:59.300
من دستور دارم تو رو بکشم

00:35:59.300 --> 00:36:00.580
تا جلوی ترور رو بگیرم

00:36:00.580 --> 00:36:02.260
و مانع جنگ بین لیائو و سونگ بشم

00:36:04.740 --> 00:36:06.980
در نتیجه تو تو دستای من میفتی

00:36:07.820 --> 00:36:09.500
میدونم که برادرت زندانی شده

00:36:09.740 --> 00:36:11.780
برای همین مجبوری ترور کنی

00:36:13.060 --> 00:36:14.460
خب که چی؟

00:36:14.460 --> 00:36:15.660
بخش مامورای مخفی نمیتونه

00:36:15.660 --> 00:36:17.100
کسی که برادرتو گرفته پیدا کنه

00:36:17.100 --> 00:36:19.220
برای همین مجبوریم بکشیمت

00:36:20.980 --> 00:36:22.260
داری بهم توضیح میدی؟

00:36:22.340 --> 00:36:23.700
ولی الان فرق میکنه

00:36:23.820 --> 00:36:24.940
چه فرقی؟

00:36:25.100 --> 00:36:26.500
کسی که میخواد منو

00:36:26.580 --> 00:36:28.460
تو کایفنگ بکشه، هان دوان ژانگه

00:36:29.820 --> 00:36:31.620
چرا منو میکشه؟

00:36:31.740 --> 00:36:32.860
داری از من میپرسی؟

00:36:32.980 --> 00:36:35.340
چون نمیخواد من جلوی ترور رو بگیرم

00:36:35.460 --> 00:36:36.140
در حال حاضر

00:36:36.140 --> 00:36:37.940
همه چی روشنه

00:36:38.140 --> 00:36:39.340
هان دوان ژانگ

00:36:39.460 --> 00:36:40.780
برادرتو گرفته

00:36:40.940 --> 00:36:42.260
اون تو رو مجبور کرد

00:36:42.260 --> 00:36:43.420
ملکه رو ترور کنی

00:36:43.620 --> 00:36:44.940
درسته؟

00:36:46.780 --> 00:36:47.700
اون موقع

00:36:47.700 --> 00:36:49.520
شاهدخت رو بیرون انداختی

00:36:49.520 --> 00:36:50.460
و بعدش نیرو های کمکی

00:36:50.460 --> 00:36:52.140
اومدن تا آدمکشا رو بکشن

00:36:53.780 --> 00:36:54.980
داستان غم انگیزیه

00:36:55.140 --> 00:36:57.140
شاهدخت این واقعیت رو که

00:36:57.260 --> 00:36:58.300
من انداختمش جلوشون رو پنهون کرد

00:36:58.420 --> 00:36:59.980
چرا؟

00:37:00.100 --> 00:37:01.580
چون احمقه

00:37:01.740 --> 00:37:03.780
گفت با من بزرگ شده

00:37:03.940 --> 00:37:05.740
و من براش مثل خواهرم

00:37:05.900 --> 00:37:08.380
و هرگز نمیخواد من به جاش بمیرم

00:37:08.820 --> 00:37:10.340
اون اینطور شاهدختیه

00:37:10.460 --> 00:37:11.380
احمق نیست؟

00:37:11.520 --> 00:37:13.260
بعدش چی شد؟

00:37:13.340 --> 00:37:14.780
بعدش؟

00:37:15.980 --> 00:37:17.140
بعدش شاهدخت یونی بهم کمک کرد

00:37:17.140 --> 00:37:18.780
پدر و مادرمو پیدا کنم

00:37:18.780 --> 00:37:20.580
و میخواست خانواده ما دور هم جمع بشه

00:37:21.380 --> 00:37:22.900
حالا که پدر و مادرتو پیدا کردی

00:37:22.940 --> 00:37:24.460
چرا هنوز باهاشی؟

00:37:24.500 --> 00:37:26.060
من انتخاب نکردم که کنارش بمونم

00:37:26.380 --> 00:37:28.340
من انتخاب کردم برم خونه

00:37:28.580 --> 00:37:30.000
بعد اینکه برگشتم خونه

00:37:30.220 --> 00:37:32.000
پدرم دوباره منو فروخت

00:37:33.000 --> 00:37:34.980
فاحشه خونه است

00:37:37.060 --> 00:37:38.700
من گریه کردم

00:37:38.700 --> 00:37:39.940
مقاومت کردم

00:37:40.060 --> 00:37:41.500
آخرشم دستگیر شدم

00:37:41.700 --> 00:37:43.300
اون موقع

00:37:43.460 --> 00:37:46.340
شاهدخت یونی آدماشو آورد و منو نجات داد

00:37:46.740 --> 00:37:48.220
اون گفت کاملا مراقبم بود که

00:37:48.220 --> 00:37:49.900
خوب زندگی کنم

00:37:50.000 --> 00:37:51.060
اون گفت

00:37:51.180 --> 00:37:53.140
الان که پدرم منو به عنوان دخترش قبول نداره

00:37:53.340 --> 00:37:55.380
میتونم تو آینده کنارش بمونم

00:37:55.580 --> 00:37:57.700
و اون اعضای خونواده م بشه

00:37:57.700 --> 00:37:59.700
عمارت خونه منه

00:38:00.380 --> 00:38:02.700
به نظر نمیاد اون احمقه؟

00:38:02.860 --> 00:38:04.000
پس

00:38:04.000 --> 00:38:05.740
دنبالش تا اینجا اومدی

00:38:05.860 --> 00:38:07.300
یه دختر احمق مثل اون

00:38:07.420 --> 00:38:08.900
نباید زود بمیره

00:38:08.900 --> 00:38:09.780
اون باید همیشه

00:38:09.780 --> 00:38:11.260
سالم و سلامت بمونه و عمر طولانی داشته باشه

00:38:12.380 --> 00:38:14.000
حالا که میتونی یه مامور از بخش مامورای مخفی رو دستگیر کنی

