WEBVTT

00:00:00.300 --> 00:01:41.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:41.600 --> 00:01:47.160
نیروی جوانی

00:01:47.720 --> 00:01:52.480
قسمت 31

00:01:55.380 --> 00:01:56.660
رئیس

00:01:56.660 --> 00:01:57.460
دارم میام

00:01:57.540 --> 00:01:59.860
رئیس، رئیس،رئیس

00:01:59.860 --> 00:02:01.260
رئیس

00:02:02.140 --> 00:02:02.660
... رئیس

00:02:03.620 --> 00:02:04.540
شما دوتایین؟

00:02:05.460 --> 00:02:06.220
بیاین تو

00:02:06.340 --> 00:02:06.980
رئیس

00:02:07.180 --> 00:02:09.300
باید به خاطر این میرفتیم پیش رئیس بخش

00:02:09.499 --> 00:02:10.779
ولی شنیدم که

00:02:11.200 --> 00:02:12.820
ژائو جیان رو برای یه کاری به بیرون شهر فرستادین

00:02:12.920 --> 00:02:13.260
درسته

00:02:13.900 --> 00:02:14.660
درسته

00:02:15.060 --> 00:02:16.200
برای همین به جز شما

00:02:16.360 --> 00:02:17.920
کسی رو نداریم بریم پیشش

00:02:19.140 --> 00:02:20.060
چی شده؟

00:02:20.300 --> 00:02:21.340
دیشب بخش 5

00:02:21.500 --> 00:02:23.260
یه نامه به خوابگاه فرستاده

00:02:23.420 --> 00:02:24.700
میگن که اونا میخوان وانگ کوان رو بکشن

00:02:24.900 --> 00:02:25.540
رئیس

00:02:25.820 --> 00:02:27.340
شما خیلی خوب وانگ کوان رو میشناسین

00:02:27.660 --> 00:02:29.260
اصلا امکان نداره اون لیو شنگ رو کشته باشه

00:02:29.820 --> 00:02:30.700
مزخرفه

00:02:31.060 --> 00:02:31.700
نامه کجاست؟

00:02:32.580 --> 00:02:33.020
گم شده

00:02:33.200 --> 00:02:34.180
همچنین

00:02:34.379 --> 00:02:35.740
جینگ هم ناپدید شده

00:02:36.500 --> 00:02:37.700
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:02:37.980 --> 00:02:40.460
مشکوکیم که بخش 5 جینگ رو گرفتن

00:02:40.660 --> 00:02:41.340
یا این نمیتونه تصادفی باشه

00:02:41.980 --> 00:02:43.580
ما رفتیم بخش 5

00:02:43.780 --> 00:02:44.740
جینگ رو پیدا کردین؟

00:02:44.860 --> 00:02:45.580
نه

00:02:45.820 --> 00:02:47.180
ولی دی جیانگ ناپدید شده

00:02:47.379 --> 00:02:49.420
فکر میکنیم کسی که جینگ رو گرفته اونه

00:02:49.620 --> 00:02:51.860
ولی بخش بهمون اجازه نمیده که اتاقاشونو بگردیم

00:02:52.180 --> 00:02:53.060
میدونین چیه؟

00:02:53.460 --> 00:02:54.980
شوئی یینگ نزدیک بود اونجا دعوا کنه

00:02:55.260 --> 00:02:56.340
ولی من به خاطر اینکه

00:02:56.460 --> 00:02:57.540
مشکلات بیشتری پیش نیاد جلو شو گرفتم

00:02:57.660 --> 00:02:58.379
درسته؟

00:02:59.820 --> 00:03:01.260
وقتی مشکلی پیش بیاد بیایم پیش رئیس

00:03:01.700 --> 00:03:02.420
پس لطفا بهمون کمک کنین

00:03:02.620 --> 00:03:03.920
با بخش 5 مذاکره کنیم

00:03:04.560 --> 00:03:05.540
بخش 5

00:03:05.860 --> 00:03:07.260
جینگ رو نگرفته

00:03:07.700 --> 00:03:08.340
ولی

00:03:08.540 --> 00:03:09.820
ما حداقل باید اجازه داشته باشیم اتاقاشونو بگردیم

00:03:09.900 --> 00:03:10.420
درسته؟

00:03:10.900 --> 00:03:11.380
شما برامون

00:03:11.700 --> 00:03:12.700
حکم تفتیش صادر میکنین؟

00:03:14.580 --> 00:03:15.860
تو این شرایط

00:03:16.180 --> 00:03:17.300
حکم تفتیش هم جواب نمیده

00:03:18.260 --> 00:03:18.660
بذار الان

00:03:19.740 --> 00:03:21.540
باهاتون به بخش 5 بیام

00:03:22.820 --> 00:03:23.860
اینطوری بهتره

00:03:24.100 --> 00:03:24.540
رئیس

00:03:24.740 --> 00:03:26.140
ژائو جیان کی برمیگرده به کایفنگ؟

00:03:27.379 --> 00:03:28.660
پیدا کردن جینگ مهم تره

00:03:28.820 --> 00:03:30.580
مهم نیست ژائو جیان کی برگرده

00:03:30.700 --> 00:03:32.300
روی مسئله فعلی کار کنین

00:03:32.500 --> 00:03:32.920
رئیس

00:03:32.920 --> 00:03:33.300
لطفا عجله کنین

00:03:33.300 --> 00:03:33.900
ما نگران جینگیم

00:03:33.900 --> 00:03:34.379
خیلی خب

00:03:34.379 --> 00:03:34.920
بریم

00:03:35.320 --> 00:03:35.680
باشه

00:03:35.700 --> 00:03:36.140
زود باشین

00:04:12.900 --> 00:04:13.500
دی جیانگ؟

00:04:16.379 --> 00:04:18.100
اینجا چیکار میکنی؟

00:04:21.340 --> 00:04:22.460
به خاطر وانگ کوان اومدی اینجا؟

00:04:30.460 --> 00:04:32.300
اگه منو باز کنی

00:04:35.020 --> 00:04:36.740
میتونم ببرمت پیش وانگ کوان

00:04:37.420 --> 00:04:39.340
فکر میکنی دی جیانگ دستاتو باز میکنه؟

00:04:41.180 --> 00:04:41.980
یوان ژونگ شین؟

00:04:46.500 --> 00:04:47.459
چطور میتونم بدون اینکه

00:04:47.459 --> 00:04:48.560
نقش دی جیانگ رو بازی کنم وارد کابینه سری بشم؟

00:04:50.100 --> 00:04:51.620
چطور منو پیدا کردی؟

00:04:53.060 --> 00:04:54.660
ما توافق کردیم که با رمز ها با هم ارتباط برقرار میکنیم

00:05:04.100 --> 00:05:04.980
یوان ژونگ شین؟

00:05:08.220 --> 00:05:10.120
آروم تر، یه نفر دنبالمه

00:05:10.120 --> 00:05:11.340
بیاین تو

00:05:16.820 --> 00:05:18.120
امروز صبح شنیدم که

00:05:18.300 --> 00:05:19.980
رئیس لو به خاطر یه کاری ژائو جیان رو فرستاده بیرون شهر

