WEBVTT

00:00:00.200 --> 00:01:41.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.500 --> 00:01:47.060
نیروی جوانی

00:01:47.700 --> 00:01:52.620
قسمت 30

00:01:58.320 --> 00:01:59.959
اسم قاتل وانگ کوانه

00:01:59.959 --> 00:02:01.240
اون قاتله

00:02:01.600 --> 00:02:03.600
مراقبش باشین

00:02:03.720 --> 00:02:04.520
فامیلیش وانگه

00:02:04.640 --> 00:02:06.360
اسمش وانگ کوانه

00:02:06.560 --> 00:02:08.320
اون قاتله

00:02:09.100 --> 00:02:10.640
چهره ش یادمه

00:02:15.000 --> 00:02:16.600
ما کل شهرو داریم میگردیم

00:02:17.040 --> 00:02:19.040
ولی هان دوان ژانگ رو پیدا نکردیم

00:02:19.680 --> 00:02:21.160
به جستجو ادامه بدین

00:02:21.600 --> 00:02:22.880
تو اقدامات هر بخش رو

00:02:23.100 --> 00:02:24.820
تنظیم کن و راهی شون کن

00:02:26.680 --> 00:02:28.040
رئیس لو

00:02:30.000 --> 00:02:31.480
هان دوان ژانگ پیدا شده؟

00:02:31.600 --> 00:02:32.920
خبرایی از وزارت دادگستری هست

00:02:33.000 --> 00:02:34.680
جناغ لیو شنگ کاملا شکسته

00:02:34.760 --> 00:02:36.960
تو زندان مرده

00:02:40.640 --> 00:02:42.000
قاتل کیه؟

00:02:42.040 --> 00:02:43.800
وانگ کوان از کابینه سری

00:02:43.800 --> 00:02:44.920
غیر ممکنه

00:02:47.320 --> 00:02:48.820
هرگز امکان نداره کار اون باشه

00:02:49.279 --> 00:02:50.840
از کجا میگن وانگ کوان این کارو کرده؟

00:02:50.920 --> 00:02:53.040
وقتی فرمانده گارد سلطنتی رفت لیو شنگ رو برای محاکمه بیاره