00:38:14.100 --> 00:38:16.220
معلوم میشه که یه آواز خون معمولی نیستی

00:38:16.340 --> 00:38:17.180
نه

00:38:17.300 --> 00:38:18.460
اتفاقی گرفتمش

00:38:18.580 --> 00:38:19.980
من به اینکه چطوری گرفتیش اهمیت نمیدم

00:38:20.100 --> 00:38:21.260
برام هم مهم نیست کی هستی

00:38:21.380 --> 00:38:22.660
اگه درخواستی داری

00:38:22.780 --> 00:38:23.820
میتونم همه شو براورده کنم

00:38:23.940 --> 00:38:25.580
من فقط یه شرط دارم

00:38:26.700 --> 00:38:29.420
بهم کمک کن شاهدخت رو زنده نگه دارم

00:38:34.340 --> 00:38:36.060
میتونم بهت کمک کنم

00:38:39.140 --> 00:38:41.460
الان که میدونیم اون هان دوان ژانگه

00:38:41.740 --> 00:38:43.100
راحت میشه حلش کرد

00:38:43.380 --> 00:38:45.520
تا وقتی که اطلاعاتو بفرستم به لیائو

00:38:45.700 --> 00:38:46.580
باید دنبال یه راهی باشن

00:38:46.580 --> 00:38:48.060
گذشته و نیتشو بفهمن

00:38:48.140 --> 00:38:49.860
با این سر نخ

00:38:50.060 --> 00:38:51.420
پیدا کردن برادرت زیاد سخت نیست

00:38:51.580 --> 00:38:53.100
وقتی برادرت نجات داده شد

00:38:53.380 --> 00:38:55.380
دیگه مجبور نیستی ترور کنی

00:38:55.940 --> 00:38:58.220
و میتونی کمک کنی هان دوان ژانگ رو دستگیر کنیم

00:38:58.300 --> 00:38:59.340
هر دو طرف رو راضی نگه میداره

00:38:59.340 --> 00:39:01.580
چی میگی؟

00:39:02.860 --> 00:39:04.780
به نظر حق با توئه

00:39:04.780 --> 00:39:06.100
موافقت میکنی باهامون همکاری کنی؟

00:39:06.100 --> 00:39:07.180
ولی خیلی دیره

00:39:07.660 --> 00:39:08.980
چی دیره؟

00:39:09.900 --> 00:39:11.940
دو روز دیگه ضیافت تولده

00:39:12.180 --> 00:39:13.560
خب که چی؟

00:39:13.700 --> 00:39:15.300
چقدر طول میکشه اطلاعات به لیائو فرستاده بشه؟

00:39:15.820 --> 00:39:17.260
چقدر طول میکشه برادرمو

00:39:17.260 --> 00:39:18.700
تو لیائو پیدا کنی؟

00:39:18.820 --> 00:39:20.660
فقط دو روز وقت داریم

00:39:21.000 --> 00:39:22.420
فکر میکنی عملیه؟

00:39:22.520 --> 00:39:24.100
لزوما دو روز نیست

00:39:24.380 --> 00:39:25.340
وقتی اطلاعات فرستاده بشه

00:39:25.340 --> 00:39:26.740
میتونیم به آرامی تحقیق کنیم

00:39:26.820 --> 00:39:27.660
نه

00:39:28.000 --> 00:39:30.000
اگه ملکه رو تو ضیافت تولد ترور نکنم

00:39:30.100 --> 00:39:31.620
برادرم میمیره

00:39:31.660 --> 00:39:32.520
پس

00:39:33.000 --> 00:39:34.860
خیلی دیره

00:39:35.940 --> 00:39:36.940
میتونیم یه راه دیگه پیدا کنیم

00:39:37.060 --> 00:39:39.520