00:05:20.120 --> 00:05:21.660
پس نگران چی شدی؟

00:05:21.980 --> 00:05:23.100
من باهاش حرف زدم

00:05:23.340 --> 00:05:23.860
اگه تغییراتی باشه

00:05:23.860 --> 00:05:25.060
با رمز ها به هم خبر میدیم

00:05:25.220 --> 00:05:26.180
ولی من ازش نشنیدم

00:05:26.500 --> 00:05:28.180
پس نگران شدی که اون نرفته بیرون شهر؟

00:05:28.900 --> 00:05:29.940
به خاطر من رئیس لو رو فریب دادی؟

00:05:30.260 --> 00:05:31.460
میخوای اتاق رئیس لو رو بگردی؟

00:05:33.120 --> 00:05:34.540
نمیخواستم شما دو تا رو درگیر کنم

00:05:34.620 --> 00:05:35.340
ولی

00:05:35.459 --> 00:05:36.260
انتخاب دیگه ای ندارم

00:05:36.420 --> 00:05:36.860
هی

00:05:36.860 --> 00:05:37.500
ماییم ها

00:05:37.660 --> 00:05:38.540
حتما میتوونیم رئیس لو رو فریب بدیم

00:05:38.700 --> 00:05:39.420
ولی تو چی؟

00:05:39.740 --> 00:05:41.500
وقتی تحت تعقیبی چطور میتونی وارد کابینه سری بشی؟

00:05:42.620 --> 00:05:43.820
من چند تیکه لباس خریدم

00:05:43.980 --> 00:05:44.940
و یه ماسک درست کردم

00:05:45.100 --> 00:05:46.060
وانمود میکنی دی جیانگی؟

00:05:57.860 --> 00:05:58.660
سخت نگیر

00:06:11.420 --> 00:06:12.940
واقعا جسوری

00:06:13.900 --> 00:06:15.420
دی جیانگ همه جا رو میگرده

00:06:15.420 --> 00:06:16.540
اگه وانمود کنی اونی چی میشه؟

00:06:17.260 --> 00:06:18.540
دی جیانگ الان اینجا نیست

00:06:18.620 --> 00:06:19.500
رفته دنبال وانگ کوان

00:06:20.700 --> 00:06:21.660
از کجا میدونی؟

00:06:22.120 --> 00:06:23.260
دیروز اومد پیش من

00:06:23.560 --> 00:06:24.380
و منم

00:06:24.460 --> 00:06:25.100
زدمش

00:06:25.340 --> 00:06:26.300
فکر میکنم

00:06:26.380 --> 00:06:26.700
اون تو رو زد

00:06:28.660 --> 00:06:29.500
حتی اگه واقعی باشه برا خودت نگه دار

00:06:29.500 --> 00:06:30.300
همون کاریه که شیاطین میکنن

00:06:31.820 --> 00:06:33.180
رفیقت کیه؟

00:06:38.940 --> 00:06:40.540
چقدر دیگه میخوای؟

00:06:40.700 --> 00:06:41.980
این قفل معمولی نیست

00:06:42.980 --> 00:06:43.900
شاید کلیدش لازم باشه

00:06:44.620 --> 00:06:46.260
از این برا بستن هان دوان ژانگ استفاده میکردن

00:06:46.260 --> 00:06:47.220
تعجب نکردم

00:06:50.620 --> 00:06:51.340
میرم کلیدو بدزدم

00:06:52.300 --> 00:06:53.500
از رئیس لو کلیدو میدزدی؟

00:06:53.660 --> 00:06:55.260
مثل اینکه تنت میخاره

00:06:56.459 --> 00:06:57.420
پس یه راه دیگه پیدا میکنم

00:06:58.260 --> 00:06:59.300
وایسا

00:07:00.820 --> 00:07:01.780
چیه؟

00:07:05.120 --> 00:07:06.100
به خاطر نجات من خودتو اذیت نکن

00:07:06.560 --> 00:07:07.780
اصلا

00:07:08.420 --> 00:07:09.340
بذار تمومش کنم

00:07:10.740 --> 00:07:12.420
چون رئیس لو منو اینجا بسته

00:07:12.660 --> 00:07:13.460
نمیخواد منو بکشه

00:07:13.620 --> 00:07:14.820
اونا بهم غذا میدن

00:07:14.900 --> 00:07:16.780
من خوبم

00:07:17.780 --> 00:07:19.540
رئیس لو و هان دوان ژانگ دست به یکی کردن

00:07:20.180 --> 00:07:21.780
تا تو لیائو جنگ داخلی بشه

00:07:22.500 --> 00:07:23.620
هان دوان ژانگ؟

00:07:24.420 --> 00:07:25.300
جنگ داخلی تو لیائو؟

00:07:27.820 --> 00:07:29.900
تو اتاقاشونو گشتی

00:07:29.900 --> 00:07:30.900
جینگ اونجا نبود

00:07:31.220 --> 00:07:33.180
ولی ما هنوز دی جیانگ رو ندیدیم

00:07:33.420 --> 00:07:34.540
اونا بهتون گفتن

00:07:34.780 --> 00:07:36.980
دیشب رفته

00:07:37.300 --> 00:07:38.340
نه واقعا

00:07:38.380 --> 00:07:40.620
یه نفر گفت اونو تو حیاط دیده

00:07:42.420 --> 00:07:43.220
چند نفر میفرستم

00:07:43.380 --> 00:07:44.260
تا دی جیانگ و جینگ رو پیدا کنن

00:07:44.660 --> 00:07:45.620
اگه خبری شد بهتون میگم

00:07:47.300 --> 00:07:48.260
پس ما هم

00:07:48.420 --> 00:07:49.459
میریم به خوابگاه

00:07:51.300 --> 00:07:52.100
چرا؟

00:07:54.100 --> 00:07:56.260
یوان ژونگ شین و وانگ کوان هردوتاشون تخت تعقیبن

00:07:56.500 --> 00:07:58.980
همه بخش ها توجهشون سمت مائه

00:07:59.220 --> 00:08:00.740
بعد اینکه حقیقت روشن شد برمیگردیم

00:08:00.980 --> 00:08:02.580
چشماشون مدام قضاوتمون میکنن

00:08:04.900 --> 00:08:05.540
خیلی خب

00:08:05.940 --> 00:08:06.900
پس اول برین استراحت کنین

00:08:07.940 --> 00:08:09.300
زیاد نگران یوان ژونگ شین

00:08:09.460 --> 00:08:10.180
و وانگ کوان نباشین

00:08:10.500 --> 00:08:13.220
مطمئنم اونا بی دلیل آدم نمیکشن

00:08:13.500 --> 00:08:15.260
اینو باید به دی جیانگ بگین

00:08:16.060 --> 00:08:17.340
اگه دی جیانگ برای دعوا پیشتون اومد

00:08:17.500 --> 00:08:18.580
بذارین بیاد پیش من

00:08:22.500 --> 00:08:23.500
میتونین برین

00:08:51.740 --> 00:08:52.780
رئیس لو

00:08:52.940 --> 00:08:54.380
یکم پیش منو گشتین

00:08:56.840 --> 00:08:59.380
وی و شوئی یینگ اینجا بودن

00:09:00.340 --> 00:09:01.580
اتفاقی برای جینگ افتاده

00:09:02.540 --> 00:09:03.740
دقیقا چی؟

00:09:05.660 --> 00:09:07.660
دی جیانگ تو یه نامه بهشون گفته که

00:09:08.220 --> 00:09:09.740
وانگ کوان رو میکشه

00:09:10.140 --> 00:09:11.100
تا انتقام لیو شنگ رو بگیره

00:09:11.420 --> 00:09:12.700
لیو شنگ رو هان دوان ژانگ کشته

00:09:12.700 --> 00:09:13.740
چرا بهش نگفتین؟

00:09:14.380 --> 00:09:14.940
نمیتونم

00:09:15.960 --> 00:09:18.460
الان باید یه راز باقی بمونه

00:09:19.740 --> 00:09:21.100
اگه اتفاق بدی برای جینگ بیفته

00:09:22.380 --> 00:09:23.500
باید مسئولیتشو گردن بگیرین

00:09:25.100 --> 00:09:26.380
فکر میکنم

00:09:26.840 --> 00:09:28.340
گم شدن جینگ

00:09:28.780 --> 00:09:30.840
به وانگ کوان و یوان ژونگ شین ربط داره

00:09:34.840 --> 00:09:36.140
میدونی اونا