00:02:53.100 --> 00:02:55.000
اتفاقی دید که وانگ کوان داره از اونجا خارج میشه

00:02:57.720 --> 00:02:59.720
ممکنه کسی به اسم وانگ کوان این کارو کرده باشه؟

00:02:59.960 --> 00:03:02.880
اون فرمانده گارد سلطنتی قیافه اون مرد یادشه

00:03:02.960 --> 00:03:03.680
بعد اینکه گفت

00:03:03.680 --> 00:03:05.440
اونایی که میشناختنش گفتن اون وانگ کوانه

00:03:09.320 --> 00:03:10.680
دستور منو به بخش هفت بفرست

00:03:10.920 --> 00:03:13.440
و بگو وانگ کوان رو دستگیر کنن

00:03:13.580 --> 00:03:15.100
بله

00:03:17.760 --> 00:03:18.720
منم برمیگردم

00:03:18.800 --> 00:03:20.080
نمیتونی بری

00:03:20.200 --> 00:03:22.040
وظیفه ات پیدا کردن هان دوان ژانگه

00:03:22.100 --> 00:03:23.960
وانگ کوان عضو بخش هفته

00:03:24.040 --> 00:03:26.240
تو بخش 7 که تنها نیستی

00:03:29.279 --> 00:03:30.440
وانگ کوان رو

00:03:30.600 --> 00:03:32.600
به بقیه افراد بخش 7 بسپر

00:03:36.000 --> 00:03:38.720
وانگ کوان متهم به قتل لیو شنگه

00:03:38.960 --> 00:03:41.760
یوان ژونگ شین هم متهم به قتل یه نگهبانه

00:03:42.240 --> 00:03:43.720
و الان هردوتاشون

00:03:43.840 --> 00:03:45.880
کاملا ناپدید شدن

00:03:47.520 --> 00:03:51.520
بخش 7 آدمای توانایی داره

00:03:55.279 --> 00:03:56.440
وانگ کوان چطور میتونه

00:03:56.520 --> 00:03:58.279
همکلاسی کابینه سری  شو بکشه؟

00:03:58.440 --> 00:04:00.480
الان موضوع باور کردن و نکردن نیست

00:04:00.640 --> 00:04:02.040
الان رئیس لو

00:04:02.120 --> 00:04:04.000
بهمون دستور داده وانگ کوان رو دستگیر کنیم

00:04:05.160 --> 00:04:06.840
بذار اول فکر کنیم ببینیم باید چطوری حلش کنیم

00:04:07.760 --> 00:04:09.680
من وانگ کوان رو نمیگیرم

00:04:09.920 --> 00:04:11.160
نمیخوایم دستگیرش کنیم

00:04:11.600 --> 00:04:13.320
ولی باید بفهمیم کجاست

00:04:13.440 --> 00:04:15.560
قبل اینکه درباره قدم بعدی فکر کنیم

00:04:16.160 --> 00:04:17.360
چطوری پیداش کنیم؟

00:04:19.440 --> 00:04:21.080
من یه مرد خوشتیپم

00:04:22.240 --> 00:04:24.960
چطوری الان دنبالش بگردم؟

00:04:25.600 --> 00:04:27.600
من و جینگ هم بی کفایتیم

00:04:29.020 --> 00:04:30.440
اتفاقا باهم افتاده

00:04:30.560 --> 00:04:32.800
پرونده یوان ژونگ شین حل نشده

00:04:35.500 --> 00:04:36.760
تکون نخورین

00:04:38.960 --> 00:04:39.840
من به اون گفتم

00:04:39.920 --> 00:04:41.600
نه تو

00:04:47.600 --> 00:04:48.960
بگردین

00:04:50.320 --> 00:04:52.580
وانگ کوان باهامون نیست

00:04:52.720 --> 00:04:53.840
وانگ کوان کیه؟

00:04:53.920 --> 00:04:55.720
تا حالا شاهدخت لیائو رو دیدی؟

00:04:56.240 --> 00:04:59.359
شاهدخت به خوابگاه برگشته، برنگشته؟

00:04:59.440 --> 00:05:00.360
باید بری تا پیداش کنی

00:05:00.360 --> 00:05:01.760
چرا اومدی به اتاق من؟

00:05:02.320 --> 00:05:04.480
شاهدخت رفته

00:05:06.800 --> 00:05:08.720
اونم رفته؟

00:05:08.800 --> 00:05:09.760
منظورت چیه؟

00:05:09.800 --> 00:05:11.400
کس دیگه ای رفته؟

00:05:14.000 --> 00:05:14.960
هیچکس

00:05:14.960 --> 00:05:17.160
پدر منم رفته

00:05:19.800 --> 00:05:21.560
بریم

00:05:30.200 --> 00:05:32.080
یوان گم شده

00:05:32.200 --> 00:05:33.480
وانگ هم گم شده

00:05:33.600 --> 00:05:35.440
ژائو نمیتونه برگرده

00:05:35.520 --> 00:05:38.000
الان باید چیکار کنیم؟

00:05:40.359 --> 00:05:42.040
به نظر میاد من باید

00:05:42.160 --> 00:05:44.480
بار سنگین بخش 7 رو به دوش بکشم

00:05:46.760 --> 00:05:48.020
نگران نباشین

00:05:48.240 --> 00:05:49.280
با اینکه اوضاع الان آشفته است

00:05:49.359 --> 00:05:50.600
تا وقتی که اینجام

00:05:50.720 --> 00:05:52.680
میتونم اوضاع رو تغییر بدم

00:05:53.200 --> 00:05:54.760
بدون توجه به شاهدخت

00:05:54.880 --> 00:05:56.359
اول دنبال وانگ کوان

00:05:56.440 --> 00:05:58.000
و یوان ژونگ شین میگردیم

00:05:58.880 --> 00:05:59.960
میتونه ناپدید شدن

00:06:00.020 --> 00:06:01.960
شاهدخت ارتباطی باهاشون داشته باشه؟

00:06:03.600 --> 00:06:04.800
غیر ممکنه

00:06:04.920 --> 00:06:05.880
اونا دو تا مسئله جدان

00:06:05.960 --> 00:06:07.160
بهم اعتماد کن

00:06:07.600 --> 00:06:08.920
یوان ژونگ شین باید

00:06:08.960 --> 00:06:11.480
از ناپدید شدن شاهدخت خبر داشته باشه

00:06:22.160 --> 00:06:23.120
لیو شنگ رو دیدی؟

00:06:23.200 --> 00:06:24.200
چی گفت؟

00:06:24.280 --> 00:06:26.040
میترسم دیگه نتونه حرفی بزنه

00:06:26.400 --> 00:06:27.840
لیو شنگ مرده

00:06:29.520 --> 00:06:30.800
کی کشتش؟

00:06:30.920 --> 00:06:32.120
من مظنون اصلی ام

00:06:32.200 --> 00:06:34.120
الان من تحت تعقیبم

00:06:36.440 --> 00:06:38.080
تو این زمان کم

00:06:38.600 --> 00:06:40.240
شاهدخت فکر کرد تو شیائو هوا رو کشتی

00:06:40.680 --> 00:06:42.280
و وزارت دادگستری هم فکر میکنه لیو شنگ رو کشتی

00:06:42.460 --> 00:06:43.600
هر دو طرف میخوان بگیرنت

00:06:43.720 --> 00:06:44.600
من نکشتمشون

00:06:44.680 --> 00:06:46.040
میدونم

00:06:46.600 --> 00:06:48.200
ولی حرفای شفاهی مدرک حساب نمیشن

00:06:48.280 --> 00:06:49.640
اگه میخوای خودتو تبرئه کنی

00:06:49.720 --> 00:06:51.600
اول باید قاتلو پیدا کنی

00:06:54.560 --> 00:06:55.760
خودم تحقیق میکنم

00:06:55.840 --> 00:06:56.400
تو خودتو آفتابی نکن

00:06:56.520 --> 00:06:57.400
فقط از شاهدخت مراقبت کن

00:06:57.520 --> 00:06:58.920
تو اول از اینجا برو

00:06:58.920 --> 00:07:00.440
الان نمیتونه تو رو ببینه

00:07:00.440 --> 00:07:01.360
برمیگردم پیشت

00:07:28.080 --> 00:07:30.280
شیائو هوا کجاست؟

00:07:35.680 --> 00:07:37.840
ازت میپرسم کجاست؟

00:07:39.520 --> 00:07:41.320
اونو خاک کردیم

00:07:44.120 --> 00:07:45.880
چرا پزشک رو خبر نکردین؟

00:07:45.960 --> 00:07:47.080
تو یه چشم به هم زدن کشته شد

00:07:47.120 --> 00:07:49.320
فرصتی برای نجات دادنش نبود

00:08:01.600 --> 00:08:03.240
وانگ کوان قاتله

00:08:03.280 --> 00:08:05.480
اون شیائو هوا رو کشت

00:08:05.520 --> 00:08:06.000
باید بهم اعتماد داشته باشی

00:08:06.000 --> 00:08:08.000
وانگ کوان اون طور مرد ظالمی نیست

00:08:08.040 --> 00:08:09.800
با چشمای خودم دیدم

00:08:09.880 --> 00:08:11.480
تو اونو کنار جسد دیدی

00:08:11.560 --> 00:08:13.280
دیدی شیائو هوا رو بکشه؟

00:08:13.280 --> 00:08:16.040
پس کی میتونه اونو بکشه؟

00:08:16.280 --> 00:08:17.240
باید خودش باشه

00:08:17.480 --> 00:08:18.440
بهت کمک میکنم

00:08:18.440 --> 00:08:19.320
قاتل پشت پرده رو پیدا کنی

00:08:19.400 --> 00:08:20.400
و انتقام شیائو هوا رو بگیری

00:08:20.480 --> 00:08:22.280
ولی اول از همه باید بهم اعتماد داشته باشی

00:08:22.840 --> 00:08:25.360
شاید تو هم همدست وانگ کوانی

00:08:25.800 --> 00:08:26.880
آروم باش

00:08:26.960 --> 00:08:27.720
و درباره ش فکر کن

00:08:27.840 --> 00:08:30.000
چرا من شیائو هوا رو باید بکشم؟

00:08:33.999 --> 00:08:35.359
باید بهم اعتماد داشته باشی

00:08:38.400 --> 00:08:40.840
من به هیچکس اعتماد ندارم

00:08:46.680 --> 00:08:47.400
رئیس لو

00:08:47.560 --> 00:08:48.920
چی شده؟

00:08:49.000 --> 00:08:51.280
بعد از فهمیدن خبر مرگ لیو شنگ

00:08:51.360 --> 00:08:52.560
دانشجو های بخش 5 عصبانی ان

00:08:52.640 --> 00:08:54.600
همشون با عجله از کابینه سری اومدن بیرون

00:08:54.960 --> 00:08:56.000
چرا جلوشونو نگرفتین؟

00:08:56.080 --> 00:08:57.160
نمیتونیم جلوشونو بگیریم

00:08:57.240 --> 00:08:58.320
اونا گفتن

00:08:58.400 --> 00:09:00.160
میخوان انتقام رئیس بخش رو بگیرن

00:09:01.640 --> 00:09:02.840
تو هم میدونی که

00:09:03.200 --> 00:09:05.440
دانشجو های بخش 5 چجور آدمایی ان

00:09:05.960 --> 00:09:07.400
اگه میخوای از وانگ کوان محافظت کنی

00:09:07.840 --> 00:09:09.600
باید بهم کمک کنی اول پیداش کنم

00:09:10.480 --> 00:09:11.520
قسم میخورم

00:09:11.600 --> 00:09:12.960
واقعا نمیدونم کجاست

00:09:13.400 --> 00:09:15.080
بهتره دعا کنی که اونا

00:09:15.200 --> 00:09:16.480
نتونن وانگ کوان رو پیدا کنن

00:09:25.240 --> 00:09:26.600
اونا برگشتن

00:09:28.840 --> 00:09:30.200
برگشتن؟

00:09:30.480 --> 00:09:32.280
در نمیزنن

00:09:58.120 --> 00:09:59.400
بخش پنج یه اولتیماتوم داده

00:09:59.480 --> 00:10:01.560
ازمون میخوان وانگ کوان رو تحویل بدیم

00:10:04.320 --> 00:10:05.200
این دو روز رو

00:10:05.200 --> 00:10:06.720
شما دو تا باهام بمونین

00:10:09.360 --> 00:10:11.080
ما روی تو حساب میکنیم شوئی

00:10:11.200 --> 00:10:13.600
همه اعضای بخش 5 دیوونه ن

00:10:17.100 --> 00:10:19.540
[رئیس لو]