لیائو 500 کیلومتر با کایفنگ فاصله داره

00:39:39.660 --> 00:39:41.860
راه دیگه ای نداریم

00:39:44.460 --> 00:39:46.260
میتونیم زنده نگهت دارم

00:39:46.620 --> 00:39:48.340
بعد ضیافت تولد

00:39:48.460 --> 00:39:50.940
افراد سونگ اینجا رو میگردن

00:39:51.260 --> 00:39:53.520
اون موقع نجاتت میدن

00:39:56.180 --> 00:39:57.700
صبر کن

00:39:57.940 --> 00:39:59.340
دوباره فکر کن

00:39:59.460 --> 00:40:00.340
وقتی ترورش کنی

00:40:00.420 --> 00:40:01.980
میمیری

00:40:05.580 --> 00:40:08.900
برنامه ای برای زنده موندن ندارم

00:40:17.000 --> 00:40:18.060
اعتراف میکنم که

00:40:18.660 --> 00:40:20.860
هدف من متوقف کردن برنامه تروره

00:40:20.940 --> 00:40:23.140
پس میتونیم با هم کارکنیم

00:40:23.260 --> 00:40:25.000
چطوری؟

00:40:25.620 --> 00:40:26.940
این بار اومدم اینجا

00:40:27.000 --> 00:40:28.140
تا بفهمم

00:40:28.220 --> 00:40:30.060
چطوری میخواین تو ضیافت تولد ترور کنین

00:40:33.860 --> 00:40:36.220
این کلاهو موقع رقص میذاریم سرمون

00:40:38.780 --> 00:40:39.940
خیلی خوبه

00:40:41.300 --> 00:40:42.500
نه

00:40:42.660 --> 00:40:44.340
ازت میپرسم چجوری میخواین ترور کنین

00:40:44.460 --> 00:40:46.100
یه کیسه پشت منگوله هست

00:40:46.180 --> 00:40:48.340
تو کیسه پودر سم هست

00:41:08.460 --> 00:41:10.140
شیائو هوا بهم گفت

00:41:10.260 --> 00:41:12.660
تا وقتی اونو نخورن هیچیشون نمیشه

00:41:13.100 --> 00:41:14.940
وقتی شروع به رقص میکنن

00:41:14.940 --> 00:41:16.220
منگوله ها رو در میارن

00:41:16.220 --> 00:41:17.660
و پودر سم رو پخش میکنن

00:41:19.220 --> 00:41:21.140
این روش خیلی واضحه

00:41:21.300 --> 00:41:22.980
گشتنش زیاد راحت نیست

00:41:23.180 --> 00:41:24.740
هر کلاه پودر سم رو داره؟

00:41:24.900 --> 00:41:26.300
آره

00:41:28.060 --> 00:41:28.700
شیائو هوا بهت گفت

00:41:28.700 --> 00:41:30.100
اینقدر راحته؟

00:41:30.500 --> 00:41:31.180
اون میخواست

00:41:31.180 --> 00:41:32.820
شاهدخت زنده بمونه

00:41:33.300 --> 00:41:35.260
میتونی یه پیام بهش بفرستی؟

00:41:35.260 --> 00:41:36.420
مشکلی نیست

00:41:36.420 --> 00:41:37.140
میخوایم

00:41:37.140 --> 00:41:38.620
ازدواج کنیم

00:41:38.700 --> 00:41:40.420
دیدنش سخت نیست

00:41:44.660 --> 00:41:46.060
برای جلوگیری از نزاع بین سونگ و لیائو

00:41:46.140 --> 00:41:47.580
رقص باید انجام بشه

00:41:47.700 --> 00:41:49.620
ولی برنامه ترور باید متوقف بشه

00:41:50.460 --> 00:41:51.780