00:09:36.460 --> 00:09:37.820
کجا پنهون شدن؟

00:09:38.660 --> 00:09:39.740
نمیدونم

00:09:40.840 --> 00:09:42.840
من میخوام پیداشون کنم تا ازشون محافظت کنم

00:09:43.100 --> 00:09:44.620
الان اینو میگین

00:09:44.940 --> 00:09:46.700
ولی به خاطر اون شرایط کلی کذایی تون

00:09:47.660 --> 00:09:49.960
میترسم عاقبت اونا هم مثل لیو شنگ بشه

00:09:54.500 --> 00:09:55.840
بهم اعتماد کن

00:09:56.020 --> 00:09:57.820
مجبور میکنم هان دوان ژانگ

00:09:58.220 --> 00:10:00.840
تقاص مرگ لیو شنگ رو پس بده

00:10:01.820 --> 00:10:03.660
یه بار بهتون اعتماد کردم

00:10:05.180 --> 00:10:06.540
بعد از عروسی

00:10:07.500 --> 00:10:09.340
همه چی تموم میشه

00:10:10.780 --> 00:10:11.940
زیاد طول نمیکشه

00:10:16.780 --> 00:10:18.620
یکم آب بخور

00:10:23.740 --> 00:10:24.780
شاهدخت

00:10:25.580 --> 00:10:26.700
بهم اعتماد کن

00:10:27.580 --> 00:10:29.740
وانگ شیائو هوا رو نکشته

00:10:32.900 --> 00:10:34.660
تو حتما طرف اونی

00:10:35.340 --> 00:10:36.140
وگرنه

00:10:36.540 --> 00:10:38.780
چرا تو رو نکشت؟

00:10:39.180 --> 00:10:40.620
در هر صورت قبل اینکه قاتل واقعی پیدا بشه

00:10:41.580 --> 00:10:42.780
من اصرار میکنم که قاتل اونه

00:10:43.260 --> 00:10:44.060
قاتل واقعی پیدا میشه

00:10:44.840 --> 00:10:45.420
میبینی

00:10:48.660 --> 00:10:49.940
عجیب ترین قسمت

00:10:50.100 --> 00:10:52.100
اون قاتله

00:10:52.960 --> 00:10:54.420
اون شیائو هوا رو کشت

00:10:55.140 --> 00:10:56.820
ولی کار دیگه ای نکرد

00:10:57.460 --> 00:10:58.580
نباید شاهدخت

00:10:59.540 --> 00:11:01.620
هدف اون باشه؟

00:11:03.780 --> 00:11:05.060
بدون مدرک

00:11:05.380 --> 00:11:07.580
نمیشه چیزی گفت و حدسی زد

00:11:08.140 --> 00:11:09.820
بعدا بریم گوشه خیابون غربی رو بررسی کنیم

00:11:10.460 --> 00:11:12.060
میدونم

00:11:13.020 --> 00:11:14.780
من نگران یوانم

00:11:17.340 --> 00:11:18.140
وای

00:11:18.700 --> 00:11:20.220
بخش 5 جاشو میدونه؟

00:11:20.700 --> 00:11:22.020
دی جیانگ همه جا دنبالته

00:11:22.460 --> 00:11:24.540
اگه تو رو ببینه حتما میکشتت

00:11:24.940 --> 00:11:25.900
نگران نباش

00:11:26.140 --> 00:11:28.460
اینجا رو قبل اینکه بیام به کابینه سری پیدا کردم

00:11:28.580 --> 00:11:29.660
هیچکس نمیدونه

00:11:56.460 --> 00:11:57.340
دنبال وانگ کوان میگردی؟

00:12:00.300 --> 00:12:01.100
تو کی هستی؟

00:12:01.820 --> 00:12:03.420
من دوست رئیس لو ام

00:12:04.300 --> 00:12:05.660
من دیگه عضو کابینه سری نیستم

00:12:06.140 --> 00:12:08.300
کشتن وانگ کوان کار خودمه

00:12:08.340 --> 00:12:09.300
ارتباطی به بقیه نداره

00:12:09.500 --> 00:12:10.940
فکر میکنی میتونی

00:12:11.180 --> 00:12:12.780
اینطوری با قدم زدن تو خیابون

00:12:13.420 --> 00:12:14.220
پیداش کنی؟

00:12:15.900 --> 00:12:17.180
میدونی کجاست؟

00:12:17.180 --> 00:12:18.060
نه

00:12:19.300 --> 00:12:21.780
ولی میتونم بهت کمک کنم پیداش کنی

00:12:22.840 --> 00:12:24.460
چطوری؟

00:12:25.100 --> 00:12:26.780
ماسکتو در بیار

00:12:30.820 --> 00:12:31.780
قیافه تو

00:12:32.900 --> 00:12:34.380
بقیه میتونن جعل کنن

00:12:34.740 --> 00:12:36.260
باید محتاط باشم

00:12:52.820 --> 00:12:54.420
نمیخوای درشون بیاری؟

00:12:54.660 --> 00:12:55.940
خیلی راحت میتونم با اونا خودمو دی جیانگ جا بزنم

00:12:56.100 --> 00:12:57.060
دوباره شاید به درد خورد

00:12:57.540 --> 00:12:58.340
اول بذار واضح بگم

00:12:58.500 --> 00:12:59.620
چرا ژائو جیان رو نجات ندادی؟

00:13:00.660 --> 00:13:01.700
نتونستم قفل رو باز کنم

00:13:02.180 --> 00:13:02.900
چرا کلید رو ندزدیدی؟

00:13:03.660 --> 00:13:04.500
تو اتاق نبود

00:13:04.660 --> 00:13:06.500
فکر میکنم رئیس لو همراه خودش میبره

00:13:07.220 --> 00:13:08.740
ولی در هر صورت باید نجاتش بدیم

00:13:09.060 --> 00:13:09.780
چطوری؟

00:13:09.920 --> 00:13:10.960
رئیس لو خیلی هوشیاره

00:13:11.140 --> 00:13:12.500
کی میتونه کلیدو ازش بدزده؟

00:13:12.740 --> 00:13:13.780
من نگفتم نجاتش نمیدم

00:13:15.380 --> 00:13:16.820
میتونی کلیدو ازش بدزدی؟

00:13:16.820 --> 00:13:17.540
نمیتونم

00:13:17.780 --> 00:13:18.380
میتونی؟

00:13:19.060 --> 00:13:19.820
شوخی میکنی؟

00:13:19.820 --> 00:13:20.940
من نمیتونم این کارو بکنم

00:13:21.540 --> 00:13:22.580
بیاین جدا شیم

00:13:22.740 --> 00:13:23.060
شوئی یینگ

00:13:23.300 --> 00:13:25.140
برو به گوش دوم خیابون غربی و یه علامت بذار

00:13:25.700 --> 00:13:27.820
به وانگ کوان بگو امشب پشت خوابگاه همدیگرو ببینیم

00:13:28.380 --> 00:13:29.180
باشه

00:13:29.220 --> 00:13:29.840
وی

00:13:30.100 --> 00:13:31.840
برو کلیدو گیر بیار

00:13:32.180 --> 00:13:33.780
بهت گفتم من نمیتونم بدزدمش

00:13:34.020 --> 00:13:34.740
من نگفتم بدزدیش

00:13:34.740 --> 00:13:35.380
گفتم گیرش بیار

00:13:35.700 --> 00:13:37.300
فکر میکنی اون خودش بهم میده؟

00:13:37.780 --> 00:13:38.580
به نظر درست میاد

00:13:39.580 --> 00:13:40.580
تو خیلی تحت فشاری

00:13:40.580 --> 00:13:41.740
عقلتو از دست دادی؟

00:13:41.780 --> 00:13:43.340
فقط بهم گوش کن

00:13:43.340 --> 00:13:44.180
وایسا

00:13:44.620 --> 00:13:45.660
تو چی؟

00:13:45.900 --> 00:13:47.180
باید یکی رو ببینم

00:13:47.340 --> 00:13:48.960
بعد فهمیدن روش های هان دوان ژانگ

00:13:48.960 --> 00:13:49.700
بدون دردسر درست کردن

00:13:49.700 --> 00:13:50.780
زیاد هیجانی نمیشه

00:14:09.060 --> 00:14:11.780
خیابون رو گشتن راه درستی نیست

00:14:11.940 --> 00:14:13.460
اگه میخوای وانگ کوان رو پیدا کنی

00:14:13.620 --> 00:14:15.420
باید مراقب افراد بخش 7 باشی