00:10:29.400 --> 00:10:31.280
این گزارش جستجو تو شهره

00:10:31.640 --> 00:10:33.680
الان بازرسی ها بیشتر و شدید تر شده

00:10:33.800 --> 00:10:36.200
همه مغازه ها و رستورانا و قمارخونه ها

00:10:36.440 --> 00:10:38.040
و دروازه های کایفنگ

00:10:38.040 --> 00:10:39.600
دارن به شدت محافظت میشن

00:10:39.600 --> 00:10:41.640
ولی هنوز وانگ کوان پیدا نشده

00:10:42.800 --> 00:10:45.400
اگه خبری شد هر چه زودتر بهم خبر بدین

00:10:45.560 --> 00:10:47.360
عجولانه عمل نکنین

00:10:47.480 --> 00:10:49.600
تا شستش خبر دار نشه

00:10:50.240 --> 00:10:52.000
کجا میرین؟

00:10:52.920 --> 00:10:54.640
فقط باید کارای خودتو بکنی

00:10:54.720 --> 00:10:57.480
و درباره چیزای دیگه زیادی چیزی نپرسی

00:11:23.320 --> 00:11:25.400
الان تو کایفنگی

00:11:26.480 --> 00:11:29.120
نمیتونی فرار کنی

00:11:34.860 --> 00:11:36.720
تو هر چی میدونی بهم بگو

00:11:36.800 --> 00:11:38.080
بعدش میتونیم بفهمیم

00:11:38.080 --> 00:11:39.960
کی شیائو هوا رو کشته

00:11:40.840 --> 00:11:42.280
هیچی بهت نمیگم

00:11:42.360 --> 00:11:44.720
تو و وانگ کوان قاتلین

00:11:52.680 --> 00:11:54.240
اومدی

00:11:59.740 --> 00:12:01.520
چرا ساکتی؟

00:12:14.920 --> 00:12:16.120
اتفاقی افتاده؟

00:12:16.440 --> 00:12:18.840
هو یو گوانگ رو کشتی

00:12:20.860 --> 00:12:22.680
ما توافق کردیم مگه نه؟

00:12:22.800 --> 00:12:25.400
هو یو گوانگ چیزای زیادی میدونست

00:12:25.560 --> 00:12:27.880
نمیتونستیم بذاریم برگرده به شانگ جینگ

00:12:28.920 --> 00:12:30.120
تیان هو چی؟

00:12:30.240 --> 00:12:31.400
کی؟

00:12:34.160 --> 00:12:36.280
اون نگهبان؟

00:12:36.360 --> 00:12:37.760
اون کل شب از اتاق محافظت میکرد

00:12:37.840 --> 00:12:39.680
برای همین مجبور شدم بکشمش

00:12:41.560 --> 00:12:43.480
لیو شنگ چی؟

00:12:44.680 --> 00:12:46.240
مهمه؟

00:12:46.400 --> 00:12:48.400
کشتیش؟

00:12:49.520 --> 00:12:50.840
آره

00:12:51.360 --> 00:12:52.840
چرا؟

00:12:53.000 --> 00:12:54.840
یوان ژونگ شین و دوستاش

00:12:55.000 --> 00:12:57.240
خیلی به شاهدخت یونی نزدیکن

00:12:57.320 --> 00:12:58.720
خیلی باهوشن

00:12:58.840 --> 00:13:00.160
اگه به تحقیق ادامه بدن

00:13:00.160 --> 00:13:01.360
ما لو میریم

00:13:01.960 --> 00:13:04.280
این چه ربطی به لیو شنگ داره؟

00:13:05.360 --> 00:13:08.800
یوان ژونگ شین یکی از افراد گارد سلطنتی رو کشت

00:13:08.960 --> 00:13:11.960
بعدشم وانگ کوان لیو شنگ رو کشت

00:13:12.200 --> 00:13:14.720
هر دوتاشون گناهکارن

00:13:14.800 --> 00:13:16.640
الان بخش 7

00:13:17.040 --> 00:13:19.160
فرصت نداره تو کار ما دخالت کنه

00:13:20.040 --> 00:13:22.480
دیگه چی میخوای بپرسی؟

00:13:30.120 --> 00:13:31.840
چی کار میکنی؟

00:13:32.740 --> 00:13:35.160
لیو شنگ دانشجوی منه

00:13:35.440 --> 00:13:37.280
لو گوانیان

00:13:37.440 --> 00:13:39.320
باید خوب فکر کنی

00:13:39.400 --> 00:13:42.160
ما کار بزرگی انجام میدیم

00:13:42.320 --> 00:13:44.240
اگه الان منو بکشی

00:13:44.740 --> 00:13:46.240
کارایی که قبلا کردیم

00:13:46.320 --> 00:13:48.760
همشون ناتموم میمونن

00:13:54.200 --> 00:13:56.080
وقتی تموم شد

00:13:56.440 --> 00:13:58.320
میکشمت

00:14:00.080 --> 00:14:02.360
منتظرت میمونم

00:14:05.920 --> 00:14:07.920
از دانشجو های من دست بردار

00:14:08.800 --> 00:14:10.840
تا وقتی که سد راهم نشن

00:14:11.320 --> 00:14:12.840
میخوای یکم رشته بخوری؟

00:14:12.920 --> 00:14:15.160
خوشمزه ان

00:14:19.040 --> 00:14:20.320
اون شریکته؟

00:14:22.120 --> 00:14:23.480
وانمود نکن

00:14:24.240 --> 00:14:26.880
خوب میدونی که

00:14:27.000 --> 00:14:28.560
افراد زیادی تو کایفنگ دارم

00:14:29.320 --> 00:14:32.480
یادبود بزودی به کایفنگ میرسه

00:14:33.360 --> 00:14:35.440
یونی چی؟

00:14:35.560 --> 00:14:39.240
حلش میکنم

00:14:41.920 --> 00:14:43.640
تو دخالت نکن

00:14:44.640 --> 00:14:48.880
حتما که بهت اعتماد دارم

00:14:59.520 --> 00:15:01.080
قبلا بهت گفتم که

00:15:01.280 --> 00:15:04.480
دانشجو هات کاملا باهوشن

00:15:11.680 --> 00:15:13.480
لطفا آروم باش

00:15:13.560 --> 00:15:15.280
پس درباره سوال فکر کن

00:15:15.360 --> 00:15:17.280
من چرا باید شیائو هوا رو بکشم؟

00:15:17.400 --> 00:15:18.120
اون مرده

00:15:18.120 --> 00:15:19.760
الان گفتن این چه فایده ای داره؟

00:15:19.880 --> 00:15:21.320
تو ازم کمک خواستی

00:15:21.360 --> 00:15:22.000
اگه نمیخواستم

00:15:22.000 --> 00:15:23.200
تو رو نمیدیدم

00:15:23.280 --> 00:15:24.520
چرا کشتمش؟

00:15:24.600 --> 00:15:26.120
حتی اگه بخوام یکی رو بکشم

00:15:26.200 --> 00:15:27.600
چرا تو رو نکشتم؟

00:15:27.680 --> 00:15:29.240
... من دیدم وانگ کوان

00:15:29.280 --> 00:15:31.800
تو دیدی وانگ کوان اونو کشت درسته؟

00:15:32.920 --> 00:15:33.560
خیلی خب

00:15:34.080 --> 00:15:35.320
اگه از طرف دیگه نگاه کنیم

00:15:35.440 --> 00:15:37.000
حتی اگه وانگ کوان اونو بکشه

00:15:37.080 --> 00:15:38.720
چه ارتباطی به من داره؟

00:15:39.000 --> 00:15:40.160
منظورت اینه

00:15:40.160 --> 00:15:40.880
تو نمیدونی

00:15:40.880 --> 00:15:42.360
چرا وانگ کوان اونو کشت آره؟

00:15:44.360 --> 00:15:45.960
الان هیچی نمیدونم

00:15:47.080 --> 00:15:48.080
شاهدخت

00:15:48.320 --> 00:15:49.960
چرا قصدت از برگشتن به

00:15:50.040 --> 00:15:51.680
لیائو رو بهم نمیگی؟

00:15:51.920 --> 00:15:53.440
بعدش میتونیم

00:15:53.520 --> 00:15:55.560
قصد قاتل رو بفهمیم

00:16:02.600 --> 00:16:04.360
تو هیچی نمیگی

00:16:04.520 --> 00:16:06.320
میتونی قاتلو پیدا کنی؟

00:16:08.280 --> 00:16:09.560
چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:16:09.680 --> 00:16:10.840
میتونی امتحان کنی

00:16:10.920 --> 00:16:12.640
هیچ آسیبی بهت نمیزنه

00:16:16.440 --> 00:16:17.800
نمیخوام ازدواج کنم

00:16:17.920 --> 00:16:19.160
چی؟

00:16:19.480 --> 00:16:20.280
نمیخوام ازدواج کنم

00:16:20.280 --> 00:16:22.080
برای همین باید برگردم به لیائو

00:16:32.280 --> 00:16:33.360
ازدواج سیاسی؟

00:16:33.440 --> 00:16:34.720
از کجا میدونی؟

00:16:34.840 --> 00:16:35.560
نمیخوای ازدواج کنی

00:16:35.560 --> 00:16:36.520
میخوای برگردی به لیائو

00:16:36.600 --> 00:16:38.240
معنیش اینه اونی که قراره باهاش ازدواج کنی اهل سونگه