شاهدخت یونی به حرف من گوش نمیکنه

00:41:51.900 --> 00:41:53.460
بهش نگو

00:41:53.580 --> 00:41:55.100
ما پودر سم رو

00:41:55.100 --> 00:41:56.260
با عطر عوض میکنیم

00:41:56.260 --> 00:41:58.060
اون موقع فورا اونا رو پخش کن

00:41:58.180 --> 00:41:59.380
قسمتی از اجراتون میشه

00:41:59.500 --> 00:42:01.300
اینقدر عطر رو از کجا گیر بیارم؟

00:42:01.420 --> 00:42:02.580
بسپرش به ما

00:42:02.660 --> 00:42:03.260
کاری که باید بکنی

00:42:03.340 --> 00:42:04.520
اینه که نیرو های دفاعی رو امشب کم کن

00:42:04.620 --> 00:42:05.220
بعلاوه

00:42:05.220 --> 00:42:06.780
شاهدخت یونی رو معطل کن

00:42:09.260 --> 00:42:11.220
ما نجاتش میدیم

00:42:11.940 --> 00:42:13.500
به بهانه تمیز کردن

00:42:13.500 --> 00:42:14.520
لباس ها

00:42:14.520 --> 00:42:15.860
کلاهارو تو اتاقم میذارم

00:42:17.380 --> 00:42:19.220
حله

00:42:20.720 --> 00:42:25.000
[خوابگاه کایفنگ]

00:42:29.780 --> 00:42:30.500
بررسی کردم

00:42:30.500 --> 00:42:32.260
دفاع واقعا کم شده

00:42:33.500 --> 00:42:34.340
خوبه

00:42:34.380 --> 00:42:35.740
بریم

00:42:36.220 --> 00:42:37.300
جینگ و وانگ کوان کجان؟

00:42:38.060 --> 00:42:39.520
یه اتفاقی براشون افتاده

00:42:39.520 --> 00:42:41.420
الان نمیتونن بیان

00:42:41.940 --> 00:42:42.940
چه مشکلی براشون پیش اومده؟

00:42:43.060 --> 00:42:45.340
یعنی رابطه نزدیکی باهم دارن؟

00:42:45.500 --> 00:42:46.980
خیلی کنجکاو شدم؟

00:42:47.260 --> 00:42:48.300
مزخرف نگو

00:42:48.340 --> 00:42:49.500
برو

00:43:13.140 --> 00:43:14.260
احتیاط کن

00:43:14.380 --> 00:43:15.260
زودباش

00:43:15.380 --> 00:43:17.460
امیدوارم شیائو هوا بتونه شاهدخت یونی رو بیشتر معطل کنه

00:43:49.500 --> 00:43:50.500
بریم

00:43:59.980 --> 00:44:01.060
خیلی عالی

00:44:01.140 --> 00:44:02.620
رقص میتونه انجام بشه

00:44:02.740 --> 00:44:04.380
و ترور هم میتونه متوقف بشه

00:44:04.500 --> 00:44:05.900
دو طرف رو راضی میکنه

00:44:06.580 --> 00:44:07.500
وی

00:44:07.580 --> 00:44:09.300
شیائو هوا رو پیدا کن

00:44:09.300 --> 00:44:10.300
و بهش بگو

00:44:10.380 --> 00:44:11.380
نذاره شاهدخت یونی

00:44:11.740 --> 00:44:12.740
بفهمه که پودر ها

00:44:12.740 --> 00:44:13.900
جابجا شدن

00:44:16.700 --> 00:44:17.860
بریم

00:44:22.800 --> 00:44:52.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:52.824 --> 00:46:22.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.