00:14:15.700 --> 00:14:16.900
اون بچه ها

00:14:17.460 --> 00:14:19.060
همدیگرو ول نمیکنن

00:14:21.100 --> 00:14:22.340
وانگ کوان مال منه

00:14:23.300 --> 00:14:24.100
نگران نباش

00:14:24.580 --> 00:14:25.300
اون

00:14:25.540 --> 00:14:26.820
هدف من نیست

00:15:24.340 --> 00:15:25.740
فهمیدی؟

00:15:28.140 --> 00:15:29.420
رمز های هر بخش با بخش دیگه متفاوته

00:15:30.060 --> 00:15:31.580
باید یه رمز برای ملاقات باشه

00:15:33.140 --> 00:15:33.700
زمان؟

00:15:33.700 --> 00:15:34.580
مکان؟

00:15:39.620 --> 00:15:40.580
نگران نباش

00:15:40.660 --> 00:15:41.700
همینجا منتظر بمون

00:16:00.740 --> 00:16:03.980
ملاقات پشت خوابگاه امشب

00:16:05.220 --> 00:16:07.060
بالاخره فهمیدم

00:16:19.380 --> 00:16:20.180
بریم

00:16:30.260 --> 00:16:30.980
کیه؟

00:16:31.140 --> 00:16:32.660
فرمانده لو یه گاری فرستادن

00:16:33.060 --> 00:16:34.500
برای گفتگو دعوتتون کردن به عمارتش

00:16:34.700 --> 00:16:35.780
لو جیان؟

00:16:37.380 --> 00:16:38.580
چرا میخواد منو ببینه؟

00:16:39.300 --> 00:16:40.100
نگفتن

00:16:40.980 --> 00:16:41.940
برشون گردونم؟

00:16:43.140 --> 00:16:43.980
صبر کن

00:16:46.980 --> 00:16:47.620
برو

00:16:48.980 --> 00:16:49.740
و

00:16:50.340 --> 00:16:51.140
چند تا نگهبان بیار

00:16:51.180 --> 00:16:52.700
اگه اونا به عمارت لو نرفتن

00:16:52.780 --> 00:16:54.060
بلافاصله از شرشون خلاص میشیم

00:16:55.460 --> 00:16:55.940
بله

00:17:10.980 --> 00:17:11.780
دیدم

00:17:11.940 --> 00:17:13.139
نوشته بودن

00:17:13.139 --> 00:17:15.220
ملاقات امشب پشت خوابگاه

00:17:15.500 --> 00:17:16.619
درباره رمز مطمئنی؟

00:17:16.780 --> 00:17:18.540
این رمزیه که فقط بخش ما استفاده میکنه

00:17:18.619 --> 00:17:19.899
هیچکس نمیتونه حعلش کنه

00:17:22.300 --> 00:17:23.740
معنیش اینه یوان ژونگ شین حالش خوبه

00:17:24.100 --> 00:17:24.820
ممنونم

00:17:25.300 --> 00:17:25.860
من خوبم

00:17:26.220 --> 00:17:27.899
ازشون خبردار شدیم

00:17:29.340 --> 00:17:30.380
میدونستم

00:17:30.780 --> 00:17:32.220
دی جیانگ نمیتونه یوان ژونگ شین رو بگیره

00:17:45.540 --> 00:17:47.500
من فقط زندگی تو میخوام

00:17:48.460 --> 00:17:49.860
وانگ کوان

00:17:59.940 --> 00:18:01.460
اینجا یجوریه

00:18:01.700 --> 00:18:03.100
شاهدخت

00:18:03.380 --> 00:18:04.900
اینجا چیکار میکنی؟

00:18:05.700 --> 00:18:07.060
اومدم نجاتت بدم

00:18:09.020 --> 00:18:10.620
اونا دنبالم اومدن

00:18:11.940 --> 00:18:12.980
تقصیر منه

00:18:13.640 --> 00:18:14.400
مشکلی نیست

00:18:14.860 --> 00:18:15.580
نگران نباش

00:18:16.460 --> 00:18:17.400
بسپرشون به من

00:18:17.580 --> 00:18:18.620
شاهدخت رو از اینجا ببر

00:18:18.740 --> 00:18:19.540
نه

00:18:19.520 --> 00:18:20.400
اگه میتونی فرار کنی

00:18:22.100 --> 00:18:23.220
یه جایی پیدا کن پنهون بشی

00:18:23.300 --> 00:18:24.500
تو رو اینجا تنها نمیذازم

00:18:24.940 --> 00:18:25.900
اگه تو نری

00:18:26.460 --> 00:18:27.740
منم نمیتونم فرار کنم

00:18:27.820 --> 00:18:29.140
زود باش

00:18:29.140 --> 00:18:30.260
الان میکشمت

00:18:42.580 --> 00:18:43.140
رئیس لو

00:18:43.220 --> 00:18:44.060
با توجه به دستور اعلی حضرت

00:18:44.060 --> 00:18:44.780
با توجه به وضع بیماری فرمانده

00:18:44.820 --> 00:18:46.460
ملاقات کننده ها نمیتونن با اسلحه وارد بشن

00:18:46.460 --> 00:18:47.740
لطفا بهم اجازه بدین

00:18:59.860 --> 00:19:00.580
رئیس لو

00:19:05.640 --> 00:19:06.220
این یه کلیده

00:19:06.620 --> 00:19:07.740
ولی برای کشتنش میتونه کافی باشه خیلی تیزه

00:19:08.940 --> 00:19:09.640
رئیس لو

00:19:11.500 --> 00:19:12.620
میذارم بگردیش

00:19:12.780 --> 00:19:13.260
رئیس لو

00:19:13.640 --> 00:19:14.100
نگران نباشین

00:19:14.100 --> 00:19:15.140
بعدا بهتون برمیگردونم

00:19:29.140 --> 00:19:30.260
بدینش به من

00:19:32.580 --> 00:19:34.260
واقعا با دستای خودش داد

00:19:35.620 --> 00:19:37.220
دوباره حق با یوان ژونگ شینه

00:21:03.540 --> 00:21:04.640
برو به جهنم

00:21:10.380 --> 00:21:11.180
بریم

00:21:11.740 --> 00:21:12.580
بریم

00:21:22.820 --> 00:21:23.780
اون لیو شنگ رو نکشته

00:21:24.380 --> 00:21:25.540
چرا اومدی اینجا؟

00:21:25.540 --> 00:21:26.620
چطور میتونم برم؟

00:21:27.060 --> 00:21:28.400
داره میمیره

00:21:30.460 --> 00:21:32.580
با هم میتونیم قاتل واقعی رو پیدا کنیم

00:21:32.940 --> 00:21:33.980
لیو شنگ رو بردن زندان

00:21:34.180 --> 00:21:35.260
اون تنها ملاقاتی بود

00:21:35.460 --> 00:21:37.260
شاید لیو شنگ رو وزارت دادگستری کشته

00:21:37.400 --> 00:21:38.060
اونا دلیلی برای این کار نداشتن

00:21:38.220 --> 00:21:39.540
وانگ کوان هم نداشت

00:21:49.980 --> 00:21:50.940
من کلید رو گرفتم

00:21:50.940 --> 00:21:51.860
به فرمانده لو چی گفتی؟

00:21:52.500 --> 00:21:53.380
همونایی که تو گفتی

00:21:53.500 --> 00:21:54.460
لطفا یکم

00:21:54.640 --> 00:21:56.380
لو گوانیان رو معطل کنین

00:21:56.580 --> 00:21:57.500
نپرسید چرا؟

00:21:57.640 --> 00:21:58.580
همونطور که گفتی

00:21:59.020 --> 00:22:00.380
بهش گفتم لو گوانیان میخواد یکاری کنه

00:22:00.380 --> 00:22:01.300
میخوایم درباره ش تحقیق کنیم

00:22:01.540 --> 00:22:02.500
جزئیاتش رو

00:22:02.620 --> 00:22:03.980
بعدا بهتون میگیم

00:22:04.940 --> 00:22:05.380
میدونی چیه؟

00:22:05.400 --> 00:22:06.100
واقعا موافقت کرد

00:22:06.180 --> 00:22:07.860
لو جیان همیشه میخواد کابینه سری تعطیل بشه

00:22:08.020 --> 00:22:09.820
حتما از شنیدن اینکه لو گوانیان یه مشکلی داره خوشحال میشه