00:16:38.320 --> 00:16:39.400
تو یه شاهدختی

00:16:39.440 --> 00:16:40.440
اگه ازدواج سیاسی نیست

00:16:40.560 --> 00:16:42.680
کی تو رو مجبور به ازدواج میکنه؟

00:16:45.160 --> 00:16:46.440
فکر میکنم حق با منه

00:16:46.840 --> 00:16:47.680
بهم بگو

00:16:47.760 --> 00:16:49.440
چرا ازم کمک خواستی؟

00:16:51.400 --> 00:16:53.720
من آدمای کمی تو کایفنگ میشناسم

00:16:55.360 --> 00:16:57.480
نباید ازت کمک میخواستم

00:16:57.760 --> 00:16:58.800
چون یه ازدواج سیاسیه

00:16:58.920 --> 00:17:00.360
پس باید یه حکم داشته باشه

00:17:00.840 --> 00:17:03.280
ولی اتفاقی تو خوابگاه نیفتاده

00:17:04.519 --> 00:17:06.480
چون حکمی نیست

00:17:06.680 --> 00:17:09.120
و تو هم از قبل درباره ازدواج سیاسی میدونستی

00:17:09.960 --> 00:17:11.559
پس کی اینو بهت گفته؟

00:17:11.960 --> 00:17:13.120
اون شب تو مسافرخونه بیرون شهر

00:17:13.200 --> 00:17:14.519
رفتی کی رو ببینی؟

00:17:14.640 --> 00:17:15.600
تو اشتباها لیو شنگ رو متهم به قتل کردی

00:17:15.600 --> 00:17:17.360
با تحریک اون مرد اینکارو کردی آره؟

00:17:17.720 --> 00:17:18.440
درباره چی حرف میزنی؟

00:17:18.519 --> 00:17:19.440
اونی که پشت پرده همه این قضایاست

00:17:19.519 --> 00:17:20.559
این پیامو بهت فرستادو

00:17:20.640 --> 00:17:22.240
ازت خواست لیو شنگ رو متهم به قتل کنی

00:17:22.299 --> 00:17:23.920
تا حواس ما رو پرت کنه

00:17:24.120 --> 00:17:25.480
تو و شیائو هوا وارد اتاق نشدین

00:17:25.480 --> 00:17:27.160
ولی میدونستین که تیان هو داخل اتاق مرده

00:17:27.240 --> 00:17:28.319
معنیش اینه که قاتل بهتون گفته

00:17:28.400 --> 00:17:29.960
اون دو نفر داخل اتاق مردن

00:17:30.040 --> 00:17:31.600
اون مرد پشت پرده و قاتل

00:17:31.680 --> 00:17:33.480
باید یه نفر باشن

00:17:35.120 --> 00:17:36.880
هان دوان ژانگ

00:17:42.960 --> 00:17:44.800
یوان ژونگ شین تو دقیقا کی هستی؟

00:17:45.840 --> 00:17:47.560
تو از دستورم پیروی میکنی

00:17:47.760 --> 00:17:49.160
و باهام میمونی

00:17:49.280 --> 00:17:51.000
تا مراقب من باشی؟

00:17:51.540 --> 00:17:53.320
چرا هو یو گوانگ رو کشتی؟

00:17:54.300 --> 00:17:55.960
اون یه بار بهم گفت که

00:17:56.600 --> 00:17:58.360
اونی کی منو تعقیب کرد تا اونو تو کایفنگ بکشه

00:17:58.360 --> 00:17:59.920
هان دوان ژانگ بود

00:18:00.720 --> 00:18:02.600
شاید برای همین مرد

00:18:03.040 --> 00:18:05.200
هان دوان ژانگ نمیخواست اون به لیائو برگرده

00:18:05.480 --> 00:18:06.840
و نمیخواست مردم لیائو بفهمن

00:18:07.240 --> 00:18:08.880
که اون به لیائو خیانت کرده

00:18:09.760 --> 00:18:10.760
شاید

00:18:13.240 --> 00:18:15.040
ولی شما همیشه

00:18:15.160 --> 00:18:17.200
از هان دوان ژانگ محافظت میکردین

00:18:17.540 --> 00:18:19.480
اگه حدس من درست باشه

00:18:19.840 --> 00:18:21.560
و طبق حرفات

00:18:21.960 --> 00:18:26.160
تو داری دروغ میگی

00:18:26.800 --> 00:18:29.840
و باهاش تبانی کردی

00:18:32.200 --> 00:18:33.840
به همه چی شک داری

00:18:34.640 --> 00:18:36.480
چیزیه که بهت یاد دادم

00:18:36.720 --> 00:18:38.040
خیلی راضی ام

00:18:38.240 --> 00:18:41.000
پیشرفت زیادی کردی

00:18:41.360 --> 00:18:42.800
رئیس لو

00:18:47.540 --> 00:18:49.640
چرا به سونگ خیانت کردی؟

00:18:51.360 --> 00:18:52.760
قسم میخورم

00:18:53.400 --> 00:18:55.000
من به سونگ خیانت نکردم

00:18:55.400 --> 00:18:57.280
هر کاری که کردم

00:18:57.800 --> 00:18:59.880
به خاطر منافع سونگه

00:18:59.920 --> 00:19:00.960
شامل کشتن لیو شنگ هم میشه؟

00:19:01.880 --> 00:19:03.360
من کشتمش

00:19:03.520 --> 00:19:05.520
رئیست چیزی در این باره نمیدونه

00:19:05.640 --> 00:19:08.240
همین الان میخواست منو بکشه

00:19:08.360 --> 00:19:09.840
پس چرا نکشتیش؟

00:19:10.120 --> 00:19:11.480
الان نمیتونه بمیره

00:19:11.760 --> 00:19:14.000
لیو شنگ چند سالش بود؟

00:19:16.680 --> 00:19:18.160
بیست و یک سال

00:19:20.280 --> 00:19:21.960
اون تو اوج جوونیش بود

00:19:22.760 --> 00:19:24.440
لطفا بهم بگو

00:19:25.200 --> 00:19:27.480
چقدر میتونست زنده بمونه

00:19:29.160 --> 00:19:31.000
زندگیش تازه شروع شده بود

00:19:31.360 --> 00:19:33.120
ولی الان تموم شده

00:19:33.480 --> 00:19:35.240
بهم بگو چطور وضعیت کلی

00:19:35.240 --> 00:19:37.160
باعث میشه زندگی شو نادیده بگیری؟

00:19:37.520 --> 00:19:39.300
میتونم همه چی رو

00:19:39.440 --> 00:19:43.080
بهت بگم اما الان نمیشه

00:20:09.880 --> 00:20:11.680
چرا مثل کسی که روح دیده داری بهم نگاه میکنی؟

00:20:12.360 --> 00:20:14.320
از جمله من چیزای زیادی میتونی استنباط کنی

00:20:15.680 --> 00:20:17.200
تو یه آدم معمولی نیستی

00:20:17.200 --> 00:20:18.300
... من چه آدم معمولی باشم یا نباشم

00:20:18.640 --> 00:20:20.200
مهم نیست

00:20:20.300 --> 00:20:21.400
بیا درباره برادرت حرف بزنیم

00:20:21.520 --> 00:20:22.520
نمرده؟

00:20:22.520 --> 00:20:23.640
اون آزاد شده

00:20:23.800 --> 00:20:25.440
به عمارتش برگشته؟

00:20:27.160 --> 00:20:29.280
هان دوان ژانگ اینو بهت گفت؟

00:20:29.400 --> 00:20:30.600
حرفاشو باور کردی؟

00:20:30.720 --> 00:20:32.520
این خبرو از کفتر نامه رسون گرفتم

00:20:33.080 --> 00:20:35.040
اون نامه برادرمو برام فرستاده

00:20:35.120 --> 00:20:36.840
چی تو نامه نوشته؟

00:20:36.840 --> 00:20:38.520
اون ازم خواسته

00:20:38.520 --> 00:20:40.560
با هان دوان ژانگ همکاری کنم

00:20:41.680 --> 00:20:43.880
و ازدواج سیاسی با سونگ داشته باشم

00:20:45.800 --> 00:20:49.240
با گروگان گیرش متحد شده؟

00:21:30.680 --> 00:21:32.720
اونا از کابینه سری نیستن

00:21:32.760 --> 00:21:34.040
قبل اینکه کابینه سری تشکیل بشه

00:21:34.960 --> 00:21:36.640
من نیرو های خودمو داشتم

00:21:36.640 --> 00:21:39.080
میدونن که با افراد لیائو همکاری میکنی؟

00:21:40.680 --> 00:21:41.520
محرمانه است

00:21:41.520 --> 00:21:42.920
نمیتونیم آزادش کنیم

00:21:43.200 --> 00:21:45.000
باید بکشیمش

00:21:45.080 --> 00:21:46.300
بهت هشدار دادم

00:21:47.280 --> 00:21:48.840
با دانشجو هام کاری نداشه باش

00:21:50.960 --> 00:21:53.160
باید به عواقبش توجه کنی

00:21:58.240 --> 00:21:59.800
برش گردونین

00:22:07.280 --> 00:22:08.040
جینگ؟

00:22:08.160 --> 00:22:09.680
یوان

00:22:09.760 --> 00:22:11.080
چرا اومدی اینجا؟

00:22:11.160 --> 00:22:13.040
اومدم دنبال وانگ

00:22:13.080 --> 00:22:14.360
اینجاست؟

00:22:15.160 --> 00:22:15.920
شاهدخت؟

00:22:16.360 --> 00:22:18.720
شاهدخت اینجا چیکار میکنه؟

00:22:21.000 --> 00:22:22.560
باهام بیا

00:22:25.040 --> 00:22:26.360
دنبال وانگ کوانی؟

00:22:26.720 --> 00:22:28.240
فکر کردم اینجا باشه

00:22:28.300 --> 00:22:30.080
چی شده؟

00:22:34.104 --> 00:22:49.104


00:22:51.600 --> 00:22:53.000
دنبال چی میگردی؟

00:22:53.120 --> 00:22:54.880
نامه بخش 5 کجاست؟

00:22:54.960 --> 00:22:56.760
میخوام ببینم مخاطبشون کیه

00:22:56.840 --> 00:22:59.040
شاید بهشون توضیح بدم

00:22:59.540 --> 00:23:01.800
میخوای چی رو توضیح بدی؟

00:23:04.400 --> 00:23:06.520
غیر ممکنه وانگ کوان لیو شنگ رو کشته باشه

00:23:06.760 --> 00:23:08.400
هیچکس حرفتو باور نمیکنه

00:23:08.520 --> 00:23:10.640
باید امتحان کنم

00:23:11.280 --> 00:23:13.000
ولی هیچی تو نامه نیست

00:23:13.080 --> 00:23:14.960
اونا فقط ازمون خواستن وانگ کوان رو تحویل بدیم

00:23:15.440 --> 00:23:17.240
اگه واقعا میخوای اونا رو پیدا کنی

00:23:17.600 --> 00:23:18.560
برگرد به کابینه سری

00:23:18.640 --> 00:23:19.840
تو نامه گفتن که

00:23:19.920 --> 00:23:21.160
این خصومت شخصیه