00:22:11.180 --> 00:22:12.180
این حرف

00:22:12.180 --> 00:22:13.540
خیانت محسوب میشه؟

00:22:14.020 --> 00:22:14.640
میخوای ژائو جیان رو نجات بدی؟

00:22:14.940 --> 00:22:15.380
حتما

00:22:15.380 --> 00:22:16.500
پس چرا شک میکنی؟

00:22:16.820 --> 00:22:17.580
بعلاوه

00:22:17.700 --> 00:22:18.940
اول لو گوانیان بهمون خیانت کرد

00:22:19.880 --> 00:22:20.400
منطقیه

00:22:23.540 --> 00:22:24.500
این کلیده؟

00:22:25.540 --> 00:22:26.540
بعد اینکه امتحان کردیم میفهمیم

00:22:27.180 --> 00:22:27.780
تو چینگ کونگ مهارت نداری

00:22:27.860 --> 00:22:28.620
پس اینجا بمون

00:22:29.100 --> 00:22:30.220
گفتی میخوای بری یکی رو ببینی

00:22:30.260 --> 00:22:30.940
کی رو دیدی؟

00:22:31.100 --> 00:22:31.820
دزد قدیمی

00:22:32.500 --> 00:22:33.980
فکر میکردم اون طرف رئیس لوئه

00:22:34.180 --> 00:22:35.500
اون فقط چشمش پول میبینه

00:22:36.220 --> 00:22:38.140
ولی دولت کایفنگ به خبرای تو

00:22:38.460 --> 00:22:39.500
پاداش میده

00:22:40.380 --> 00:22:41.540
من بهش پول زیادی دادم

00:22:42.220 --> 00:22:43.140
بیشتر از پاداش

00:22:44.540 --> 00:22:45.400
برای اینکه تو رو لو نده؟

00:22:45.940 --> 00:22:47.300
تا ازش بخوام برام یه لطفی بکنه

00:22:47.740 --> 00:22:48.260
چه لطفی؟

00:22:48.620 --> 00:22:49.220
داستان بگه

00:22:51.380 --> 00:22:52.620
بعدا توضیح میدم

00:22:52.620 --> 00:22:53.500
الان باید برم ژائو جیان رو نجات بدم

00:22:55.340 --> 00:22:56.100
پول زیاد؟

00:22:56.260 --> 00:22:57.260
واقعا سخاوتمندی

00:22:58.900 --> 00:22:59.860
پول من نبود

00:23:00.140 --> 00:23:00.900
من پول ندارم

00:23:08.780 --> 00:23:10.380
پول منو دزدیدی

00:23:19.860 --> 00:23:21.100
بذار بره

00:23:27.220 --> 00:23:27.780
میکشمت

00:23:33.980 --> 00:23:35.260
به یه دختر بی گناه آسیب نزن

00:23:43.380 --> 00:23:44.860
بهم اعتماد میکنی؟

00:23:45.300 --> 00:23:46.180
اون اهل لیائوئه

00:23:46.180 --> 00:23:47.340
به جای من چطور میتونی به اون اعتماد کنی؟

00:23:47.340 --> 00:23:48.820
اگه اون قاتل باشه چی؟

00:23:51.020 --> 00:23:51.580
دختر

00:23:52.060 --> 00:23:53.740
من زندگی تو نجات دادم

00:23:57.540 --> 00:23:59.780
یه فرصت برای آخرین بار بهت میدم

00:23:59.780 --> 00:24:00.400
برو

00:24:00.900 --> 00:24:02.180
وگرنه تو رو هم میکشم

00:24:02.580 --> 00:24:03.740
به حرفش گوش کن

00:24:04.780 --> 00:24:05.540
کنار وایسا

00:24:18.540 --> 00:24:19.940
حرکت هوشمندانه ایه

00:24:21.220 --> 00:24:22.400
نمیتونم جلوشونو بگیرم

00:24:24.180 --> 00:24:25.380
کارت درست بود

00:24:28.300 --> 00:24:29.700
بعد اینکه مردم

00:24:30.400 --> 00:24:32.020
انتقاممو نگیر

00:24:33.900 --> 00:24:35.900
دی جیانگ رو از راه به در کردن

00:24:37.220 --> 00:24:38.620
اون آدم بدی نیست

00:24:49.100 --> 00:24:50.540
متاسفم

00:24:51.180 --> 00:24:52.540
کارت خیلی خوب بود

00:24:54.564 --> 00:25:04.564


00:25:07.180 --> 00:25:08.640
جینگ، بریم

00:25:08.940 --> 00:25:09.820
زود باش

00:25:13.980 --> 00:25:14.620
چی؟

00:25:14.620 --> 00:25:15.620
بریم

00:25:18.740 --> 00:25:19.620
جینگ چیکار میکنی؟

00:25:19.780 --> 00:25:20.820
دیوونه شدی؟

00:25:21.540 --> 00:25:23.300
چرا داری منو گروگان میگیری؟

00:25:23.820 --> 00:25:24.540
بریم؟

00:25:25.300 --> 00:25:28.260
فکر میکنی میتونی امروز بری؟

00:25:29.500 --> 00:25:30.940
اون هان دوان ژانگه

00:25:32.140 --> 00:25:35.500
ناظر بخش نظارت در مناطق شمالی لیائو

00:25:36.300 --> 00:25:37.740
باید مراقبش باشی

00:25:38.640 --> 00:25:40.340
اگه اونو بکشی این دخترو میکشم

00:25:43.900 --> 00:25:45.980
جینگ عقلتو از دست دادی؟

00:25:46.380 --> 00:25:48.300
اون مردی که ماسک پوشیده رو نمیشناسم

00:25:48.540 --> 00:25:49.740
چرا ازم برای تهدید کردنش استفاده میکنی؟

00:25:51.340 --> 00:25:52.540
هان دوان ژانگ مراقبت بود

00:25:53.820 --> 00:25:55.640
برای همین بهت نیاز داره

00:25:57.180 --> 00:25:58.620
برو به جهنم

00:26:01.300 --> 00:26:02.400
حق با اون بود

00:26:03.060 --> 00:26:05.540
من شاهدخت رو زنده میخوام

00:26:06.640 --> 00:26:07.940
به تو مربوط نیست

00:26:09.100 --> 00:26:11.460
اونا خیلی ازمون دورن من نمیتونم جلوشو بگیرم

00:26:11.740 --> 00:26:13.020
پس باید اول جلوی تو رو بگیرم

00:26:13.300 --> 00:26:14.860
لطفا درک کن

00:26:15.580 --> 00:26:18.380
منم میخوام اون دخترو نجات بدم

00:26:22.540 --> 00:26:23.500
جینگ

00:26:24.380 --> 00:26:25.820
عالیه

00:26:26.060 --> 00:26:27.700
وانگ زود باش بیا اینجا

00:26:46.820 --> 00:26:48.400
برای همین الان گفتی

00:26:48.740 --> 00:26:49.700
متاسفی؟

00:26:50.100 --> 00:26:51.620
ازم خواستی ازش محافظت کنم

00:26:52.020 --> 00:26:54.100
ولی نتونستم مرگتو ببینم

00:26:55.460 --> 00:26:56.980
متاسفم

00:26:59.940 --> 00:27:01.540
باید بهم بگی متاسفی

00:27:01.980 --> 00:27:03.340
جلوی دی جیانگ رو بگیر

00:27:03.580 --> 00:27:04.460
وگرنه میکشمش

00:27:06.400 --> 00:27:07.460
بریم

00:27:30.980 --> 00:27:32.260
رئیس لو

00:27:32.640 --> 00:27:33.620
هنوز اینجاست؟

00:27:34.400 --> 00:27:34.820
من اینجام

00:27:35.140 --> 00:27:35.860
من اینجام

00:27:39.980 --> 00:27:41.900
چرا منو بیدار نکردی؟

00:27:44.140 --> 00:27:45.640
منم از وقت استفاده کردم

00:27:45.900 --> 00:27:47.100
و یکم اینجا نشستم

00:27:50.380 --> 00:27:51.980
الان حالتون

00:27:52.440 --> 00:27:53.340
یکم بهتره

00:27:55.980 --> 00:27:58.220
در این صورت

00:27:59.260 --> 00:28:02.540
ممکنه آخرین ملاقات باشه

00:28:04.620 --> 00:28:05.740
چرا این حرفو میزنین؟

00:28:06.260 --> 00:28:08.780
بیماریتون زیاد جدی نیست

00:28:09.740 --> 00:28:11.300
بهم دروغ نگو

00:28:11.300 --> 00:28:14.580
میدونم که وقت زیادی ندارم

00:28:15.340 --> 00:28:16.780
.... نه، فرمانده

00:28:19.100 --> 00:28:20.540
وقتی عمر به آخر میرسه

00:28:21.260 --> 00:28:22.540
وقتشه که به گذشته فکر کنی

00:28:23.260 --> 00:28:24.300
و اشتباهاتی که کردی

00:28:24.300 --> 00:28:25.880
و جبرانشون کنی

00:28:27.180 --> 00:28:28.980
چند وقته همدیگرو میشناسیم؟

00:28:30.060 --> 00:28:32.340
بیشتر از سی سال

00:28:33.180 --> 00:28:35.020
بهتون خدمت کردم

00:28:35.640 --> 00:28:38.500
یادمه اولین بار که دیدمت

00:28:38.860 --> 00:28:40.500
جوون بودی

00:28:40.780 --> 00:28:42.140
و یه محقق مشتاق

00:28:42.460 --> 00:28:44.540
با جاه طلبی و قول های زیاد

00:28:45.740 --> 00:28:47.900
اون موقع خیلی جاهل

00:28:48.140 --> 00:28:49.540
و مغرور بودم

00:28:51.540 --> 00:28:52.260
پس

00:28:52.980 --> 00:28:56.740
فکر میکنی الان بهتری؟

00:28:58.260 --> 00:29:00.260
من وقتمو هدر دادم

00:29:00.540 --> 00:29:01.420
حتی تا امروز

00:29:01.820 --> 00:29:02.700
بازم استعداد

00:29:04.180 --> 00:29:05.860
زیادی ندارم

00:29:06.260 --> 00:29:07.700
منظورم این نبود

00:29:09.300 --> 00:29:10.100
من فرصت هایی رو برای

00:29:10.580 --> 00:29:13.060
تجربه رقابت در محافل رسمی و بازی های فکری

00:29:13.300 --> 00:29:14.420
در اختیارت گذاشتم

00:29:14.980 --> 00:29:16.100
تو باهوش تر

00:29:16.100 --> 00:29:17.820
و باتجربه تر

00:29:17.940 --> 00:29:19.860
شدی

00:29:21.220 --> 00:29:22.180
ولی

00:29:22.740 --> 00:29:24.900
اخلاق و عاداتی که

00:29:24.980 --> 00:29:26.300
قبلا داشتی و

00:29:26.420 --> 00:29:29.260
بهشون عادت کرده بودی

00:29:29.400 --> 00:29:30.420
فراموش کردی و کنار گذاشتی

00:29:30.940 --> 00:29:32.180
اگه به خاطر

00:29:32.380 --> 00:29:33.900
من نبود

00:29:34.060 --> 00:29:37.260
شاید هنوزم

00:29:37.500 --> 00:29:39.420
یه محقق عادل بودی

00:29:41.420 --> 00:29:43.100
اخلاق راه حل

00:29:43.900 --> 00:29:46.060
محافظت از سونگ مون نیست

00:29:47.260 --> 00:29:48.740
بعضی از افراد تو روز روشن

00:29:48.860 --> 00:29:50.260
به دنبال عدالتن

00:29:50.460 --> 00:29:52.220
در حالی که برخی مجبورن

00:29:53.260 --> 00:29:54.620
تو تاریکی دنباله روی کورسوی چراغی باشن

00:29:55.460 --> 00:29:57.140
ولی تو خیلی وقت

00:29:57.460 --> 00:29:59.380
تو تاریکی بودی

00:30:02.780 --> 00:30:04.540
برای همین

00:30:04.780 --> 00:30:06.060
مخالف کابینه سری بودین؟

00:30:07.020 --> 00:30:08.940
بهت گفتم

00:30:09.340 --> 00:30:10.780
الان وقت

00:30:11.100 --> 00:30:12.540
جبران اشتباهاته

00:30:15.820 --> 00:30:17.380
من فکر میکردم شما نگران

00:30:17.980 --> 00:30:20.660
افزایش روز افزون قدرت کابینه سری هستین

00:30:21.580 --> 00:30:22.300
برای همین میخواستین

00:30:22.460 --> 00:30:23.540
منو با یه نفر از افراد مورد اعتمادتون

00:30:24.220 --> 00:30:25.660
جایگزین کنین و

00:30:25.980 --> 00:30:27.100
از خاندان لو محافظت کنین

00:30:27.740 --> 00:30:29.060
این چیزیه که

00:30:29.660 --> 00:30:32.620
وقتی زیادی تو تاریکی بمونی اتفاق میفته

00:30:33.500 --> 00:30:36.540
میخوای به بدترین ادما فکر کنی

00:30:36.700 --> 00:30:37.660
تو به درست

00:30:37.980 --> 00:30:39.700
یا غلط بودن توجه نمیکنی

00:30:39.980 --> 00:30:41.500
فقط نتایج برات مهمن

00:30:42.300 --> 00:30:43.660
وقتی پای آینده کشورمون وسط باشه

00:30:44.380 --> 00:30:46.140
مهم نیست چی درسته یا غلط

00:30:47.180 --> 00:30:50.620
اگه همه اینطوری فکر کنن

00:30:51.340 --> 00:30:52.620
دیگه امیدی تو این دنیا

00:30:52.700 --> 00:30:54.300
باقی میمونه؟

00:30:57.740 --> 00:30:59.340
امیدی نیست

00:31:00.940 --> 00:31:03.660
اون جوونایی که هنوزم

00:31:04.220 --> 00:31:07.900
به درست و غلط اهمیت میدن و به عدالت معتقدن

00:31:08.140 --> 00:31:09.660
امیدمون هستن

00:31:10.260 --> 00:31:11.460
ولی اونا

00:31:12.260 --> 00:31:13.700
خیلی بی تجربه ان

00:31:15.220 --> 00:31:16.940
اونا همیشه عقیده

00:31:17.540 --> 00:31:19.100
ایده ال گرایی برای دنیا دارن

00:31:19.380 --> 00:31:20.740
مگه نباید به خاطر این

00:31:20.980 --> 00:31:24.100
از کابینه سری قدردانی و محافظت کرد؟

00:31:29.100 --> 00:31:30.300
رئیس لو

00:31:31.180 --> 00:31:32.540
یادت باشه

00:31:32.700 --> 00:31:34.460
به گذشته یه نگاهی بکنی

00:32:00.140 --> 00:32:01.380
چرا برگشتی؟

00:32:02.780 --> 00:32:03.580
چی کار میکنی؟

00:32:05.140 --> 00:32:05.940
دارم نارنگی میخورم

00:32:05.940 --> 00:32:06.900
نمیبینی؟

00:32:08.100 --> 00:32:09.860
من اعصابمو به هم ریختم و نقشه کشیدم تا نجاتت بدم

00:32:10.020 --> 00:32:11.540
و تو هم الان میخوری؟

00:32:14.260 --> 00:32:15.540
چیکار میکنم؟

00:32:15.860 --> 00:32:16.580
نگاه کن

00:32:16.900 --> 00:32:18.180
اینجا گیر کردم

00:32:18.900 --> 00:32:19.540
عصبانیت فقط

00:32:19.780 --> 00:32:21.140
حالمو خراب میکنه

00:32:21.300 --> 00:32:22.860
پس چرا استراحت نمیکنی؟

00:32:24.420 --> 00:32:25.540
اومدی نجاتم بدی؟

00:32:26.260 --> 00:32:26.900
خودت چی فکر میکنی؟

00:32:27.300 --> 00:32:28.260
من کلیدو گیر آوردم

00:32:30.100 --> 00:32:31.460
با رئیس لو چیکار کردی؟

00:32:33.300 --> 00:32:34.820
به لو جیان گفتم باهاش ملاقات کنه

00:32:34.820 --> 00:32:36.420
تو بازرسی ازش این کلید رو گرفتن

00:32:41.580 --> 00:32:42.540
راستی

00:32:42.740 --> 00:32:44.060
چرا میخوای منو نجات بدی؟

00:32:45.500 --> 00:32:46.100
متاسفم

00:32:46.100 --> 00:32:46.940
دنبالت نکردم

00:32:47.780 --> 00:32:48.740
اونجا رئیس لو