00:23:21.240 --> 00:23:22.880
ارتباطی به کابینه سری نداره

00:23:24.480 --> 00:23:25.600
چقدر عجیب

00:23:25.680 --> 00:23:27.840
همین الان نامه اینجا بود

00:23:29.240 --> 00:23:31.160
جینگ کجاست؟

00:23:31.640 --> 00:23:33.400
به نظر میاد رفته آب بجوشونه

00:23:33.520 --> 00:23:35.400
خیلی وقته برنگشته

00:23:38.480 --> 00:23:40.760
بخش 5 ما رو تهدید به کشتن وانگ کرده

00:23:40.840 --> 00:23:42.240
میخوام بهش هشدار بدم

00:23:42.300 --> 00:23:44.160
این چند روز رو تو کایفنگ نمونه

00:23:44.240 --> 00:23:46.200
میدونی وانگ کجاست؟

00:23:46.300 --> 00:23:47.920
نمیدونم

00:23:48.080 --> 00:23:49.520
دردسر میشه

00:23:49.640 --> 00:23:51.480
نامه رو کی گرفتی؟

00:23:51.640 --> 00:23:53.280
همین الان

00:24:03.520 --> 00:24:06.160
وارد اتاق شو و درو ببند شاهدخت رو بردار

00:24:06.240 --> 00:24:07.800
و از پنجره پشتی ببرش بیرون

00:24:07.920 --> 00:24:09.280
صدا نکن، زود باش

00:24:09.400 --> 00:24:11.040
کجا بریم؟

00:24:11.240 --> 00:24:12.680
خودت یه فکری بکن

00:24:27.480 --> 00:24:29.720
جینگ چیکار میکنی؟

00:24:29.800 --> 00:24:31.200
یوان گفت از اینجا بریم

00:24:31.300 --> 00:24:32.280
چرا؟

00:24:32.360 --> 00:24:33.280
نمیدونم

00:24:33.400 --> 00:24:36.200
از صورتش فهمیدم که احتمالا تو دردسر افتادیم

00:24:40.600 --> 00:24:41.680
بریم

00:24:43.080 --> 00:24:44.400
اگه میخوای وانگ کوان رو بکشی

00:24:44.480 --> 00:24:46.440
لازم نیست به بخش 7 خبر بدی

00:24:46.540 --> 00:24:49.400
این نامه هم اضافه است

00:24:49.880 --> 00:24:51.840
پس حدس میزنم

00:24:51.920 --> 00:24:54.440
این نامه یه حقه است

00:24:54.540 --> 00:24:55.920
میخوای افراد بخش 7

00:24:55.920 --> 00:24:57.160
به وانگ کوان خبر بدن که فرار کنه

00:24:57.280 --> 00:24:58.680
و مخفیانه دنبالشون بیای

00:24:59.000 --> 00:25:01.040
تا بفهمی وانگ کوان کجاست

00:25:01.400 --> 00:25:03.160
حیف که دنبال آدم اشتباهی اومدی

00:25:03.300 --> 00:25:05.400
وانگ کوان اینجا نیست

00:25:06.540 --> 00:25:08.000
راستی

00:25:08.120 --> 00:25:10.320
تو کی هستی؟

00:25:10.640 --> 00:25:12.640
شاید بتونیم همکاری کنیم

00:25:12.920 --> 00:25:14.960
من زیاد سخت گیر نیستم

00:25:31.520 --> 00:25:33.320
دی جیانگ

00:25:36.000 --> 00:25:37.560
کجا میریم؟

00:25:37.960 --> 00:25:39.080
نمیدونم

00:25:39.080 --> 00:25:41.720
منو پیدا نمیکنن

00:25:41.800 --> 00:25:44.640
شاهدخت چرا فرار میکنی؟

00:25:44.640 --> 00:25:45.960
به تو مربوط نیست

00:25:48.240 --> 00:25:49.200
اگه اینطوری نیست

00:25:49.200 --> 00:25:51.200
میتونیم از شوئی یینگ و وی کمک بخوایم

00:25:51.280 --> 00:25:52.680
جینگ

00:25:53.360 --> 00:25:53.960
هر چقدر

00:25:54.080 --> 00:25:55.760
ادمای کمتری بدونن کجام بهتره

00:25:55.760 --> 00:25:58.520
میتونیم از کی کمک بگیریم؟

00:25:59.680 --> 00:26:01.920
نظری نداری؟

00:26:03.120 --> 00:26:04.280
... من

00:26:05.720 --> 00:26:07.160
تو این وقت شب

00:26:07.280 --> 00:26:09.520
کجا میتونیم بریم؟

00:26:13.160 --> 00:26:14.960
باهام بیاین

00:26:16.240 --> 00:26:17.960
وانگ

00:26:18.280 --> 00:26:19.720
وانگ کوان

00:26:34.200 --> 00:26:35.920
تو کشتیش؟

00:26:36.080 --> 00:26:37.640
من فقط بیهوشش کردم

00:26:37.800 --> 00:26:39.760
اگه این نقطه رو محکم فشار بدی

00:26:39.920 --> 00:26:41.160
آدما بیهوش میشن

00:26:41.800 --> 00:26:43.400
اینو تو کلاس یاد گرفتیم

00:26:43.600 --> 00:26:45.520
چرا میخواد تو رو بکشه؟

00:26:46.880 --> 00:26:48.480
شیائو هوا مرده

00:26:50.440 --> 00:26:52.440
فکر میکنه من کشتمش

00:26:54.160 --> 00:26:55.520
باهام بیاین

00:26:55.520 --> 00:26:58.040
به نظر میاد یوان تو دردرسر افتاده

00:27:01.200 --> 00:27:02.440
میدونم

00:27:02.600 --> 00:27:03.960
من این اطراف بودم

00:27:04.200 --> 00:27:06.240
دیدم

00:27:07.000 --> 00:27:10.440
اونی که دنبال تو بود دی جیانگ از بخش 5 بود

00:27:10.600 --> 00:27:11.960
اون احمق؟

00:27:23.360 --> 00:27:24.920
بقیه افراد بخش 5 کجان؟

00:27:25.160 --> 00:27:26.800
وانگ کوان رو تحویل بده

00:27:26.920 --> 00:27:28.640
فقط تو؟

00:27:29.040 --> 00:27:31.480
به نظر میاد میخوای تنهایی باهام دعوا کنی

00:27:32.300 --> 00:27:34.320
وانگ کوان رو تحویل بده

00:27:34.800 --> 00:27:37.120
واقعا نمیدونم کجاست

00:27:37.300 --> 00:27:38.200
این چطوره؟

00:27:38.280 --> 00:27:39.760
بهت کمک میکنم پیداش کنی

00:27:39.880 --> 00:27:41.440
در هر صورت رابطه خوبی باهاش ندارم

00:27:41.540 --> 00:27:43.280
تو چی فکر میکنی؟

00:27:56.840 --> 00:27:58.800
بهم جواب بده

00:28:07.000 --> 00:28:09.120
این خونه مال کیه؟

00:28:10.920 --> 00:28:12.160
میگن این خونه خالیه

00:28:12.160 --> 00:28:13.640
از خیلی وقت پیش هم خالی بوده

00:28:13.720 --> 00:28:15.200
خالی؟

00:28:16.280 --> 00:28:17.200
نترس

00:28:17.280 --> 00:28:18.960
روح وجود نداره

00:28:24.840 --> 00:28:25.840
نگران نباش

00:28:25.960 --> 00:28:28.600
وقتی بیدار شد بهت کمک میکنم متقاعدش کنی

00:28:28.960 --> 00:28:30.080
مجبورش میکنم بفهمه که

00:28:30.200 --> 00:28:31.320
تو هیچکسو نکشتی

00:28:31.440 --> 00:28:33.720
یکم نگران یوان ژونگ شینم

00:28:35.000 --> 00:28:36.760
یوان خیلی باهوشه

00:28:36.840 --> 00:28:39.280
و میتونه مسئله رو با یه دیوونه حل کنه باشه؟

00:28:39.560 --> 00:28:41.600
دی جیانگ دیوونه نیست

00:28:43.720 --> 00:28:45.400
دی جیانگ یه اسم نیست

00:28:45.520 --> 00:28:47.760
ولی موجود عجیب تو کوه ها و دریا های قدیمیه

00:28:49.160 --> 00:28:51.000
پس اسمش چیه؟

00:28:52.160 --> 00:28:54.400
یه بار از یکی از اعضای بخش 5 پرسیدم

00:28:54.560 --> 00:28:56.000
به جز لیو شنگ

00:28:56.120 --> 00:28:58.120
فکر نمیکنم هیچکس اسم واقعی شو بدونه

00:28:58.920 --> 00:29:00.520
میگن خانواده ش فقیر بود

00:29:00.640 --> 00:29:02.040
و سختی زیادی کشیده

00:29:02.160 --> 00:29:03.560
اون همیشه ماسک داره

00:29:03.680 --> 00:29:06.200
چون کل صورتش سوخته

00:29:07.840 --> 00:29:09.560
خدای من

00:29:09.920 --> 00:29:11.640
اسم دی جیانگ رو

00:29:11.640 --> 00:29:13.280
لیو شنگ بهش داده

00:29:13.560 --> 00:29:15.040
یه موجود عجیب باستانی

00:29:15.160 --> 00:29:16.960
بدون سر و صورت

00:29:17.280 --> 00:29:18.800
دقیقا مناسبشه

00:29:19.040 --> 00:29:21.800
رابطه خیلی خوبی با لیو شنگ داشت

00:29:39.480 --> 00:29:40.640
میتونی یکم منطقی باشی؟

00:29:40.760 --> 00:29:42.400
بهت گفتم که میتونم بهت کمک کنم

00:29:42.520 --> 00:29:43.720
وانگ کوان رو تحویل بده

00:29:43.800 --> 00:29:45.320
واقعا نمیدونم کجاست

00:29:45.400 --> 00:29:46.800
پس برو به جهنم

00:29:57.440 --> 00:29:59.600
واقعا میخوای منو بکشی؟

00:29:59.760 --> 00:30:01.200
من برات کافی ام

00:30:16.480 --> 00:30:18.880
چیزی که بیشتر میترسم یه دیوونه است

00:30:19.200 --> 00:30:22.600
لیو شنگ بهش خوندن و نوشتن یاد داد

00:30:22.800 --> 00:30:24.600
به خاطر تلاش های لیو شنگ

00:30:24.760 --> 00:30:26.760
لیو شنگ از یه دیوونه تبدیل به

00:30:26.880 --> 00:30:29.240
عضو دارای صلاحیت کابینه سری شد

00:30:31.800 --> 00:30:33.640
برای دی جیانگ

00:30:33.840 --> 00:30:35.800
لیو شنگ فقط یه رئیس نبود

00:30:35.920 --> 00:30:37.400
بلکه یه برادر بزرگتر

00:30:37.520 --> 00:30:40.360
و یه معلم که اونو از تاریکی خارج کرد بود

00:30:40.960 --> 00:30:43.080
الان لیو شنگ مرده

00:30:43.480 --> 00:30:45.280
دی جیانگ میخواد منو بکشه

00:30:45.680 --> 00:30:47.680
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

00:31:05.160 --> 00:31:07.320
یه نفر هر روز 3 بار برات غذا میاره

00:31:07.520 --> 00:31:08.760
چند ساعت دیگه

00:31:08.880 --> 00:31:10.360
یه زن میاد تو

00:31:10.800 --> 00:31:12.120
اگه میخوای بری دستشویی

00:31:12.240 --> 00:31:14.080
میتونی ازشون کمک بخوای

00:31:15.120 --> 00:31:17.640
نمیخوای که منو ول کنی نه؟

00:31:20.520 --> 00:31:22.440
انتخابی ندارم

00:31:23.880 --> 00:31:25.520
نمیترسی فرار کنم؟

00:31:25.640 --> 00:31:27.280
این چطوره؟

00:31:27.400 --> 00:31:28.840
منو بکش

00:31:28.920 --> 00:31:30.080
این راحت تره

00:31:36.080 --> 00:31:38.240
لیو شنگ رو هان دوان ژانگ کشته

00:31:38.600 --> 00:31:40.920
من دانشجو هامو هرگز نمیکشم

00:31:41.200 --> 00:31:42.800
اگه میخوای فرار کنی

00:31:42.960 --> 00:31:44.320
بدون که غیر ممکنه

00:31:44.600 --> 00:31:46.520
این زنجیر رو نمیشه برید

00:31:46.640 --> 00:31:48.160
بدون این کلید

00:31:48.480 --> 00:31:50.440
نمیتونی بازش کنی

00:31:51.640 --> 00:31:54.000
اگه بقیه افراد بخش 7 بدونن گم شدم

00:31:54.120 --> 00:31:56.160
یه راه برای پیدا کردن من گیر میارن

00:31:56.560 --> 00:31:58.640
ولی همه اعضای کابینه سری میدونن که

00:31:58.760 --> 00:31:59.840
یه دستور مخفی دریافت کردی

00:31:59.960 --> 00:32:01.360
و برای انجام امور به بیرون شهر رفتی

00:32:01.560 --> 00:32:03.560
تو ده روز یا پانزده روز آینده برنمیگردی

00:32:03.960 --> 00:32:05.720
بعدش دیگه کاملا ناپدید میشم

00:32:07.440 --> 00:32:09.200
بعد اینکه رویداد بزرگ انجام شد

00:32:09.800 --> 00:32:10.840
میذارم بری

00:32:11.000 --> 00:32:12.920
در هر صورت نمیتونم برم بیرون

00:32:13.440 --> 00:32:15.040
اون رویداد بزرگ هم که گفتی

00:32:15.160 --> 00:32:17.120
میتونی الان بهم بگی چیه؟

00:32:27.120 --> 00:32:30.880
میخوام تو لیائو جنگ داخلی بشه

00:32:31.240 --> 00:32:33.040
و لیائو ضعیف بشه و سقوط کنه

00:32:41.120 --> 00:32:43.360
ژائو جیان رمزی نذاشته

00:32:43.640 --> 00:32:45.160
اتفاقی براش افتاده؟

00:32:49.640 --> 00:32:51.040
مجبور نیستم بهت دروغ بگم

00:32:51.360 --> 00:32:52.960
من واقعا

00:32:53.120 --> 00:32:54.480
شیائو هوا رو نکشتم

00:32:54.960 --> 00:32:56.760
وقتی رسیدم اونجا

00:32:57.320 --> 00:32:59.080
قاتل رو ندیدم

00:33:02.480 --> 00:33:03.360
اوضاع چطوره؟

00:33:03.520 --> 00:33:04.840
برگشتم تا یه نگاه بندازم

00:33:05.040 --> 00:33:07.000
حیاط و خونه به هم ریخته بود

00:33:07.120 --> 00:33:08.600
باید دعوا کرده باشن

00:33:08.960 --> 00:33:10.920
ولی هیچ کدومشون اونجا نبودن

00:33:11.360 --> 00:33:12.760
نزدیک خونه نبودی نه؟

00:33:13.040 --> 00:33:14.160
نه

00:33:14.320 --> 00:33:15.480
همونطور که بهم گفتی

00:33:15.600 --> 00:33:16.840
 من از دور نگاه کردم

00:33:16.960 --> 00:33:18.880
و وارد حیاط نشدم

00:33:20.480 --> 00:33:22.040
با اینکه دی جیانگ قویه

00:33:22.160 --> 00:33:24.240
گرفتن یوان ژونگ شین هم

00:33:24.360 --> 00:33:25.760
به این راحتیا نیست

00:33:26.120 --> 00:33:28.520
چرا یوان برنگشته؟

00:33:29.960 --> 00:33:31.920
احتمالا یه فرصت فرار پیدا کرده و فرار کرده

00:33:32.480 --> 00:33:34.440
منظورت چیه؟

00:33:34.920 --> 00:33:36.880
از دی جیانگ محافظت میکنه؟

00:33:36.960 --> 00:33:37.800
نه

00:33:38.000 --> 00:33:39.920
از قاتل دوری میکنه

00:33:45.720 --> 00:33:47.880
کسی که شیائو هوا رو کشته

00:33:49.080 --> 00:33:50.840
تو نیستی؟

00:33:50.960 --> 00:33:52.880
شیائو هوا رو از نزدیک کشتن

00:33:53.000 --> 00:33:54.160
یعنی اینکه

00:33:54.240 --> 00:33:55.360
قاتل خوب میدونست

00:33:55.480 --> 00:33:56.320
تو حیاطیم

00:33:56.440 --> 00:33:59.560
شاید مراقبمون بود

00:34:01.240 --> 00:34:02.440
به خاطر دلیلی که شاهدخت

00:34:02.560 --> 00:34:03.520
میخواست منو بکشه

00:34:03.640 --> 00:34:05.000
من رفتم و

00:34:05.000 --> 00:34:07.080
بعدش برگشتم و نزدیک حیاط پنهون شدم

00:34:07.160 --> 00:34:08.160
تا اطرافو ببینم

00:34:08.280 --> 00:34:09.879
و قاتل رو پیدا کنم

00:34:10.600 --> 00:34:12.760
پس اطراف حیاط بودی؟

00:34:14.399 --> 00:34:17.040
شک داریم که دیشب تو رو دیدیم

00:34:18.899 --> 00:34:20.240
قاتل رو

00:34:20.359 --> 00:34:22.399
نزدیک حیاط ندیدی؟

00:34:23.320 --> 00:34:24.320
نه

00:34:24.480 --> 00:34:26.040
قاتل خیلی باهوشه

00:34:26.160 --> 00:34:27.399
یوان ژونگ شین و من

00:34:27.520 --> 00:34:28.919
فکر میکنیم نمیتونیم اینطوری جلو بریم

00:34:29.040 --> 00:34:30.439
باید اوضاع رو عوض کنیم

00:34:30.560 --> 00:34:32.520
یوان رو دیدی؟

00:34:33.000 --> 00:34:33.960
نه

00:34:34.080 --> 00:34:35.200
ولی روی پله سنگی

00:34:35.320 --> 00:34:36.240
یه رمزی رو نوشتیم

00:34:36.359 --> 00:34:37.879
هیچکس متوجه نمیشه

00:34:38.480 --> 00:34:40.359
حاضره تو تاریکی کارشو بکنه

00:34:40.480 --> 00:34:42.040
ولی دی جیانگ رفته باهاش درگیر شه

00:34:42.160 --> 00:34:43.600
برای همین از فرصت استفاده کرد

00:34:43.720 --> 00:34:45.399
و ازت خواست شاهدخت رو با خودت ببری

00:34:45.600 --> 00:34:46.760