00:32:48.740 --> 00:32:49.780
هان دوان ژانگ

00:32:50.060 --> 00:32:50.860
عروسی

00:32:50.860 --> 00:32:51.660
و شاهدخت بود

00:32:51.660 --> 00:32:52.780
چقدر آشفته

00:32:53.500 --> 00:32:55.020
چرا خودت نمیتونی مشکلاتو حل کنی؟

00:32:55.260 --> 00:32:56.540
اینجا کسی نمیخواد منو اذیت کنه

00:32:56.540 --> 00:32:57.260
اصلا هم بد نیست

00:33:00.460 --> 00:33:01.060
... تو

00:33:01.340 --> 00:33:01.940
... تو

00:33:07.100 --> 00:33:09.020
شوخی کردم

00:33:10.060 --> 00:33:11.460
واقعا باور کردی؟

00:33:11.980 --> 00:33:13.660
شوخی کردم

00:33:14.100 --> 00:33:15.460
ژائو جیان چه اتفاقی برات افتاده؟

00:33:15.780 --> 00:33:17.260
اینطور دختر خوشگلی بودی

00:33:17.260 --> 00:33:18.380
عوض شدی

00:33:19.500 --> 00:33:20.380
از تو یاد گرفتم

00:33:38.780 --> 00:33:39.580
عالیه

00:33:39.740 --> 00:33:40.460
کلید کجاست؟

00:33:41.420 --> 00:33:42.700
باید عجله کنم و برش گردونم

00:33:53.780 --> 00:33:55.860
پس دادنش چه فایده ای داره؟

00:33:56.100 --> 00:33:56.900
هیچی

00:33:57.140 --> 00:33:58.900
رئیس لو وقتی برگشت میبینه نیستی

00:33:58.900 --> 00:33:59.860
چه با کلید چه بدون کلید

00:34:00.500 --> 00:34:01.940
پس چرا به وی نگفتی؟

00:34:03.460 --> 00:34:04.020
قبل اینکه بتونم

00:34:04.100 --> 00:34:04.580
جلو شو بگیرم فرار کرد

00:34:05.300 --> 00:34:06.660
بهشون درباره هان دوان ژانگ و

00:34:06.900 --> 00:34:07.860
قصد و هویتش چیزی گفتی؟

00:34:08.580 --> 00:34:10.999
به همه بجز جینگ و وانگ کوان گفتم

00:34:11.100 --> 00:34:11.979
یونی چی؟

00:34:12.220 --> 00:34:13.499
باید با اونا باشه

00:34:14.519 --> 00:34:15.260
باشه

00:34:15.780 --> 00:34:16.620
باید درباره قصد

00:34:16.939 --> 00:34:18.780
هان دوان ژانگ به یونی بگیم

00:34:18.820 --> 00:34:19.459
بریم

00:34:19.700 --> 00:34:20.340
صبر کن

00:34:21.740 --> 00:34:22.780
کجا میریم؟

00:34:23.260 --> 00:34:24.459
نمیدونی کجاست؟

00:34:24.620 --> 00:34:26.300
از کجا بدونم وانگ کوان کجاست؟

00:34:27.100 --> 00:34:28.860
اون بهترین دوستته

00:34:28.860 --> 00:34:29.700
پدرشم نمیتونه

00:34:29.700 --> 00:34:31.140
پیداش کنه چه رسد من

00:34:34.900 --> 00:34:35.620
اونا اینجا رمز نوشتن

00:34:35.860 --> 00:34:37.180
امشب میبینیمشون

00:34:38.180 --> 00:34:39.620
میترسم قبل غروب

00:34:39.780 --> 00:34:41.140
اتفاقی بیفته

00:34:42.100 --> 00:34:43.519
پول زیادی به دزد قدیمی دادم و

00:34:43.780 --> 00:34:44.660
ازش خواستم

00:34:44.900 --> 00:34:45.700
مراقبمون باشه

00:34:45.860 --> 00:34:47.140
فکر میکنم بزودی ازش میشنویم

00:34:47.860 --> 00:34:48.499
دوباره پولتو دزدیده

00:34:50.420 --> 00:34:51.300
اینطوری

00:34:51.300 --> 00:34:52.100
منو میبینی؟

00:34:52.380 --> 00:34:52.999
مال کیه؟

00:34:53.420 --> 00:34:53.979
مال وی هست

00:35:03.000 --> 00:35:04.000
رئیس لو

00:35:15.180 --> 00:35:15.820
کلیدم؟

00:35:38.820 --> 00:35:40.940
خدارو شکر که به موقع رسیدم

00:35:42.460 --> 00:35:43.940
متاسفم شاهدخت

00:35:44.500 --> 00:35:45.460
هنوزم درد میکنه؟

00:35:46.900 --> 00:35:48.100
فکر میکردم گریه کردی

00:35:48.740 --> 00:35:50.100
ولی باهوش تر از اونی

00:35:50.100 --> 00:35:51.860
باورم نمیشه ازم به عنوان گروگان استفاده کردی

00:35:53.180 --> 00:35:54.860
نمیدونم چرا این کارو کردم

00:35:55.580 --> 00:35:56.900
حتی فکر نکردم

00:35:59.660 --> 00:36:01.100
اگه ناراحتی

00:36:01.980 --> 00:36:03.220
سرم داد بکش

00:36:04.100 --> 00:36:05.000
یا

00:36:05.700 --> 00:36:07.620
میتونی منو بزنی

00:36:07.620 --> 00:36:08.900
من نمیزنم

00:36:09.620 --> 00:36:10.500
باشه

00:36:11.300 --> 00:36:12.420
هر طور تو بگی

00:36:29.300 --> 00:36:30.180
چرا میخندی؟

00:36:30.500 --> 00:36:32.000
از دیدن اینکه

00:36:33.220 --> 00:36:34.580
یه دختر ضعیف میتونه

00:36:35.220 --> 00:36:36.500
به خاطر چیزی که بهش باور داره

00:36:36.740 --> 00:36:38.420
اینقدر شجاع باشه تعجب کردم

00:36:51.300 --> 00:36:52.500
خوشگله

00:36:53.780 --> 00:36:54.820
منم میخوام به مردی رو ببینم که

00:36:55.060 --> 00:36:56.580
میتونه منو اینطوری شجاع کنه

00:36:58.900 --> 00:37:01.620
اگه هان دوان ژانگ بهش اجازه نده بره چی؟

00:37:01.980 --> 00:37:03.180
واقعا منو میکشی؟

00:37:04.220 --> 00:37:05.340
محبورش نکن

00:37:06.060 --> 00:37:07.740
این سوال

00:37:08.140 --> 00:37:10.340
برای جینگ خیلی سخته

00:37:12.500 --> 00:37:13.860
خوش شانسی که

00:37:13.900 --> 00:37:15.260
میتونی جینگ رو ببری

00:37:19.180 --> 00:37:20.780
ولی شیائو هوا نمیتونه بی دلیل بمیره

00:37:22.100 --> 00:37:23.820
نمیذارم بری

00:37:23.940 --> 00:37:24.740
دوباره میگم

00:37:25.140 --> 00:37:26.780
من نکشتمش

00:38:02.710 --> 00:38:03.380
اومدم

00:38:07.620 --> 00:38:08.220
رئیس

00:38:08.220 --> 00:38:08.820
اومدین

00:38:09.060 --> 00:38:10.260
باید یه چیزی بهتون بگم

00:38:10.580 --> 00:38:12.060
یوان ژونگ شین

00:38:12.180 --> 00:38:13.980
یکم بهم پول داد

00:38:13.980 --> 00:38:16.740
و ازم خواست بفهمم وانگ کوان کجاست

00:38:17.380 --> 00:38:18.460
و افراد منم

00:38:18.660 --> 00:38:20.580
تقریبا دیدنش

00:38:21.460 --> 00:38:24.260
بهش علاقه داری؟

00:38:28.620 --> 00:38:29.940
چقدر میخوای؟

00:38:33.580 --> 00:38:35.940
زیاد نمیخوام

00:38:37.620 --> 00:38:38.660
دو برابر مبلغی که

00:38:39.060 --> 00:38:42.180
یوان ژونگ شین داده چطوره؟

00:38:44.700 --> 00:38:46.140
اینقدر زیاده؟

00:38:46.420 --> 00:38:47.780
میتونیم راجع بهش صحبت کنیم

00:38:48.000 --> 00:38:48.900
اینقدر زیاد نه

00:38:49.260 --> 00:38:50.300