چون میدونست

00:34:46.879 --> 00:34:48.120
بهتون کمک میکنم

00:34:48.359 --> 00:34:51.160
بعدش میتونه از فرصت استفاده کنه

00:34:51.240 --> 00:34:52.800
و فرار کنه و تو کایفنگ ناپدید بشه

00:34:53.760 --> 00:34:55.040
قاتل شیائو هوا

00:34:55.120 --> 00:34:56.600
گمت کرده

00:34:56.800 --> 00:34:58.640
حتما یه کاری میکنه

00:34:59.840 --> 00:35:03.200
شاید فرصت گیر بیاریم دستگیرش کنیم

00:35:03.840 --> 00:35:06.080
قصه گوی خوبی هستی

00:35:08.080 --> 00:35:08.880
جینگ

00:35:09.000 --> 00:35:10.640
برو به کوچه دوم تو غرب

00:35:10.720 --> 00:35:12.120
ببین رو دیوار چیزی حکاکی شده؟

00:35:12.200 --> 00:35:12.760
رمزی که من و

00:35:12.760 --> 00:35:14.440
یوان ژونگ شین داریم اونجاست

00:35:15.040 --> 00:35:16.320
باشه

00:35:21.400 --> 00:35:22.960
الان نمیتونم خودمو نشون بدم

00:35:23.120 --> 00:35:24.280
ممنون

00:35:24.800 --> 00:35:26.280
خواهش میکنم

00:35:26.960 --> 00:35:28.360
اگه بتونم بهت کمک کنم

00:35:28.480 --> 00:35:30.800
برا منم یکم نفع داره

00:35:32.560 --> 00:35:33.800
خب

00:35:33.900 --> 00:35:35.160
تقریبا یادم رفته بود

00:35:35.240 --> 00:35:36.760
برات غذا خریدم

00:35:36.880 --> 00:35:39.320
این مال توئه بدون پیاز سبز

00:35:53.400 --> 00:35:57.360
الان میبینی چیکار میخوام بکنم

00:35:57.720 --> 00:35:59.520
همون طور که گفتی

00:35:59.800 --> 00:36:01.560
میدونی که

00:36:01.680 --> 00:36:03.520
قراربود شاهدخت تو ضیافت تولد ترور کنه

00:36:04.960 --> 00:36:06.720
افراد هان دوان ژانگ

00:36:06.840 --> 00:36:09.320
شاهزاده یون آن رو گرفتن

00:36:09.840 --> 00:36:11.680
اون جزئیاتو بهم گفت

00:36:11.880 --> 00:36:14.080
جلوشو نگرفتی

00:36:15.880 --> 00:36:17.360
بهت گفتم

00:36:17.560 --> 00:36:19.080
از وقتی فهمیدم قراره ترور کنه

00:36:19.280 --> 00:36:21.360
نذاشتم موفق بشه

00:36:22.120 --> 00:36:24.240
فقط تهدید بود خطری نداشت

00:36:24.640 --> 00:36:26.080
میدونی که

00:36:26.200 --> 00:36:27.640
در هر صورت شاهدخته

00:36:28.120 --> 00:36:30.420
و شاهزاده یون آن هم

00:36:30.560 --> 00:36:32.640
مسئول شهر مرزی تو لیائوئه

00:36:33.160 --> 00:36:35.520
اونا خانواده شون خیلی قدرتمنده

00:36:35.840 --> 00:36:37.880
اگه شاهدخت تو ضیافت تولد ترور میکرد

00:36:38.560 --> 00:36:40.120
چه موفق میشد یا نه

00:36:40.880 --> 00:36:43.360
مسئله بزرگی به وجود می اومد

00:36:44.760 --> 00:36:46.320
قطعا سونگ از لیائو میخواست

00:36:46.420 --> 00:36:47.840
شاهزاده یون آن رو تحویل بده

00:36:49.960 --> 00:36:53.160
تو سال های اخیر قدرت لیائو کم شده

00:36:53.160 --> 00:36:57.280
و الان لیائو نمیخواد با سونگ بجنگه

00:36:58.400 --> 00:37:02.840
و حتما شاهزاده یون آن رو مجبور میکنن کاری نکنه

00:37:03.000 --> 00:37:07.880
بعدش هان دوان ژانگ شاهزاده یون آن رو آزاد میکنه

00:37:08.320 --> 00:37:09.920
و متقاعدش میکنه

00:37:10.040 --> 00:37:15.200
و تشویق میکنه برای زندگیش مبارزه کنه

00:37:17.120 --> 00:37:19.760
وقتی جنگ و درگیری داخلی تو لیائو باشه

00:37:19.960 --> 00:37:23.600
بهترین زمان برای سونگ برای مداخله است

00:37:25.080 --> 00:37:26.840
شاهدخت یونی چی؟

00:37:27.000 --> 00:37:28.560
اگه ترور شکست میخورد

00:37:28.760 --> 00:37:30.440
میمرد

00:37:31.120 --> 00:37:32.320
مهم نیست

00:37:32.720 --> 00:37:34.680
اگه تو لیائو جنگ داخلی میشد

00:37:35.040 --> 00:37:36.840
مردن یه شاهدخت چیز زیادی به حساب نمیومد

00:37:39.280 --> 00:37:41.080
ولی تو شکست خوردی

00:37:44.360 --> 00:37:45.520
درسته

00:37:46.800 --> 00:37:49.840
تو نقشه ترور رو فهمیدی

00:37:49.960 --> 00:37:51.560
و تغییرش دادی

00:37:52.240 --> 00:37:54.360
خوشبختانه من و هان دوان ژانگ نقشه جایگزین

00:37:54.520 --> 00:37:56.040
درصورت شکت نقشه رو داشتیم

00:37:56.320 --> 00:37:59.200
برای همین نقشه برای قدم بعدی داریم

00:38:04.960 --> 00:38:06.960
چرا جینگ برنگشته؟

00:38:09.800 --> 00:38:11.000
بیشتر نمیتونیم صبر کنیم

00:38:11.120 --> 00:38:14.000
میترسم افراد بخش 5 جینگ رو بگیرن

00:38:15.600 --> 00:38:16.760
چیکار باید بکنیم؟

00:38:17.400 --> 00:38:18.160
برگرد به کابینه سری

00:38:18.160 --> 00:38:19.080
تا رئیس لو رو ببینی

00:38:19.200 --> 00:38:20.800
ما کنترلی روی بخش 5 نداریم

00:38:20.840 --> 00:38:23.000
برای همین باید از رئیس لو بخوایم مداخله کنه

00:38:23.000 --> 00:38:23.440
خیلی خب

00:38:23.640 --> 00:38:25.120
بریم

00:38:31.320 --> 00:38:32.600
ازدواج سیاسی؟

00:38:33.760 --> 00:38:37.280
افراد هان دوان ژانگ شاهزاده یون آن رو گرفتن

00:38:37.720 --> 00:38:39.840
باعث شده شاهزاده یون آن باور کنه که

00:38:40.760 --> 00:38:42.560
بیشتر شاهزاده های لیائو که قدرت نظامی دارن

00:38:42.680 --> 00:38:44.360
آخرش به دردی نمیخورن

00:38:44.900 --> 00:38:49.000
برای همین باید یه پشتیبان قابل اتکا پیدا کنه

00:38:49.760 --> 00:38:51.280
سونگ؟

00:38:52.640 --> 00:38:53.800
درسته

00:38:53.900 --> 00:38:57.520
فقط وقتی شاهدخت یونی ازدواج سیاسی با سونگ داشته باشه

00:38:57.800 --> 00:38:59.160
شاهزاده یون آن میتونه

00:38:59.240 --> 00:39:00.520
ارتباطی با سونگ داشته باشه

00:39:00.800 --> 00:39:03.480
و به آرامش برسه

00:39:05.360 --> 00:39:08.200
شاهزاده یون آن رو افراد هان دوان ژانگ گرفتن

00:39:08.560 --> 00:39:10.960
حرفای اونا رو باور کرد؟

00:39:11.640 --> 00:39:12.480
شاهزاده یون آن رو

00:39:12.560 --> 00:39:15.280
با خدمتکارش گرفتن

00:39:15.680 --> 00:39:17.440
اینا رو

00:39:17.560 --> 00:39:19.800
خدمتکار مورد اعتمادش بهش گفته

00:39:20.420 --> 00:39:22.360
خدمتکارش از آدمای هان دوان ژانگه؟

00:39:22.840 --> 00:39:23.960
آره

00:39:24.800 --> 00:39:26.160
بعد اینکه ترور شکست خورد

00:39:26.280 --> 00:39:29.240
خدمتکارش از قدرتش استفاده کرد

00:39:29.600 --> 00:39:32.600
و به شاهزاده یون آن کمک کرد از زندان فرار کنه

00:39:33.320 --> 00:39:34.160
تا الان

00:39:34.160 --> 00:39:35.420
شاهزاده یون ان فکر میکنه

00:39:35.420 --> 00:39:37.080
از زندان به خاطر

00:39:37.400 --> 00:39:39.360
تلاش های خودش فرار کرده

00:39:39.520 --> 00:39:41.600
ولی نمیدونه که همه اینا رو

00:39:41.900 --> 00:39:44.920
هان دوان ژانگ ترتیب داده

00:39:46.840 --> 00:39:49.600
پس با ازدواج سیاسی موافقت کرده؟

00:39:50.480 --> 00:39:51.560
اسناد ازدواج سیاسی

00:39:51.680 --> 00:39:54.800
داره به کایفنگ فرستاده میشه

00:39:58.900 --> 00:40:00.560
اون شاهزاده لیائوئه

00:40:00.680 --> 00:40:02.240
خواهر خودش رو

00:40:02.360 --> 00:40:03.840
مجبور به ازدواج با سونگ میکنه

00:40:03.900 --> 00:40:06.280
درباره این موضوع بزرگ چیزی به امپراطور نگفته

00:40:06.560 --> 00:40:08.040
اینطوری عمل میکنه

00:40:08.240 --> 00:40:10.600
میترسیم شاید امپراطور لیائو بکشتش

00:40:11.360 --> 00:40:13.120
پس نتیجه نهایی یکیه

00:40:13.560 --> 00:40:15.440
امپراطور لیائو سربازاشو میفرسته

00:40:15.880 --> 00:40:18.680
و وضع لیائو آشفته میشه

00:40:20.000 --> 00:40:21.240
از اول تا آخر

00:40:22.000 --> 00:40:24.440
یه چیزی رو نمیتونم بفهمم

00:40:26.320 --> 00:40:27.640
هان دوان ژانگ

00:40:27.720 --> 00:40:28.640
آره

00:40:29.280 --> 00:40:31.600
میشه گفت هان دوان ژانگ یکی از مهم ترین مامورای لیائوئه

00:40:31.720 --> 00:40:33.640
چرا میخواد تو لیائو درگیری داخلی پیش بیاد؟

00:40:33.800 --> 00:40:34.920
با وضع اون

00:40:35.040 --> 00:40:36.560
واقعا میتونی حرفاشو باور کنی؟

00:40:37.900 --> 00:40:39.840
اگه اون اهل لیائو بود

00:40:40.480 --> 00:40:42.200
بهش اعتماد نمیکردم

00:40:43.280 --> 00:40:44.800
اون اهل لیائو نیست؟

00:40:45.120 --> 00:40:46.040
غیرممکنه

00:40:46.420 --> 00:40:47.200
خاندان هان

00:40:47.200 --> 00:40:49.040
تو شانگ جینگ خاندان معتبری ان

00:40:49.040 --> 00:40:50.920
چطور یه جاسوس میتونه تو خاندانشون نفوذ کنه؟

00:40:52.600 --> 00:40:54.640
شورش چند سال پیش

00:40:55.160 --> 00:40:57.040
تو استان لیائو یانگ یادته؟

00:40:59.040 --> 00:41:00.420
شورش؟

00:41:00.600 --> 00:41:02.400
رفتم دیوار رو بررسی کردم

00:41:02.720 --> 00:41:05.080
هیچی روش حک نشده بود

00:41:05.960 --> 00:41:07.440
عجیبه

00:41:07.560 --> 00:41:08.880
من و یوان ژونگ شین توافق کردیم

00:41:09.000 --> 00:41:10.680
همیشه با رمز با هم دیگه ارتباط داشته باشیم

00:41:11.480 --> 00:41:13.880
کل کوچه رو نگاه کردم

00:41:14.600 --> 00:41:16.640
هیچی نبود

00:41:19.000 --> 00:41:21.280
اتفاقی برای یوان افتاده؟

00:41:21.400 --> 00:41:22.400
آروم باش

00:41:22.520 --> 00:41:23.800
شاید الان سرش شلوغه

00:41:23.900 --> 00:41:25.720
باید بعد از ظهر یه نگاهی بندازیم

00:41:27.280 --> 00:41:28.800
باشه

00:41:28.800 --> 00:41:30.320
کل صبح سرت شلوغ بود

00:41:30.400 --> 00:41:31.880
حتما خسته شدی

00:41:36.560 --> 00:41:38.640
پس باید بفهمی که

00:41:38.800 --> 00:41:40.240
هر کاری که کردم

00:41:40.360 --> 00:41:43.120
باعث جنگ داخلی تو لیائو میشه

00:41:43.720 --> 00:41:47.080
تا سونگ ازش نفع ببره

00:41:49.080 --> 00:41:50.200
اگه همونطور که گفتی

00:41:50.320 --> 00:41:51.840
همه اینا به خاطر سونگ باشه

00:41:52.000 --> 00:41:54.000
چرا همه اینا رو مخفیانه انجام دادی؟

00:41:54.120 --> 00:41:55.880
چرا منو گرفتی؟

00:41:56.000 --> 00:41:57.520
میترسی به بقیه بگم؟

00:41:59.880 --> 00:42:03.080
همیشه آدمای تنگ نظر هستن

00:42:03.960 --> 00:42:06.080
فکر میکنن که به مردم عادی اهمیت میدن

00:42:06.280 --> 00:42:09.120
گفتن جنگی پیش روئه

00:42:09.240 --> 00:42:10.680
و مردم بدبخت میشن

00:42:11.520 --> 00:42:12.480
چون اونا نمیخوان

00:42:12.600 --> 00:42:14.000
دستاشون به کاری آلوده بشه

00:42:14.200 --> 00:42:15.960
من مجبورم مخفیانه کار کنم

00:42:16.200 --> 00:42:17.800
تا وضعیت رو رو به جلو ببرم

00:42:18.680 --> 00:42:20.640
برات مهم نیست مردم بمیرن؟

00:42:23.320 --> 00:42:26.720
در هر صورت کسایی که کشته میشن مردم لیائو ان

00:42:27.520 --> 00:42:28.840
تیان هو مرد

00:42:28.960 --> 00:42:30.120
اون اهل لیائو بود؟

00:42:30.240 --> 00:42:31.160
لیو شنگ مرد

00:42:31.280 --> 00:42:32.840
اونم اهل لیائو بود؟

00:42:33.960 --> 00:42:35.640
رئیس لو

00:42:36.400 --> 00:42:38.360
به خاطر اون شرایط کلی کذایی شما

00:42:38.900 --> 00:42:41.240
چند نفر قراره بمیرن؟

00:42:50.080 --> 00:42:51.080
اگه چیزی هست

00:42:51.200 --> 00:42:53.640
بذار بعدا درباره ش حرف بزنیم

00:43:06.200 --> 00:43:07.600
رئیس

00:43:07.760 --> 00:43:08.360
دارم میام

00:43:09.240 --> 00:43:11.840
رئیس، رئیس، رئیس

00:43:12.000 --> 00:43:13.240
رئیس

00:43:14.080 --> 00:43:14.560
... ر

00:43:14.640 --> 00:43:16.200
شما دوتایین؟

00:43:16.480 --> 00:43:17.480
بیاین تو

00:43:17.600 --> 00:43:18.200
رئیس

00:43:18.320 --> 00:43:20.680
باید به خاطر این میرفتیم پیش رئیس بخش

00:43:20.800 --> 00:43:22.200
ولی شنیدم که

00:43:22.320 --> 00:43:25.080
ژائو جیان رو برای یه کاری به بیرون شهر فرستادین درسته؟

00:43:25.080 --> 00:43:26.040
درسته

00:43:26.160 --> 00:43:27.420
برای همین به جز شما

00:43:27.500 --> 00:43:29.220
کسی رو نداریم بریم پیشش

00:43:30.160 --> 00:43:31.400
چی شده؟

00:43:31.520 --> 00:43:32.520
دیشب بخش 5

00:43:32.640 --> 00:43:34.320
یه نامه به خوابگاه فرستاده

00:43:34.420 --> 00:43:36.000
میگن که اونا میخوان وانگ کوان رو بکشن

00:43:36.120 --> 00:43:36.840
رئیس

00:43:36.960 --> 00:43:38.640
شما خیلی خوب وانگ کوان رو میشناسین

00:43:38.760 --> 00:43:40.440
اصلا امکان نداره اون لیو شنگ رو کشته باشه

00:43:40.560 --> 00:43:41.800
مزخرفه

00:43:42.160 --> 00:43:43.160
نامه کجاست؟

00:43:43.760 --> 00:43:44.400
گم شده

00:43:44.400 --> 00:43:45.400
همچنین

00:43:45.520 --> 00:43:47.240
جینگ هم ناپدید شده

00:43:47.420 --> 00:43:49.000
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:43:49.120 --> 00:43:51.600
مشکوکیم که بخش 5 جینگ رو گرفتن

00:43:51.720 --> 00:43:53.120
یا این نمیتونه تصادفی باشه

00:43:54.000 --> 00:44:38.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:44:38.024 --> 00:46:08.024
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.