واقعا ارزونه

00:38:51.300 --> 00:38:53.100
تو خیلی به یوان ژونگ شین نزدیکی

00:38:53.220 --> 00:38:54.380
و با این مبلغ

00:38:54.820 --> 00:38:56.000
رفیقتو میفروشی؟

00:38:57.300 --> 00:38:58.180
رئیس

00:38:58.820 --> 00:39:00.000
من اینکارو به خاطر پول نمیکنم

00:39:00.980 --> 00:39:02.180
وانگ کوان

00:39:02.980 --> 00:39:04.820
به خاطر قتل یه زندانی

00:39:04.980 --> 00:39:06.260
تحت تعقیبه

00:39:06.420 --> 00:39:08.260
اگه به یوان ژونگ شین کمک کنم

00:39:08.580 --> 00:39:11.060
همه افرادم تو خطر میفتن

00:39:11.300 --> 00:39:12.180
ولی

00:39:12.420 --> 00:39:14.100
اگه به شما کمک کنم

00:39:14.740 --> 00:39:16.100
شاید من و افرادم

00:39:16.260 --> 00:39:17.700
اینده بهتری داشته باشیم

00:39:18.900 --> 00:39:21.460
قلب آدما

00:39:21.520 --> 00:39:22.980
اصلا قابل پیش بینی نیست

00:39:24.700 --> 00:39:25.380
رئیس

00:39:25.380 --> 00:39:26.260
نگاه کن

00:39:26.740 --> 00:39:28.580
این یه خط از شعر وانگ یو چنگه

00:39:29.700 --> 00:39:31.660
میدونم که شما نباید به افرادی مثل ما ارزش بدین

00:39:32.100 --> 00:39:33.300
درسته

00:39:33.780 --> 00:39:35.820
ما هم زیاد خودمون رو دست بالا نمیگیریم

00:39:37.140 --> 00:39:38.000
گذشته از این ها

00:39:38.460 --> 00:39:39.900
همشون به خاطر زنده مون ماست

00:39:41.220 --> 00:39:43.140
صرفا حرف زدم

00:39:43.520 --> 00:39:44.820
من تحقیرت نمیکنم

00:39:45.940 --> 00:39:46.820
بیا بندازیمش

00:39:47.700 --> 00:39:48.500
از این طرف بیفت جلو

00:39:49.140 --> 00:39:49.860
باشه

00:39:50.100 --> 00:39:50.580
بریم

00:39:51.420 --> 00:39:53.100
الان کجا بریم؟

00:39:54.520 --> 00:39:55.700
مثل یوان ژونگ شین

00:39:55.740 --> 00:39:57.100
کایفنگ رو خوب نمیشناسم

00:39:57.220 --> 00:39:59.520
الان نمیشه محل مخفی شدنشو پیدا کرد

00:40:00.220 --> 00:40:01.580
دولت دنبال منه

00:40:01.740 --> 00:40:03.180
و دی جیانگ هم میخواد منو بکشه

00:40:04.300 --> 00:40:05.340
اگه شما دو تا با من باشین

00:40:05.420 --> 00:40:06.380
تو خطر میفتین

00:40:06.940 --> 00:40:07.660
مهم نیست

00:40:08.520 --> 00:40:09.500
به من گوش کن

00:40:09.900 --> 00:40:10.740
شاهدخت رو ببر

00:40:10.980 --> 00:40:12.740
پیش یوان ژونگ شین

00:40:13.260 --> 00:40:14.100
باهم بریم

00:40:14.380 --> 00:40:15.820
ما رو دنبال میکردن

00:40:16.420 --> 00:40:17.860
افراد هان دوان ژانگ؟

00:40:19.380 --> 00:40:21.140
چند تا اراذل و اوباش

00:40:21.300 --> 00:40:22.660
ولی اونا دنبال منن

00:40:23.140 --> 00:40:23.780
پس باید همین الان برین

00:40:24.100 --> 00:40:25.860
فرصت خوبی برای فرار دارین

00:40:25.860 --> 00:40:26.740
نه

00:40:27.460 --> 00:40:29.460
اگه این کارو نکنین گیر میفتیم

00:40:30.180 --> 00:40:31.060
یا میتونی بعد اینکه

00:40:31.460 --> 00:40:32.740
فرار کردی منو نجات بدی

00:40:33.520 --> 00:40:35.460
چرا نمیتونیم باهم فرار کنیم؟

00:40:35.700 --> 00:40:37.520
اراذل همه جا هستن

00:40:38.820 --> 00:40:40.260
نمیتونیم از دستشون فرار کنیم

00:40:52.940 --> 00:40:53.980
به من گوش کن

00:40:55.140 --> 00:40:56.000
فقط برو

00:41:02.500 --> 00:41:03.380
پس دو دختر رفتن

00:41:03.620 --> 00:41:04.100
دنبالشون بریم؟

00:41:04.620 --> 00:41:05.500
بهمون دستور دادن

00:41:05.620 --> 00:41:06.500
وانگ کوان رو پیدا کنیم

00:41:06.520 --> 00:41:07.260
اون تنها

00:41:07.420 --> 00:41:08.220
هدف ماست

00:41:16.500 --> 00:41:19.460
کجا میریم؟

00:41:19.460 --> 00:41:20.420
دنبال یوان و بقیه

00:41:20.740 --> 00:41:22.820
بعدش میتونیم وانگ رو نجات بدیم

00:41:23.140 --> 00:41:23.940
چطوری میتونیم پیداشون کنیم؟

00:41:24.100 --> 00:41:26.000
فکر میکردم امشب میبینیمشون

00:41:27.520 --> 00:41:28.500
نیاز نیست منتظربمونیم

00:41:28.820 --> 00:41:29.980
اونا تو خوابگاهن

00:41:29.980 --> 00:41:31.260
الان میتونیم بریم اونجا

00:41:31.580 --> 00:41:32.060
صبر کن

00:41:32.460 --> 00:41:33.820
به زور از اونجا اومدم بیرون

00:41:33.980 --> 00:41:34.860
اگه دوباره برگردم اونجا

00:41:34.940 --> 00:41:35.820
چیکار کنم؟

00:41:36.140 --> 00:41:36.700
میدونم

00:41:37.100 --> 00:41:38.520
پس لازم نیست بیای تو

00:41:39.740 --> 00:41:40.780
منظورت اینه

00:41:41.340 --> 00:41:42.220
جدا بشیم؟

00:41:42.520 --> 00:41:43.340
نه

00:41:43.860 --> 00:41:45.980
اگه هان دوان ژانگ وانگ رو بگیره

00:41:46.220 --> 00:41:47.000
باید تو رو باهاش مبادله کنم

00:41:48.740 --> 00:41:49.340
مهم نیست چی میشه

00:41:49.460 --> 00:41:50.260
میتونی بری

00:41:51.140 --> 00:41:52.420
ولی تو میری خوابگاه

00:41:54.380 --> 00:41:56.340
میذارم یه جا پنهون بشی

00:41:56.340 --> 00:41:57.860
و بعدا میام میبینمت

00:41:59.700 --> 00:42:00.180
باشه

00:42:00.580 --> 00:42:01.520
پس اینجا پنهون میشم

00:42:01.780 --> 00:42:02.260
منتظرت میشم تا

00:42:02.260 --> 00:42:03.000
برگردی

00:42:03.000 --> 00:42:04.460
تو فرار کردی

00:42:07.940 --> 00:42:09.380
بعدش میخوای چیکار کنی؟

00:42:12.140 --> 00:42:12.780
جینگ

00:42:12.860 --> 00:42:13.900
چیکار میکنی؟

00:42:16.180 --> 00:42:18.140
اینا نخاله های ساختمانی ان

00:42:19.780 --> 00:42:20.820
دنبال چی میگردی؟

00:42:22.060 --> 00:42:23.620
نمیتونه زیاد ضخیم

00:42:24.180 --> 00:42:25.620
یا خطرناک باشه

00:42:26.660 --> 00:42:28.180
منظورت چیه؟

00:42:32.780 --> 00:42:33.740
متاسفم

00:42:33.780 --> 00:42:35.660
باید مطمئن بشم فرار نمیکنی

00:42:36.600 --> 00:43:06.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:06.624 --> 00:44:36.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.